---
id: vocab-26-1623-爱不释手
libId: 1623
word: 爱不释手
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: àibúshìshǒu
difficulty: '9'
translations:
  english: Can't put it down
  french: 'Je ne peux pas le poser. '
  portuguese: 'Não consigo largar. '
  spanish: 'No puedo dejarlo. '
properties: chengyu
characters:
- char: 爱
  id: char-43
  mysqlId: 43
  radical: '1'
  structure: '8'
  pinyin: _1
  english: Love
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/爱/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%88%B1.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 不
  id: char-61
  mysqlId: 61
  radical: '17'
  structure: '14'
  pinyin: '1_19'
  english: Nope
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/不/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%8D.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 释
  id: char-1135
  mysqlId: 1135
  radical: '155'
  structure: '2'
  pinyin: '17_29'
  english: Release
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/释/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%87%8A.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 手
  id: char-247
  mysqlId: 247
  radical: '86'
  structure: '14'
  pinyin: '17_73'
  english: Hand
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/手/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%89%8B.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    爱: '1'
    不: '17'
    释: '155'
    手: '86'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%88%B1.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%8D.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%87%8A.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%89%8B.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/爱不释手.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 3
  describeCount: 0
  characterCount: 4
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 1623
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:15.311703'
---

# --sentences--

## vs-20
**sentence**: 我对这个玩具爱不释手
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句1.mp3)

## vs-20037
**sentence**: 一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将这个盒子买了下来。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句3.mp3)

## vs-11109
**sentence**: 商场里各种各样的新年玩具令消费者眼花缭乱，爱不释手。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/例句2.mp3)

# --characters--

## 爱

- **拼音**: _1
- **部首**: 1
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/爱/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%88%B1.json)

## 不

- **拼音**: 1_19
- **部首**: 17
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/不/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%B8%8D.json)

## 释

- **拼音**: 17_29
- **部首**: 155
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/释/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%87%8A.json)

## 手

- **拼音**: 17_73
- **部首**: 86
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/手/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%89%8B.json)

# --media--

- **配图**: ![爱不释手](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/爱不释手.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/爱不释手_（成语）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences