---
id: vocab-26-11361-拥抱
libId: 11361
word: 拥抱
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: yōngbào
difficulty: '5'
translations:
  english: Hug
  french: 'Un câlin. '
  portuguese: 'Abraços. '
  spanish: 'Un abrazo '
properties: dongci
characters:
- char: 拥
  id: char-1512
  mysqlId: 1512
  radical: '29'
  structure: '2'
  pinyin: '21_145'
  english: Embrace
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/拥/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8B%A5.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 抱
  id: char-953
  mysqlId: 953
  radical: '29'
  structure: '2'
  pinyin: '1_33'
  english: Hug
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/抱/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8A%B1.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    拥: '29'
    抱: '29'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8B%A5.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8A%B1.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/拥抱.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 5
  describeCount: 0
  characterCount: 2
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 11361
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:32.582901'
---

# --sentences--

## vs-9758
**sentence**: 最后，他总算找到了丽塔。他好想丽塔能给他一个天天的拥抱呢。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句1.mp3)

## vs-27123
**sentence**: 手清障能更紧地拥抱你提，我的小孙女。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句3.mp3)

## vs-34282
**sentence**: “哦，一定会，一定会！”德兰太太大声嚷嚷着。凯琪又作了一个决定：“大家一起xx吧！”她说。欧斯特小姐大叫：“上帝祝福你！”在众人的亲吻、拥抱和真心的感谢中，凯琪把食物分给了大家。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句4.mp3)

## vs-40178
**sentence**: 一时间，奥斯特镇的居民们都惊讶得说不出话来。然后，凯琪大声的说：“大家一起分享吧！”“万岁！”邮差克莱弘穿上新的羊毛袜，跳起吉格舞。德兰太太一边流泪，一边为五个孩子穿上温暖的大衣。博斯医生放下手中的罐头，高兴地亲了寡妇甘斯太太一下。妈妈紧紧拥抱着凯琪——“你为我们带来奇迹。”她说。“不，”凯琪回答，“是罗西。”
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句5.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句5.mp3)

## vs-18981
**sentence**: 从那一天起，阿力照着叔叔的话去做所有的事。每天早上，给爸爸、妈妈和姐姐一个拥抱。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/例句2.mp3)

# --characters--

## 拥

- **拼音**: 21_145
- **部首**: 29
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/拥/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8B%A5.json)

## 抱

- **拼音**: 1_33
- **部首**: 29
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/抱/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%8A%B1.json)

# --media--

- **配图**: ![拥抱](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/拥抱.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/拥抱_（动）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences