---
id: vocab-26-3753-发炎
libId: 3753
word: 发炎
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: fāyán
difficulty: '6'
translations:
  english: Inflammation
  french: 'Inflammation '
  portuguese: 'Inflamação '
  spanish: 'Inflamación '
properties: mingci
characters:
- char: 发
  id: char-392
  mysqlId: 392
  radical: '114'
  structure: '14'
  pinyin: '5_2'
  english: Hair
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/发/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8F%91.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 炎
  id: char-1789
  mysqlId: 1789
  radical: '63'
  structure: '8'
  pinyin: '21_83'
  english: Inflammation
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/炎/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%82%8E.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    发: '114'
    炎: '63'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8F%91.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%82%8E.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/发炎.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 4
  describeCount: 0
  characterCount: 2
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 3753
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:19.147438'
---

# --sentences--

## vs-29306
**sentence**: 但是有些人不明白这个道理，当身体在自愈过程中产生一些症状时，就通过药物或者打针来阻止身体的呕吐、拉肚子、发烧、发炎等各种反应，虽然这样做会暂时消除这些反应所带来的不适，却会延长疾病的治愈时间。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句4.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句4.mp3)

## vs-2150
**sentence**: 真丝是由蛋白质纤维组成的，丝绸衣服能较好地吸收皮肤排泄出来的汗液和废物，保持皮肤的清洁和凉爽，甚至还能防止伤口发炎，防治并辅助治疗皮肤病。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句1.mp3)

## vs-12851
**sentence**: “上火”是中医术语，所谓的“火”是形容身体内某些热性的症状，包括眼睛发红、牙齿疼痛、嗓子发炎等等。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句2.mp3)

## vs-21585
**sentence**: 病毒主要侵犯呼吸道黏膜，使它发炎，从而出现种种症状。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句3.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/例句3.mp3)

# --characters--

## 发

- **拼音**: 5_2
- **部首**: 114
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/发/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8F%91.json)

## 炎

- **拼音**: 21_83
- **部首**: 63
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/炎/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%82%8E.json)

# --media--

- **配图**: ![发炎](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/发炎.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/发炎_（名）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences