---
id: vocab-26-1690-罢了
libId: 1690
word: 罢了
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: bàle
difficulty: '6'
translations:
  english: It's just
  french: 'Juste. '
  portuguese: 'Nada mais. '
  spanish: 'Nada más. '
properties: yuqici
characters:
- char: 罢
  id: char-1545
  mysqlId: 1545
  radical: '194'
  structure: '8'
  pinyin: '1_3'
  english: All right
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/罢/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BD%A2.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 了
  id: char-171
  mysqlId: 171
  radical: '77'
  structure: '14'
  pinyin: '10_35'
  english: Here we go
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/了/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BA%86.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    罢: '194'
    了: '77'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BD%A2.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BA%86.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/罢了.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 4
  describeCount: 0
  characterCount: 2
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 1690
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:15.428417'
---

# --sentences--

## vs-87
**sentence**: 不要相信他，这无非是他的借口罢了。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句1.mp3)

## vs-11167
**sentence**: 大家都说爱情很快就会过去，剩下的只是习惯罢了。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句2.mp3)

## vs-27950
**sentence**: “你不会飞，你不会飞。”一只母鸡回答道，“你不过是一只爱表现的小麻雀罢了！”
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句4.mp3)

## vs-20085
**sentence**: 大熊吃惊地打量着眼前的工厂，半天没回过神来，正在这时，工厂管理员跑了过来。“喂，说你呢！快去干活！”管理员嚷道。大熊吓了一跳。“对不起！”他说，“可我是一只熊啊！”“一只熊？”管理员吼了起来，“别逗了！你只是一个肮脏的大懒虫罢了！”
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/例句3.mp3)

# --characters--

## 罢

- **拼音**: 1_3
- **部首**: 194
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/罢/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BD%A2.json)

## 了

- **拼音**: 10_35
- **部首**: 77
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/了/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BA%86.json)

# --media--

- **配图**: ![罢了](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/罢了.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/罢了_（语气）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences