---
id: vocab-26-3778-翻来覆去
libId: 3778
word: 翻来覆去
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-26
  name: 国际中文-新HSK词典
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/7f04d7bb3935db0977d22ddc653ba7c6.jpeg
pinyin: fānláifùqù
difficulty: '9'
translations:
  english: Toss and turn
  french: 'En se retournant. '
  portuguese: 'Virando e virando '
  spanish: 'Dando vueltas y vueltas '
properties: chengyu
characters:
- char: 翻
  id: char-1002
  mysqlId: 1002
  radical: '181'
  structure: '2'
  pinyin: '5_7'
  english: Turn over
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/翻/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BF%BB.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 来
  id: char-169
  mysqlId: 169
  radical: '10'
  structure: '14'
  pinyin: '10_5'
  english: Come here
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/来/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9D%A5.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 覆
  id: char-2107
  mysqlId: 2107
  radical: '104'
  structure: '8'
  pinyin: '5_19'
  english: Fu
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/覆/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E8%A6%86.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 去
  id: char-224
  mysqlId: 224
  radical: '20'
  structure: '8'
  pinyin: '14_88'
  english: Go
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/去/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8E%BB.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    翻: '181'
    来: '10'
    覆: '104'
    去: '20'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BF%BB.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9D%A5.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E8%A6%86.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8E%BB.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/speak.mp3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/翻来覆去.jpg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 2
  describeCount: 0
  characterCount: 4
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 3778
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:19.188453'
---

# --sentences--

## vs-2175
**sentence**: 可是……“鳄鱼！”丽塔却说，“怎么包里都空了？是不是你把所有的栗子都撒掉了？还有……你来这里干什么？不是让你乖乖地待在路上别动吗？现在你迷路了对吧？”丽塔把地图翻来覆去地看了好几遍，还不停地晃动着手上的指南针。“我可不敢肯定能找到回去的路！”丽塔咕哝着。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/例句1.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/例句1.mp3)

## vs-12872
**sentence**: 有一天晚上，艾玛翻来覆去地睡不着，他在想心事，就是不想再跟大家不一样。“哪儿听说过花格子的象？”他想，“怪不得大家笑话我了，”早晨趁大家还没醒透，艾玛就悄悄地溜走了。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/例句2.mp3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/例句2.mp3)

# --characters--

## 翻

- **拼音**: 5_7
- **部首**: 181
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/翻/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%BF%BB.json)

## 来

- **拼音**: 10_5
- **部首**: 10
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/来/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E6%9D%A5.json)

## 覆

- **拼音**: 5_19
- **部首**: 104
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/覆/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E8%A6%86.json)

## 去

- **拼音**: 14_88
- **部首**: 20
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/去/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E5%8E%BB.json)

# --media--

- **配图**: ![翻来覆去](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/翻来覆去.jpg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/phrase/翻来覆去_（成语）/speak.mp3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences