--- ai_literacy: events: - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 25eeedb7-539a-4db2-b65f-73973b0edcce modified_ai_output: true occurred_at: 1787202789507 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 25eeedb7-539a-4db2-b65f-73973b0edcce modified_ai_output: true occurred_at: 1787204670044 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 25eeedb7-539a-4db2-b65f-73973b0edcce modified_ai_output: true occurred_at: 1787236990015 schema_version: 1 category: custom cover_color: '' created_at: 1787197595 description: 系统自动维护的 AI 课件生成上下文 entity_type: ai_generation_context file_type: ai hidden_generation_context: true id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f lessons: - created_at: 1787197595 description: 以“第9单元.pptx"为PPT模版，严格根据“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟PPT课件模块设计表.xlsx”，选取“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟教案结构化.xlsx”和“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟教材结构化.xlsx”的教学内容，生成PPT课件，输出“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V2.pptx"。 generation_context_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f generation_method: upload id: 0820b40e-a12d-4011-ac2c-54f8b275ce4a name: 中文教材 order: 0 path: 中文教材 review_status: draft slides: [] status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_6 - learner_type:teenagers - course_type:specific_purpose_chinese - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_6 - learner_type:teenagers - course_type:specific_purpose_chinese - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f updated_at: 1787197602 - content: grammars: - examples: - pinyin: Yǒu shí tā yí huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí. text: '有时他 一画就是十几个小时。' translation: 'Sometimes as soon as he started painting, it would be more tha n ten hours.' - pinyin: 'Wǒ yì huí jiā jiù kāi shǐ zuò zuò yè.' text: 我一回家就开始做作业。 translation: 'As soon as I get home, I start doi ng homework.' explanation: '表示两个动作或情况紧接着发生，前一项发生后，后一项立刻随之发 生。' point: 一……就…… translation: '' - examples: - pinyin: Zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shi de jī chǔ. text: '这为他以后的创作打下了扎实的 基础。' translation: This laid a solid foundation for his future creative work. - pinyin: 'Xué xí Hàn y ǔ pīn yīn wèi xué hǎo Zhōng wén dǎ xià le jī chǔ.' text: 学习汉语拼音为学好中文打下了基础。 translation: 'Learning Han yu Pinyin lays a foundation for learning Chinese well.' explanation: 表示为将来的发展预先做好准备，创造必要的条件。 point: 为……打下……基础 ? 'transla tion' : '' - examples: - pinyin: 'Xú Bēi hóng bèi zhè xiē mín g huà shēn shēn de xī yǐn zhù le.' ? 't ext' : 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。 translation: 'Xu Beihong was deeply attrac ted by these famous paintings.' - ? 'p inyin' : Zhè běn shū bèi hěn duō xué shēng xǐ huan. pinyin: '' text: 这本书被很多学生喜欢。 translation: "This book \nis liked by many students." explanation: '被动句，表示主语是动作的承受者， 动作由施事者发出。' point: 被…… translation: '' - examples: - pinyin: 'Tā wú lùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà de nà me bī zhēn.' ? 'tex t' : 他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真。 translation: 'Whether he painted h orses or lions, he painted them so lifelike.' - pinyin: "Wú lùn qíng tiān hái shì yǔ tiān, tā dōu jiān \nchí pǎo bù." text: '无论晴天还是 雨天，他都坚持跑步。' translation: 'Whether it''s sunny or rainy, he insists on runnin g.' explanation: '表示在任何条件下结果或结论都不会改变，用于列举 两种或多种情况。' point: '无论……还是 ……，都……' translation: '' - examples: - ? ' pinyin' : 'Měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi, yì biān guān chá yì biān huà .' pinyin: '' text: 每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。 translation: 'Every day he went to the zoo to observe lions, observing whi le drawing.' - pinyin: 'Tā yì biān tīng yīn yuè yì biān zuò fàn.' text: 她一边听音乐一边做饭。 translation: 'She listens to music while cooki ng.' explanation: 表示两个动作同时进行，主语可以同时做这两件事。 point: 一边……一边…… translation: '' - examples: - ? ' pinyin' : Xú Bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì. pinyin: '' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: 'X u Beihong is world-famous for his excellent works.' - pinyin: 'Zhè zuò chéng shì yǐ měi lì de fēng jǐng wén m íng.' text: '这座城 市以美丽的风景闻名。' translation: This city is famous for its beautiful scenery. explanation: 表示凭借某种特点、成就或事物而出名，强调成名的原因或方式。 point: 以……闻名 ? 'translatio n' : '' texts: - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 ' pinyin: '' title: doc-1787198230-18175325 vocabularies: - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: to copy (a painting or calligraphy) phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zì tiè text: 临摹字帖 translation: "copy calligraphy \ncopybooks" pinyin: lín mó - ? 'entr y_type' : word hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in; to be engrossed in phrases: - pinyin: 'chén jìn zài' text: 沉浸在 translation: be immersed in - ? 'pinyi n' : chén jìn qí zhōng pinyin: '' text: 沉浸其中 translation: be completely absorbed in it pinyin: 'ch én jìn' - entry_type: word hanzi: 基础 ? 'meani ng' : foundation; basis phrases: - pinyin: zhā shi de jī chǔ text: 扎实的基础 translation: 'solid f oundation' - pinyin: dǎ xià jī chǔ text: 打下基础 ? 'translati on' : lay a foundation - pinyin: 'jī chǔ zhī sh i' text: 基础知识 translation: basic knowledge pinyin: jī chǔ - entry_type: word hanzi: ' 吸引' meaning: to attract; to fascinate phrases: - ? 'pi nyin' : bèi xī yǐn pinyin: '' text: 被吸引 translation: be attracted - pinyin: xī yǐn zhù text: 吸引住 translation: captivate - pinyin: xī yǐn lì text: 吸引力 translation: attractiveness; appeal pinyin: xī yǐn - entry_type: word hanzi: 实现 meaning: ' to realize; to achieve; to come true' ? 'phra ses' : - pinyin: yuàn wàng shí xiàn text: 愿望实现 ? 'translati on' : wish comes true - pinyin: "shí xiàn mèng \nxiǎng" text: 实现梦想 translation: realize one's dream - ? 'p inyin' : dé yǐ shí xiàn text: 得以实现 translation: be able to achieve pinyin: shí xiàn - n { - 'hanzi": "闻名' - entry_type: word meaning: 'f amous; well-known' phrases: - ? ' text' : 闻名中外 pinyin: wén míng zhōng wài translation: 'famous both a t home and abroad' - pinyin: wén míng yú shì text: 闻名于世 translation: world-famous - pinyin: 'yuǎn jì n wén míng' text: 远近闻名 translation: well-known far and wide pinyin: wén míng - entry_type: word hanzi: 尤其 meaning: "especially; \nparticularly" phrases: - pinyin: yóu qí xǐ huan text: 尤其喜欢 translation: especially like - pinyin: yóu qí shì text: 尤其是 translation: 'especially; in p articular' pinyin: yóu qí - entry_type: word hanzi: 强劲 meaning: strong; powerful; forceful phrases: - pinyin: "qiáng jìng \nyǒu lì" text: 强劲有力 translation: strong and powerful - ? 'p inyin' : shì tóu qiáng jìng pinyin: '' text: 势头强劲 translation: strong momentum pinyin: 'qi áng jìng' - entry_type: word hanzi: 坚持 meaning: ' to persist in; to persevere in; to insist on' phrases: - pinyin: jiān chí liàn xí text: 坚持练习 ? 'tran slation' : persist in practicing - pinyin: 'jiā n chí bù xiè' text: 坚持不懈 translation: perseverance - ? 'pi nyin' : jiān chí yuán zé pinyin: '' text: 坚持原则 translation: adhere to principles pinyin: jiān chí - entry_type: word hanzi: 观察 meaning: to observe; to watch; to survey phrases: - pinyin: zǐ xì guān chá text: 仔细观察 translation: 'ob serve carefully' - pinyin: guān chá shēng huó text: 观察生活 translation: observe life - pinyin: 'guān ch á dòng wù' text: 观察动物 translation: observe animals pinyin: guān chá - entry_type: word ? 'ha nzi' : 曾经 meaning: 'once; ever; forme rly' phrases: - pinyin: céng jīng qù guo text: '曾经去 过' translation: have been to before - pinyin: céng jīng shuō guo text: 曾经说过 translation: once said - pinyin: céng jīng zuò guo text: 曾经做过 translation: once did pinyin: céng jīng - entry_type: ' word' hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding; fine phrases: - pinyin: "yōu xiù zuò \npǐn" text: 优秀作品 translation: excellent works - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: outstanding student - pinyin: chéng jì yōu xiù text: ' 成绩优秀' translation: excellent grades pinyin: 'yō u xiù' - entry_type: word hanzi: 不愧 ? 'me aning' : to be worthy of; to deserve to be called phrases: - pinyin: bù kuì wéi text: 不愧为 ? 'transl ation' : be worthy of being - pinyin: 'bù kuì shì yí wèi' text: 不愧是一位 translation: truly deserves to be a pinyin: bù kuì - entry_type: character hanzi: 临 meaning: "to copy; to face; \nto arrive" phrases: - pinyin: lín mó ? 'tex t' : 临摹 translation: to copy (a painting) - pinyin: miàn lín text: 面临 translation: to face - pinyin: lín shí ? 'tex t' : 临时 translation: temporary - pinyin: guāng lín text: 光临 translation: presence (polite) pinyin: lín - entry_type: character hanzi: 摩 meaning: 'to rub ; to copy; to study' phrases: - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: to copy (a painting) - pinyin: mó cā text: 摩擦 translation: friction; to rub - pinyin: àn mó text: 按摩 translation: massage - pinyin: chuǎi mó text: 揣摩 translation: to try to figure out - n pinyin: mó - entry_type: character hanzi: 浸 ? 'me aning' : to soak; to immerse phrases: - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: 'to be immer sed in' - pinyin: jìn pào text: 浸泡 translation: to soak - pinyin: jìn tòu text: 浸透 translation: 'to soak throu gh' pinyin: jìn - entry_type: character hanzi: 础 meaning: foundation; base ? 'phrase s' : - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: "foundation; \nbasis" - pinyin: chǔ shí text: 础石 translation: 'cornerst one' pinyin: chǔ - entry_type: character hanzi: 蹄 meaning: hoof phrases: - pinyin: mǎ tí text: 马蹄 translation: horse's hoof - pinyin: tí zi text: 蹄子 translation: hoof - pinyin: mǎ tí shēng text: ' 马蹄声' translation: sound of horse hooves pinyin: tí - entry_type: character hanzi: 惯 meaning: habit; custom; to be used to ? 'phra ses' : - pinyin: xí guàn text: 习惯 translation: 'habit; to be used to' - pinyin: guàn xìng text: 惯性 translation: 'i nertia' - pinyin: guàn lì text: 惯例 translation: 'convent ion; usual practice' pinyin: guàn created_at: 1787198124 description: '' generation_context_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f generation_method: upload id: 4b5b9f79-43a7-42c4-9ed6-731496bad67c name: 中文教材 order: 1 path: 中文教材 review_status: draft slides: [] status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f updated_at: 1787199362 - content: grammars: - examples: - pinyin: "Tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn \nlín mó míng huà." text: '他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 。' translation: "During the day, he either went to school for \nclasses or went to the museum to copy famous paintings." - pinyin: 'Zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng, h uò zhě qù hǎi biān yě cān.' text: '周 末我们去看电影，或者去海边野餐。' translation: 'On the weekend, we will either go t o watch a movie or have a picnic by the sea.' ? 'explanatio n' : 表示选择关系，用于提出两种或多种可能的选择。 explanation: '' point: 或者……或者…… translation: '' - examples: - pinyin: Nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le. text: ' 那个地方是你记错了。' translation: It is you who remembered that place wrong. - pinyin: Shì tā shuō cuò le. text: '是她说错了 。' translation: 'It was she who said it wro ng.' explanation: '强调句型，用于强调动作的时间、地点、方式 、原因等。' ? 'p oint' : 是……的 point: '' translation: '' - ? 'exampl es' : - pinyin: "Xú Bēi hóng \nyǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì." text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: 'Xu Beihong is world-fam ous for his excellent works.' - pinyin: Lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué. ? 't ranslation' : Lili got into university with the top grades in the whole school. text: '丽丽以全校第一的成绩考上了大 学。' examples: [] explanation: 表示凭借某种特长、成就或特点而出名。 point: 以……闻名 translation: '' - examples: - pinyin: "Tā wú lùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà \nde nà me bī zhēn, nà me chuán shén!" text: '他无论画马，还是画狮子，都画得 那么逼真，那么传神！' translation: 'Whether he paints horses o r lions, he paints them all so lifelike and vivid!' - pinyin: 'Wú lùn guā fēng hái shì xià yǔ, tā dōu j iān chí pǎo bù.' text: '无论刮 风还是下雨，他都坚持跑步。' translation: 'Whether it is windy or rainy, he persists in r unning.' ? 'explanatio n' : 表示在任何条件下结果都不会改变，用于列举两种或多种情况。 explanation: '' point: 无论……还是……都…… ? 'translat ion' : '' translation: '' - examples: - pinyin: 'Tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān, měi tiān qù dòng wù yuán g uān chá shī zi, yì biān guān chá yì biān huà.' text: 他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。 translation: 'He spent three m onths going to the zoo every day to observe lions, drawing while observing.' - pinyin: "Mā ma yì biān zuò fàn yì \nbiān tīng yīn yuè." text: 妈妈一边做饭一边听音乐。 translation: Mom listens to music while cooking. ? 'explan ation' : 表示两个动作同时进行。 explanation: '' point: 一边……一边…… translation: '' texts: - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi | |---------|-----------|----------|----------|----------| | 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 | | jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi | | 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 | | jiqido | xixing | youxiu | bukui | | | 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | | Xu Beihong 《BenmaTu》 徐悲鸿 《奔马图》 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 ## 读一读 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写 沉浸浸水 浸透浸泡 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问 坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 持久 持续 持有 扶持 曾经 不曾 未曾 优秀 优良 优等 优点全优 秀丽 秀美 秀气山清水秀 不愧‧无愧 问心无愧 ## 用一用 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 汉语基础 基础知识 以科学为基础 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 写作技巧 绘画技巧动物的习性 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 周末我们 去看电影 去海边野餐 那个地方 是你记错了 是她说错了 妈妈说 带我去旅游 回中国看爷爷奶奶 徐悲鸿以优秀的作品 ## 闻名于世。 丽丽 全校第一的成绩 考上了大学 我 最快的速度 跑向车站 她们 动听的歌声 打动了所有观众 ## 想一想，说一说 - (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。 - （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？ - （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？ （云云和妈妈在看画展） 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！ 妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！ 妈妈：你知道是谁画的吗？ 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画，后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。 妈妈：他画的马这么传神！有没有什么秘诀？ 云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 妈妈：那他还画别的吗？ 云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…" 云云："铁磨成针"！我也要向他学习，认真做事，坚持到底。 妈妈：云云真棒！妈妈相信你能说到做到。 ## "色彩小达人" 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色，再分小组说一说自 己为什么这样涂色，最后评选出你们小组的"色彩小达人"。 ## 阅读 ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓 ★关键 关键词 问题的关键 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。 ★关切：关心。 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。 ## 最后一片藤叶 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病，只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心，因 为药物对她已经没有多大作用了。" 医生走后，苏爱偷偷地哭了。过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去，窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤，藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。 "亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 "叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。 "别说傻话了！"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。" 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子，那是最后的一片叶子了。几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息，我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 - ★杰作：超出一 般水平的好作品。 - ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。 - ★伤心 伤心落泪 令人伤心 ## 想一想，判断正误 - (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。 - (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。 - （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。 - （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里，是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。" 玛丽听后，伤心地哭了。 （本文作者欧·亨利，有改动）' pinyin: '' title: doc-1787202586-1c9f5b4d translation: '' vocabularies: - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: to copy (a painting or calligraphy) phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zuò pǐn text: 临摹作品 translation: copy artworks - pinyin: rèn zhēn lín mó text: 认真临摹 translation: 'copy carefully' pinyin: lín mó - ? 'entr y_type' : word hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in; to be engrossed in phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: 沉浸在快乐中 translation: immersed in happiness - pinyin: chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng text: 沉浸于美景之中 ? 'translat ion' : engrossed in beautiful scenery - pinyin: wán quán chén jìn text: 完全沉浸 translation: completely immersed pinyin: 'ch én jìn' - entry_type: word hanzi: 绘画 meaning: 'paintin g; drawing' phrases: - pinyin: xué xí huì huà text: 学习绘画 translation: learn painting - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: 'painting ski lls' - pinyin: rè ài huì huà text: 热爱绘画 translation: ' love painting' pinyin: huì huà - entry_type: word hanzi: 勤奋 meaning: diligent; hardworking phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: diligent and hardworking - ? 'pinyi n' : qín fèn xué xí pinyin: '' text: 勤奋学习 translation: study diligently - pinyin: fēi cháng qín fèn text: '非 常勤奋' translation: very diligent pinyin: qín fèn - entry_type: word hanzi: 扎实 ? 'mean ing' : solid; strong; sturdy meaning: '' phrases: - n { - 'text": "基础扎实' - pinyin: jī chǔ zhā shi translation: "solid \nfoundation" - pinyin: 'zhā shi de zhuān yè jì shù' text: 扎实的专业技术 translation: solid professional skills - pinyin: gōng dǐ zhā shi text: '功底扎 实' translation: solid basic skills pinyin: zhā shi - entry_type: word hanzi: 基础 ? 'meanin g' : foundation; basis meaning: '' phrases: - pinyin: hàn yǔ jī chǔ text: 汉语基础 translation: 'Chinese langua ge foundation' - pinyin: jī chǔ zhī shi text: 基础知识 ? 'tran slation' : basic knowledge - pinyin: 'dǎ hǎo jī chǔ' text: 打好基础 translation: lay a good foundation pinyin: jī chǔ - entry_type: word ? 'ha nzi' : 着迷 hanzi: '' meaning: 'to be fascinated by ; to be obsessed with' phrases: - pinyin: lìng rén zháo mí text: 令人着迷 translation: fascinating - pinyin: duì yīn yuè hěn zháo mí text: 对音乐很着迷 ? 'trans lation' : be obsessed with music - pinyin: 'fēi cháng zháo mí' text: 非常着迷 translation: very fascinated pinyin: zháo mí - entry_type: word hanzi: 闻名 meaning: 'famous; well-kn own' phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: '远近闻 名' translation: well-known far and near - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: 'world- famous' - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 ? 'translat ion' : famous throughout the country pinyin: wén míng - entry_type: word hanzi: ' 逼真' meaning: lifelike; realistic phrases: - ? 'pinyi n' : huà miàn bī zhēn pinyin: '' text: 画面逼真 translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi text: ' 逼真的色彩' translation: realistic colors - n { - 'text": "非常逼真' - pinyin: fēi cháng bī zhēn translation: 'ver y lifelike' pinyin: bī zhēn - entry_type: word hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in phrases: - pinyin: 'jiān chí liàn xí' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí le hěn jiǔ text: 坚持了很久 translation: persisted for a long time - pinyin: jiān chí xià qù text: 坚持下去 translation: 'keep going' pinyin: 'j iān chí' - entry_type: word hanzi: 技巧 meaning: skill; technique ? 'p hrases' : - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 ? 'translati on' : painting skills - pinyin: 'xiě zuò jì qiǎ o' text: 写作技巧 translation: writing skills - pinyin: 'x ué xí jì qiǎo' text: 学习技巧 translation: learning techniques pinyin: 'jì qiǎ o' - entry_type: word hanzi: 习性 meaning: 'habits and c haracteristics; habit' phrases: - pinyin: dòng wù de xí xìng text: 动物的习性 translation: 'animal h abits' - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 translation: study habits - pinyin: shēng huó xí xìng text: 生活习性 translation: living habits pinyin: xí xìng - ? ' entry_type' : word hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding phrases: - pinyin: yōu xiù de zuò pǐn text: 优秀的作品 translation: excellent works - pinyin: yōu xiù de xué shēng text: ' 优秀的学生' translation: 'outstanding stude nts' - pinyin: biǎo xiàn yōu xiù text: 表现优秀 translation: perform excellently pinyin: yōu xiù - entry_type: word hanzi: 不愧 meaning: to be worthy of; to deserve to be called phrases: - ? ' pinyin' : bù kuì wéi pinyin: '' text: 不愧为 translation: be worthy of being - pinyin: bù kuì shì dà jiā text: ' 不愧是大家' translation: 'worthy of being a ma ster' pinyin: bù kuì - entry_type: character hanzi: 临 meaning: to copy; to face; to arrive phrases: - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: ' to copy' - pinyin: miàn lín text: 面临 translation: 'to fa ce' - pinyin: lín shí text: 临时 translation: temporary - pinyin: guāng lín text: 光临 translation: 'presence (pol ite)' pinyin: lín - entry_type: character hanzi: 摹 meaning: to copy; to trace ? 'phra ses' : - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: to copy - pinyin: miáo mó text: 描摹 translation: to depict - pinyin: mó xiě text: 摹写 translation: to copy in writing pinyin: mó - entry_type: character hanzi: 浸 ? 'mean ing' : to soak; to immerse meaning: '' phrases: - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to immerse - n { - 'text": "浸泡' - pinyin: jìn pào translation: to soak - pinyin: jìn tòu text: 浸透 translation: to permeate pinyin: jìn - entry_type: character hanzi: 勤 meaning: 'di ligent; hardworking' phrases: - pinyin: qín fèn text: 勤奋 translation: diligent - pinyin: qín láo text: 勤劳 translation: hardworking - pinyin: qín kuai ? 't ext' : 勤快 translation: diligent and quick pinyin: qín - entry_type: character hanzi: 础 meaning: foundation; base phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation - ? ' text' : 础石 pinyin: chǔ shí translation: cornerstone pinyin: chǔ - entry_type: character hanzi: 迷 meaning: "to be \nfascinated; to be lost" phrases: - pinyin: zháo mí text: 着迷 translation: fascinated - pinyin: mí lù text: 迷路 translation: get lost - pinyin: mí rén ? 'te xt' : 迷人 translation: charming - pinyin: qiú mí text: ' 球迷' translation: fan pinyin: mí - entry_type: character hanzi: 逼 meaning: 'to force; to press; lif elike' phrases: - pinyin: bī zhēn text: 逼真 translation: lifelike - pinyin: bī jìn text: 逼近 translation: approach - ? 'pi nyin' : bī pò pinyin: '' text: 逼迫 translation: to force pinyin: bī - entry_type: character hanzi: 持 meaning: 'to hold; to maintain; to per sist' phrases: - pinyin: jiān chí text: ' 坚持' translation: persist - pinyin: bǎo chí text: 保持 translation: maintain - ? 'pi nyin' : chí xù pinyin: '' text: 持续 translation: continuous - pinyin: zhī chí text: 支持 translation: support pinyin: chí - entry_type: character hanzi: 曾 meaning: once; ever; formerly phrases: - pinyin: céng jīng text: 曾经 translation: once - pinyin: "bù \ncéng" text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: never pinyin: céng - entry_type: 'cha racter' hanzi: 优 meaning: excellent; superior phrases: - pinyin: yōu xiù text: 优秀 ? 'tra nslation' : excellent - pinyin: yōu diǎn text: 优点 ? 'transl ation' : advantage - pinyin: yōu liáng text: 优良 ? 'translat ion' : fine - pinyin: yōu měi text: 优美 translation: 'gr aceful' ? 'pi nyin' : yōu pinyin: '' - entry_type: character hanzi: 愧 meaning: ashamed; to feel guilty phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: 'wo rthy of' - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: 'ashame d' - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: have no shame pinyin: kuì created_at: 1787202515 description: '' generation_context_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f generation_method: upload id: 25eeedb7-539a-4db2-b65f-73973b0edcce name: 中文材料 order: 2 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: a6e333aa-250b-4ded-89ad-58c53eb178ad image: '' layout: default phrases: [] subtitle: Chinese materials title: 中文材料 translation: '' type: title vocabularies: [] - content: '' id: 75a9a5d2-1f4c-425e-9c9b-f65260cc6dca image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: 354e4192-4840-44ce-9236-b1b2089b9178 image: /api/v1/openmaic/images/e8f2c8df09b148d6b2a78746d44f55c6.png phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zuò pǐn text: 临摹作品 translation: copy artworks - pinyin: rèn zhēn lín mó text: 认真临摹 translation: 'copy carefully' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临摹 meaning: to copy (a painting or calligraphy) pinyin: lín mó translation: ကော်ပီ - id: 34611257-4497-416c-8422-d1e5300c20be phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: 沉浸在快乐中 translation: immersed in happiness - pinyin: chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng text: 沉浸于美景之中 translation: အလှကို စုပ်ယူပါ။ - pinyin: wán quán chén jìn text: 完全沉浸 translation: completely immersed showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 沉浸 translation: နှစ်မြှုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in; to be engrossed in pinyin: 'ch én jìn' translation: နှစ်မြှုပ် - id: 57d7e41d-1ddc-433b-8980-a2450b00d15e phrases: - pinyin: xué xí huì huà text: 学习绘画 translation: learn painting - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: 'painting ski lls' - pinyin: rè ài huì huà text: 热爱绘画 translation: ' love painting' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 绘画 translation: ပန်းချီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 绘画 meaning: 'paintin g; drawing' pinyin: huì huà translation: ပန်းချီ - id: 18e42779-75aa-469c-a4bd-0e02d2f21179 phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: diligent and hardworking - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 translation: study diligently - pinyin: fēi cháng qín fèn text: '非 常勤奋' translation: very diligent showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 勤奋 translation: ဝီရိယ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 勤奋 meaning: diligent; hardworking pinyin: qín fèn translation: ဝီရိယ - id: 12874d33-f6ef-4423-bcf5-d5314f029f54 phrases: - pinyin: n { text: n { translation: n { - pinyin: 'text": " jī chǔ zhā shí' text: 'text": "基础扎实' translation: 'text": "ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်' - pinyin: jī chǔ zhā shi text: '' translation: "solid \nfoundation" - pinyin: 'zhā shi de zhuān yè jì shù' text: 扎实的专业技术 translation: solid professional skills showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 扎实 translation: အစိုင်အခဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 扎实 meaning: '' pinyin: zhā shi translation: အစိုင်အခဲ - id: bc71e732-3958-4cce-bce8-5fbf478ca409 phrases: - pinyin: hàn yǔ jī chǔ text: 汉语基础 translation: 'Chinese langua ge foundation' - pinyin: jī chǔ zhī shi text: 基础知识 translation: အခြေခံဗဟုသုတ - pinyin: 'dǎ hǎo jī chǔ' text: 打好基础 translation: lay a good foundation showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 基础 translation: အခြေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 基础 meaning: '' pinyin: jī chǔ translation: အခြေ - id: 61913805-ca43-469b-8d60-ce0e4763483d phrases: - pinyin: lìng rén zháo mí text: 令人着迷 translation: fascinating - pinyin: duì yīn yuè hěn zháo mí text: 对音乐很着迷 translation: ဂီတကို စွဲလမ်းသူ - pinyin: 'fēi cháng zháo mí' text: 非常着迷 translation: very fascinated showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 7 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: 'to be fascinated by ; to be obsessed with' pinyin: zháo mí translation: '' - id: ec7bfc89-6767-41ca-b496-dea9a25abdae phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: '远近闻 名' translation: well-known far and near - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: 'world- famous' - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 translation: တပြည်လုံးမှာ နာမည်ကြီးတယ်။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 闻名 translation: နာမည်ကြီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 闻名 meaning: 'famous; well-kn own' pinyin: wén míng translation: နာမည်ကြီး - id: 43b3b1ee-5edd-48a8-9348-3ef501ff76dc phrases: - pinyin: huà miàn bī zhēn text: 画面逼真 translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi text: ' 逼真的色彩' translation: realistic colors - pinyin: n { text: n { translation: n { - pinyin: 'text": " fēi cháng bī zhēn' text: 'text": "非常逼真' translation: 'text": "အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 逼真' translation: အသက်ဝင်သည်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 逼真' meaning: lifelike; realistic pinyin: bī zhēn translation: အသက်ဝင်သည်။ - id: 859f6104-93b1-49c2-abd4-dfa54fc9a903 phrases: - pinyin: 'jiān chí liàn xí' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí le hěn jiǔ text: 坚持了很久 translation: persisted for a long time - pinyin: jiān chí xià qù text: 坚持下去 translation: 'keep going' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in pinyin: 'j iān chí' translation: ဆက်နေပါ။ - id: bc835676-05d3-4213-89ee-56b7128d0a9c phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān jì qiǎo text: 我喜欢技巧 translation: လှည့်ကွက်တွေကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ jì qiǎo ma ？ text: 你技巧吗？ translation: မင်း ကျွမ်းကျင်လား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 技巧 translation: ကျွမ်းကျင်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 技巧 meaning: skill; technique pinyin: 'jì qiǎ o' translation: ကျွမ်းကျင်မှု - id: 85087ea2-51fd-4143-b785-d21d15d77032 phrases: - pinyin: dòng wù de xí xìng text: 动物的习性 translation: 'animal h abits' - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 translation: study habits - pinyin: shēng huó xí xìng text: 生活习性 translation: living habits showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 习性 translation: အလေ့အထ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 习性 meaning: 'habits and c haracteristics; habit' pinyin: xí xìng translation: အလေ့အထ - id: a4886f04-14b2-4309-baf5-5ef912ee7f39 phrases: - pinyin: yōu xiù de zuò pǐn text: 优秀的作品 translation: excellent works - pinyin: yōu xiù de xué shēng text: ' 优秀的学生' translation: 'outstanding stude nts' - pinyin: biǎo xiàn yōu xiù text: 表现优秀 translation: perform excellently showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding pinyin: yōu xiù translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: da390d51-586c-4d74-9532-c4ce5ff1e83f phrases: - pinyin: bù kuì wèi text: 不愧为 translation: be worthy of being - pinyin: bù kuì shì dà jiā text: ' 不愧是大家' translation: 'worthy of being a ma ster' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不愧 translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 不愧 meaning: to be worthy of; to deserve to be called pinyin: bù kuì translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း - id: 1e275ea9-6543-45a6-9551-cd3aa4e25d58 phrases: - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: ' to copy' - pinyin: miàn lín text: 面临 translation: 'to fa ce' - pinyin: lín shí text: 临时 translation: temporary - pinyin: guāng lín text: 光临 translation: 'presence (pol ite)' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临 translation: လိုလားသူ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临 meaning: to copy; to face; to arrive pinyin: lín translation: လိုလားသူ - id: 407ab069-f0e9-44dd-9ae2-855bf67021bc phrases: - pinyin: "Tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn \nlín mó míng huà." text: '他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 。' translation: "During the day, he either went to school for \nclasses or went to the museum to copy famous paintings." showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 摹 meaning: to copy; to trace pinyin: mó translation: ကော်ပီ - id: 39bfff00-86c6-4b7a-adc2-5096ac90135e phrases: - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to immerse - pinyin: n { text: n { translation: n { - pinyin: 'text": " jìn pào' text: 'text": "浸泡' translation: 'text": "စိမ်' - pinyin: jìn pào text: '' translation: to soak showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 浸 translation: နစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 浸 meaning: '' pinyin: jìn translation: နစ် - id: db3cd023-721f-4cab-984c-9220f812143b phrases: - pinyin: qín fèn text: 勤奋 translation: diligent - pinyin: qín láo text: 勤劳 translation: hardworking - pinyin: qín kuai text: '' translation: diligent and quick showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 勤 translation: ဝီရိယ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 勤 meaning: 'di ligent; hardworking' pinyin: qín translation: ဝီရိယ - id: 14d949f8-ae46-4824-839f-815f14693187 phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation - pinyin: chǔ shí text: '' translation: cornerstone showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 础 translation: အခြေခံအုတ်မြစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 础 meaning: foundation; base pinyin: chǔ translation: အခြေခံအုတ်မြစ် - id: b6759e10-fa3d-4500-8a76-f9ae375d9be4 phrases: - pinyin: zháo mí text: 着迷 translation: fascinated - pinyin: mí lù text: 迷路 translation: get lost - pinyin: mí rén text: '' translation: charming - pinyin: qiú mí text: ' 球迷' translation: fan showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 迷 translation: ပန်ကာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 迷 meaning: "to be \nfascinated; to be lost" pinyin: mí translation: ပန်ကာ - id: 031fb017-357a-4d78-8341-71d83b0f00d3 phrases: - pinyin: bī zhēn text: 逼真 translation: lifelike - pinyin: bī jìn text: 逼近 translation: approach - pinyin: bī pò text: 逼迫 translation: to force showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 逼 translation: အင်အား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 逼 meaning: 'to force; to press; lif elike' pinyin: bī translation: အင်အား - id: 74e4d486-fd89-4d52-9af7-97afe97c6a48 phrases: - pinyin: jiān chí text: ' 坚持' translation: persist - pinyin: bǎo chí text: 保持 translation: maintain - pinyin: chí xù text: 持续 translation: continuous - pinyin: zhī chí text: 支持 translation: support showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 持 translation: ကိုင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 持 meaning: 'to hold; to maintain; to per sist' pinyin: chí translation: ကိုင် - id: 44fba554-89f2-40db-a9b8-14e7c5bd338f phrases: - pinyin: céng jīng text: 曾经 translation: once - pinyin: "bù \ncéng" text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: never showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 曾 translation: အမြဲတမ်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 曾 meaning: once; ever; formerly pinyin: céng translation: အမြဲတမ်း - id: 4a872659-57a2-4dc9-be97-101dd9ff1839 phrases: - pinyin: yōu xiù text: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - pinyin: yōu diǎn text: 优点 translation: အားသာချက် - pinyin: yōu liáng text: 优良 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - pinyin: yōu měi text: 优美 translation: 'gr aceful' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优 meaning: excellent; superior pinyin: yōu translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: 0d8a92f9-4d60-4319-80e1-fa7a512a212d phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: 'wo rthy of' - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: 'ashame d' - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: have no shame showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 愧 translation: ရှက်တယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 愧 meaning: ashamed; to feel guilty pinyin: kuì translation: ရှက်တယ်။ - content: '' id: 53bcb85b-9a93-4811-995b-2e3be5349c41 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: d473de48-0323-4194-a0a7-d0b0e1291f6c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（1/100） type: text - id: eeb1acb7-b727-45dd-aefe-108088f121ce showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě mo yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: အဲဒီမှာ တရုတ်လူငယ်တစ်ယောက်က ဆီဆေးပန်းချီကားတွေ ကူးချနေတာကို မကြာခဏ တွေ့နေရပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（2/100） type: text - id: 5161e02a-ceb7-4f47-abce-5ba45d62248a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù jin shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（3/100） type: text - id: 75680aa7-aba4-4ac5-8656-766ed0ab0b0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（4/100） type: text - id: 0972d51f-913b-45f4-a84d-9045856ade20 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó chu huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့ဖခင်ထံမှ တရုတ်ချူပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（5/100） type: text - id: 65b2baad-defb-4657-a4f7-9984523816ab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（6/100） type: text - id: 657ea3f9-589a-4079-84b8-cdbfe863c003 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一次，父亲的 一个朋友从法国回来， textPinyin: yǒu yī cì ， fù qīn de yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， textTranslation: တစ်ခါက အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြင်သစ်ကနေ ပြန်လာတာ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（7/100） type: text - id: e1a31ebb-8308-4055-b97d-819c86f29915 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。 textPinyin: dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူသည် ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်မှ ထင်ရှားသော ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（8/100） type: text - id: 19ec070b-09fe-4c8f-8755-ea5b76f90d21 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了， textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（9/100） type: text - id: 9314f4ee-3e24-4cef-b6da-877fd0c37b0f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。 textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（10/100） type: text - id: f3d7575a-d555-4110-b909-9fdbe80071e2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: 1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（11/100） type: text - id: 2958b7aa-8934-4367-b6cc-2707e1db28f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（12/100） type: text - id: 943d4114-77dd-4637-a48a-d00b432ae742 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（13/100） type: text - id: 25d34291-515d-439a-9154-1c360e35b2fe showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: ညဘက်ဆို ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဖန်တီးတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（14/100） type: text - id: 5e53064f-ec67-4925-8da4-455b53b4f441 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（15/100） type: text - id: f6c24ddf-b42a-4af4-a0b7-0ed38c3e3b02 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（16/100） type: text - id: fd28190a-842b-4a0a-9c35-7cb8c9a7e997 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū ti néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（17/100） type: text - id: 5ff0e97d-90e6-4cb6-8521-b2da49c45e61 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（18/100） type: text - id: 6815b2b0-3771-4311-a0c8-ca37a80b3ae8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 textPinyin: zhè jianchi shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်သည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း အလွန်အလေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（19/100） type: text - id: d0c5ab51-ebf3-42ae-88ae-9c52250ff224 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（20/100） type: text - id: 2c88d04a-deb1-4fc7-8ce1-12b8b7889a6c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo ceng shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: Ceng ခြင်္သေ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လကြာ လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（21/100） type: text - id: c56e863e-2268-4145-a493-d56f17319e74 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！youxiu kui textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！youxiu kui textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေ ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ youxiu kui title: doc-1787202586-1c9f5b4d（22/100） type: text - id: 5306ea9f-9f91-4a59-b117-e290b3674db8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||----------|-----------|-----------|-----------------|----------| title: doc-1787202586-1c9f5b4d（23/100） type: text - id: 1421821e-ccb3-4c21-855b-aea764cb119c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '| 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | |Xu Beihong《BenmaTu》' textPinyin: '| lín mó | chén jìn | huì huà | qín fèn | zhā shí || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || jī chǔ | zháo mí | wén míng | bī zhēn | jiān chí || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || jì qiǎo | xí xìng | yōu xiù | bù kuì | |Xu Beihong《BenmaTu》' textTranslation: '| ကူးယူခြင်း | နှစ်မြှုပ် | ပန်းချီ | လုံ့လ | အစိုင်အခဲ || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || အခြေခံ | စွဲလန်းမှု | နာမည်ကြီး | လက်တွေ့ဆန် | စွဲမြဲစွာ || jiqido |' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（24/100） type: text - id: a6b07793-d1f9-4566-b8e0-d4f3e551444e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿 《奔马图》他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 textPinyin: xú bēi hóng 《 bēn mǎ tú 》 tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。 textTranslation: Xu Beihong "Galloping Horse" နေ့ခင်းဘက်တွင် သူသည် ကျောင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူရန် ပြတိုက်သို့ သွားခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（25/100） type: text - id: b7a970e0-ddd2-48f4-aced-9e62df4036e5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。## 读一读 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。## dú yī dú textTranslation: Xu Beihong သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（26/100） type: text - id: 34ec3cdc-4cf6-4c6e-8a89-0439f04cd77a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写沉浸浸水 浸透浸泡 textPinyin: xú bēi hóng hóng máo lín mó miáo mó mó běn 　 mó xiě chén jìn jìn shuǐ jìn tòu jìn pào textTranslation: Xu Beihong Hongmao ၏ကူးယူခြင်း၊ ခြေရာခံခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ ရေနှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း title: doc-1787202586-1c9f5b4d（27/100） type: text - id: 7ff95eac-d306-47a8-a463-d595f41f64af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 textPinyin: jī chǔ mǎ tí tí zi bī zhēn bī jìn 、 bī wèn jiān chí jiān qiáng jiān dìng jiān jué jiān shǒu textTranslation: အခြေခံများ မြင်းခွာခွာ လက်တွေ့ဆန်သော ချဉ်းကပ်နည်း title: doc-1787202586-1c9f5b4d（28/100） type: text - id: ccc02bde-e51b-497d-965a-c4051a3414c6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 持久 持续 持有 扶持曾经 不曾 未曾优秀 优良 优等 优点全优 textPinyin: chí jiǔ chí xù chí yǒu fú chí céng jīng bù céng wèi céng yōu xiù yōu liáng yōu děng yōu diǎn quán yōu textTranslation: အဓွန့်ရှည်တည်တံ့သော မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသော အထောက်အပံ့သည် ဘယ်တော့မှ လွန်မြတ်သော မြတ်သော ကုသိုလ်တရားများ အားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မလွန်မြောက်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（29/100） type: text - id: 446396a9-5fa8-4c79-8d60-5e6a1a282d7a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 秀丽 秀美 秀气山清水秀不愧‧无愧 问心无愧## 用一用 textPinyin: 'xiù lì xiù měi xiù qì shān qīng shuǐ xiù bù kuì ‧ wú kuì wèn xīn wú kuì ## yòng yī yòng' textTranslation: 'သာယာလှပပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောင်တန်းများ နှင့် ကြည်လင်သောရေများ ၊ ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ရှိရန် ထိုက်တန်သော ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ရှိခြင်း ## တစ်ခါသုံးပါ' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（30/100） type: text - id: 5b02dd72-698f-4287-b510-4021e8863740 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 textPinyin: lín mó huì huà lín mó zuò pǐn chén jìn zài kuài lè zhōng chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng textTranslation: ပန်းချီကားများ ကူးယူ၊ မိတ္တူလက်ရာများ၊ ပျော်ရွှင်မှုတွင် နှစ်မြှုပ်ကာ လှပသော ရှုခင်းများတွင် နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（31/100） type: text - id: 4d4ccb2c-02d1-4008-a3d0-f1af37bae397 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 textPinyin: qín fèn nǔ lì qín fèn xué xí jī chǔ zhā shí zhā shí de zhuān yè jì shù textTranslation: အလုပ်ကြိုးစားမှု၊ လုံ့လဝီရိယရှိမှု၊ ခိုင်မာသော အခြေခံအုတ်မြစ်နှင့် ခိုင်မာသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အရည်အချင်းများ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（32/100） type: text - id: ce4c9c22-0739-4da6-928f-d4d392f17fd0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汉语基础 基础知识 以科学为基础 textPinyin: hàn yǔ jī chǔ jī chǔ zhī shí yǐ kē xué wèi jī chǔ textTranslation: သိပ္ပံအခြေခံ တရုတ်အခြေခံဗဟုသုတ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（33/100） type: text - id: be3cbf2b-c5bc-4375-bba5-f4cf0af4ea8a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 textPinyin: duì yīn yuè hěn zháo mí lìng rén zháo mí yuǎn jìn wén míng wén míng shì jiè wén míng quán guó textTranslation: ဂီတကြောင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျော်ကြား၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားပြီး နိုင်ငံအနှံ့ ကျော်ကြားသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（34/100） type: text - id: f15c0008-a194-4ee5-a472-e6a301317f4a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 textPinyin: huà miàn bī zhēn bī zhēn de sè cǎi jiān chí liàn xí jiān chí le hěn jiǔ jiān chí xià qù textTranslation: ပုံသည် လက်တွေ့ဆန်ပြီး အရောင်များသည် လက်တွေ့ဆန်သည်။ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ ငါကြာရှည်ခံနေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（35/100） type: text - id: 0407e22d-21a4-4109-91c8-13211187bb19 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 写作技巧 绘画技巧动物的习性 textPinyin: xiě zuò jì qiǎo huì huà jì qiǎo dòng wù de xí xìng textTranslation: Writing skills Drawing skills တိရစ္ဆာန်အလေ့အထများ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（36/100） type: text - id: 1b33acc6-70fd-4a7e-a5a3-92855d06fcda showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 textPinyin: yōu xiù de zuò pǐn yōu xiù de xué shēng yōu xiù de wén huà biǎo xiàn yōu xiù textTranslation: ကောင်းမွန်သောလက်ရာများ၊ ထူးချွန်သောကျောင်းသားများ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုစွမ်းဆောင်ရည်၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော title: doc-1787202586-1c9f5b4d（37/100） type: text - id: 5e60c983-8630-4ab3-84b8-f51598e51387 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画周末我们去看电影 textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（38/100） type: text - id: c227bbca-95f7-4749-a965-13e1f9ae4bd2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 去海边野餐那个地方是你记错了是她说错了妈妈说带我去旅游 textPinyin: qù hǎi biān yě cān nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le shì tā shuō cuò le mā mā shuō dài wǒ qù lǚ yóu textTranslation: ကမ်းခြေကို ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့တယ်။ မင်းမှတ်မိတာမှားသွားပြီ။ သူမပြောတာမှားတယ်။ အမေက ကျွန်တော့်ကို ခရီးထွက်မယ်လို့ပြောတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（39/100） type: text - id: 18c7bfd2-90ad-48c6-9236-97dd76476f80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 回中国看爷爷奶奶徐悲鸿以优秀的作品## 闻名于世。丽丽 textPinyin: 'huí zhōng guó kàn yé yé nǎi nǎi xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn ## wén míng yú shì 。 lì lì' textTranslation: အဘိုးအဘွားတွေကို တွေ့ဖို့ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ လီလီ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（40/100） type: text - id: a0ba9271-2450-4abd-af38-2b26e436592e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全校第一的成绩考上了大学我最快的速度跑向车站她们 textPinyin: quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué wǒ zuì kuài de sù dù pǎo xiàng chē zhàn tā men textTranslation: ကျောင်းမှာ အမှတ်အများဆုံးနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ဘူတာမှာ သူတို့ဆီ အမြန်ပြေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（41/100） type: text - id: 570aef66-d744-47d3-a7c6-acfdcc688a00 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动听的歌声打动了所有观众## 想一想，说一说 textPinyin: 'dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng ## xiǎng yī xiǎng ， shuō yī shuō ' textTranslation: လှပသော သီချင်းဆိုသံက ပရိသတ်အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး title: doc-1787202586-1c9f5b4d（42/100） type: text - id: 27cfb6f5-7f85-421f-a185-4a1126e388da showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。' textPinyin: '- (1） qǐng jiǎn dān shuō shuō xú bēi hóng xué huà de jīng lì 。' textTranslation: '- (၁) Xu Beihong ၏ ပန်းချီသင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံအကြောင်း အကျဉ်းချုပ် ပြောပြပါ။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（43/100） type: text - id: bd0cc694-837c-4cdf-b366-e26140446674 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？' textPinyin: '- （2） kè wén zhōng shì zěn yàng miáo xiě xú bēi hóng qín fèn liàn xí de ？' textTranslation: '- (၂) Xu Beihong ၏ လုံ့လဝီရိယကျင့်စဉ်ကို စာသားက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（44/100） type: text - id: 2f3927fe-f3bd-47bb-bb8e-f6ddb2d9d89d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？（云云和妈妈在看画展）' textPinyin: '- （3） wèi shén me xú bēi hóng néng bǎ mǎ huà dé nà me bī zhēn chuán shén ？（ yún yún hé mā mā zài kàn huà zhǎn ）' textTranslation: (၃) Xu Beihong သည် မြင်းများကို အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အသက်ဝင်အောင် ပန်းချီဆွဲနိုင်သနည်း။ (Yunyun နဲ့ သူ့အမေ ပန်းချီပြပွဲကို ကြည့်နေတယ်) title: doc-1787202586-1c9f5b4d（45/100） type: text - id: deb29ad7-ac43-4363-b99f-a42213d511e9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? textPinyin: yún yún ： mā mā ， zhè lǐ hǎo duō huà ér wǒ dōu hěn xǐ huān ！ mā mā ： shì ma ？ nǐ zuì xǐ huān nǎ fú huà ér ? textTranslation: 'Yunyun: အမေ၊ ဒီမှာ ပန်းချီတွေ အများကြီး ကြိုက်တယ်။ အမေ : တကယ်လား? ဘယ်ပန်းချီကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（46/100） type: text - id: b6385802-37ef-421b-bb1d-4ec99def2963 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！妈妈：你知道是谁画的吗？ textPinyin: yún yún ： wǒ zuì xǐ huān zhè fú 《 bēn mǎ tú 》 le ！ mā mā ： nǐ zhī dào shì shuí huà de ma ？ textTranslation: 'Yunyun- ဒီပုံ "Galloping Horse" ကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။ အမေ : ဘယ်သူ ပန်းချီဆွဲလဲ သိလား။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（47/100） type: text - id: 2aa3be6c-7911-4b39-84ea-95d7327dd250 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。 textPinyin: yún yún ： zhī dào ， shì zhōng guó zhù míng huà jiā xú bēi hóng de míng huà 。 textTranslation: Yunyun - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နာမည်ကြီး တရုတ်ပန်းချီဆရာ Xu Beihong ရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီကားပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（48/100） type: text - id: 7d0b0801-505e-4f79-927b-021ac3e8ad48 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 textPinyin: mā mā ， nín kàn ， huà ér shàng de mǎ xiàng zhēn de yī yàng ， wǒ hǎo xiàng néng tīng dào mǎ bēn pǎo shí de hū xī shēng 。 textTranslation: မေမေ၊ ပန်းချီကားထဲက မြင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။ ပြေးရင်းနဲ့ မြင်းရဲ့ အသက်ရှူသံကို ငါကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（49/100） type: text - id: 01bd788b-fd8a-44d6-9b48-e0a70125379e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ textPinyin: mā mā ： shuō dé méi cuò 。 tā zěn me huà dé zhè me hǎo ne ？ textTranslation: 'အမေ : မှန်တယ်။ သူဘယ်လိုဆွဲကောင်းကောင်း' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（50/100） type: text - id: 459e5450-938a-403b-aa85-d9afbe3d2a0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 textPinyin: yún yún ： yīn wèi tā hěn qín fèn ， jiān chí xué xí ， cái zhè me yōu xiù 。 textTranslation: 'Yunyun : သူက အရမ်း လုံ့လဝီရိယရှိပြီး သင်ယူဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့အတွက် သူက အရမ်းတော်တယ်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（51/100） type: text - id: c5d3ad2c-5829-4edb-9ea9-baac33383faf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 textPinyin: mā mā ： kàn lái nǐ tǐng liǎo jiě xú bēi hóng de ， shuō lái tīng tīng 。 textTranslation: 'အမေ: Xu Beihong ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။ အဲဒီအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（52/100） type: text - id: cd899cdd-e369-41da-8888-b2da14de7aab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画， textPinyin: yún yún ： tā cóng xiǎo jiù xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó huà ， textTranslation: 'Yunyun : သူက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အနုပညာကို ဝါသနာပါတယ်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（53/100） type: text - id: b319c053-f9c5-4420-85d4-a7b16f9baf6e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。妈妈：他画的马这么传神！ textPinyin: hòu lái yòu dào fǎ guó xué huà huà ér 。 tā zuì ài huà de shì mǎ 。 mā mā ： tā huà de mǎ zhè me chuán shén ！ textTranslation: 'နောက်ပိုင်းတွင် ပြင်သစ်သို့ ပန်းချီပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။ သူအကြိုက်ဆုံးကတော့ မြင်းဆွဲဖို့ပါပဲ။ အမေ : သူဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက အရမ်းအသက်ဝင်တယ်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（54/100） type: text - id: 48fcc2c5-1d1f-4d5b-98e3-b7b73fc1b30d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有没有什么秘诀？云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。 textPinyin: yǒu méi yǒu shén me mì jué ？ yún yún ： tā píng shí jiù hěn zhù yì guān chá mǎ ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 textTranslation: 'အကြံဥာဏ်များ Yunyun : သူက မြင်းတွေကို စောင့်ကြည့်ပြီး သူတို့ရဲ့ အလေ့အထတွေကို လေ့လာတာ များတယ်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（55/100） type: text - id: 7193f7e4-db01-436a-a147-74fd9007e1a3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 textPinyin: tīng shuō tā céng jīng huà guò jǐ qiān zhāng mǎ de sù xiě ， suǒ yǐ cái néng huà chū mǎ de gè zhǒng shén tài 。 textTranslation: တစ်ချိန်က မြင်းရုပ်ပုံကြမ်းပေါင်း ထောင်ချီဆွဲခဲ့ပြီး မြင်းရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးကို ရေးဆွဲနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（56/100） type: text - id: 073ba5b6-f5f3-4ca0-b822-5df692a47078 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：那他还画别的吗？云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 textPinyin: mā mā ： nà tā hái huà bié de ma ？ yún yún ： hái huà shī zi 、 gōng jī 、 shuǐ niú ， huà dé dōu hěn bī zhēn 。 textTranslation: 'အမေ : သူ တခြားဘာမှ ဆွဲမလို့လား။ Yunyun- ကျွန်တော်လည်း ခြင်္သေ့၊ ကြက်၊ ကျွဲတွေကို ပန်းချီဆွဲတယ်၊ သူတို့အားလုံး လက်တွေ့ဆန်တယ်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（57/100） type: text - id: f2accea7-f5f7-4bcd-bbae-2c0889298555 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！ textPinyin: mā mā ： ń ， xú bēi hóng zhēn shì gè wěi dà de huà jiā ！ textTranslation: 'မေမေ : Xu Beihong က တကယ်ကို ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（58/100） type: text - id: 87351ba1-6c40-4a6f-8595-20e9cb7d197e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…"云云："铁磨成针"！ textPinyin: kàn lái zuò shén me shì dōu shì yī yàng ， " zhǐ yào gōng fū shēn ·.…" yún yún ：" tiě mó chéng zhēn "！ textTranslation: '"သင်ကြိုးစားနေသမျှ..." အစရှိသည်ဖြင့် "သံသည် အပ်ထဲသို့ ကြိတ်သွားသည်" ဟုထင်ရသည်၊' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（59/100） type: text - id: a8389eef-d5f2-4781-b2ef-34aff0bdfcb9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我也要向他学习，认真做事，坚持到底。妈妈：云云真棒！ textPinyin: wǒ yě yào xiàng tā xué xí ， rèn zhēn zuò shì ， jiān chí dào dǐ 。 mā mā ： yún yún zhēn bàng ！ textTranslation: 'ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီကနေ သင်ယူချင်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်နဲ့ အဆုံးထိ ဆက်ကြိုးစားပါ။ အမေ : အရမ်းကောင်းတယ်!' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（60/100） type: text - id: f367056f-d6cc-43bb-9d37-2906bfd2d33a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈相信你能说到做到。## "色彩小达人" textPinyin: mā mā xiāng xìn nǐ néng shuō dào zuò dào 。## " sè cǎi xiǎo dá rén " textTranslation: အမေက မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ## "အရောင်မာစတာငယ်" title: doc-1787202586-1c9f5b4d（61/100） type: text - id: 151d8f71-3480-41c1-9c61-992380ce6fd0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色， textPinyin: qǐng tóng xué men fā huī xiǎng xiàng ， xiān gěi xià miàn de tú piàn shàng sè ， textTranslation: ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို အသုံးပြုကာ အောက်ပါပုံများကို ဦးစွာ အရောင်ခြယ်ခိုင်းပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（62/100） type: text - id: 523ac9d8-30ed-4ef4-b16a-71dabbce1f96 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 再分小组说一说自 己为什么这样涂色， textPinyin: zài fēn xiǎo zǔ shuō yī shuō zì jǐ wèi shén me zhè yàng tú sè ， textTranslation: အုပ်စုများခွဲပြီး သင်ဘာကြောင့်အရောင်ခြယ်ရမည်ကို ဆွေးနွေးပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（63/100） type: text - id: 1772c7ee-24d2-4b92-af50-3ace4a846b68 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 最后评选出你们小组的"色彩小达人"。## 阅读 textPinyin: zuì hòu píng xuǎn chū nǐ men xiǎo zǔ de " sè cǎi xiǎo dá rén "。## yuè dú textTranslation: နောက်ဆုံးတွင် သင့်အဖွဲ့၏ "Little Color Master" ကို ရွေးပါ။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（64/100） type: text - id: 4b56402b-5a2a-411c-9ce4-a25250137d63 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓★关键关键词问题的关键 textPinyin: ★ gōng yù xué shēng gōng yù yī tào gōng yù jiǔ diàn shì gōng yù ★ guān jiàn guān jiàn cí wèn tí de guān jiàn textTranslation: ★Apartment Student Apartment Apartment Serviced Apartment ★Key Keywords မေးခွန်း၏သော့ချက် title: doc-1787202586-1c9f5b4d（65/100） type: text - id: 987651d4-37e2-4282-8619-e08452ffba13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。★关切：关心。 textPinyin: xué xí shí jiān hé fāng fǎ dōu bú shì zuì zhòng yào de ， zuì guān jiàn de shì xué xí tài dù 。★ guān qiè ： guān xīn 。 textTranslation: အချိန်နှင့် နည်းလမ်းများကို လေ့လာခြင်းသည် အရေးကြီးဆုံးမဟုတ်ပါ၊ အရေးအကြီးဆုံးမှာ သင်ယူမှုသဘောထားဖြစ်သည်။ ★စိုးရိမ်မှု- ဂရုစိုက်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（66/100） type: text - id: 53a0f6f4-4609-4095-a7f7-e67b1ce7c3e8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 textPinyin: duì · biǎo shì guān qiè guān qiè dì kàn zhe wǒ ★ shèng xià textTranslation: စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖော်ပြပါ · စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကိုကြည့်ပါ ★ကျန်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（67/100） type: text - id: be30fd72-6af1-45f0-b13c-24e12d1a35cd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。## 最后一片藤叶 textPinyin: zuó tiān mǎi le sān gè miàn bāo ， chī le liǎng gè ， hái shèng xià yí gè 。## zuì hòu yī piàn téng yè textTranslation: 'မနေ့က မုန့်သုံးလုံးဝယ်ပြီး နှစ်လုံးစားပြီး တစ်လုံးကျန်တယ်။ ## နောက်ဆုံးစပျစ်ရွက်' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（68/100） type: text - id: f3c0436a-90a2-4218-aa66-fcb57d591184 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。 textPinyin: mǎ lì hé sū ài shì liǎng gè nián qīng de qióng huà jiā ， tā men zhù zài yī suǒ jiù gōng yù lǐ 。 textTranslation: မေရီနှင့် ဆူးတို့သည် တိုက်ခန်းဟောင်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ပန်းချီဆရာ ငယ်နှစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（69/100） type: text - id: e55a8e62-7d62-445d-ae21-f8249e65e2a7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 textPinyin: yī nián dōng tiān ， mǎ lì bù xìng dé le fèi yán 。 textTranslation: ဆောင်းရာသီတစ်ခုတွင် မေရီသည် ကံမကောင်းစွာဖြင့် အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（70/100） type: text - id: 30e6b313-73ef-4730-8d9c-3099300748fc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病， textPinyin: yī tiān ， yī shēng gěi mǎ lì kàn wán bìng ， zǒu chū lái duì sū ài shuō ：" yào zhì hǎo tā de bìng ， textTranslation: တစ်နေ့တွင် ဆရာဝန်က Mary ကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ထွက်လာပြီး Su Ai အား “သူ့ရောဂါကို ကုသဖို့၊ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（71/100） type: text - id: 79ca4c14-1a5d-49e9-82c1-7d66a547215c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心， textPinyin: zhǐ yǒu shí fēn zhī yī de xī wàng le ， guān jiàn shì kàn tā yǒu méi yǒu huó xià qù de xìn xīn ， textTranslation: ဆယ်ပုံတစ်ပုံပဲ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သော့ချက်က သူ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ ယုံကြည်မှုရှိမရှိ ကြည့်ဖို့ပါပဲ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（72/100） type: text - id: 186415e8-88ef-4a00-bb6a-08f81780dfe1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因 为药物对她已经没有多大作用了。"医生走后，苏爱偷偷地哭了。 textPinyin: yīn wèi yào wù duì tā yǐ jīng méi yǒu duō dà zuò yòng le 。" yī shēng zǒu hòu ， sū ài tōu tōu dì kū le 。 textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုဆေးသည် သူ့အပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိတော့ပေ။ “ဆရာဝန်ထွက်သွားပြီးနောက် စုအိုက်က တိတ်တိတ်လေး ငိုတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（73/100） type: text - id: 7dd17cdf-973c-4640-8f83-cbab9d371e49 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。 textPinyin: guò le yī huì ér ， sū ài zǒu jìn mǎ lì de fáng jiān ， yī biān huà huà ér ， yī biān zhào kàn mǎ lì 。 textTranslation: ခဏအကြာ Su Ai သည် Mary ၏အခန်းထဲသို့ ၀င်လာပြီး ပန်းချီဆွဲနေစဉ် Mary ကို ပြုစုသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（74/100） type: text - id: 4dd72328-91c0-4340-b1b2-a41c87d4d163 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。 textPinyin: hū rán ， sū ài tīng dào mǎ lì zài shuō shén me 。 textTranslation: ရုတ်တရက် မေရီပြောတာကို စုအိုက်ကြားလိုက်တယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（75/100） type: text - id: d2492d7e-1917-4782-937a-90942a79fad4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去， textPinyin: tā lái dào mǎ lì chuáng qián ， kàn jiàn mǎ lì wàng zhe chuāng wài ， zuǐ lǐ zhèng shù zhe ："2、3、4·.….." sū ài xiàng chuāng wài wàng qù ， textTranslation: သူမသည် မေရီ၏ အိပ်ရာဆီသို့ လာကာ ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်နေသော မာရီကို မြင်လိုက်ရသည်- "၂၊ ၃၊ ၄..." Su Ai ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်၊ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（76/100） type: text - id: f1f0b7fb-2acd-4aa9-977d-4be8e3b1bab9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤， textPinyin: chuāng wài shì yí gè kōng yuàn zi ， lí yuàn zi bù yuǎn chù yǒu yí miàn qiáng ， qiáng shàng pá mǎn le cháng chūn téng ， textTranslation: ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်တွင် ခြံလွတ်တစ်ခုရှိသည်။ ခြံနှင့် မနီးမဝေးတွင် အုတ်တံတိုင်းတစ်ခုသည် နွယ်ပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（77/100） type: text - id: 0216caa8-10b5-4925-84d2-cabeda5b0681 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。"亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 textPinyin: téng shàng de yè zi jǐ hū dōu bèi hán fēng guā diào le 。" qīn ài de ， kàn shén me ne ？" sū ài guān qiè dì wèn 。 textTranslation: နွယ်ပင်ပေါ်ရှိ အရွက်အားလုံးနီးပါးသည် လေအေးကြောင့် လွင့်ပါးသွားကြသည်။ "ချစ်လေး ဘာကြည့်နေတာလဲ" စုအိုက်က စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ မေးတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（78/100） type: text - id: 300124c8-2c48-43ff-aa8b-1aff95fc3b0f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。' textPinyin: '" yè zi ， cháng chūn téng de yè zi ， xiàn zài zhǐ shèng xià zuì hòu wǔ piàn le 。' textTranslation: “အရွက်၊ နွယ်ပင်ရဲ့ အရွက်တွေက နောက်ဆုံးငါးခုအထိပဲ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（79/100） type: text - id: dec8e309-ed0e-443f-a09d-515253e3800a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。"别说傻话了！ textPinyin: děng zuì hòu yī piàn yè zi diào xià lái ， wǒ yě jiù sǐ le 。" mǎ lì shāng gǎn dì shuō 。" bié shuō shǎ huà le ！ textTranslation: နောက်ဆုံးအရွက်ကြွေရင် ငါသေမယ်။ “မာရီက ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။” မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ရပ်လိုက်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（80/100） type: text - id: 2d91b23e-dc50-4c2f-ac74-96b074764874 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。"' textPinyin: '" sū ài shuō ，" téng yè gēn nǐ de bìng yǒu shén me guān xì ne ？ yī shēng shuō ， nǐ hěn kuài jiù huì hǎo de 。"' textTranslation: “စုအိုက်က “စပျစ်သီးအရွက်က မင်းရဲ့ရောဂါနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။ မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ “ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（81/100） type: text - id: 07b8abb6-cfc2-4ba3-baaa-06b91ebebd3a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。 textPinyin: nà tiān wǎn shàng ， guā le yī yè de fēng ， xià le yī yè de yǔ 。 textTranslation: အဲဒီညက လေတိုက်ပြီး တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（82/100） type: text - id: 19b65a61-3c3a-4c64-be28-5be5ca6d896d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。 textPinyin: dì èr tiān zǎo shàng ， sū ài àn zhào mǎ lì de yāo qiú dǎ kāi le chuāng zi 。 textTranslation: နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် မေရီမေးသည့်အတိုင်း Sue ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（83/100） type: text - id: e698c4e0-4b14-47ad-b908-33d98677fa52 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子， textPinyin: jīng guò yī yè de fēng yǔ ， yuàn zi duì miàn de qiáng shàng hái liú zhe yī piàn yè zi ， textTranslation: တစ်ညလုံး မိုးရွာပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် ခြံနံရံတွင် သစ်ရွက်တစ်ရွက် ကျန်နေသေးသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（84/100） type: text - id: e364a3a4-cfb9-44ec-a88a-1bac17657ea9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是最后的一片叶子了。 textPinyin: nà shì zuì hòu de yī piàn yè zi le 。 textTranslation: အဲဒါ နောက်ဆုံးအရွက်ပဲ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（85/100） type: text - id: 9517463a-ab14-49cb-b4e4-e3edf50b30ee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。 textPinyin: jǐ tiān guò qù le ， wú lùn hán fēng zěn me chuī ， nà piàn yè zi yì zhí méi yǒu là xià lái 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီး လေအေးတွေ ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်ခတ် သစ်ရွက်တွေ ဘယ်တော့မှ ကြွေမသွားဘူး။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（86/100） type: text - id: 01230399-1007-4f1f-8463-ae6e2610987c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 textPinyin: zhè piàn yè zi gěi le mǎ lì huó xià qù de xìn xīn hé xī wàng 。 textTranslation: ဤအရွက်သည် မာရိအား အသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（87/100） type: text - id: 4aa53943-b2c5-4309-aa8b-125523ac6bc0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。 textPinyin: yòu guò le jǐ tiān ， mǎ lì yǐ jīng méi yǒu shén me wēi xiǎn le 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မေရီသည် အန္တရာယ်မရှိတော့ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（88/100） type: text - id: 672baaa2-1353-435b-94cb-5b85c2686cc1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息， textPinyin: sū ài duì mǎ lì shuō ：" gào sù nǐ yí gè bù xìng de xiāo xī ， textTranslation: Su Ai က Mary ကို “ဝမ်းနည်းစရာ သတင်းလေးတစ်ခု ပြောပြချင်ပါတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（89/100） type: text - id: ee3c31d5-3087-41c8-933b-873829b0b64b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 textPinyin: wǒ men lóu xià de lǎo huà jiā bèi ěr mén xiān shēng dé fèi yán sǐ le 。 textTranslation: အောက်ထပ် ပန်းချီဆရာဟောင်း မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（90/100） type: text - id: 4b168363-8fc6-4184-a59e-04e8c16cd627 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- ★杰作：超出一 般水平的好作品。- ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。- ★伤心' textPinyin: '- ★ jié zuò ： chāo chū yī bān shuǐ píng de hǎo zuò pǐn 。- ★ kuáng fēng bào yǔ ： qiáng liè de fēng ， hěn dà de yǔ 。- ★ shāng xīn' textTranslation: '- ★Masterpiece- ပျမ်းမျှအဆင့်ထက်ကျော်လွန်သော ကောင်းမွန်သောလက်ရာ။ - ★မုန်တိုင်း- လေပြင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။ - ★ စိတ်မကောင်းဘူး။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（91/100） type: text - id: 4bc9e20e-9529-4ea7-a434-18fbac362afb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 伤心落泪令人伤心## 想一想，判断正误 textPinyin: shāng xīn luò lèi lìng rén shāng xīn ## xiǎng yī xiǎng ， pàn duàn zhèng wù textTranslation: မျက်ရည်ကျရတာ ဝမ်းနည်းစရာ ## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး မှန်လား မှားလား ဆုံးဖြတ်ပါ။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（92/100） type: text - id: 4c5c1fcf-399c-4586-9a89-98add38fb461 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。' textPinyin: '- (1） yī shēng rèn wéi mǎ lì huó xià qù de guān jiàn shì àn shí chī yào 。' textTranslation: '- (၁) Mary ရဲ့ ရှင်သန်မှုရဲ့ သော့ချက်က သူ့ဆေးကို အချိန်မီသောက်ဖို့ပဲလို့ ဆရာဝန်က ယုံကြည်တယ်။' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（93/100） type: text - id: a21aab63-a464-4bcf-9f0d-802def6bd02d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。- （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。' textPinyin: '- (2) téng shàng de yè zi jì tuō le mǎ lì xīn lǐ de xī wàng 。- （3） bèi ěr mén xiān shēng huà de yè zi fēi cháng bī zhēn 。' textTranslation: (၂) စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်က အရွက်တွေက မာရိရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်။ - (၃) Mr. Bellmen ရေးဆွဲထားသော အရွက်များသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（94/100） type: text - id: 466f48e5-cc83-4acb-80e7-823db6527262 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。' textPinyin: '- （4） bèi ěr mén xiān shēng yòng tā de jié zuò gěi le mǎ lì xìn xīn 。' textTranslation: '- (၄) မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် မေရီအား ၎င်း၏ လက်ရာဖြင့် ယုံကြည်မှု ပေးခဲ့သည်။ ' title: doc-1787202586-1c9f5b4d（95/100） type: text - id: f140873c-5934-4b15-b648-1645d5d0b04f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？ textPinyin: nǐ zhī dào nà cháng chūn téng de zuì hòu yī piàn yè zi wèi shén me méi diào xià lái ma ？ textTranslation: နွယ်ပင်ရဲ့ နောက်ဆုံးအရွက်က ဘာကြောင့် မကြွေကျတာလဲ သိလား။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（96/100） type: text - id: b1ee754d-5b0b-4c6f-9459-328d365e24f1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里， textPinyin: nà shì bèi ěr mén xiān shēng de jié zuò nà tiān yè lǐ ， textTranslation: ဒါဟာ မစ္စတာ Bellmen ရဲ့ လက်ရာပါ။ အဲဒီည၊ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（97/100） type: text - id: da20b2ce-1d4e-48b6-a395-8fc4d019209a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。 textPinyin: shì tā mào zhe kuáng fēng bào yǔ bǎ yè zi huà dào qiáng shǎng qù de 。 textTranslation: နံရံပေါ်ရှိ သစ်ရွက်များကို ဆေးခြယ်ရန် မုန်တိုင်းကို တွန်းလှန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（98/100） type: text - id: 67b055a2-b040-4642-923a-37f393398609 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。"玛丽听后，伤心地哭了。 textPinyin: yě jiù shì zài nà tiān yè lǐ ， tā dé le gǎn mào ， bìng yǐn qǐ le fèi yán 。" mǎ lì tīng hòu ， shāng xīn dì kū le 。 textTranslation: ထိုညတွင် သူသည် အအေးမိပြီး အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ “ဒီစကားကြားတော့ မေရီ ဝမ်းနည်းစွာ ငိုတယ်။ title: doc-1787202586-1c9f5b4d（99/100） type: text - id: b71474dd-ec5e-4cb1-8859-b5017bea34d1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （本文作者欧·亨利，有改动） textPinyin: （ běn wén zuò zhě ōu · hēng lì ， yǒu gǎi dòng ） textTranslation: (ဤဆောင်းပါးကို O. Henry မှရေးသားခဲ့ပြီး မွမ်းမံထားသည်) title: doc-1787202586-1c9f5b4d（100/100） type: text - content: '' id: 5bb20fde-51a2-49be-812c-d9c5099d7439 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: [] - grammarExamples: - pinyin: "Tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn \nlín mó míng huà." text: '他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 。' translation: "During the day, he either went to school for \nclasses or went to the museum to copy famous paintings." - pinyin: 'Zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng, h uò zhě qù hǎi biān yě cān.' text: '周 末我们去看电影，或者去海边野餐。' translation: 'On the weekend, we will either go t o watch a movie or have a picnic by the sea.' grammarExplanation: '' grammarPoint: 或者……或者…… grammarTranslation: '' id: 7e387511-7832-4cf3-bddc-13253a5f5d12 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 或者……或者…… type: grammar - grammarExamples: [] grammarExplanation: 表示凭借某种特长、成就或特点而出名。 grammarPoint: 以……闻名 grammarTranslation: အထူးပြု၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် လက္ခဏာရပ်တစ်ခုခုကြောင့် ကျော်ကြားလာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ id: a577a942-c3ff-4eff-9d5f-deb84d09575c showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 以……闻名 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: "Tā wú lùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà \nde nà me bī zhēn, nà me chuán shén!" text: '他无论画马，还是画狮子，都画得 那么逼真，那么传神！' translation: 'Whether he paints horses o r lions, he paints them all so lifelike and vivid!' - pinyin: 'Wú lùn guā fēng hái shì xià yǔ, tā dōu j iān chí pǎo bù.' text: '无论刮 风还是下雨，他都坚持跑步。' translation: 'Whether it is windy or rainy, he persists in r unning.' grammarExplanation: '' grammarPoint: 无论……还是……都…… grammarTranslation: '' id: 0e61f9c7-3293-4a99-b200-e0bd08385214 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 无论……还是……都…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān, měi tiān qù dòng wù yuán g uān chá shī zi, yì biān guān chá yì biān huà.' text: 他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。 translation: 'He spent three m onths going to the zoo every day to observe lions, drawing while observing.' - pinyin: "Mā ma yì biān zuò fàn yì \nbiān tīng yīn yuè." text: 妈妈一边做饭一边听音乐。 translation: Mom listens to music while cooking. grammarExplanation: '' grammarPoint: 一边……一边…… grammarTranslation: '' id: 8e979ee7-64fa-4408-8c95-eea3dc4448c3 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 一边……一边…… type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ccb7e1ba-846f-59fa-b708-25b68a45c16f updated_at: 1787236990 level: '' name: AI课件生成上下文 path: '' status: staging updated_at: 1787236990 user_id: 231c55a0-64de-414f-98ec-934daaf84345 --- # AI课件生成上下文