---
id: vocab-26-2808-传染病
libId: 2808
word: 传染病
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: chuánrǎnbìng
difficulty: '9'
translations:
  english: Contagion
  french: 'Maladies infectieuses '
  portuguese: 'Doença infecciosa '
  spanish: 'Enfermedades infecciosas '
properties: mingci
characters:
- char: 传
  id: char-672
  mysqlId: 672
  radical: '62'
  structure: '2'
  pinyin: '3_110'
  english: Pass
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/传/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BC%A0.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 染
  id: char-1427
  mysqlId: 1427
  radical: '10'
  structure: '8'
  pinyin: '15_93'
  english: Dye
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/染/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9F%93.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 病
  id: char-60
  mysqlId: 60
  radical: '16'
  structure: '16'
  pinyin: '1_18'
  english: Sick
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/病/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%97%85.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    传: '62'
    染: '10'
    病: '16'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BC%A0.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9F%93.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%97%85.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/传染病.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 5
  describeCount: 0
  characterCount: 3
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 2808
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:17.399456'
---

# --sentences--

## vs-35644
**sentence**: 流行性感冒简称流感，是由流感病毒引起的一种常见的急性呼吸道传染病。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句5.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句5.mp3)

## vs-12068
**sentence**: 对此，昨天刚参加完研讨会的北京大学医学部专家徐教授说：“‘超级细菌’和甲流、非典不一样，它不是传染病而是感染。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句2.mp3)

## vs-20890
**sentence**: 感染和传染病是完全不一样的概念，比如机体在抵抗力下降的时候可能会被感染，但感染不会在常人之间传染，大家不必恐慌。”
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句3.mp3)

## vs-28678
**sentence**: 比如，最好在运动前有十分钟的热身运动，并在运动后做数分钟的缓和运动；不要在内脏疾病发作或体温升高时锻炼，也不要在传染病未愈或者外伤未愈时锻炼。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句4.mp3)

## vs-1205
**sentence**: 流感后，据中国各地的媒体报道，公众开始担心是否又出现了一种暂时难以根治的传染病。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/例句1.mp3)

# --characters--

## 传

- **拼音**: 3_110
- **部首**: 62
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/传/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E4%BC%A0.json)

## 染

- **拼音**: 15_93
- **部首**: 10
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/染/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9F%93.json)

## 病

- **拼音**: 1_18
- **部首**: 16
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/病/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%97%85.json)

# --media--

- **配图**: ![传染病](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/传染病.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/传染病_（名）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences