---
id: vocab-26-11247-意味着
libId: 11247
word: 意味着
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: yìwèizhe
difficulty: '5'
translations:
  english: Means
  french: 'Ça veut dire: '
  portuguese: 'Significa '
  spanish: 'Significa '
properties: dongci
characters:
- char: 意
  id: char-601
  mysqlId: 601
  radical: '148'
  structure: '7'
  pinyin: '21_29'
  english: Meaning
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/意/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%84%8F.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 味
  id: char-569
  mysqlId: 569
  radical: '4'
  structure: '2'
  pinyin: '19_120'
  english: Taste
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/味/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%91%B3.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 着
  id: char-325
  mysqlId: 325
  radical: '74'
  structure: '8'
  pinyin: '23_35'
  english: Here
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/着/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%9D%80.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    意: '148'
    味: '4'
    着: '74'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%84%8F.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%91%B3.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%9D%80.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/意味着.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 5
  describeCount: 0
  characterCount: 3
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 11247
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:32.378970'
---

# --sentences--

## vs-18882
**sentence**: “没关系，没关系。”那就意味着，我没必要勉强自己跟别人一起玩。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句2.mp3)

## vs-27032
**sentence**: 那意味着，会撞到你的汽车和飞机，其实并不多。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句3.mp3)

## vs-34200
**sentence**: “没关系，没关系。”那意味着，总有一天大部分的伤病都会治好的。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句4.mp3)

## vs-40103
**sentence**: 那意味着，有时语言虽然不通，心灵仍能相通。那意味着，这个世界没有那么坏。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句5.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句5.mp3)

## vs-9644
**sentence**: 每年,远处的小山上都会出现一只巨大的紫色蜘蛛。每逢这个时候,羊儿们都会兴高采烈,因为紫色蜘蛛的出现意味着春天的来临。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/例句1.mp3)

# --characters--

## 意

- **拼音**: 21_29
- **部首**: 148
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/意/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%84%8F.json)

## 味

- **拼音**: 19_120
- **部首**: 4
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/味/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%91%B3.json)

## 着

- **拼音**: 23_35
- **部首**: 74
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/着/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%9D%80.json)

# --media--

- **配图**: ![意味着](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/意味着.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/意味着_（动）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences