---
id: vocab-26-11621-怨气
libId: 11621
word: 怨气
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: yuànqì
difficulty: '9'
translations:
  english: Resentment
  french: 'Le ressentiment '
  portuguese: 'Ressentimento. '
  spanish: 'Resentimiento '
properties: mingci
characters:
- char: 怨
  id: char-1519
  mysqlId: 1519
  radical: '88'
  structure: '8'
  pinyin: '21_105'
  english: Resentment
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/怨/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%80%A8.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 气
  id: char-218
  mysqlId: 218
  radical: '92'
  structure: '14'
  pinyin: '14_29'
  english: Qi
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/气/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%B0%94.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    怨: '88'
    气: '92'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%80%A8.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%B0%94.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/怨气.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 2
  describeCount: 0
  characterCount: 2
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 11621
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:33.057324'
---

# --sentences--

## vs-10018
**sentence**: 这在生活中很常见，有一个幽默故事就描绘了这种现象：一个在公司受尽委屈的先生，为了饭碗，不敢顶撞老板，于是把一肚子的火气撒到了妻子身上，妻子将这股怨气转移到孩子身上，孩子挨了母亲的骂，跑去踢狗，莫明其妙挨了一脚的狗窝着一肚子的火，跑到路上去咬了行人一口，而那个行人恰巧就是给先生气受的公司老板。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/例句1.mp3)

## vs-19201
**sentence**: 如果跟下岗工人比待遇，跟农民兄弟比收入，跟普通的人物比贡献，心态就能平衡，怨气就自然消了。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/例句2.mp3)

# --characters--

## 怨

- **拼音**: 21_105
- **部首**: 88
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/怨/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%80%A8.json)

## 气

- **拼音**: 14_29
- **部首**: 92
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/气/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%B0%94.json)

# --media--

- **配图**: ![怨气](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/怨气.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/怨气_（名）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences