---
id: vocab-48-16144-麻烦
libId: 16144
word: 麻烦
type: vocabulary
dictionary:
  id: dict-48
  name: HSK三级(中-泰语)
  cover: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ykdx/1768570984704生成 HSK 二级封面 (1)_4517.png
pinyin: máfan
difficulty: '3'
translations:
  english: troublesome
  french: ennuyeux; ennui; déranger
  portuguese: ยุ่งยาก (yûng yâak)
  spanish: molesto; problema; molestar
properties: xingrongci
characters:
- char: 麻
  id: char-779
  mysqlId: 779
  radical: '160'
  structure: '16'
  pinyin: '11_20'
  english: Ma
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/麻/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%BA%BB.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
- char: 烦
  id: char-687
  mysqlId: 687
  radical: '63'
  structure: '2'
  pinyin: '5_81'
  english: Annoying
  resources:
    audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/烦/speak.mp3
    strokeData: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%83%A6.json
    strokeOrderStatic: null
    strokeOrderDynamic: null
  strokeCount: 0
strokes:
  total: 0
  radicals:
    麻: '160'
    烦: '63'
  dataSource: hanzi-writer
  strokeDataUrls:
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%BA%BB.json
  - https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%83%A6.json
media:
  audio: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_中文.MP3
  image: https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦.jpeg
  strokeOrderStatic: null
  strokeOrderDynamic: null
learning:
  hskLevel: null
  frequency: null
  collocations: []
stats:
  sentenceCount: 2
  describeCount: 0
  characterCount: 2
completeness:
  hasBasicInfo: true
  hasTranslation: true
  hasAudio: true
  hasImage: true
  hasStrokeData: true
  hasExampleSentences: true
missingFields: []
orderNum: 0
source:
  mysqlId: 16144
  mysqlTable: zwxx_vocabulary
  exportedAt: '2026-03-06T19:14:46.228356'
---

# --sentences--

## vs-49992
**sentence**: 这件事很麻烦。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_句子1.MP3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_句子1.MP3)

## vs-50451
**sentence**: 给你添麻烦了，真不好意思。
**audio**: [https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_句子2.MP3](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_句子2.MP3)

# --characters--

## 麻

- **拼音**: 11_20
- **部首**: 160
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/麻/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E9%BA%BB.json)

## 烦

- **拼音**: 5_81
- **部首**: 63
- **音频**: [发音](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/国际中文/word/烦/speak.mp3)
- **笔顺数据**: [JSON](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/hanzi/hanzi-writer-data/%E7%83%A6.json)

# --media--

- **配图**: ![麻烦](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦.jpeg)
- **发音**: [音频](https://zwxx.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/rongmeiti/HSK三级(中-泰语)/phase/麻烦/麻烦_中文.MP3)

# --notes--

## 数据完整性

- ✅ hasBasicInfo
- ✅ hasTranslation
- ✅ hasAudio
- ✅ hasImage
- ✅ hasStrokeData
- ✅ hasExampleSentences