---
id: vocab-26-11069-一方面
libId: 11069
word: 一方面
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: yìfāngmiàn
difficulty: '3'
translations:
  english: On the one hand
  french: 'D''une part '
  portuguese: 'Por um lado '
  spanish: 'Por un lado '
properties: shuci
characters:
- char: 一
  id: char-304
  mysqlId: 304
  radical: '17'
  structure: '14'
  pinyin: '21_25'
  english: One
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/一/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%80.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 1
- char: 方
  id: char-101
  mysqlId: 101
  radical: '44'
  structure: '14'
  pinyin: '5_9'
  english: Fang
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/方/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%96%B9.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 面
  id: char-193
  mysqlId: 193
  radical: '84'
  structure: '14'
  pinyin: '11_38'
  english: Face
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/面/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%9D%A2.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 1
  radicals:
    一: '17'
    方: '44'
    面: '84'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%80.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%96%B9.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%9D%A2.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/一方面.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 5
  describeCount: 0
  characterCount: 3
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 11069
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:32.037667'
---

# --sentences--

## vs-26904
**sentence**: 一方面弥补本周的睡眠，另一方面也为下周“上夜班”做好精力上的准备。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句3.mp3)

## vs-9466
**sentence**: 我们一方面要看到他们的优点，另一方面也要指出他们的缺点。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句1.mp3)

## vs-18741
**sentence**: 他们在实习中一方面可以增加工作经验，另一方面可以学习新的知识。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句2.mp3)

## vs-34082
**sentence**: 由此可见，“上夜班”是一把双刃剑：一方面，由于延长了工作时间，今天的工作效率可能会提高；但另一方面，由于缩短了睡眠时间，明天的工作效率则可能会降低。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句4.mp3)

## vs-39989
**sentence**: 于是，店主想出了“伤心小吃店”这个名称，一方面因为这个名字好玩儿，可以吸引顾客，另一方面也因为他们小店的辣椒辣得惊人。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句5.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/例句5.mp3)

# --characters--

## 一

- **拼音**: 21_25
- **部首**: 17
- **笔画**: 1画
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/一/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%80.json)

## 方

- **拼音**: 5_9
- **部首**: 44
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/方/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%96%B9.json)

## 面

- **拼音**: 11_38
- **部首**: 84
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/面/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%9D%A2.json)

# --media--

- **配图**: ![一方面](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/一方面.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/一方面_（数）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences