--- ai_literacy: events: - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787196765662 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787196808391 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787197357797 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787197384606 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787197405018 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 modified_ai_output: true occurred_at: 1787197407255 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 82f07aa0-137a-44bf-8568-64663786e596 modified_ai_output: true occurred_at: 1787241747860 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a modified_ai_output: true occurred_at: 1787321216601 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a modified_ai_output: true occurred_at: 1787328535747 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a modified_ai_output: true occurred_at: 1787328538902 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a modified_ai_output: true occurred_at: 1787328543187 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a modified_ai_output: true occurred_at: 1787329031408 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: a5e75ecc-bcb3-4dab-92ab-d3f4e686f77a modified_ai_output: true occurred_at: 1787330375192 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: a5e75ecc-bcb3-4dab-92ab-d3f4e686f77a modified_ai_output: true occurred_at: 1787572228106 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: a0429e1a-a86b-4cc3-a983-4bf759d15ba5 modified_ai_output: true occurred_at: 1787936573240 schema_version: 1 category: custom cover_color: '' created_at: 1787196733 description: 系统自动维护的 AI 课件生成上下文 entity_type: ai_generation_context file_type: ai hidden_generation_context: true id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d lessons: - content: grammars: [] texts: [] vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' created_at: 1787196733 description: "12 徐悲鸿的故事\n \n20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。\n \n徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。\n \n1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。\n \n徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！\n \n徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的画家。" generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d generation_method: upload id: b9a8fec7-8797-4408-a205-1698d9d1b0b4 name: 中文 order: 0 path: 中文 preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: true showTranslation: true translationLanguage: english wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: 9fb61086-31ed-4ca0-aa21-abbb69e9eec5 image: '' layout: default phrases: &id001 [] subtitle: Chinese title: 中文 translation: '' type: title vocabularies: &id002 [] - content: '' id: ff51623e-4adc-4d01-ae74-38e2f9332073 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - id: 1fda8a69-06f1-442c-9443-1fb4d28466d0 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 1 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 0a2dbda9-89f4-4dcc-a1a8-2f073bc2157d phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 2 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_5 - learner_type:adults - course_type:grammar - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_5 - learner_type:adults - course_type:grammar - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1787197411 - content: grammars: - examples: - pinyin: tā yí huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí。 text: '他一画 就是十几个小时。' ? 'translat ion' : As soon as he started painting, it would be more than ten hours. translation: '' - pinyin: 'wǒ yí huí jiā jiù kāi shǐ xiě z uò yè。' text: 我一回家就开始写作业。 translation: As soon as I get home, I start doing my homework. - pinyin: 'tā yí tīng dào zhè gè xiā o xi jiù kū le。' text: 她一听到这个消息就哭了。 translation: 'She burst into tears as soon as she heard the news.' explanation: '表示两个动作或情况紧接着发生，前一件事发生后，后一件事立刻跟着发 生。' point: 一……就…… translation: '' - examples: - pinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shi de jī chǔ。 text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 ? 'tran slation' : This laid a solid foundation for his future creative work. translation: '' - pinyin: 'xué hǎo hàn yǔ wèi yǐ h òu de gōng zuò dǎ xià le jī chǔ。' text: 学好汉语为以后的工作打下了基础。 translation: 'Learning Chinese well lays a foundation for future work.' - pinyin: "xiǎo shí hou de liàn xí wèi wǒ de gāng qín yǎn zòu dǎ xià \nle jī chǔ。" text: '小时候的练习为我的钢琴演奏打下 了基础。' translation: 'Childhood practice laid the foundation for my pian o playing.' ? 'explan ation' : 表示为将来的发展做好准备，建立必要的基础条件。 explanation: '' point: 为……打下……基础 translation: '' - examples: - pinyin: 'xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn de xī yǐn z hù le。' text: '徐悲鸿被这些名画深深 地吸引住了。' translation: 'Xu Beihong was deeply attracted by these famous painti ngs.' - pinyin: 'wǒ de shū bèi lǎo s hī ná zǒu le。' text: 我的书被老师拿走了。 translation: My book was taken away by the teacher. - pinyin: tā bèi dà jiā xuǎn wéi bān zhǎng。 text: 他被大家选为班长。 translation: He was elected class monitor by everyone. explanation: 被动句的基本结构，用'被'引出动作的施事者，表示主语是动作的承受者。 point: 被…… translation: '' - examples: - pinyin: 'tā wú lùn huà mǎ hái shì huà shī zi dō u huà de nà me bī zhēn。' text: '他无论画马， 还是画狮子，都画得那么逼真。' translation: 'Whether he painted horses or lions, h e painted them all so vividly.' - pinyin: wú lùn qíng tiān hái shì yǔ tiān tā dōu jiān chí pǎo bù。 text: '无论晴天还是雨天，他都坚持 跑步。' translation: Whether it's sunny or rainy, he persists in running. - pinyin: "wú lùn lǎo shī hái shì \nxué shēng dōu yào zūn shǒu guī zé。" text: 无论老师还是学生，都要遵守规则。 translation: 'Both teachers and students must follow the rules.' explanation: '表示在任何条件下， 结果或结论都不会改变。''无论''后面列举两种或多种情况，''都''后面接共同的结果。' point: 无论……还是……都…… translation: '' - examples: - ? ' pinyin' : xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì。 pinyin: '' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: ' Xu Beihong is world-famous for his excellent works.' - pinyin: 'zhè zuò chéng shì yǐ měi lì de fēng jǐng wén m íng。' text: '这座城 市以美丽的风景闻名。' translation: This city is famous for its beautiful scenery. - pinyin: tā yǐ chéng shí wén míng。 text: 他以诚实闻名。 ? 'translatio n' : He is known for his honesty. translation: '' explanation: 表示因为某种特点、成就或作品而被人熟知。 point: 以……闻名 ? 'translatio n' : '' translation: '' texts: - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 ' pinyin: '' title: doc-1787241628-fab5a459 translation: '' vocabularies: - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting, calligraphy, et c.) as a way of practice' phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: 'copy famou s paintings' - pinyin: lín mó zì tiè text: 临摹字帖 ? 'transla tion' : copy calligraphy copybooks - pinyin: 'r èn zhēn lín mó' text: 认真临摹 translation: copy carefully pinyin: lín mó - entry_type: word hanzi: 沉浸 meaning: "to be immersed \nin; to be engrossed in" phrases: - pinyin: chén jìn zài huì huà zhōng text: 沉浸在绘画中 translation: be immersed in painting - pinyin: "chén \njìn zài yīn yuè lǐ" text: 沉浸在音乐里 translation: be immersed in music - pinyin: wán quán chén jìn text: ' 完全沉浸' translation: completely immersed - n pinyin: chén jìn - entry_type: word hanzi: 创作 meaning: to create; creative work phrases: - pinyin: jìn xíng chuàng zuò text: 进行创作 ? 'tra nslation' : engage in creative work - pinyin: ' wén xué chuàng zuò' text: 文学创作 translation: literary creation - pinyin: chuàng zuò zuò pǐn text: '创 作作品' translation: create works pinyin: chuàng zuò - entry_type: word hanzi: 基础 ? 'meani ng' : foundation; basis meaning: '' phrases: - pinyin: zhā shi de jī chǔ text: 扎实的基础 translation: 'solid f oundation' - pinyin: dǎ xià jī chǔ text: 打下基础 ? 'translati on' : lay a foundation - pinyin: 'jī chǔ zhī sh i' text: 基础知识 translation: basic knowledge pinyin: jī chǔ - entry_type: word hanzi: ' 吸引' meaning: to attract; to fascinate phrases: - ? 'pi nyin' : bèi xī yǐn pinyin: '' text: 被吸引 translation: be attracted - pinyin: shēn shēn xī yǐn text: 深深吸引 translation: deeply attract - pinyin: xī yǐn guān zhòng ? 'te xt' : 吸引观众 translation: 'attract the audi ence' pinyin: xī yǐn - entry_type: 'w ord' hanzi: 盼望 meaning: to hope for; to look forward to phrases: - pinyin: "pàn wàng zǎo \nrì" text: 盼望早日 translation: hope for an early date - ? 'pi nyin' : yīn qiè pàn wàng pinyin: '' text: 殷切盼望 translation: earnestly hope for - pinyin: pàn wàng jià qī text: 盼望假期 translation: "look forward to the \nholiday" pinyin: 'pàn wàn g' - ? 'entry_t ype' : word hanzi: 实现 meaning: to realize; to achieve; to come true phrases: - pinyin: "yuàn \nwàng shí xiàn" text: 愿望实现 translation: wish comes true - pinyin: shí xiàn mèng xiǎng text: 实现梦想 translation: realize one's dream - pinyin: zhōng yú shí xiàn text: 终于实现 translation: 'finally ach ieved' pinyin: "shí \nxiàn" - entry_type: word hanzi: 尤其 meaning: especially; particularly phrases: - pinyin: yóu qí xǐ huan text: 尤其喜欢 ? 'tran slation' : especially like - pinyin: 'yóu qí zh òng yào' text: 尤其重要 translation: especially important - ? 'p inyin' : yóu qí shì pinyin: '' text: 尤其是 translation: especially pinyin: yóu qí - entry_type: word hanzi: 强劲 meaning: 'strong; powe rful' phrases: - pinyin: qiáng jìng yǒu lì text: '强劲 有力' translation: strong and powerful - pinyin: qiáng jìng de fēng text: 强劲的风 translation: 'strong wind' - pinyin: dòng lì qiáng jìng text: 动力强劲 ? 'translati on' : powerful driving force pinyin: qiáng jìng - entry_type: word hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in phrases: - ? 'pi nyin' : jiān chí liàn xí pinyin: '' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí bù xiè ? 't ext' : 坚持不懈 translation: 'persevere unremit tingly' - pinyin: jiān chí xué xí text: 坚持学习 ? 'translatio n' : persist in studying pinyin: jiān chí - entry_type: word hanzi: 观察 meaning: to observe; to watch; to survey phrases: - ? 'pinyi n' : zǐ xì guān chá pinyin: '' text: 仔细观察 translation: observe carefully - pinyin: guān chá dòng wù text: '观 察动物' translation: observe animals - pinyin: guān chá shēng huó text: 观察生活 translation: 'observe l ife' pinyin: guān chá - entry_type: word hanzi: 曾经 meaning: once; formerly; ever phrases: - pinyin: céng jīng qù guo text: 曾经去过 ? 'trans lation' : have been to once - pinyin: 'céng jīn g shuō guo' text: 曾经说过 translation: once said - pinyin: céng jīng xué xí text: 曾经学习 translation: once studied pinyin: 'céng jīn g' - entry_type: word hanzi: 优秀 meaning: 'excellent; ou tstanding' phrases: - pinyin: yōu xiù zuò pǐn text: ' 优秀作品' translation: excellent works - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: 'outstandi ng student' - pinyin: chéng jì yōu xiù text: 成绩优秀 ? 'trans lation' : excellent grades pinyin: yōu xiù - entry_type: word hanzi: 不愧 meaning: 'to be worthy of; to deserve to be call ed' phrases: - pinyin: bù kuì shì text: 不愧是 translation: truly worthy of being - pinyin: bù kuì wéi ? 'te xt' : 不愧为 translation: be worthy of the name of pinyin: bù kuì created_at: 1787241605 description: 中文 generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d generation_method: upload id: 82f07aa0-137a-44bf-8568-64663786e596 name: 中文 order: 1 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: 9905fe4f-ead6-4b1d-84ac-55ed92819a2c image: '' layout: default phrases: [] subtitle: Chinese title: 中文 translation: '' type: title vocabularies: [] - content: '' id: 9bf04ff4-db35-4a48-a112-44625e23f337 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: c320f6eb-b547-4a5e-bb3a-59435650e508 image: /api/v1/openmaic/images/e5718ae836ab42a0919f07866810d7a6.png phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: 'copy famou s paintings' - pinyin: lín mó zì tiè text: 临摹字帖 translation: မိတ္တူစာအုပ် - pinyin: 'r èn zhēn lín mó' text: 认真临摹 translation: copy carefully showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting, calligraphy, et c.) as a way of practice' pinyin: lín mó translation: ကော်ပီ - id: af8c1e63-5382-4a6e-b0e2-9921cab12f4b image: /api/v1/openmaic/images/514ee41ff87d4539b0b5b2fc15fcf408.png phrases: - pinyin: chén jìn zài huì huà zhōng text: 沉浸在绘画中 translation: be immersed in painting - pinyin: "chén \njìn zài yīn yuè lǐ" text: 沉浸在音乐里 translation: be immersed in music - pinyin: wán quán chén jìn text: ' 完全沉浸' translation: completely immersed - pinyin: n text: n translation: n showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 沉浸 translation: နှစ်မြှုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 沉浸 meaning: "to be immersed \nin; to be engrossed in" pinyin: chén jìn translation: နှစ်မြှုပ် - id: 4da58619-1b97-4406-890c-d4324f546d77 image: /api/v1/openmaic/images/73cc62022ed5401e82f76805403813f4.png phrases: - pinyin: jìn xíng chuàng zuò text: 进行创作 translation: '' - pinyin: ' wén xué chuàng zuò' text: 文学创作 translation: literary creation - pinyin: chuàng zuò zuò pǐn text: '创 作作品' translation: create works showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 创作 translation: ဖန်တီးမှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 创作 meaning: to create; creative work pinyin: chuàng zuò translation: ဖန်တီးမှု - id: b793ec3e-aac2-48b0-b927-2ea5e4254a9c image: /api/v1/openmaic/images/a103e060ebb54dca83a2787aafcf6132.png phrases: - pinyin: zhā shi de jī chǔ text: 扎实的基础 translation: 'solid f oundation' - pinyin: dǎ xià jī chǔ text: 打下基础 translation: အုတ်မြစ်ချပါ။ - pinyin: 'jī chǔ zhī sh i' text: 基础知识 translation: basic knowledge showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 基础 translation: အခြေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 基础 meaning: '' pinyin: jī chǔ translation: အခြေ - id: 411e5a70-4a2d-4201-8d2b-783f0974e7d1 image: /api/v1/openmaic/images/e5f0de9e2c82417c8282242a2a219235.png phrases: - pinyin: bèi xī yǐn text: 被吸引 translation: be attracted - pinyin: shēn shēn xī yǐn text: 深深吸引 translation: deeply attract - pinyin: xī yǐn guān zhòng text: '' translation: 'attract the audi ence' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 吸引' translation: ဆွဲဆောင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 吸引' meaning: to attract; to fascinate pinyin: xī yǐn translation: ဆွဲဆောင် - id: f2370247-4816-4183-b63e-cf0dcd284f5a image: /api/v1/openmaic/images/b75d405c8b8044f19dd436ca6c9e9c43.png phrases: - pinyin: "pàn wàng zǎo \nrì" text: 盼望早日 translation: hope for an early date - pinyin: yīn qiè pàn wàng text: 殷切盼望 translation: earnestly hope for - pinyin: pàn wàng jià qī text: 盼望假期 translation: "look forward to the \nholiday" showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 盼望 translation: မျှော်လင့်ချက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 盼望 meaning: to hope for; to look forward to pinyin: 'pàn wàn g' translation: မျှော်လင့်ချက် - id: 8a877b3e-2d81-49fc-81d7-8b5633557472 image: /api/v1/openmaic/images/1b3e7bf3daa94430a66023feb196c8e2.png phrases: - pinyin: "yuàn \nwàng shí xiàn" text: 愿望实现 translation: wish comes true - pinyin: shí xiàn mèng xiǎng text: 实现梦想 translation: realize one's dream - pinyin: zhōng yú shí xiàn text: 终于实现 translation: 'finally ach ieved' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 实现 translation: ပြီးမြောက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 实现 meaning: to realize; to achieve; to come true pinyin: "shí \nxiàn" translation: ပြီးမြောက် - id: 6b0f1ebe-623c-4484-93df-976566f4365d image: /api/v1/openmaic/images/a428c89d7c9b40a68b595aa1fbe8c0b4.png phrases: - pinyin: yóu qí xǐ huan text: 尤其喜欢 translation: အထူးသဖြင့် ကြိုက်တယ်။ - pinyin: 'yóu qí zh òng yào' text: 尤其重要 translation: especially important - pinyin: yóu qí shì text: 尤其是 translation: especially showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 尤其 translation: အထူးသဖြင့် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 尤其 meaning: especially; particularly pinyin: yóu qí translation: အထူးသဖြင့် - id: b7cb01d6-9b75-486c-add7-2ddb3076b579 image: /api/v1/openmaic/images/581ba4193b05409e87a09472cc25ef78.png phrases: - pinyin: qiáng jìng yǒu lì text: '强劲 有力' translation: strong and powerful - pinyin: qiáng jìng de fēng text: 强劲的风 translation: 'strong wind' - pinyin: dòng lì qiáng jìng text: 动力强劲 translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 强劲 translation: ခိုင်မာတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 强劲 meaning: 'strong; powe rful' pinyin: qiáng jìng translation: ခိုင်မာတယ်။ - id: 922db817-7df8-4797-bf06-d892bb8d4e36 phrases: - pinyin: jiān chí liàn xí text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí bù xiè text: '' translation: 'persevere unremit tingly' - pinyin: jiān chí xué xí text: 坚持学习 translation: ဆက်လေ့လာပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in pinyin: jiān chí translation: ဆက်နေပါ။ - id: 39a80952-403a-45a7-b388-4bcf2811717b phrases: - pinyin: zǐ xì guān chá text: 仔细观察 translation: observe carefully - pinyin: guān chá dòng wù text: '观 察动物' translation: observe animals - pinyin: guān chá shēng huó text: 观察生活 translation: 'observe l ife' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 观察 translation: စောင့်ကြည့်ပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 观察 meaning: to observe; to watch; to survey pinyin: guān chá translation: စောင့်ကြည့်ပါ။ - id: eec010f7-e4b9-48d6-aaa7-c10cd2d87b94 image: /api/v1/openmaic/images/52843ad8e7d942b48c29d37ec17a267b.png phrases: - pinyin: céng jīng qù guo text: 曾经去过 translation: ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ - pinyin: 'céng jīn g shuō guo' text: 曾经说过 translation: once said - pinyin: céng jīng xué xí text: 曾经学习 translation: once studied showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 曾经 translation: တစ်ကြိမ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 曾经 meaning: once; formerly; ever pinyin: 'céng jīn g' translation: တစ်ကြိမ် - id: 6194989a-a700-46c2-8ad2-d7a823790157 phrases: - pinyin: yōu xiù zuò pǐn text: ' 优秀作品' translation: excellent works - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: 'outstandi ng student' - pinyin: chéng jì yōu xiù text: 成绩优秀 translation: ထူးချွန်သောအဆင့်များ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优秀 meaning: 'excellent; ou tstanding' pinyin: yōu xiù translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: dee48ac3-d150-47f3-8fa3-e69fa7372862 phrases: - pinyin: bù kuì shì text: 不愧是 translation: truly worthy of being - pinyin: bù kuì wéi text: '' translation: be worthy of the name of showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不愧 translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 不愧 meaning: 'to be worthy of; to deserve to be call ed' pinyin: bù kuì translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း - content: '' id: 48faa0cd-832e-4301-955e-df95d9e5b928 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: 60da648e-6654-4bbd-a074-d87326660c50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: doc-1787241628-fab5a459（1/23） type: text - id: ac7580eb-d8aa-4091-9517-e07e1571d905 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě mo yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: အဲဒီမှာ တရုတ်လူငယ်တစ်ယောက်က ဆီဆေးပန်းချီကားတွေ ကူးချနေတာကို မကြာခဏ တွေ့နေရပါတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（2/23） type: text - id: f49f4caa-84a0-4d7d-814d-d624e8892f9e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù jin shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787241628-fab5a459（3/23） type: text - id: bbb8ddca-bda3-4bbd-9470-0c83ccb7881f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（4/23） type: text - id: 69a12184-1217-4732-bbe0-14fd7ed05c5b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó chu huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့ဖခင်ထံမှ တရုတ်ချူပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（5/23） type: text - id: 1484b692-fc1e-40fa-b6a6-ea2c2ab93314 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（6/23） type: text - id: 0ab30231-b92d-4bdc-98e2-c2220a84bc97 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一次，父亲的 一个朋友从法国回来， textPinyin: yǒu yī cì ， fù qīn de yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， textTranslation: တစ်ခါက အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြင်သစ်ကနေ ပြန်လာတာ။ title: doc-1787241628-fab5a459（7/23） type: text - id: 1edd3d88-32c2-4bb5-b3d2-ed7677c7c9b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。 textPinyin: dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူသည် ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်မှ ထင်ရှားသော ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（8/23） type: text - id: 3316adb3-acdd-4d98-a49a-8a3274bd0be7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了， textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（9/23） type: text - id: f2ec3f2b-88f7-43e4-84a9-dee28d9c5c6b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。 textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（10/23） type: text - id: b7b05f19-7145-4239-b000-23196624c04f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: 1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（11/23） type: text - id: 304cebc0-64c1-4748-9a32-b32ea5148d60 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（12/23） type: text - id: 018781f2-351d-4ef4-b135-f2ae296746a2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（13/23） type: text - id: 0e631bfe-3105-440e-8f02-d77cc46172f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: ညဘက်ဆို ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဖန်တီးတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（14/23） type: text - id: f4202d5d-8199-4e09-8ab5-8d98fe1ac531 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（15/23） type: text - id: 84eeb52b-75fc-48fe-b1ff-669a40a987d0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（16/23） type: text - id: 893eb000-c23d-43dc-997f-099e27281eea showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū ti néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（17/23） type: text - id: 173da02f-a87a-46fb-b2ea-7e75e42a80d3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: '' type: text - id: 80cd6eec-8563-4bcc-a87c-ef77fe0656f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 textPinyin: zhè jianchi shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်သည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း အလွန်အလေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（19/23） type: text - id: e5554f46-16f6-493b-a821-c45940ecf0a6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: doc-1787241628-fab5a459（20/23） type: text - id: 52ff4a6a-c1f2-4def-903f-4c8023fd24c1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo ceng shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: Ceng ခြင်္သေ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လကြာ လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787241628-fab5a459（21/23） type: text - id: 011f4568-b69c-4614-8c6b-694d51020e2e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！youxiu kui textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！youxiu kui textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေ ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ youxiu kui title: doc-1787241628-fab5a459（22/23） type: text - id: beb71226-0e07-425e-8518-3a15947773d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。 textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ title: doc-1787241628-fab5a459（23/23） type: text - content: '' id: 8c520d2f-0655-448f-9415-5eefdad34b82 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: [] - grammarExamples: - pinyin: tā yí huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí。 text: '他一画 就是十几个小时。' translation: '' - pinyin: 'wǒ yí huí jiā jiù kāi shǐ xiě z uò yè。' text: 我一回家就开始写作业。 translation: As soon as I get home, I start doing my homework. - pinyin: 'tā yí tīng dào zhè gè xiā o xi jiù kū le。' text: 她一听到这个消息就哭了。 translation: 'She burst into tears as soon as she heard the news.' grammarExplanation: '表示两个动作或情况紧接着发生，前一件事发生后，后一件事立刻跟着发 生。' grammarPoint: 一……就…… grammarTranslation: 'ဆိုလိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြီးပြီးချင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ပထမကိစ္စပြီးရင် နောက်တစ်ခုက ချက်ချင်းဖြစ်လာတယ်။ ကျန်းမာရေး။' id: 1e5f0665-d512-4298-aa05-edadd6801075 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 一……就…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shi de jī chǔ。 text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 translation: '' - pinyin: 'xué hǎo hàn yǔ wèi yǐ h òu de gōng zuò dǎ xià le jī chǔ。' text: 学好汉语为以后的工作打下了基础。 translation: 'Learning Chinese well lays a foundation for future work.' - pinyin: "xiǎo shí hou de liàn xí wèi wǒ de gāng qín yǎn zòu dǎ xià \nle jī chǔ。" text: '小时候的练习为我的钢琴演奏打下 了基础。' translation: 'Childhood practice laid the foundation for my pian o playing.' grammarExplanation: '' grammarPoint: 为……打下……基础 grammarTranslation: '' id: 5a602abc-1f4a-4797-b0d4-8312157d4deb showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 为……打下……基础 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn de xī yǐn z hù le。' text: '徐悲鸿被这些名画深深 地吸引住了。' translation: 'Xu Beihong was deeply attracted by these famous painti ngs.' - pinyin: 'wǒ de shū bèi lǎo s hī ná zǒu le。' text: 我的书被老师拿走了。 translation: My book was taken away by the teacher. - pinyin: tā bèi dà jiā xuǎn wéi bān zhǎng。 text: 他被大家选为班长。 translation: He was elected class monitor by everyone. grammarExplanation: 被动句的基本结构，用'被'引出动作的施事者，表示主语是动作的承受者。 grammarPoint: 被…… grammarTranslation: passive ဝါကျ၏အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံသည် 'bei' ကိုအသုံးပြုပြီး အက်ရှင်၏ဇာတ်ဆောင်ကိုမိတ်ဆက်ရန်၊ အကြောင်းအရာသည် လုပ်ဆောင်ချက်၏လက်ခံသူဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြသည်။ id: b3c88540-3ce0-4484-8daa-e366a8520caf showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 被…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'tā wú lùn huà mǎ hái shì huà shī zi dō u huà de nà me bī zhēn。' text: '他无论画马， 还是画狮子，都画得那么逼真。' translation: 'Whether he painted horses or lions, h e painted them all so vividly.' - pinyin: wú lùn qíng tiān hái shì yǔ tiān tā dōu jiān chí pǎo bù。 text: '无论晴天还是雨天，他都坚持 跑步。' translation: Whether it's sunny or rainy, he persists in running. - pinyin: "wú lùn lǎo shī hái shì \nxué shēng dōu yào zūn shǒu guī zé。" text: 无论老师还是学生，都要遵守规则。 translation: 'Both teachers and students must follow the rules.' grammarExplanation: '表示在任何条件下， 结果或结论都不会改变。''无论''后面列举两种或多种情况，''都''后面接共同的结果。' grammarPoint: 无论……还是……都…… grammarTranslation: 'ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့်အခြေအနေ၊ ရလဒ်များနှင့် ကောက်ချက်များသည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ ''No matter'' ကို နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အခြေအနေများဖြင့် နောက်တွင်၊ ''အားလုံး'' သည် အများအားဖြင့် ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။' id: e9a79cb3-0a92-4974-b1b9-5549a5f40534 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 无论……还是……都…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: '' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: ' Xu Beihong is world-famous for his excellent works.' - pinyin: 'zhè zuò chéng shì yǐ měi lì de fēng jǐng wén m íng。' text: '这座城 市以美丽的风景闻名。' translation: This city is famous for its beautiful scenery. - pinyin: tā yǐ chéng shí wén míng。 text: 他以诚实闻名。 translation: '' grammarExplanation: 表示因为某种特点、成就或作品而被人熟知。 grammarPoint: 以……闻名 grammarTranslation: ထူးခြားချက်၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုအတွက် လူသိများသည်။ id: f829dbc7-4175-4cea-b5eb-aaae42d84674 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 以……闻名 type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1788111610 - content: grammars: - examples: - pinyin: "Dàjiā tīngshuō Xiǎo Wáng huòjiǎng le, fēnfēn xiàng tā \nbiǎoshì zhùhè." text: '大家听说小王获奖了，纷纷向 他表示祝贺。' translation: "Everyone heard that Xiao Wang won an award and \nexpressed their congratulations to him one after another." - pinyin: 'Lǎo Wáng de érzi kǎo shàng le dàxué, tóngshìmen dōu xiàng tā dàohè.' text: ' 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。' translation: 'Old Wang''s son got i nto university, and all his colleagues congratulated him.' ? 'expl anation' : 用于对某人遇到的好事表示高兴，也可以用"向……道贺"。 explanation: '' point: 向……（表示）祝贺 ? 'tran slation' : '' translation: '' - ? ' translation' : '' examples: - pinyin: 'Wǒ bāng le tā, tā bùjǐn bù gǎnxiè, fǎn''ér máiyuàn w ǒ.' text: '我帮了她，她不仅不感谢 ，反而埋怨我。' translation: 'I helped her, but she not only didn''t thank me, but instea d blamed me.' - pinyin: 'Wǒ zuìjìn yí ge yuè dōu bù chī wǎnfàn, jiéguǒ bùjǐn méi sh òu, fǎn''ér pàng le sān jīn.' text: '我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖 了三斤。' translation: 'I haven''t eaten dinner for a mon th, but not only didn''t I lose weight, I instead gained three jin.' - pinyin: 'Tīng le tā de hu à, wǒ bùjǐn méi míngbai, fǎn''ér gèng hútu le.' text: 听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。 translation: 'After hearing w hat he said, I not only didn''t understand, but became even more confused.' explanation: '"不仅"的后 边常常有"不/没"，"反而"后面常常是与上文相反或出人意料的情况。' point: 不仅不/没……，反而…… translation: '' - examples: - pinyin: 'Wǒmen bùnéng zhǐ kàn yǎnqián, yào yòng fāzhǎn de yǎnguāng lái chǔl ǐ zhè jiàn shì.' text: 我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。 translation: "We can't just look at the present; we should \nhandle this matter with a developmental perspective." - pinyin: 'Tā zǒngshì yòng lǎo yǎnguāng kàndài xīn shìw ù.' text: '他总 是用老眼光看待新事物。' translation: He always views new things with an old perspective. - pinyin: 'Bùyào zǒngshì yòng pīp íng de yǎnguāng kàndài háizi.' text: 不要总是用批评的眼光看待孩子。 translation: 'Don''t always look at children w ith a critical eye.' explanation: 意思是"用……观点/态度看待（事物或现象）"。 point: 用……（的）眼光看待 translation: '' - examples: - pinyin: "《Shǐjì》de zuòzhě \nSīmǎ Qiān, xìng Sīmǎ, míng Qiān, zì Zǐcháng." text: 《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。 translation: 'The author of ''R ecords of the Grand Historian'' is Sima Qian, surname Sima, given name Qian, cou rtesy name Zichang.' - pinyin: Tángdài dà shīrén Lǐ Bái, zì Tàibái, hào Qīnglián Jūshì. text: 唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。 ? 'translati on' : 'The great Tang dynasty poet Li Bai, courtesy name Taibai, art name Qinglia n Jushi.' translation: '' - pinyin: Sòngdài wénxuéjiā Sū Shì, zì Zǐzhān, hào Dōngpō Jūshì. text: 宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。 translation: 'The So ng dynasty literary figure Su Shi, courtesy name Zizhan, art name Dongpo Jushi.' explanation: '常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常 常有字、号等。' point: '姓……，名……，又称… …' translation: '' - examples: - pinyin: Zhè bù xiǎoshuō fēn wéi sān ge bùfen. text: '这部 小说分为三个部分。' ? 'transla tion' : This novel is divided into three parts. translation: '' - pinyin: Lǐ Bái bèi rénmen chēng wéi "Shī Xiān". text: '李白被人们 称为"诗仙"。' ? 'tra nslation' : Li Bai is called the 'Immortal of Poetry' by people. translation: '' - pinyin: 'Běijīng yǐjīng fāzhǎn w éi yí ge guójìhuà dà dūshì le.' text: 北京已经发展为一个国际化大都市了。 translation: 'Beijing has already developed i nto an international metropolis.' explanation: '"为\' point: V+为 translation: '' 等。: 'translation": "' - examples: - pinyin: '《Shǐjì》de zuòzhě bù shì Sīmǎ Guāng , ér shì Sīmǎ Qiān.' text: '《史记》 的作者不是司马光，而是司马迁。' translation: 'The author of ''Records of the Grand Histo rian'' is not Sima Guang, but Sima Qian.' - pinyin: "Fùmǔ zuì guānzhù de \nbù shì háizi de kǎoshì chéngjì, ér shì háizi yǒu méiyǒu xué dào zuò rén de dàolǐ\n." text: '父母最关注的不是 孩子的考试成绩，而是孩子有没有学到做人的道理。' translation: 'What parents care about most is not their children''s exam s cores, but whether they have learned the principles of being a good person.' - pinyin: 'Dāng gō ngwùyuán bìng bù shì wǒ de yuànwàng, ér shì wǒ fùmǔ de yuànwàng.' text: 当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。 translation: Becoming a civil servant is not my wish, but my parents' wish. explanation: '用于否定前者、肯定后者，表示并列关系中的选择 。' point: '不是 ……，而是……' translation: '' texts: - content: "## Slide 1\n李文芳\n第九单元\n老子的道家思想\n\n## Slide 2\n课文\n塞翁失马\n\n## Slide 3\n1. [群]qún\n1）人群/鸟群/马群/牛群.... \n羊群在草原上吃草。\n2）量词.\n草原上，一群马正在向我们跑来。\n操场上，一群孩子正在开心地玩游戏。\n\n## Slide 4\n2.[安慰]ānwèi动\n丈夫丢了工作，妻子在安慰他，叫他别太难过。\n她离婚了，身边的朋友一直在旁边安慰她。\n\n## Slide 5\n3.[反而]fǎn'ér副\n雨不但没有停，反而越下越大了。\n我正在减肥，可是我不但没瘦，反而更胖了。\n你这样做，不仅解决不了问题，反而会造成更严重的后果。\n不但不/没...，反而...\n更不好的结果\n\n## Slide 6\n他不但不感谢我，反而______。\n你不但不学习，反而______。\n\n## Slide 7\n4.[福气]fúqi名 good fortune\n你真是好福气，家里有两个大学生。\n他能这么幸运，是因为他福气大。\n李奶奶的子女很孝顺，大家都说她有福气。\n\n## Slide 8\n6.[祝贺]zhùhè动 to congratulate\n祝贺你们队得了冠军！\n她通过了面试，老板向她表示祝贺。\n\n## Slide 9\n8.[忧虑]yōulǜ动 to worry\n他对工作充满了忧虑。\n这个月的钱花完了，这让他非常忧虑。\n大家不必忧虑YKK考试，问题都会解决。\n≈ 担心\n\n## Slide 10\n9.[独生子]dúshēngzǐ名 the only son\n他是家里的独生子，从小就受到父母的宠爱。\n小王是家里的独生子，他有什么要求家里人都会满足他。\n他作为家里的独生子，需要一个人赡养父母，压力非常大。\n\n## Slide 11\n10.[摔] shuāi动 to fall；to tumble\n孩子把花瓶摔碎了。\n他跑得太快了，不小心摔倒了。\n摔坏/摔碎\n摔跤/摔倒\n\n## Slide 12\n11.[断] duàn动 to break\n他骑车的时候，不小心把腿摔断了。\n为了建房子，他把那棵树砍(kǎn)断了。\n你把绳子剪断吧。\n\n## Slide 13\n12.[或许]huòxǔ副 maybe；perhaps\n他没来上课，或许是生病了。\n这件事她没有告诉你，或许是因为她害怕你担心吧。\n≈ \ 可能\n\n## Slide 14\n13.[战争]zhànzhēng名 warfare\n谁也不喜欢战争的时代。\n他的三个儿子都是在战争中死去的。\n中国希望世界和平，不会主动发起战争。\n\n## Slide 15\n14.[当兵]dāng bīng 短to join the army\n现在国家鼓励年轻人去当兵。\n他大学毕业后，就去当兵了。\n大家都认为，当兵可以保卫祖国，是一件很光荣的事情。\n\n## Slide 16\n15.[缘故]yuángù名 reason\n他到这个时候还没有来，不知道什么缘故。\n因为下雨的缘故，今天我不去跑步了。\n≈ \ 原因\n由于...的缘故\n·由于食堂饭菜不好吃的缘故，......\n\n## Slide 17\n16.[道理]dàolǐ名 sense； reason\n你的话很有道理，我完全同意。\n经过您的一番指导，让我明白了许多道理。\n这件事告诉我们一个道理：因材施教才能帮助孩子更好地成长。\n\n## Slide 18\n17.[发展]fāzhǎn动 to develop\n我国的科学技术正在不断发展。\n国家正在进行改革，推动教育的发展。\n随着经济发展，人民的生活水平逐步得到了提高。\n\n## Slide 19\n18.[眼光]yǎnguāng名vision； insight\n2)这衣服真漂亮，你挑衣服真有眼光。\n3)我们应该用艺术的眼光看待这些画。\n1)大家的眼光都在他的身上。\n1）眼睛的注意力\n2）选择的能力\n3）对待事情的态度/观点/角度\n\n## Slide 20\n19.[看待]kàndài动 to regard\n我把他当亲兄弟看待。\n李老师把学生当孩子看待。\n我们应该正确看待自己的缺点和错误。\n≈ 对待\n\n## Slide 21\n20.[哲学] zhé xué名 philosophy\n他在大学期间主修哲学。\n我们可以通过一些哲学故事了解一些道理。\n人和世界的关系问题是哲学研究的重大问题。\n\n## Slide 22\n21.[两面性]liǎngmiànxìng 名 duality\n人都有两面性。\n任何事物都有两面性。\n科技的发展具有两面性。\n\n## Slide 23\n22.[辩证]biànzhèng 动/形 dialectical\n在生活中，我们应该运用辩证法思考问题。\n事物具有两面性，我们应该用辩证的眼光看待问题。\n\n## Slide 24\n语法\n1. 向...祝贺\n2. 不仅...，反而\n3. 用……（的）眼光看待\n\n## Slide 25\n书面表达1：“向……（表示）祝贺”\n意思是对某人遇到的好事表示高兴，也可以用“向……道贺”。\n大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。\n老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。\n向人表示祝贺的时候要说“恭喜恭喜！”。\n\n## Slide 26\n练一练：用“向……（表示）祝贺”改写句子。P6\n（1）我给小王打电话说：“小王，听说你要出国留学了，恭喜恭喜！”\n\n（2）老人的邻居对老人说：“马没丢，还带回一匹好马，你真是有福气啊！”\n\n（3）老师说：“这次考试你得了100分，祝贺你啊！”\n\n## Slide 27\n书面表达2：“不仅不/没……,反而……”\n“不仅”的后边常常有“不/没”，“反而”后面常常是与上文相反或出人意料的情况。\n\n我帮了她，她不仅不感谢，反而埋怨我。\n我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖了三斤。\n听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。\n\n## Slide 28\n练一练：用“不仅……,反而……”改写句子。P7\n（1）商场大减价的时候，这件衣服没有降价，还涨价了。\n\n（2）他当了经理，可是他没有很高兴，看起来还有点儿忧虑。\n\n（3）这个孩子自己不喜欢学习，还在教室里吵闹，影响别人学习。\n\n## Slide 29\n书面表达3：“用……（的）眼光看待”\n意思是“用……观点/态度看待（事物或现象）”\n\n我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。\n他总是用老眼光看待新事物。\n不要总是用批评的眼光看待孩子。\n≈ 解决\n\n## Slide 30\n练一练：用“用……（的）眼光看待”和括号中的词语完成句子。\n（1）你不要总是________________孩子，那样他会不自信的。（批评）\n（2）_________________________，她是一位美丽善良的女人。（男人）\n（3）不要害怕苦难，要_________________。（积极）\n用批评的眼光看待\n用男人的眼光看待她\n用积极的眼光看待它\n\n## Slide 31\n贰\n课文\n\n## Slide 32\n课文\n塞翁失马\n\n## Slide 33\n塞翁失马\n①古时候，在中国的北方，住着一位养马的老人。有一天，他的马群中走丢了一匹马。邻居们听到这件事，都来安慰老人。老人听过邻居的话，笑笑说:“马丢了没关系，说不定还会带来福气呢。”果然，过了没几天，丢的马不仅自己回了家，而且还带回了一匹好马。\n \ ②邻居们听说了这件事，都来向老人祝贺:“马没有丢，还带回一好马，真是好福气呀。”可是老人不仅一点儿高兴的样子也没有，反而忧虑地说:“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许会带来麻烦呢。”\n\n## Slide 34\n③老人有个独生子，非常喜欢骑马。一天，他骑得太快了，从那匹好马上摔下来，摔断了腿。邻居们都来看望老人的儿子，老人却平静地说“没什么，腿摔断了或许是好事呢。\n \ ④不久，敌国发动了战争，年轻人都去当兵了。老人的儿子因为腿断了的缘故没有去。结果去的人都战死了，只有老人的儿子活了下来。\n ⑤这是中国有名的哲学故事，它告诉我们一个道理:无论好事还是坏事都有两面性，我们看事情不仅要看到事情好的方面，也要看到坏的方面，要用辩证的、发展的眼光看待事物。\n\n## Slide 35\n练习\n塞翁失马:塞，边塞；翁，老年男人。全句是:塞翁失马，焉(yān)知非福。\n意思是边塞的老人丢失了马，怎么知道不是好事呢？\n\n## Slide 36\n根据课文内容判断正误。\n（1）马群中走丢了一匹马，老人十分生气。（ ）\n（2）邻居们觉得老人白白得了一匹好马是福气。（ ）\n（3）老人的儿子骑马摔断了腿，老人非常着急。（ ）\n（4）邻居们很关心老人。（ ）\n（5）老人的儿子去当兵了，但没有战死，活了下来。（ ）\n×\n×\n×\n√\n√\n\n## Slide 37\n根据课文内容回答问题。P5\n（1）老人一共遇到了几件不幸运的事？都是什么事？\n 两件。①走丢了一匹马②儿子的腿摔断了\n（2）不幸运的事给老人带来了什么样的福气？\n 走丢的那匹马不仅没有丢，还带来了一匹好马。\n 老人儿子的腿因为摔断了的缘故没有去当兵，因此活了下来。\n（3）《塞翁失马》的故事告诉了我们什么道理？\n 无论好事还是坏事都有两面性，我们看事情不仅要看到事情好的方面，也 要看到坏的方面，要用辩证的、发展的眼光看待事物。\n\n## Slide 38\n课文贰\n老子的道家思想\n\n## Slide 39\n热身 Warm up\n×\n×\n×\n√\n√\n1.你认为人可以改变自然吗？\n2.下面哪些现象违反了自然规律？在是的后面打“√”。\n①太阳东升西落 \ （ ）\n②转基因（zhuǎnjīyīn，transgenosis）食品 （ ）\n③冬去春来 \ （ ）\n④克隆（kèlóng， clone）羊 （ ）\n⑤花开花落 \ （ ）\n\n## Slide 40\n壹\n生词\n\n## Slide 41\n通用词语\n专业术语\n思想 古代 创始 章 著作 概念\n主宰 自然 法则 违反 规律 落\n消极 等待 顺应\n老子 道家 儒家 春秋时期 楚\n老聃 《道德经》 道法自然 \ 无为\n\n## Slide 42\n1.[思想] sīxiǎng名idea ;ideology\n语言是人类表达思想的工具。\n妈妈的思想很开放，愿意接受新的事物。\n孔子提出了“因材施教”的教育思想。\n\n## Slide 43\n2.[古代] gǔdài名ancient times\n中国古代史指1842年以前的中国历史。\n孔子是中国古代最伟大的思想家和教育家。\n唐诗和宋词在中国古代文学史中有非常重要的地位。\n\n## Slide 44\n3.[创始]chuàngshǐ动 to found\n他是这家公司的创始人。\n中国是联合国的创始国之一。\n儒家和道家创始于春秋时期（公元前770－公元前476年）。\n\n## Slide 45\n4.[章]zhāng量chapter\n这本书一共十章，约一万字。\n这首诗一共二十句，可分为三章。\n全书共分为六章，每章都写得很精彩。\n\n## Slide 46\n5.[著作] zhùzuò名writing; work\n司马迁的《史记》是一部历史著作。\n《论语》是最能反映孔子思想的一部著作。\n他的学术著作一发表就引起了社会的广泛关注。\n\n## Slide 47\n6.[概念] gàiniàn名concept\n数学课上，老师讲了一个新概念。\n这些概念很抽象，老师讲了很长时间我都没有明白。\n“我不爱表达”和“我不善于表达”是两种不同的概念。\n\n## Slide 48\n7.[主宰] zhǔzǎi动to control\n父母不能主宰我们的未来。\n我们的未来应该由我们自己主宰。\n科技是未来世界的主宰。\n\n## Slide 49\n8.[自然]zìrán名nature\n他用自己的行动教育我们要热爱大自然。\n\n让我们一起保护自然，感受自然界的美。\n\n事实证明，如果不遵守自然规律，\n \ 人类将会受到惩罚(chéng fá)。\n\n## Slide 50\n9.[法则]fǎzé名law\n人类的生老病死是自然法则的表现。\n我们在社会交往中，需要遵守一些交流法则。\n\n## Slide 51\n10.[规律]guīlǜ名rule\n我们应该按照客观规律办事。\n事情发展的规律并不是一直不变的。\n我们要按照气候的规律来种水果和蔬菜。\n\n## Slide 52\n11.[违反]wéifǎn动to violate\n人类不能违反自然规律。\n他在教室里抽烟，违反了学校的规定。\n酒后开车违反交通法规。\n\n## Slide 53\n12.[落] ≈ 掉 luò动 to drop；to fall\n这种花开得早，落得晚，花期很长。\n花园里落满了白白的雪花。\n冬去春来，花开花落，都是自然规律。\n\n## Slide 54\n13.[消极]xiāojí 形 Passive\n他的学习态度很消极。\n对于眼前的困难，我们不应该消极地等待，而应该积极地克服。\n她因为工作不顺利从而产生了一些消极的思想。\n\n## Slide 55\n14.[等待]děngdài动 to wait for\n每年都有成千上万的人在上海外滩等待新年的钟声。\n下一个就到你了，请耐心等待。\n来吃饭的人很多，有不少人在等待座位。\n\n## Slide 56\n15.[顺应]shùnyìng动 to comply with\n政府应该顺应人民的要求和愿望。\n人类只有顺应自然规律，才能更好地发展。\n我们既要向发达国家学习，又要顺应中国国情。\n\n## Slide 57\n16.[老子]Lǎozǐ；\n老子生于约公元前571年，死于约公元前471年。（春秋时期）\n老子，姓李，名耳，字聃（dān）。\n老子是中国古代的思想家、哲学家、文学家和史学家。\n\n## Slide 58\n17.[道家] Dàojiā 名 taoism\n道家的创始人是老子。\n道家以“道”为核心，它的哲学思想对整个东亚和东南亚的宗教、思想、文化都产生了较大影响。\n\n## Slide 59\n18.[儒家] Rújiā 名 Confucianism\n儒家的创始人是孔子。\n儒家中心思想是“仁”，它希望人与人之间应该注重和谐的关系。\n\n## Slide 60\n19.[春秋时期] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC）\n从公元前770年至公元前476年这段历史时期，历史上称为“春秋时期”。\n春秋时期是中国文化大发展的一个时期，出现了很多哲学思想。\n\n## Slide 61\n20.[楚] Chǔ名Chu，\n楚国（前1115年-前223年）是周朝时期建立的一个国家。\n21.[老聃] Lǎodān；\n老子又称老聃。\n\n## Slide 62\n22.《道德经》—— 老子的哲学著作\n《道德经》是一部哲学著作，是道家哲学思想的表现，它的作者是老子。\n《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字。\n《道德经》对中国的哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。\n\n## Slide 63\n23.[道法自然] ---遵守自然的法则\n道法自然，是《道德经》里的哲学思想，意思是人们不能违反世界万物的自然规律。\n24.[无为] wúwéi动---不要做改变规律的事情\n无为，是《道德经》里的哲学思想，意思是人们做一切事情都应该顺应自然，不能违反自然规律。\n\n## Slide 64\n贰\n语法\n\n## Slide 65\n语法\n1. “姓……，名……，又称……”\n2. V+为\n3. 用……（的）眼光看待\n\n## Slide 66\n书面表达1：“姓……，名……，又称……”\n常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有字、号等，这一用法可用来介绍古人的姓名和字号，常用的还有“姓……，名……，字……，号……”。\n·《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。\n·唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。\n·宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。\n\n## Slide 67\n书面表达2：①“为”：成为\n动词，现在多用于书面语。\n“分为、改为、变为、转为”等。\n\n·这部小说分为三个部分。\n李白被人们称为“诗圣”。\n北京已经发展为一个国际化大都市了。\n\n## Slide 68\n书面表达2：②“为”：做\n多用于四字语中\n 敢作敢为\n 大有可为\n 尽力而为\n 事在人为\n\n## Slide 69\n书面表达3：“不是……，而是……”\n《史记》的作者不是司马光，而是司马迁。\n父母最关注的不是孩子的考试成绩，而是孩子有没有学到做人的道理。\n当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。\n\n## Slide 70\n练一练：用所给词语或格式改写句子。\n（1）孔子的名字是孔丘，他的字是仲尼。（姓……，名……，字……）\n\n（2）中国唐代大诗人白居易，他的字是乐天，他的号是香山居士。（姓……，名……，字……，号……）\n\n（3）消极的东西可以转化成积极的东西。（……为……）\n\n## Slide 71\n（4）这次去上海，你不要以为是去游山玩水，公司派你去是做市场调查的。（不是……，而是……）\n\n（5）翻译不是你想的那样把一种语言变为另一种语言就行了，更重要的是要意思准确，语言得体。（不是……而是）\n练一练：用所给词语或格式改写句子。\n\n## Slide 72\n叁\n课文\n\n## Slide 73\n课文\n老子的道家思想\n\n## Slide 74\n读前任务\n1.《道德经》全书共多少章？多少字？\n2. 老子提出了哪些著名的哲学概念？\n\n## Slide 75\n中国的哲学思想\n①哲学是关于人生、世界的系统的思想。儒学、佛学、道家都为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献。儒家的创始人是孔子，佛学是从印度传入中国的，道家的创始人是老子。\n \ ②老子是春秋时期楚国人，姓李，名耳，又称老聃。老子的思想主张主要体现在《道德经》一书中。《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字，是中国历史上第一部完整的哲学著作。\n\n## Slide 76\n中国的哲学思想\n③在《道德经》里，老子提出了“道法自然”“无为”等著名的哲学概念。“道”是主宰一切的自然法则，“道法自然”告诉人们不能违反世间万物的自然规律。鸟儿在天上飞，鱼儿在水中游，冬去春来，花开花落，都是自然的结果。“无为”的意思并不是什么都不做，消极地等待事情的结果，而是说认作一切事都应该顺应自然，不能违反自然规律。所以老子的哲学被称为“不争”的哲学。\n\n## Slide 77\n根据课文，回答问题\n（1）什么为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献？\n（2）老子和孔子分别是哪两个派别的创始人？\n（3）老子的《道德经》是一部怎样的书？\n（4）老子在《道德经》一书中提出了哪些著名的哲学概念？\n\n## Slide 78\n老人的儿子因为腿断了的缘故没有去当兵。\n 鉴于身体的原因，老李提前退休了。\n 我之所以爱好音乐，是因为我母亲的影响。\nFunction：起因\v因为……的缘故/由于/鉴于……（的原因）/正因为/之所以……，是因为……\n\n## Slide 79\n我们已经读了《塞翁失马》这个哲学故事，请你谈谈你的感想吧！\n大家都有这么喜欢足球，既然如此，那咱们组织一个足球队吧。\n我很想了解中国小学教育这方面的情况，你能不能给我们介绍一下？\nFunction：引入话题\v请你谈谈……/说实话，……/要我说呀，……既然如此，那我们就来讨论一下……/我很想了解这方面的情况，……\n\n## Slide 80\n演讲人\n感谢聆听" pinyin: '' title: doc-1787320869-7695d44b translation: '' - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 ' pinyin: '' title: doc-1787320870-7bac2ad8 translation: '' - content: '## 一、教学目标 - 1.能够认读并书写本课的12个生字，学习根据汉字义项猜测新词，并能 举一反三。 - 2．能够正确理解本课词语的意思，掌握它们的基本用法，并在日常生活 中使用。 - 3.掌握以下重要语言点的用法： - （1）"或者……··或者·...."：他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹 名画。 - （2）"以"：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 - 4．熟读课文，准确理解文义，能回答针对课文提出的问题，并能复述 课文。 - 5．能够在学习课文后对中国画有一定的认识了解。 ## 二、教学重点与难点 - 1．重点生字：浸、础、坚、持、曾、优、秀、愧。 - 2．重点词语：基础、着迷、闻名、坚持、技巧、优秀、不愧。 - 3．难点： - （1）语言点："或者……·或者……"；"以"。 - （2）对中国画独特的艺术风格有所认识。 - （3）倒叙的写作方法。 ## 徐悲鸿的故事 ## 三、教学内容与方法 ## （一）汉字教学 ## 1．生字教学 - （1）鸿左右结构，部首是"氵"，共11画。教学时注意强调书写。 "鸿"有"大"的意思，汉语中如"鸿儒、鸿福、鸿运"等词 都有好的意头，因此也常用在人名中。 - (2）摹上下结构，部首是""或"手"，共14画。教学时注意强调 书写。"摹"的意思为照着样子写或画，特指用薄的、半透明的 纸蒙在原字或原画上写或画。例如：临摹、描摹、摹本、摹写。 - (3）浸左右结构，部首是"氵"，共10画。"浸"右边的部件不太常 见，教学时注意强调书写。"浸"在本课中的意思是"泡在液体 里"。例如：浸泡、沉浸、浸水。 - (4）础左右结构，部首是"石"，共10画。教学时主要强调书写。 "础"的义项为础石。 - (5）蹄左右结构，部首是""，共16画。教学时可以强调部首含义 及形近字。指的是马、牛、羊等动物生在趾端的角质物，也指 具有这种角质物的脚。例如：马蹄、蹄子。 - (6）逼半包围结构，部首是"之"，共12画。"逼"的义项较多，本课 中的义项为"靠近、接近"。例如：逼近、逼真。也可表示"逼 迫；给人以威胁"。例如：逼问。 - （7）坚上下结构，部首是"土"，共7画。"坚"和"竖"是两个容易 混淆的汉字，提醒学生注意。"坚"的义项比较多，本课中表示 "坚定；坚决"。例如：坚持、坚守。也指"坚固"。例如: 坚强。 - (8）持左右结构，部首是"扌"，共9画。"持"的义项比较多，课文 中表示"支持；保持"。例如：扶持、坚持、持久、持续。 - (9）曾上中下结构，部首是"日"，共12画。字形复杂，可多练习。 意思为"曾经"。例如：不曾、未曾。 - （10）优左右结构，部首是""，共6画。"优"的义项比较多，本课 义项为"优良；美好"。例如：优秀、优点、优等、优良。 - (11）秀上下结构，部首是"禾"，共7画。"秀"的义项比较多，在本 课中的义项为"优异"。例如：优秀。"秀"还有"清秀"的 意思。例如：秀丽、秀美、秀气、山清水秀。 - （12）愧左右结构，部首是""，共12画。意思为"惭愧"。例如： 不愧、无愧、无愧于心。 ## 2．形近字、多音字教学 ## （1）形近字。 摹—幕浸—侵蹄—啼 - （2）多音字。 ## （二）词语教学 ## 1．临摹 (动词) 模仿（书画）。动宾搭配较多，可搭配的宾语大多是书画或碑帖之类的词 语。例: 临摹书画临摹碑帖临摹绘画临摹作品 我喜欢临摹人物肖像，这太有趣了。 今天的绘画课上，老师让我们临摹书中的图画。 ## 2．沉浸 (动词) 浸人水中，多比喻人处于某种气氛或思想活动中。教学时可从偏旁人手， 解释字面意思，再解释比喻意。例： 沉浸在快乐中沉浸在美景中沉浸在幸福的回忆中 来到海洋馆，我们都沉浸在奇妙的海洋世界中。 那位穿着黑衣服的女人还沉浸在失去亲人的悲痛之中。 明明沉浸在电脑游戏里，一玩就是几个小时。 春节到了，大家都沉浸在节日欢乐的气氛中。 ## 3．绘画（动词) 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、 布或其他底子上。小孩子喜爱的"绘本"，就是以绘画为主，并附有少量文字 的书籍。另外，"绘画"与"会话"发音相同，但意思完全不同，注意区 别。例： 绘画比赛绘画图纸少儿绘画 他在绘画方面很有天分，获得了很多大奖。 这幅绘画作品令大家赞叹不已。 ## 4．勤奋（形容词) 不懈地努力（工作或学习）。可作定语、谓语、状语。例: 勤奋努力勤奋刻苦勤奋工作勤奋读书 她非常勤奋，经常一整天都泡在图书馆里。 他不但勤奋学习，而且热爱劳动。 只有勤奋的人才能成功。 ## 5．扎实 (形容词) （工作、学问等）实在；踏实。可作谓语、定语、状语。可以重叠。例： 基础扎实扎实的专业技术干活儿扎实 他的专业基础学得很扎实。 小学期间要扎实地打好基础，以后才能学得更轻松。 我们要老老实实做人，扎扎实实做事。 ## 6．基础（名词) 建筑物的根脚。可作主语、定语。例： 房屋基础打不好，盖得再漂亮也不牢固。 他们用了一个月的时间完成了这个饭店的基础工程。 ## 180中文小学第八册 也可表示事物发展的根本或起点。可作宾语、定语。在本课中，"基础" 就是这个用法。例： 汉语拼音是学好汉语发音的基础。 他来中国以前，有一点儿汉语基础。 我们要好好学习，为将来打下扎实的基础。 你的问题是没有很好地掌握基础知识。 ## 7．着迷 (动词) 对人或事物产生难以舍弃的爱好；人迷。例： 对音乐着迷令人着迷 爷爷很会讲故事，孩子们都听得着了迷。 这里的风景真让人着迷。 他对科幻小说十分着迷 ## 8．闻名 (动词) 该词有两个义项：①听到名声。比如，闻名不如见面。②有名。本课中就 是这个义项。记住常用的四字词语。例： 远近闻名中外闻名闻名全国闻名世界 西湖是全国闻名的风景区。 中国的长城、埃及的金字塔，都是闻名世界的古代建筑。 中国的传统医学举世闻名。 这家饭店的美食远近闻名，去吃饭都要打电话预约。 ## 9.逼真 (形容词) 极像真的。可作谓语、定语、补语。例: 画面逼真形象逼真逼真的色彩 教学时可用词语替换的方法，引导学生用"逼真"造句。 师：这只老虎画得十分像真的。我们可以说·....· 生：这只老虎画得十分逼真。 师：电影中武打效果做得和真的一样。我们可以说····· ## 生：电影的武打效果非常逼真 ## 10．坚持(动词) 本课的义项为"坚决继续进行；不停止"。例： 坚持到底坚持不懈 他每天早上坚持跑步，无论刮风下雨都是如此。 即使老师生病了，也坚持来学校上课。 也可表示"坚决保持、维护；不改变"。例： 坚持自己的意见坚持我的看法 老人一直坚持自己的观点，谁的意见都听不进去。 ## 11．技巧 （名词) 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙技能。学生常做的手工品就需要一 定的技巧，各类运动也需要技巧，可以此为例解释词义。例： 写作技巧绘画技巧运用技巧熟练的技巧 你需要多多练习来提高你的技巧。 良好的写作能力并不完全靠天赋，还得学会一些技巧。 在这项工作中我运用了所有技巧和经验。 ## 12．习性（名词) 长期在某种自然条件下或社会环境下所养成的特性。例： 动物的习性懒惰的习性生活习性 不要轻易去改变别人的生活习性。 猫头鹰有白天睡觉晚上猎食的习性。 只有改掉懒惰的习性，才有可能成功。 ## 13．优秀（形容词） （品行、学问、成绩等）非常好。可作定语、谓语。例： 优秀的作品优秀的学生成绩优秀特别优秀 他态度认真，勤奋用功，表现优秀，是一位优秀的学生。 ## 182中小学第八册 我们王老师勤奋好学、工作扎实，被选为了优秀教师。 让我们用开放的态度接受一切优秀的文化。 ## 14．不愧 （副词) 当之无愧；当得起（多跟"为"或"是"连用)。例： 郑成功不愧为一位民族英雄。 不愧是我儿子，努力勤奋，而且乐于助人。 ## （三）句子教学 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 ····鼎，"田…···鼎……··鼎，长索重''中士回※ 者·……."是选择关系复句，表示在连接的两个或两个以上的成分中选择一 个。例： 下课了，学生们或者回宿舍，或者去食堂。 面对困难，你或者战胜它，或者被它吓倒。 毕业后或者当翻译，或者当老师，都是很好的选择。 需要注意的是，在表示疑问的句子里，要用"还是"。例： 今年圣诞节你是在英国还是在德国？ 上的成分。教师可提问让学生回答： 你习惯用什么笔写字？（铅笔、钢笔) 周末你跟朋友做什么运动？ (打篮球、游泳) 美术课上老师都教什么？（中国画、油画、速写) 课件中设计了相关的完成句子练习。 ## 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 "以"，介词。"以·…·+动词"可以表示凭借、用、拿。例： 丽丽以全校第一的成绩考上了大学。 她们以动听的歌声打动了所有观众。 我以最快的速度跑向车站。 这个语言点的难点在于"以"是文言词，因此通常在书面语中使用这个 句式，请配合练习加以巩固。 为了跟同学玩儿，他以 完成了作业。 她跑得很快，以11秒的成绩 人们喜欢以 庆祝节日。 ## （四）课文教学 ## 1．课文简介 图》，旨在让学生了解徐悲鸿是如何学习绘画以及提高技艺的。徐悲鸿从小就 非常喜欢美术，当有机会到法国巴黎学习时，他更加刻苦地在卢浮宫里临摹， 不断提升自己。之所以能够画出《奔马图》这样的名作，一方面缘于他多年 的坚持和超出常人的勤奋；另一方面缘于他对生活中事物的细致观察与体验。 ## 2．教学建议 在讲解时教师可提出以下问题：从哪儿可以看出徐悲鸿很勤奋？徐悲鸿在 巴黎是怎样学习的？ 学生回答了这两个问题后，教师再加以总结。接着，教师可重点介绍徐悲 鸿的名画《奔马图》。在讲解时可让学生看教材中的插图。教师课前也可以准 备几幅徐悲鸿的作品，在欣赏作品的同时进行教学。教师还可以提出问题：为 什么徐悲鸿画的马这样逼真呢？学生回答出了这个问题，也就基本掌握了课文 内容。 讲解完课文后，教师让学生朗读课文，或问问学生还知道中国的哪些画家 和作品。教师也可以补充介绍一些，如齐白石、张大千等。 另外，这篇课文用了倒叙的写作手法，教师可根据学生水平适当介绍倒叙 的写作手法。倒叙，一般是把事情的结果或者最精彩的部分放在开头，其他顺 序不变。讲解时，可让学生先找到故事发展脉络或时间先后顺序，引导学生发 现开头第一段本来的时间应该是在哪里，再过渡到写作手法的讲解上。 ## 3．难点解析 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 - "一+动词+就是……"，"就是"后面是数量短语，表示动作一发生就达 到某种程度或者数量，只能表示程度高、数量多。例： 每天在办公室，一坐就是七八个小时，累死了。 姐姐买东西没计划，一买就是一大堆，很浪费。 爸爸经常出差，一去就是一两个星期，所以很少管我们。 他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。 "早日"意思为"早早儿；时间提早"。后接双音节动词，有相当数量的 常用搭配。例： 早日完工早日康复早日团圆早日成家早日实现梦想 他为了早日完成毕业论文，几乎每天都熬夜。 一到春节，父母就盼望着子女尽快回到自己身边，早日团圆。 ## （五）对话教学 ## 看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 "说来听听"，对话时，通常为鼓励对方表达看法或继续说下去，以便让 话题延续下去。除了"说来听听"，还经常用"讲来听听""说来看看"等， 都是相同的意思。 ## 只要功夫深，铁磨成针。 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多难的事都能做成功。例： 老师经常用"只要功夫深，铁磨成针"这句话教育我们，要想取得成 绩，就要刻苦努力，坚持到底。 讲解时，可以给学生设定一些情景，让学生回答。例： 师：云云想要放弃学习汉语了，她觉得自己学不好。我们可以怎么劝 她呢？ 生：只要功夫深，铁磨成针。云云，你要对自己有信心，坚持下去。 ## 一、阅读课文简介 课文改编自美国短篇小说家欧·亨利的代表作《最后一片叶子》。文章讲 述了一个悲伤的故事，但从中又可以读到人世间美好的感情，如苏爱与玛丽之 间的友谊、老画家贝尔门先生舍已为人的品格，以及最后一片常春藤叶蕴含的 信心和希望。这些都在提醒人们，面对生活的艰辛与苦难，人性的真、善、美 会发挥出巨大的、难以置信的力量，支持我们继续追求美好的明天。 ## 二、难词难句 ## 1．词语教学 - （1）公寓（名词）：分户居住的多层或高层建筑，有若干成套的单户独用 的房间，设备较好。另一个意思是旧时一种租期较长、房租论月计算的宿舍， 住宿的人多是学生。例： 这栋公寓住了不少留学生。 他们一家五口租住在一间小公寓里。 - （2）关键（名词、形容词）：作名词，比喻事物最关紧要的部分，对情况 起决定作用的因素。例： 了解情况是解决问题的关键。 办好学校的关键在于提高教学质量。 作形容词，意思是最紧要的。例： 他在关键时刻挺身而出。 这是关键问题，一定要重视。 - （3）关切（动词)：关心。例： 老师关切的眼神让我感觉很温暖。 对于他目前的情况我们深表关切。 - （4）剩下（动词）：消耗和使用后作为剩余留下。例： 这款鞋只剩下37码了，其他的都卖完了。 丢掉烦恼，剩下的就是快乐。 - （5）杰作（名词）：超出一般水平的好作品。例： ## 阅读课文教学 这幅画是齐白石的杰作。 这座大楼是一位青年设计师的杰作。 - （6）狂风暴雨：猛烈的风，大而急的雨。例： 突然一场狂风暴雨，天顿时阴暗下来。 小鸟在狂风暴雨中艰难地飞翔。 - （7）伤心（形容词）：由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦。例： 他可能遇到了什么伤心事。 这样的结果真是令人伤心。 ## 2．难句解析 要治好她的病，只有十分之一的希望了。 "十分之一"，即10%。汉语中分数的表达方式是"分母分之分子"。课文 中"十分之一的希望"，意思是希望不大，比较小。如果要表示希望很小，通 常使用"百分之一、千分之一"等。例： 三分之二百分之一　千分之一 今天全班大概四分之三的同学都去看篮球比赛了。 哪怕只有百分之一的可能，我也要尽百分之百的努力。 ## 一参考资料亏 ## 1．徐悲鸿 徐悲鸿（1895-1953年），中国著名画家、美术教育家。曾留学日本、法 国。回国后长期从事美术教育，曾任国立北平艺术专科学校（现为中央美术学 院）校长、中华全国美术工作者协会（现为中国美术家协会）主席。擅长油 画、中国画和素描，尤其擅长画马。作品有《九方皋》等。 ## 2．卢浮宫 卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大历史博物馆之 首。卢浮宫始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后， 是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻闻名 于世。卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公 顷。卢浮宫分新、老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积24公顷， 是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫博物馆正式对外开 放。卢浮宫藏有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、《蒙娜丽莎》油画和《胜 利女神》石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上。 ## 3.《奔马图》 画高3.26米、宽1.12米。这幅画在2006年被中国列入国家一级文物， 是徐悲鸿平生所绘最大的《奔马图》真迹。画家采用了豪放的泼墨和劲秀的 线描写意方法，着重刻画出马的神韵和气质。画中的马雄骏、矫健、轻疾，颇 有"瘦骨铜声"之美感，奔马强壮有力，生气勃勃。这幅《奔马图》不仅表 现了马的精神和特征，而且赋予了画家的个性和理想一为振兴民族艺术而 奋斗！ 《奔马图》所绘骏马由远而近，飞奔而来。画家采用大角度透视的手法， 以腾空的一只后腿和交叉在一起的前腿，展现奔马疾驰的速度。笔触雄厚，设 色清淡，线条刚健，大有痛快淋漓、潇洒风流之态。这匹奔马，虽然体格消 瘦，但却笔力劲道，力透纸背，弯刀般的腹背，有弹力的马鬃，前伸的双腿和 马头有很强的冲击力，沉着而奋勇。徐悲鸿还在中国画笔墨的造型中融入了西 画的解剖和透视学。 ## 日积月累 业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。 这句话出自唐代文学家韩愈创作的古文《进学解》，全篇共三大段，该句 出自第一段。译为：事业或学业的成功在于奋发努力，勤勉进取。贪玩儿、放 松要求便会一事无成；做人行事，必须谨慎思考，考虑周详才会有所成就。任 性、马虎、随便只会导致失败。简而言之，学业只有努力才能取得成功，办事 要多思考，不可做事随便。 ## 星期 - 1． (略) - 2．（ti）蹄（chi）持 （hong）鸿（mó）摹（bi）逼 - 墓 临摹 委优秀 3.(1) (2) 幕 开幕 季季节 - 坚 坚持 (3) (4) 竖立 - 持久 [ 特别 - 4.砍 研 破码 路 跪踏跃 福幅 蝠逼 秀奶仍扔 - 5.（1）浸优 (2)愧曾 (3)础坚 （4)绘摹 ## 星期 - 1．坚持几天闻名世界勤奋刻苦临摹油画 逼真的雕像扎实的基础飞奔的野马优秀的演员 - （3)扎础 - 2.（1)使着(2）刻临 - (4)奔蹄(5)愧优 - 3．（1）让人非常喜爱（2）在全世界都有名 - （3）习惯和特点（4）像真的一样 - （5）（学习或工作上）不停地努力 - 4．（1）真实 （2）逼真（3）心灵手巧 （4）技术 - (5）技巧 (6)以 （7）为（8）于中 - 5．勤奋法国卢浮宫 《奔马图》 闻名世界 ## 星期三 - 1．（1）都沉浸在欢乐和幸福中 - （2）就必须坚持运动 - （3）长城闻名世界 ## 练习册答案 - （4）我的基础不太扎实 - 2．（1）错改正：他对游戏很着迷，一玩就是三四个小时。 - (2）对 - （3）错改正：他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。 - （4）错改正：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 - 3．（1）朋友带来了复制品。 - (2）他成为钢琴家。 - （3）学习打下了基础。 - （4）人们看到青年在临摹油画。 - 4．这个城市以迷人的风景吸引了来自世界各地的游客。 这款手机以强大的拍照功能受到年轻人的喜爱。 我们或者一起去看电影，或者去唱歌。 你或者过来帮忙，或者什么话也不要说。 - 5．（1）一....…·就是…··· - （2）连....…·也.··. - （3）或者··.·或者· - （4）除了…….…··之外，还.….··· - （5）无论…·.··还是····，都…. ## 星期四 - 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）× - 2．爱画马《奔马图》 好像能听到马蹄声 他坚持练习绘画技巧观察、研究马的生活、习性 传神、逼真一位伟大的画家 - 3．厉害不愧是我们班最优秀的学生 方法/秘诀勤奋很重要扎实的基础 一定要坚持就是好长时间就对书很着迷 - 4.(略) ## 星期五 - 1．(1)B (2）D (3) A (4) C - 2.（1）鬼 (2）愧（3）帝（4)蹄 3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB 2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） × 5. (略) ' pinyin: '' title: doc-1787320870-5d6d9b98 translation: '' vocabularies: - entry_type: character hanzi: 群 meaning: 'group; crowd; flock; measure word for gro ups' phrases: - pinyin: rén qún text: ' 人群' translation: crowd of people - pinyin: niǎo qún text: 鸟群 translation: flock of birds - pinyin: mǎ qún text: 马群 translation: herd of horses - pinyin: yáng qún text: 羊群 translation: flock of sheep pinyin: qún - entry_type: word hanzi: 安慰 meaning: 'to comfort; to console' phrases: - pinyin: ānwèi péngyou text: 安慰朋友 translation: 'to comfort a fri end' - pinyin: hùxiāng ānwèi text: 互相安慰 translation: ' to comfort each other' - pinyin: gǎndào ānwèi text: 感到安慰 translation: to feel comforted pinyin: ānwèi - entry_type: word hanzi: '反 而' meaning: on the contrary; instead phrases: - ? 'pi nyin' : fǎn'ér gèng hǎo pinyin: '' text: 反而更好 translation: instead even better - pinyin: fǎn'ér gèng zāo ? 'tex t' : 反而更糟 translation: 'on the contrary ev en worse' - pinyin: bùdàn méi……fǎn'ér ? 't ranslation' : not only not... but instead text: 不但没……反而 pinyin: fǎn'ér - entry_type: word ? 'hanz i' : 福气 hanzi: '' meaning: good fortune; blessing phrases: - ? 'p inyin' : yǒu fúqi pinyin: '' text: 有福气 translation: to be blessed with good fortune - pinyin: hǎo fúqi text: 好福气 translation: great blessing - pinyin: fúqi dà text: 福气大 translation: great fortune pinyin: fúqi - entry_type: word hanzi: 祝贺 ? 'mean ing' : to congratulate meaning: '' phrases: - pinyin: biǎoshì zhùhè text: 表示祝贺 translation: 'to express con gratulations' - pinyin: rèliè zhùhè text: 热烈祝贺 ? 'translat ion' : warm congratulations - pinyin: 'xiàng……z hùhè' text: 向……祝贺 translation: to congratulate someone pinyin: zhùhè - entry_type: word hanzi: 忧虑 meaning: to worry; anxiety phrases: - pinyin: chōngmǎn yōulǜ text: 充满忧虑 translation: full of worry - pinyin: gǎndào yōulǜ text: ' 感到忧虑' translation: to feel worried - pinyin: bùbì yōulǜ text: 不必忧虑 translation: need not worry pinyin: yōulǜ - entry_type: word hanzi: 独生子 meaning: the only son phrases: - pinyin: jiālǐ de dúshēngzǐ text: 家里的独生子 translation: ' the only son in the family' - pinyin: 'dúshēng z ǐnǚ' text: 独生子女 translation: only child pinyin: dúshēngzǐ - entry_type: character hanzi: 摔 meaning: 'to fall; to tumble; to break by dr opping' phrases: - pinyin: shuāidǎo text: 摔倒 translation: to fall down - pinyin: shuāisuì text: 摔碎 translation: to break into pieces - pinyin: shuāihuài text: 摔坏 translation: to break by dropping - pinyin: shuāijiāo text: 摔跤 translation: 'to wrestle; to tu mble' pinyin: shuāi - entry_type: character hanzi: 断 meaning: to break; to snap ? 'ph rases' : - pinyin: shuāiduàn text: 摔断 translation: 'to br eak by falling' - pinyin: jiǎnduàn text: 剪断 translation: to cut off - pinyin: kǎnduàn text: 砍断 translation: 'to chop off' - pinyin: dǎduàn text: 打断 translation: 'to int errupt; to break' pinyin: duàn - entry_type: word hanzi: 或许 meaning: maybe; perhaps phrases: - pinyin: huòxǔ kěyǐ text: 或许可以 ? 'translat ion' : maybe it's possible - pinyin: "huòxǔ \nshì yīnwèi" text: 或许是因为 translation: perhaps because - ? 'pin yin' : huòxǔ néng pinyin: '' text: 或许能 translation: maybe can ? 'pinyi n' : huòxǔ pinyin: '' - ? ' hanzi' : 战争 entry_type: word hanzi: '' meaning: war; warfare phrases: - ? ' pinyin' : fādòng zhànzhēng pinyin: '' text: 发动战争 translation: to launch a war - pinyin: shìjiè hépíng text: 世界和平 translation: world peace - pinyin: zhànzhēng zhōng text: 战争中 translation: in war pinyin: zhànzhēng - entry_type: phrase hanzi: 当兵 ? 'm eaning' : to join the army; to serve as a soldier meaning: '' phrases: - pinyin: qù dāng bīng text: 去当兵 ? 'tr anslation' : to go join the army - pinyin: 'dān g bīng de rén' text: 当兵的人 translation: people who serve in the army - pinyin: dāng bīng guāngróng text: 当兵光荣 translation: 'serving in the ar my is honorable' pinyin: dāng bīng - entry_type: word hanzi: 缘故 meaning: reason; cause phrases: - pinyin: yīnwèi……de yuángù text: 因为……的缘故 translation: because of... - pinyin: 'shénme yuángù' text: 什么缘故 translation: what reason - ? 'pinyi n' : yóuyú……de yuángù pinyin: '' text: 由于……的缘故 translation: due to... pinyin: yuángù - entry_type: word hanzi: 道理 meaning: 'sense; reason; p rinciple' phrases: - pinyin: yǒu dàolǐ text: ' 有道理' translation: makes sense - pinyin: míngbai dàolǐ text: 明白道理 translation: 'to understand the princip le' - pinyin: zuò rén de dàolǐ text: 做人的道理 translation: the principles of being a good person pinyin: dàolǐ - entry_type: word ? 'hanz i' : 发展 hanzi: '' meaning: 'to develop; developmen t' phrases: - pinyin: jīngjì fāzhǎn text: 经济发展 translation: economic development - pinyin: bùduàn fāzhǎn text: 不断发展 translation: 'continuous develo pment' - pinyin: tuīdòng fāzhǎn text: 推动发展 translation: to promote development pinyin: fāzhǎn - entry_type: word hanzi: 眼光 meaning: 'vision; insight; way of looking at th ings' phrases: - pinyin: yǒu yǎnguāng text: '有眼 光' translation: to have good insight - pinyin: fāzhǎn de yǎnguāng text: 发展的眼光 translation: 'a develop mental perspective' - pinyin: lǎo yǎnguāng text: 老眼光 ? 'tra nslation' : old way of thinking pinyin: yǎnguāng - entry_type: word hanzi: 看待 meaning: 'to regard; to treat; to look upo n' phrases: - pinyin: zhèngquè kàndài text: 正确看待 translation: to regard correctly - pinyin: dāng……kàndài text: 当……看待 translation: to treat as... - pinyin: yòng……yǎnguāng kàndài text: 用……眼光看待 ? 'translati on' : to view with... perspective pinyin: kàndài - ? 'entry_ty pe' : word hanzi: '哲 学' meaning: philosophy phrases: - pinyin: 'zhéxué sīxiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - ? ' pinyin' : xué zhéxué pinyin: '' text: 学哲学 translation: to study philosophy - pinyin: zhéxuéjiā text: 哲学家 translation: philosopher pinyin: zhéxué - '0': n '1': ' ' '2': ' ' '3': ' ' '4': ' ' '5': '{' hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - '0': h '1': a '10': 面 '11': 性 '2': n '3': z '4': i '5': '"' '6': ':' '7': ' ' '8': '"' '9': 两 hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - entry_type: word hanzi: '' ? 'meani ng' : duality; dual nature meaning: '' phrases: - pinyin: shìwù de liǎngmiànxìng text: 事物的两面性 translation: the duality of things - pinyin: 'jùyǒu liǎ ngmiànxìng' text: 具有两面性 translation: to have a dual nature pinyin: liǎngmiànxìng - entry_type: word hanzi: 辩证 meaning: dialectical phrases: - pinyin: biànzhèngfǎ text: 辩证法 translation: dialectics - pinyin: biànzhèng de yǎnguāng text: '辩证的 眼光' translation: 'dialectical perspectiv e' - pinyin: biànzhèng de sīkǎo text: 辩证地思考 ? 'translatio n' : to think dialectically pinyin: biànzhèng - ? 'en try_type' : word hanzi: 思想 meaning: thought; idea; ideology phrases: - pinyin: ' zhéxué sīxiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: jiàoyù sīxiǎng text: '教 育思想' translation: educational thought - pinyin: sīxiǎng kāifàng text: 思想开放 translation: 'open-minde d' pinyin: sīxiǎng - entry_type: word hanzi: 古代 meaning: ancient times phrases: - pinyin: gǔdài shǐ text: 古代史 translation: 'ancient hist ory' - pinyin: gǔdài wénxué text: 古代文学 translation: 'a ncient literature' - ? ' translation' : ancient China pinyin: zhōngguó gǔdài text: 中国古代 pinyin: gǔdài - ? 'e ntry_type' : word hanzi: 创始 meaning: to found; to initiate phrases: - pinyin: 'c huàngshǐrén' text: 创始人 translation: founder - pinyin: ' chuàngshǐguó' text: 创始国 translation: founding country - ? ' pinyin' : chuàngshǐ yú pinyin: '' text: 创始于 translation: founded in pinyin: chuàngshǐ - entry_type: character hanzi: 章 meaning: chapter; section phrases: - pinyin: dì yī zhāng text: '第一 章' translation: chapter one - pinyin: zhāngjié text: ' 章节' translation: chapters and sections - pinyin: gòng bāshíyī zhāng text: 共八十一章 translation: 'eighty-one chapters in total' pinyin: zhāng - entry_type: 'wo rd' hanzi: 著作 meaning: writing; work; book phrases: - pinyin: xuéshù zhùzuò text: 学术著作 translation: academic work - pinyin: 'zhéx ué zhùzuò' text: 哲学著作 translation: philosophical work - pinyin: yí bù zhùzuò text: 一部著作 translation: a work/book ? 'piny in' : zhùzuò pinyin: '' - entry_type: word hanzi: 概念 meaning: "concept; \nnotion" phrases: - pinyin: zhéxué gàiniàn text: '哲 学概念' translation: philosophical concept - pinyin: xīn gàiniàn text: 新概念 translation: new concept - pinyin: chōuxiàng gàiniàn text: 抽象概念 translation: 'ab stract concept' pinyin: gàiniàn - entry_type: 'w ord' hanzi: 主宰 meaning: to control; to dominate phrases: - pinyin: zhǔzǎi wèilái text: 主宰未来 translation: to control the future - ? 'pinyi n' : zhǔzǎi yíqiè pinyin: '' text: 主宰一切 translation: to dominate everything - pinyin: zìjǐ zhǔzǎi text: 自己主宰 translation: to control oneself pinyin: zhǔzǎi - entry_type: word hanzi: 自然 ? 'meani ng' : nature; natural meaning: '' phrases: - pinyin: dà zìrán text: 大自然 translation: nature - pinyin: zìrán guīlǜ ? 't ext' : 自然规律 translation: natural law - pinyin: zìránjiè text: 自然界 translation: natural world pinyin: zìrán - entry_type: word hanzi: 法则 ? 'meani ng' : law; rule; principle meaning: '' phrases: - pinyin: zìrán fǎzé text: 自然法则 translation: natural law - pinyin: jiāoliú fǎzé text: 交流法则 translation: "rules \nof communication" - pinyin: zūnshǒu fǎzé text: 遵守法则 ? 'tra nslation' : to abide by the rules pinyin: fǎzé - entry_type: word hanzi: '规 律' meaning: rule; law; regular pattern phrases: - ? 'pi nyin' : zìrán guīlǜ pinyin: '' text: 自然规律 translation: natural law - pinyin: kèguān guīlǜ text: 客观规律 translation: objective law - pinyin: ànzhào guīlǜ text: 按照规律 translation: according to the rules pinyin: guīlǜ - entry_type: word hanzi: 违反 meaning: to violate; to break phrases: - pinyin: wéifǎn guīdìng text: 违反规定 translation: 'to violate regulations' - ? ' translation' : to violate natural laws pinyin: wéifǎn guīlǜ text: 违反规律 - pinyin: wéifǎn fǎguī text: 违反法规 translation: to break the law pinyin: wéifǎn - entry_type: character hanzi: 落 meaning: to drop; to fall phrases: - pinyin: luòxià text: 落下 translation: to fall down - ? 'p inyin' : luòyè pinyin: '' text: 落叶 translation: fallen leaves - ? 'pin yin' : huā luò pinyin: '' text: 花落 translation: flowers falling - ? 'p inyin' : piāoluò pinyin: '' text: 飘落 translation: to drift down pinyin: luò - entry_type: word hanzi: 消极 meaning: 'passive; negativ e' phrases: - pinyin: xiāojí tàidù text: 消极态度 translation: negative attitude - pinyin: xiāojí děngdài ? 'tex t' : 消极等待 translation: to wait passively - pinyin: xiāojí sīxiǎng text: 消极思想 translation: 'negat ive thinking' pinyin: xiāojí - entry_type: word hanzi: 等待 meaning: to wait for; to await phrases: - pinyin: nàixīn děngdài text: 耐心等待 translation: to wait patiently - pinyin: 'dě ngdài jiéguǒ' text: 等待结果 translation: to wait for results - pinyin: děngdài jīhuì text: '等待机 会' translation: to wait for an opportunity pinyin: děngdài - entry_type: word hanzi: 顺应 meaning: to comply with; to conform to phrases: - pinyin: shùnyìng zìrán text: 顺应自然 ? 'translat ion' : to comply with nature - pinyin: 'shùnyìn g guīlǜ' text: 顺应规律 translation: to conform to the rules - pinyin: shùnyìng shídài text: 顺应时代 translation: to adapt to the times pinyin: shùnyìng - entry_type: word hanzi: 老子 ? 'meanin g' : Laozi; Lao Tzu meaning: '' phrases: - pinyin: Lǎozǐ Dàojiā text: 老子道家 translation: Laozi and Taoism - pinyin: Lǎozǐ sīxiǎng text: 老子思想 translation: 'Laoz i''s thought' pinyin: Lǎozǐ - entry_type: word hanzi: 道家 meaning: Taoism; Daoism phrases: - pinyin: Dàojiā sīxiǎng text: 道家思想 ? 'transla tion' : Taoist thought - pinyin: 'Dàojiā chuà ngshǐrén' text: 道家创始人 translation: founder of Taoism - ? 'p inyin' : Dàojiā zhéxué pinyin: '' text: 道家哲学 translation: Taoist philosophy pinyin: Dàojiā - entry_type: word hanzi: 儒家 meaning: 'Confuci anism' phrases: - pinyin: Rújiā sīxiǎng text: '儒家 思想' translation: Confucian thought - pinyin: Rújiā chuàngshǐrén text: 儒家创始人 translation: 'founder o f Confucianism' - pinyin: Rújiā wénhuà text: 儒家文化 ? 'trans lation' : Confucian culture pinyin: Rújiā - entry_type: phrase hanzi: 春秋时期 meaning: 'the Spring and Autumn Per iod' phrases: - pinyin: Chūnqiū shíqī de lìshǐ text: '春秋 时期的历史' translation: "history of the \nSpring and Autumn Period" - pinyin: 'chuàn gshǐ yú Chūnqiū shíqī' text: 创始于春秋时期 translation: founded in the Spring and Autumn Period pinyin: Chūnqiū shíqī - ? ' meaning' : Chu (ancient Chinese state) entry_type: character hanzi: 楚 meaning: '' phrases: - pinyin: Chǔguó text: 楚国 translation: 'Stat e of Chu' - pinyin: Chǔguó rén text: 楚国人 translation: ' people of Chu' pinyin: Chǔ - ? 'entry_ty pe' : word hanzi: 老聃 meaning: Lao Dan (another name for Laozi) phrases: - pinyin: 'yòuchē ng Lǎodān' text: 又称老聃 translation: also called Lao Dan pinyin: Lǎodān - entry_type: phrase hanzi: 道法自然 meaning: 'Tao fol lows nature' phrases: - pinyin: dào fǎ zìrán de sīxiǎng text: 道法自然的思想 translation: 'the co ncept that Tao follows nature' pinyin: dào fǎ zìrán - ? 'entry_ type' : word hanzi: 无为 meaning: wu wei; non-action phrases: - pinyin: 'wúwé i ér zhì' text: 无为而治 translation: to govern by non-interference - pinyin: Lǎozǐ de wúwéi text: ' 老子的无为' translation: "Laozi's concept of wu \nwei" pinyin: wúwéi created_at: 1787320798 description: 根据《中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事》教材及教师手册制作。讲述中国著名画家徐悲鸿刻苦学画、为国争光的故事。包含学习目标、生词学习、课文精读、人物介绍、课堂练习和课后作业。 generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d generation_method: upload id: 5883a125-5088-4a8c-9f9f-45380172f09a name: 中文（小学）第八册第十二课 order: 2 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: true showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: 25755f94-6592-42f5-aa8e-e3a3775daa25 image: '' layout: default phrases: &id003 [] subtitle: Chinese (Primary School) Volume 8 Lesson 12 title: 中文（小学）第八册第十二课 translation: '' type: title vocabularies: &id004 [] - content: '' id: 34a276c6-9257-4df5-afec-4218f8a771a0 image: '' layout: default phrases: *id003 subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: *id004 - id: 2befd614-b6bf-4854-926f-c1eb70d47617 phrases: - pinyin: rén qún text: ' 人群' translation: crowd of people - pinyin: niǎo qún text: 鸟群 translation: flock of birds - pinyin: mǎ qún text: 马群 translation: herd of horses - pinyin: yáng qún text: 羊群 translation: flock of sheep showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 群 translation: အဖွဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 群 meaning: 'group; crowd; flock; measure word for gro ups' pinyin: qún translation: အဖွဲ့ - id: a2a15e47-9fc6-4cb2-b2f9-4ff559598e69 phrases: - pinyin: ānwèi péngyou text: 安慰朋友 translation: 'to comfort a fri end' - pinyin: hùxiāng ānwèi text: 互相安慰 translation: ' to comfort each other' - pinyin: gǎndào ānwèi text: 感到安慰 translation: to feel comforted showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 安慰 translation: နှစ်သိမ့်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 安慰 meaning: 'to comfort; to console' pinyin: ānwèi translation: နှစ်သိမ့်မှု - id: 8ba05abe-e0c9-4a7e-8d0a-dcce1bbfd7f6 phrases: - pinyin: fǎn ér gèng hǎo text: 反而更好 translation: instead even better - pinyin: fǎn'ér gèng zāo text: '' translation: 'on the contrary ev en worse' - pinyin: bùdàn méi……fǎn'ér text: 不但没……反而 translation: ဒါတင်မကဘူး...ဒါပေမယ့် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: '反 而' translation: 'ဆန့်ကျင်သည်။ နှင့်' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '反 而' meaning: on the contrary; instead pinyin: fǎn'ér translation: 'ဆန့်ကျင်သည်။ နှင့်' - id: fea83ae0-09db-45ce-b0f5-6c11aa5622ad phrases: - pinyin: yǒu fú qì text: 有福气 translation: to be blessed with good fortune - pinyin: hǎo fúqi text: 好福气 translation: great blessing - pinyin: fúqi dà text: 福气大 translation: great fortune showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 4 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: good fortune; blessing pinyin: fúqi translation: '' - id: 144b873c-a362-4db7-9dcc-db32b115a128 phrases: - pinyin: biǎoshì zhùhè text: 表示祝贺 translation: 'to express con gratulations' - pinyin: rèliè zhùhè text: 热烈祝贺 translation: နွေးထွေးစွာ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ - pinyin: 'xiàng……z hùhè' text: 向……祝贺 translation: to congratulate someone showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 祝贺 translation: ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 祝贺 meaning: '' pinyin: zhùhè translation: ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ - id: f16f3e55-f8e9-4290-a520-b5064fc4a236 phrases: - pinyin: chōngmǎn yōulǜ text: 充满忧虑 translation: full of worry - pinyin: gǎndào yōulǜ text: ' 感到忧虑' translation: to feel worried - pinyin: bùbì yōulǜ text: 不必忧虑 translation: need not worry showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 忧虑 translation: စိုးရိမ်စရာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 忧虑 meaning: to worry; anxiety pinyin: yōulǜ translation: စိုးရိမ်စရာ - id: da6610a9-5f62-4cf2-abd1-9ecc1390cd90 phrases: - pinyin: jiālǐ de dúshēngzǐ text: 家里的独生子 translation: ' the only son in the family' - pinyin: 'dúshēng z ǐnǚ' text: 独生子女 translation: only child showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 独生子 translation: တစ်ဦးတည်းသောသား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 独生子 meaning: the only son pinyin: dúshēngzǐ translation: တစ်ဦးတည်းသောသား - id: fce93851-7404-4ee0-a1d4-82092bf88bb2 phrases: - pinyin: shuāidǎo text: 摔倒 translation: to fall down - pinyin: shuāisuì text: 摔碎 translation: to break into pieces - pinyin: shuāihuài text: 摔坏 translation: to break by dropping - pinyin: shuāijiāo text: 摔跤 translation: 'to wrestle; to tu mble' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 摔 translation: ကြွေကျ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 摔 meaning: 'to fall; to tumble; to break by dr opping' pinyin: shuāi translation: ကြွေကျ - id: e1d7162e-05e9-4119-b269-ed3a50722b53 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān duàn text: 我喜欢断 translation: ချိုးရတာကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ duàn ma ？ text: 你断吗？ translation: ရပ်ချင်ပါသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 断 translation: ချိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 断 meaning: to break; to snap pinyin: duàn translation: ချိုး - id: 9f3132a7-3ddb-4ee3-a496-7c76605cf4df phrases: - pinyin: huòxǔ kěyǐ text: 或许可以 translation: ဖြစ်နိုင်စရာ - pinyin: "huòxǔ \nshì yīnwèi" text: 或许是因为 translation: perhaps because - pinyin: huò xǔ néng text: 或许能 translation: maybe can showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 或许 translation: ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 或许 meaning: maybe; perhaps pinyin: huò xǔ translation: ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ - id: d97f742b-f1fd-45b6-9a1e-b4859f3da397 phrases: - pinyin: fā dòng zhàn zhēng text: 发动战争 translation: to launch a war - pinyin: shìjiè hépíng text: 世界和平 translation: world peace - pinyin: zhànzhēng zhōng text: 战争中 translation: in war showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 11 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: war; warfare pinyin: zhànzhēng translation: '' - id: c589c5c9-0ce5-4276-8685-5100a6c41c96 phrases: - pinyin: qù dāng bīng text: 去当兵 translation: စစ်သားဖြစ်ရန် - pinyin: 'dān g bīng de rén' text: 当兵的人 translation: people who serve in the army - pinyin: dāng bīng guāngróng text: 当兵光荣 translation: 'serving in the ar my is honorable' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 当兵 translation: စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 当兵 meaning: '' pinyin: dāng bīng translation: စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းပါ။ - id: c99dd64b-65a3-4ce3-8a90-de0646587eeb phrases: - pinyin: yīnwèi……de yuángù text: 因为……的缘故 translation: because of... - pinyin: 'shénme yuángù' text: 什么缘故 translation: what reason - pinyin: yóu yú …… de yuán gù text: 由于……的缘故 translation: due to... showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 缘故 translation: အကြောင်းပြချက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 缘故 meaning: reason; cause pinyin: yuángù translation: အကြောင်းပြချက် - id: 423c4910-daf1-4dd3-8fba-0a7f9384bf1e phrases: - pinyin: yǒu dàolǐ text: ' 有道理' translation: makes sense - pinyin: míngbai dàolǐ text: 明白道理 translation: 'to understand the princip le' - pinyin: zuò rén de dàolǐ text: 做人的道理 translation: the principles of being a good person showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 道理 translation: အကြောင်းပြချက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 道理 meaning: 'sense; reason; p rinciple' pinyin: dàolǐ translation: အကြောင်းပြချက် - id: 77e67d89-e2f7-4e63-9e66-513272dd4256 phrases: - pinyin: jīngjì fāzhǎn text: 经济发展 translation: economic development - pinyin: bùduàn fāzhǎn text: 不断发展 translation: 'continuous develo pment' - pinyin: tuīdòng fāzhǎn text: 推动发展 translation: to promote development showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 15 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: 'to develop; developmen t' pinyin: fāzhǎn translation: '' - id: 3207086e-15d1-4f93-bae7-0dafa89c5ffd phrases: - pinyin: yǒu yǎnguāng text: '有眼 光' translation: to have good insight - pinyin: fāzhǎn de yǎnguāng text: 发展的眼光 translation: 'a develop mental perspective' - pinyin: lǎo yǎnguāng text: 老眼光 translation: အမြင်ဟောင်း showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 眼光 translation: အမြင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 眼光 meaning: 'vision; insight; way of looking at th ings' pinyin: yǎnguāng translation: အမြင် - id: 1307f32d-6a4c-4a93-a150-81168fa8d79e phrases: - pinyin: zhèngquè kàndài text: 正确看待 translation: to regard correctly - pinyin: dāng……kàndài text: 当……看待 translation: to treat as... - pinyin: yòng……yǎnguāng kàndài text: 用……眼光看待 translation: နဲ့ကြည့်လိုက်ပါ... showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 看待 translation: ဆက်ဆံပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 看待 meaning: 'to regard; to treat; to look upo n' pinyin: kàndài translation: ဆက်ဆံပါ။ - id: 95329d1d-abf4-4e31-affb-a4819e5f304e phrases: - pinyin: 'zhéxué sīxiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: xué zhé xué text: 学哲学 translation: to study philosophy - pinyin: zhéxuéjiā text: 哲学家 translation: philosopher showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: '哲 学' translation: 'Zhe လေ့လာပါ။' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '哲 学' meaning: philosophy pinyin: zhéxué translation: 'Zhe လေ့လာပါ။' - id: e81760a0-b526-4a53-978f-afc36a3133c7 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 19 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 7a24ba8c-14de-444a-9e6f-622026a22a14 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 20 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 347f63f1-9af7-4791-a58b-f8959be9b4ba phrases: - pinyin: shìwù de liǎngmiànxìng text: 事物的两面性 translation: the duality of things - pinyin: 'jùyǒu liǎ ngmiànxìng' text: 具有两面性 translation: to have a dual nature showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 21 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: liǎngmiànxìng translation: '' - id: 7a15b30a-4353-4224-a80b-d185d7b97f76 phrases: - pinyin: biànzhèngfǎ text: 辩证法 translation: dialectics - pinyin: biànzhèng de yǎnguāng text: '辩证的 眼光' translation: 'dialectical perspectiv e' - pinyin: biànzhèng de sīkǎo text: 辩证地思考 translation: dialectically တွေးပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 辩证 translation: dialectical type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 辩证 meaning: dialectical pinyin: biànzhèng translation: dialectical - id: b607f18d-9624-44ea-8e11-d8302348b704 phrases: - pinyin: ' zhéxué sīxiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: jiàoyù sīxiǎng text: '教 育思想' translation: educational thought - pinyin: sīxiǎng kāifàng text: 思想开放 translation: 'open-minde d' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 思想 translation: အတွေး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 思想 meaning: thought; idea; ideology pinyin: sīxiǎng translation: အတွေး - id: ef829940-871c-458e-a759-ff750f832e3b phrases: - pinyin: gǔdài shǐ text: 古代史 translation: 'ancient hist ory' - pinyin: gǔdài wénxué text: 古代文学 translation: 'a ncient literature' - pinyin: zhōngguó gǔdài text: 中国古代 translation: ရှေးတရုတ် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 古代 translation: ရှေးခေတ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 古代 meaning: ancient times pinyin: gǔdài translation: ရှေးခေတ် - id: 9d2aa7fa-21d9-40cc-b351-e80b672764d0 phrases: - pinyin: 'c huàngshǐrén' text: 创始人 translation: founder - pinyin: ' chuàngshǐguó' text: 创始国 translation: founding country - pinyin: chuàng shǐ yú text: 创始于 translation: founded in showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 创始 translation: တည်ထောင်ခြင်း။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 创始 meaning: to found; to initiate pinyin: chuàngshǐ translation: တည်ထောင်ခြင်း။ - id: 733390e3-158c-4a66-adcb-0872ba34b93d phrases: - pinyin: dì yī zhāng text: '第一 章' translation: chapter one - pinyin: zhāngjié text: ' 章节' translation: chapters and sections - pinyin: gòng bāshíyī zhāng text: 共八十一章 translation: 'eighty-one chapters in total' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 章 translation: အခန်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 章 meaning: chapter; section pinyin: zhāng translation: အခန်း - id: e9aa64f3-9081-4f50-9de9-163a26a7f898 phrases: - pinyin: xuéshù zhùzuò text: 学术著作 translation: academic work - pinyin: 'zhéx ué zhùzuò' text: 哲学著作 translation: philosophical work - pinyin: yí bù zhùzuò text: 一部著作 translation: a work/book showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 著作 translation: စာအုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 著作 meaning: writing; work; book pinyin: zhù zuò translation: စာအုပ် - id: 4d156f15-6b5f-4805-a76b-d92843cff5b0 phrases: - pinyin: zhéxué gàiniàn text: '哲 学概念' translation: philosophical concept - pinyin: xīn gàiniàn text: 新概念 translation: new concept - pinyin: chōuxiàng gàiniàn text: 抽象概念 translation: 'ab stract concept' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 概念 translation: အယူအဆ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 概念 meaning: "concept; \nnotion" pinyin: gàiniàn translation: အယူအဆ - id: 9b4899d6-b892-4dab-aea2-0c5dbd7cbf55 phrases: - pinyin: zhǔzǎi wèilái text: 主宰未来 translation: to control the future - pinyin: zhǔ zǎi yī qiè text: 主宰一切 translation: to dominate everything - pinyin: zìjǐ zhǔzǎi text: 自己主宰 translation: to control oneself showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 主宰 translation: စိုးမိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 主宰 meaning: to control; to dominate pinyin: zhǔzǎi translation: စိုးမိုး - id: 8651a0aa-1c55-46c3-ac33-87464d268834 phrases: - pinyin: dà zìrán text: 大自然 translation: nature - pinyin: zìrán guīlǜ text: '' translation: natural law - pinyin: zìránjiè text: 自然界 translation: natural world showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 自然 translation: သဘာဝ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 自然 meaning: '' pinyin: zìrán translation: သဘာဝ - id: 65ead4db-62ab-4a1b-b357-b6e6eea678f1 phrases: - pinyin: zìrán fǎzé text: 自然法则 translation: natural law - pinyin: jiāoliú fǎzé text: 交流法则 translation: "rules \nof communication" - pinyin: zūnshǒu fǎzé text: 遵守法则 translation: စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 法则 translation: ဥပဒေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 法则 meaning: '' pinyin: fǎzé translation: ဥပဒေ - id: b982e3d6-7be9-4acf-a17b-8fa4443899f2 phrases: - pinyin: zì rán guī lǜ text: 自然规律 translation: natural law - pinyin: kèguān guīlǜ text: 客观规律 translation: objective law - pinyin: ànzhào guīlǜ text: 按照规律 translation: according to the rules showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: '规 律' translation: 'စည်းမျဉ်းများ ဥပဒေ' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '规 律' meaning: rule; law; regular pattern pinyin: guīlǜ translation: 'စည်းမျဉ်းများ ဥပဒေ' - id: a84ce222-ab70-4b6f-8db7-9347f7ecee72 phrases: - pinyin: wéifǎn guīdìng text: 违反规定 translation: 'to violate regulations' - pinyin: wéifǎn guīlǜ text: 违反规律 translation: စည်းကမ်းဖောက်ဖျက် - pinyin: wéifǎn fǎguī text: 违反法规 translation: to break the law showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 违反 translation: ချိုးဖောက်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 违反 meaning: to violate; to break pinyin: wéifǎn translation: ချိုးဖောက်မှု - id: cf6e77b8-ca9a-40c8-8577-431c9fbedbac phrases: - pinyin: luòxià text: 落下 translation: to fall down - pinyin: luò yè text: 落叶 translation: fallen leaves - pinyin: huā luò text: 花落 translation: flowers falling - pinyin: piāo luò text: 飘落 translation: to drift down showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 落 translation: ကြွေကျ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 落 meaning: to drop; to fall pinyin: luò translation: ကြွေကျ - id: 3f2be0ac-3502-430e-a086-a9a3044396b7 phrases: - pinyin: xiāojí tàidù text: 消极态度 translation: negative attitude - pinyin: xiāojí děngdài text: '' translation: to wait passively - pinyin: xiāojí sīxiǎng text: 消极思想 translation: 'negat ive thinking' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 消极 translation: အနုတ်လက္ခဏာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 消极 meaning: 'passive; negativ e' pinyin: xiāojí translation: အနုတ်လက္ခဏာ - id: e95f4e29-b47f-4911-b2b9-56535a2502b2 phrases: - pinyin: nàixīn děngdài text: 耐心等待 translation: to wait patiently - pinyin: 'dě ngdài jiéguǒ' text: 等待结果 translation: to wait for results - pinyin: děngdài jīhuì text: '等待机 会' translation: to wait for an opportunity showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 等待 translation: စောင့်ပါ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 等待 meaning: to wait for; to await pinyin: děngdài translation: စောင့်ပါ - id: 6f1a590c-15d2-438c-ba0b-e7f6151ccce2 phrases: - pinyin: shùnyìng zìrán text: 顺应自然 translation: သဘာဝနဲ့ သွားပါ။ - pinyin: 'shùnyìn g guīlǜ' text: 顺应规律 translation: to conform to the rules - pinyin: shùnyìng shídài text: 顺应时代 translation: to adapt to the times showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 顺应 translation: လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 顺应 meaning: to comply with; to conform to pinyin: shùnyìng translation: လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် - id: 8b746fcc-3faa-47e3-ae53-c45db5e82320 phrases: - pinyin: Lǎozǐ Dàojiā text: 老子道家 translation: Laozi and Taoism - pinyin: Lǎozǐ sīxiǎng text: 老子思想 translation: 'Laoz i''s thought' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 老子 translation: Lao Tzu type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 老子 meaning: '' pinyin: Lǎozǐ translation: Lao Tzu - id: 08b86187-49a3-4b4a-a9b9-b749c6a6d06e phrases: - pinyin: Dàojiā sīxiǎng text: 道家思想 translation: တာအို အယူအဆ - pinyin: 'Dàojiā chuà ngshǐrén' text: 道家创始人 translation: founder of Taoism - pinyin: dào jiā zhé xué text: 道家哲学 translation: Taoist philosophy showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 道家 translation: တာအိုဘာသာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 道家 meaning: Taoism; Daoism pinyin: Dàojiā translation: တာအိုဘာသာ - id: db669349-c63e-4e99-93b6-9548b169d48b phrases: - pinyin: Rújiā sīxiǎng text: '儒家 思想' translation: Confucian thought - pinyin: Rújiā chuàngshǐrén text: 儒家创始人 translation: 'founder o f Confucianism' - pinyin: Rújiā wénhuà text: 儒家文化 translation: ကွန်ဖြူးရှပ်ယဉ်ကျေးမှု showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 儒家 translation: ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 儒家 meaning: 'Confuci anism' pinyin: Rújiā translation: ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ - id: 09f5de50-382a-49c2-8b92-a4e26ad43623 phrases: - pinyin: Chūnqiū shíqī de lìshǐ text: '春秋 时期的历史' translation: "history of the \nSpring and Autumn Period" - pinyin: 'chuàn gshǐ yú Chūnqiū shíqī' text: 创始于春秋时期 translation: founded in the Spring and Autumn Period showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 春秋时期 translation: နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 春秋时期 meaning: 'the Spring and Autumn Per iod' pinyin: Chūnqiū shíqī translation: နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ - id: 34665156-7c06-40de-92ed-83d23e16b056 phrases: - pinyin: Chǔguó text: 楚国 translation: 'Stat e of Chu' - pinyin: Chǔguó rén text: 楚国人 translation: ' people of Chu' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 楚 translation: ချူး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 楚 meaning: '' pinyin: Chǔ translation: ချူး - id: d12e3b80-3349-4107-83f7-89b39962e6dd phrases: - pinyin: 'yòuchē ng Lǎodān' text: 又称老聃 translation: also called Lao Dan showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 老聃 translation: လာအိုဒန် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 老聃 meaning: Lao Dan (another name for Laozi) pinyin: Lǎodān translation: လာအိုဒန် - id: 507e0566-e86d-4958-a993-f6ce514006b6 phrases: - pinyin: dào fǎ zìrán de sīxiǎng text: 道法自然的思想 translation: 'the co ncept that Tao follows nature' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 道法自然 translation: Tao က သဘာဝကို လိုက်နာတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 道法自然 meaning: 'Tao fol lows nature' pinyin: dào fǎ zìrán translation: Tao က သဘာဝကို လိုက်နာတယ်။ - id: bfec4a2d-8aca-43ee-b957-5a8713e3a6fd phrases: - pinyin: 'wúwé i ér zhì' text: 无为而治 translation: to govern by non-interference - pinyin: Lǎozǐ de wúwéi text: ' 老子的无为' translation: "Laozi's concept of wu \nwei" showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 无为 translation: ဘာမှမလုပ်ဘူး။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 无为 meaning: wu wei; non-action pinyin: wúwéi translation: ဘာမှမလုပ်ဘူး။ - content: '' id: f152a11a-67ab-47bf-a36b-fe80bb2dfd94 image: '' layout: default phrases: *id003 subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: *id004 - id: e4fa7e8c-1807-4602-9245-2bff6a5d4bda showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## Slide 1李文芳第九单元老子的道家思想## Slide 2课文塞翁失马## Slide 31. [群]qún' textPinyin: '## Slide 1 lǐ wén fāng dì jiǔ dān yuán lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 2 kè wén sài wēng shī mǎ ## Slide 31. [ qún ]qún' textTranslation: '## Slide 1 Li Wenfang Unit 9 လာအိုဇီ၏ တာအိုအယူအဆများ ## ဆလိုက် 2 စာသားသည် ရုပ်ဖျက်ခြင်းအတွက် ကောင်းချီးတစ်ခု ## ဆလိုက် 31. [Group] qún' title: doc-1787320869-7695d44b（1/211） type: text - id: ca673c2f-ae0d-44d7-8aed-3576d70a19cd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1）人群/鸟群/马群/牛群....羊群在草原上吃草。2）量词. textPinyin: 1） rén qún / niǎo qún / mǎ qún / niú qún .... yáng qún zài cǎo yuán shàng chī cǎo 。2） liàng cí . textTranslation: 1) လူအုပ်ကြီး/ငှက်အုပ်များ/မြင်းနွားများ/နွားများ....သိုးများသည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် စားကျက်နေကြသည်။ 2) Quantifier ။ title: doc-1787320869-7695d44b（2/211） type: text - id: 2bc3ca15-b191-4ea4-8391-04d0bf719349 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 草原上，一群马正在向我们跑来。操场上，一群孩子正在开心地玩游戏。## Slide 4 textPinyin: cǎo yuán shàng ， yī qún mǎ zhèng zài xiàng wǒ men pǎo lái 。 cāo chǎng shàng ， yī qún hái zi zhèng zài kāi xīn dì wán yóu xì 。## Slide 4 textTranslation: 'မြက်ခင်းပြင်မှာ မြင်းတအုပ်က ငါတို့ဆီ ပြေးနေတယ်။ ကစားကွင်းတွင် ကလေးတစ်စု ပျော်ရွှင်စွာ ကစားနေကြသည်။ ## ဆလိုက် ၄' title: doc-1787320869-7695d44b（3/211） type: text - id: fb5e4ec5-4ccb-4f0c-8baa-eb9db8aa2265 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2.[安慰]ānwèi动丈夫丢了工作，妻子在安慰他，叫他别太难过。 textPinyin: 2.[ ān wèi ]ānwèi dòng zhàng fū diū le gōng zuò ， qī zǐ zài ān wèi tā ， jiào tā bié tài nán guò 。 textTranslation: 2. [နှစ်သိမ့်မှု] ခင်ပွန်းသည် အလုပ်ပြုတ်သွားကာ ဇနီးသည်က သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပြီး သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့ ။ title: doc-1787320869-7695d44b（4/211） type: text - id: 944a266e-60d2-420c-bc2f-5e15c42b3e1b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她离婚了，身边的朋友一直在旁边安慰她。## Slide 53.[反而]fǎn'ér副 textPinyin: tā lí hūn le ， shēn biān de péng yǒu yì zhí zài páng biān ān wèi tā 。## Slide 53.[ fǎn ér ]fǎn'ér fù textTranslation: 'ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီး သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အမြဲရှိနေတယ်။ ## 53. [အစား] fǎn''ér လက်ထောက်' title: doc-1787320869-7695d44b（5/211） type: text - id: 20940ce2-3b7e-4b82-810e-53bb4cacd591 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 雨不但没有停，反而越下越大了。 textPinyin: yǔ bù dàn méi yǒu tíng ， fǎn ér yuè xià yuè dà le 。 textTranslation: မိုးမရွာရုံတင်မကဘဲ ပိုပို၍ လေးလံလာသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（6/211） type: text - id: dfa176ef-fc93-403c-8a69-79d159691d65 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我正在减肥，可是我不但没瘦，反而更胖了。 textPinyin: wǒ zhèng zài jiǎn féi ， kě shì wǒ bù dàn méi shòu ， fǎn ér gèng pàng le 。 textTranslation: ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေပေမယ့် ကိုယ်အလေးချိန်ကျမယ့်အစား ပိုပိုလာတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（7/211） type: text - id: ad89adf6-229b-4edb-a4f7-e3c583d2be2a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你这样做，不仅解决不了问题，反而会造成更严重的后果。 textPinyin: nǐ zhè yàng zuò ， bù jǐn jiě jué bù liǎo wèn tí ， fǎn ér huì zào chéng gèng yán zhòng de hòu guǒ 。 textTranslation: ဒီလိုလုပ်ရင် ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘဲ ပိုကြီးလေးတဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို ဖြစ်စေပါတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（8/211） type: text - id: 7dafb6f2-0f1f-41ed-9426-ae416ced9d62 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不但不/没...，反而...更不好的结果## Slide 6他不但不感谢我，反而______。 textPinyin: 'bù dàn bù / méi ...， fǎn ér ... gèng bù hǎo de jié guǒ ## Slide 6 tā bù dàn bù gǎn xiè wǒ ， fǎn ér ______。' textTranslation: မကဘူး/မလုပ်ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်... ပိုတောင်ဆိုးတဲ့ ရလဒ်တွေ## Slide 6 သူ ကျွန်မကို ကျေးဇူးမတင်ဘဲ၊ သူ ______။ title: doc-1787320869-7695d44b（9/211） type: text - id: caae99fc-d228-4b2b-9a3a-a9b487390f87 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你不但不学习，反而______。## Slide 74.[福气]fúqi名 good fortune你真是好福气，家里有两个大学生。 textPinyin: nǐ bù dàn bù xué xí ， fǎn ér ______。## Slide 74.[ fú qì ]fúqi míng good fortune nǐ zhēn shì hǎo fú qì ， jiā lǐ yǒu liǎng gè dà xué shēng 。 textTranslation: 'လေ့လာမယ့်အစား သင် ______။ ## 74. [福] fúqi good fortune You are so lucky. အိမ်မှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။' title: doc-1787320869-7695d44b（10/211） type: text - id: cc227453-ab87-4ab1-a0e8-a3849034086f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他能这么幸运，是因为他福气大。 textPinyin: tā néng zhè me xìng yùn ， shì yīn wèi tā fú qì dà 。 textTranslation: သူအရမ်းကံကောင်းတာပဲ၊ title: doc-1787320869-7695d44b（11/211） type: text - id: 1415cc57-9b94-4a62-b8e3-cf8efbf76d7a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 李奶奶的子女很孝顺，大家都说她有福气。## Slide 86.[祝贺]zhùhè动 to congratulate textPinyin: lǐ nǎi nǎi de zǐ nǚ hěn xiào shùn ， dà jiā dōu shuō tā yǒu fú qì 。## Slide 86.[ zhù hè ]zhùhè dòng to congratulate textTranslation: 'အဘွားလီ၏ သားသမီးများသည် အလွန်ကြည်ညိုကြပြီး လူတိုင်းက ကံကောင်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ## ဆလိုက် ၈၆' title: doc-1787320869-7695d44b（12/211） type: text - id: 28f5b4bc-58a4-4e05-af48-b858a2f863f9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 祝贺你们队得了冠军！她通过了面试，老板向她表示祝贺。## Slide 98.[忧虑]yōulǜ动 to worry textPinyin: zhù hè nǐ men duì dé le guàn jūn ！ tā tōng guò le miàn shì ， lǎo bǎn xiàng tā biǎo shì zhù hè 。## Slide 98.[ yōu lǜ ]yōulǜ dòng to worry textTranslation: 'ချန်ပီယံဆုရရှိခဲ့တဲ့အတွက် မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အင်တာဗျူးအောင်မြင်ပြီး သူဌေးက သူ့ကိုချီးကျုးပါတယ်။ ## Slide 98. [worry] yōulǜ စိတ်မပူရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（13/211） type: text - id: 33621053-16fd-44af-be5a-b67d435c760b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他对工作充满了忧虑。这个月的钱花完了，这让他非常忧虑。 textPinyin: tā duì gōng zuò chōng mǎn le yōu lǜ 。 zhè gè yuè de qián huā wán le ， zhè ràng tā fēi cháng yōu lǜ 。 textTranslation: သူ့အလုပ်အတွက် စိတ်ပူတယ်။ ဒီလထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားတော့ အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（14/211） type: text - id: 387b3118-cebb-4a2a-9e59-0279405bd411 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家不必忧虑YKK考试，问题都会解决。≈ 担心## Slide 109.[独生子]dúshēngzǐ名 the only son textPinyin: 'dà jiā bù bì yōu lǜ YKK kǎo shì ， wèn tí dōu huì jiě jué 。≈ dān xīn ## Slide 109.[ dú shēng zi ]dúshēngzǐ míng the only son' textTranslation: YKK စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး၊ ပြဿနာများ ပြေလည်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ≈ စိုးရိမ်စရာ## Slide 109.[တစ်ဦးတည်းသောသား]dúshēngzǐ တစ်ဦးတည်းသောသား title: doc-1787320869-7695d44b（15/211） type: text - id: d14863bd-7caa-4dcd-bf3b-23d40014937c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他是家里的独生子，从小就受到父母的宠爱。 textPinyin: tā shì jiā lǐ de dú shēng zi ， cóng xiǎo jiù shòu dào fù mǔ de chǒng ài 。 textTranslation: သူသည် မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီး ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက မိဘများက စွဲလမ်းခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（16/211） type: text - id: 664c6775-e4b7-479c-bc2a-d1c2fe34b7b0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小王是家里的独生子，他有什么要求家里人都会满足他。 textPinyin: xiǎo wáng shì jiā lǐ de dú shēng zi ， tā yǒu shén me yāo qiú jiā lǐ rén dōu huì mǎn zú tā 。 textTranslation: Xiao Wang သည် မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီး သူတောင်းသမျှကို သူ့မိသားစုက ကျေနပ်စေမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（17/211） type: text - id: 0ba945a5-a785-41dd-ae29-c5b465a4de69 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他作为家里的独生子，需要一个人赡养父母，压力非常大。## Slide 1110.[摔] shuāi动 to fall；to tumble textPinyin: tā zuò wéi jiā lǐ de dú shēng zi ， xū yào yí gè rén shàn yǎng fù mǔ ， yā lì fēi cháng dà 。## Slide 1110.[ shuāi ] shuāi dòng to fall；to tumble textTranslation: 'မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သောကြောင့် လွန်စွာစိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေသော မိဘများကို တစ်ယောက်တည်း ထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်သည်။ ## Slide 1110.[ fall ] shuāi ပြုတ်ကျရန် ရွှေ့ပါ။ ဒလိမ့်ခေါက်ကွေး' title: doc-1787320869-7695d44b（18/211） type: text - id: ca00caf2-9554-443a-901c-b2fe6af1bd20 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孩子把花瓶摔碎了。他跑得太快了，不小心摔倒了。摔坏/摔碎摔跤/摔倒## Slide 12 textPinyin: 'hái zi bǎ huā píng shuāi suì le 。 tā pǎo dé tài kuài le ， bù xiǎo xīn shuāi dǎo le 。 shuāi huài / shuāi suì shuāi jiāo / shuāi dǎo ## Slide 12' textTranslation: ကလေးက ပန်းအိုးကို ချိုးလိုက်တယ်။ သူက အရမ်းမြန်ပြီး မတော်တဆ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ Break/Break/Wrestle/Fall## Slide 12 title: doc-1787320869-7695d44b（19/211） type: text - id: 2030a7c2-d608-4caa-8457-a824714c6786 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 11.[断] duàn动 to break他骑车的时候，不小心把腿摔断了。 textPinyin: 11.[ duàn ] duàn dòng to break tā qí chē de shí hòu ， bù xiǎo xīn bǎ tuǐ shuāi duàn le 。 textTranslation: 11. [break] duàn move to break သူ စက်ဘီးစီးရင်း မတော်တဆ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（20/211） type: text - id: 4a6a0481-31a9-4766-9811-78933927a0b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了建房子，他把那棵树砍(kǎn)断了。你把绳子剪断吧。## Slide 1312.[或许]huòxǔ副 maybe；perhaps textPinyin: wèi le jiàn fáng zi ， tā bǎ nà kē shù kǎn (kǎn) duàn le 。 nǐ bǎ shéng zi jiǎn duàn ba 。## Slide 1312.[ huò xǔ ]huòxǔ fù maybe；perhaps textTranslation: 'အိမ်ဆောက်ဖို့ သစ်ပင်ခုတ်တယ်။ မင်း ကြိုးဖြတ်တယ်။ ## ဆလိုက် 1312.[ဖြစ်နိုင်သည်]huòxǔ ဒုဖြစ်နိုင်သည်; ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（21/211） type: text - id: 68678460-561e-49c1-be1e-8a7f9a20c637 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他没来上课，或许是生病了。 textPinyin: tā méi lái shàng kè ， huò xǔ shì shēng bìng le 。 textTranslation: အတန်းထဲမလာဘူး၊ နေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（22/211） type: text - id: edc5968f-28c8-4b4e-b014-2cbc747bfd66 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这件事她没有告诉你，或许是因为她害怕你担心吧。≈ 可能## Slide 1413.[战争]zhànzhēng名 warfare textPinyin: 'zhè jiàn shì tā méi yǒu gào sù nǐ ， huò xǔ shì yīn wèi tā hài pà nǐ dān xīn ba 。≈ kě néng ## Slide 1413.[ zhàn zhēng ]zhànzhēng míng warfare' textTranslation: 'ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြခဲ့ပါဘူး၊ သူမ စိတ်ပူသွားမှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ≈ ဖြစ်နိုင်သည် ## Slide 1413.[War]zhànzhēng အမည်စစ်ပွဲ' title: doc-1787320869-7695d44b（23/211） type: text - id: cd22c248-7625-4fc0-96c7-3a318ec2934a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 谁也不喜欢战争的时代。他的三个儿子都是在战争中死去的。 textPinyin: shuí yě bù xǐ huān zhàn zhēng de shí dài 。 tā de sān gè ér zi dōu shì zài zhàn zhēng zhōng sǐ qù de 。 textTranslation: စစ်ခေတ်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ သူ့သားသုံးယောက်စလုံး စစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（24/211） type: text - id: e8088bb2-751d-4754-8396-d70615314fd6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国希望世界和平，不会主动发起战争。## Slide 1514.[当兵]dāng bīng 短to join the army textPinyin: zhōng guó xī wàng shì jiè hé píng ， bú huì zhǔ dòng fā qǐ zhàn zhēng 。## Slide 1514.[ dāng bīng ]dāng bīng duǎn to join the army textTranslation: 'တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်ထားပြီး စစ်ပွဲကို စတင်မည်မဟုတ်ပေ။ ## ဆလိုက် ၁၅၁၄' title: doc-1787320869-7695d44b（25/211） type: text - id: 1d7392ad-a4b2-438b-a9f6-eb6f0035242b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 现在国家鼓励年轻人去当兵。他大学毕业后，就去当兵了。 textPinyin: xiàn zài guó jiā gǔ lì nián qīng rén qù dāng bīng 。 tā dà xué bì yè hòu ， jiù qù dāng bīng le 。 textTranslation: အခု တိုင်းပြည်က လူငယ်တွေကို စစ်သားဖြစ်အောင် အားပေးတယ်။ ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် တပ်မတော်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（26/211） type: text - id: fb3a7865-43d3-4e32-b549-26c7821d4218 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家都认为，当兵可以保卫祖国，是一件很光荣的事情。## Slide 1615.[缘故]yuángù名 reason textPinyin: dà jiā dōu rèn wéi ， dāng bīng kě yǐ bǎo wèi zǔ guó ， shì yī jiàn hěn guāng róng de shì qíng 。## Slide 1615.[ yuán gù ]yuángù míng reason textTranslation: 'စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းခြင်းသည် အမိမြေကို ကာကွယ်နိုင်ပြီး အလွန်ဂုဏ်ယူဖွယ်ကောင်းသည်ဟု လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြသည်။ ## ဆလိုက် 1615.[reason]yuángùname အကြောင်းအရင်း' title: doc-1787320869-7695d44b（27/211） type: text - id: d2608ab7-188c-45b7-8901-6cb519c2082b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他到这个时候还没有来，不知道什么缘故。 textPinyin: tā dào zhè gè shí hòu hái méi yǒu lái ， bù zhī dào shén me yuán gù 。 textTranslation: သူ မလာသေးဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（28/211） type: text - id: 7d6d11c6-d207-4b63-8ded-fd81c90e1f63 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因为下雨的缘故，今天我不去跑步了。≈ 原因由于...的缘故 textPinyin: yīn wèi xià yǔ de yuán gù ， jīn tiān wǒ bù qù pǎo bù le 。≈ yuán yīn yóu yú ... de yuán gù textTranslation: မိုးရွာနေလို့ ဒီနေ့ ပြေးမတက်တော့ဘူး။ ≈ အကြောင်းအရင်းကတော့... title: doc-1787320869-7695d44b（29/211） type: text - id: 1da38791-da8e-4739-aa78-e5306a3364bc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·由于食堂饭菜不好吃的缘故，......## Slide 1716.[道理]dàolǐ名 sense；reason你的话很有道理，我完全同意。 textPinyin: · yóu yú shí táng fàn cài bù hǎo chī de yuán gù ，......## Slide 1716.[ dào lǐ ]dàolǐ míng sense；reason nǐ de huà hěn yǒu dào lǐ ， wǒ wán quán tóng yì 。 textTranslation: '· ကော်ဖီဆိုင်ရှိအစားအစာသည်အရသာမရှိသောကြောင့် ... ## Slide 1716. [အကြောင်းပြချက်] dàolǐ နာမည်အာရုံ; မင်းပြောတဲ့စကားက အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။' title: doc-1787320869-7695d44b（30/211） type: text - id: eb50d8e6-8295-4ba6-9546-0a0ce648d5c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过您的一番指导，让我明白了许多道理。 textPinyin: jīng guò nín de yī fān zhǐ dǎo ， ràng wǒ míng bái le xǔ duō dào lǐ 。 textTranslation: မင်းရဲ့လမ်းညွှန်မှုအပြီးမှာ အမှန်တရားတွေအများကြီးကို ငါနားလည်ခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（31/211） type: text - id: 98c26561-bc84-4be9-83b9-fdf8952f518a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这件事告诉我们一个道理：因材施教才能帮助孩子更好地成长。## Slide 18 textPinyin: zhè jiàn shì gào sù wǒ men yí gè dào lǐ ： yīn cái shī jiào cái néng bāng zhù hái zi gèng hǎo dì chéng zhǎng 。## Slide 18 textTranslation: 'ဤအဖြစ်အပျက်က ကျွန်ုပ်တို့အား အမှန်အတိုင်းပြောပြသည်- ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းနှင့်အညီ သင်ကြားပေးခြင်းဖြင့်သာ ကလေးများကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ## ဆလိုက် ၁၈' title: doc-1787320869-7695d44b（32/211） type: text - id: e0c2e3ed-380d-4997-a9bf-44ecfab634a1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 17.[发展]fāzhǎn动 to develop我国的科学技术正在不断发展。 textPinyin: 17.[ fā zhǎn ]fāzhǎn dòng to develop wǒ guó de kē xué jì shù zhèng zài bù duàn fā zhǎn 。 textTranslation: 17. [development] fāzhǎn动 ငါ့နိုင်ငံ၏ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေပါသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（33/211） type: text - id: a309c70b-be52-4072-8bb6-efa052cbe417 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 国家正在进行改革，推动教育的发展。 textPinyin: guó jiā zhèng zài jìn xíng gǎi gé ， tuī dòng jiào yù de fā zhǎn 。 textTranslation: ပညာရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（34/211） type: text - id: 5a6c1c51-655f-4cf4-9463-a8cefbcf1a0e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 随着经济发展，人民的生活水平逐步得到了提高。## Slide 1918.[眼光]yǎnguāng名vision；insight textPinyin: suí zhe jīng jì fā zhǎn ， rén mín de shēng huó shuǐ píng zhú bù dé dào le tí gāo 。## Slide 1918.[ yǎn guāng ]yǎnguāng míng vision；insight textTranslation: 'စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ပြည်သူများ၏ လူနေမှုအဆင့်အတန်းသည်လည်း တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ## Slide 1918. [eyesight] yǎnguāng name vision; ထိုးထွင်းသိမြင်မှု' title: doc-1787320869-7695d44b（35/211） type: text - id: 54ca8ed0-ca1b-4ee1-9df4-ac1338f6594c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2)这衣服真漂亮，你挑衣服真有眼光。 textPinyin: 2) zhè yī fú zhēn piào liàng ， nǐ tiāo yī fú zhēn yǒu yǎn guāng 。 textTranslation: 2) ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။ အဝတ်အစားရွေးချယ်ရာမှာ သင်အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（36/211） type: text - id: e00d1888-0346-495b-953a-159c309adf91 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 3)我们应该用艺术的眼光看待这些画。1)大家的眼光都在他的身上。 textPinyin: 3) wǒ men yīng gāi yòng yì shù de yǎn guāng kàn dài zhè xiē huà 。1) dà jiā de yǎn guāng dōu zài tā de shēn shàng 。 textTranslation: ၃) ဒီပန်းချီကားတွေကို အနုပညာရှုထောင့်ကနေ ကြည့်သင့်ပါတယ်။ 1) လူတိုင်း၏ မျက်လုံးများက သူ့ကို ကြည့်နေကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（37/211） type: text - id: 8c36ccca-d3b0-4402-ac1e-27c5e789c5f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1）眼睛的注意力2）选择的能力3）对待事情的态度/观点/角度## Slide 2019.[看待]kàndài动 to regard textPinyin: '1） yǎn jīng de zhù yì lì 2） xuǎn zé de néng lì 3） duì dài shì qíng de tài dù / guān diǎn / jiǎo dù ## Slide 2019.[ kàn dài ]kàndài dòng to regard' textTranslation: 1) မျက်လုံးအာရုံ 2) ရွေးချယ်နိုင်မှု 3) အရာများအပေါ် သဘောထား/အမြင်/ထောင့်## Slide 2019။ title: doc-1787320869-7695d44b（38/211） type: text - id: d4c8a0bc-88e9-4ad0-b595-8ed0a71cbac3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我把他当亲兄弟看待。李老师把学生当孩子看待。 textPinyin: wǒ bǎ tā dāng qīn xiōng dì kàn dài 。 lǐ lǎo shī bǎ xué shēng dāng hái zi kàn dài 。 textTranslation: ကျွန်တော် သူ့ကို အစ်ကိုလို ဆက်ဆံတယ်။ ဆရာလီက ကျောင်းသားတွေကို ကလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（39/211） type: text - id: 332c1c12-cff6-4b93-b2cc-66f243ac8241 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们应该正确看待自己的缺点和错误。≈ 对待## Slide 2120.[哲学] zhé xué名 philosophy textPinyin: 'wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài zì jǐ de quē diǎn hé cuò wù 。≈ duì dài ## Slide 2120.[ zhé xué ] zhé xué míng philosophy' textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့၏ ချို့ယွင်းချက်များနှင့် အမှားများကို မှန်ကန်စွာ ရှုမြင်သင့်သည်။ ≈ ဆက်ဆံပါ## Slide 2120.[Philosophy] zhé xuéName ဒဿနိကဗေဒ title: doc-1787320869-7695d44b（40/211） type: text - id: f49a7dca-792e-4142-af1c-27a98a27bedf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在大学期间主修哲学。我们可以通过一些哲学故事了解一些道理。 textPinyin: tā zài dà xué qī jiān zhǔ xiū zhé xué 。 wǒ men kě yǐ tōng guò yī xiē zhé xué gù shì liǎo jiě yī xiē dào lǐ 。 textTranslation: သူသည် ကောလိပ်တွင် ဒဿနိကဗေဒဘာသာရပ်ဖြင့် အဓိကသင်ကြားခဲ့သည်။ အချို့သော ဒဿနပုံပြင်များမှတဆင့် အမှန်တရားအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်နိုင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（41/211） type: text - id: 9f841c98-dcf4-474e-b122-8533530aec19 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人和世界的关系问题是哲学研究的重大问题。## Slide 2221.[两面性]liǎngmiànxìng 名 duality textPinyin: rén hé shì jiè de guān xì wèn tí shì zhé xué yán jiū de zhòng dà wèn tí 。## Slide 2221.[ liǎng miàn xìng ]liǎngmiànxìng míng duality textTranslation: 'ဒဿနိကဗေဒ သုတေသနတွင် လူနှင့်ကမ္ဘာကြား ဆက်ဆံရေးသည် အဓိကပြဿနာဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် 2221.[Dual-sidedness]liǎngmiànxìng နာမ်နှစ်ထပ်' title: doc-1787320869-7695d44b（42/211） type: text - id: 23542378-0938-4e8e-982c-7960fc5a1e31 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人都有两面性。任何事物都有两面性。科技的发展具有两面性。## Slide 23 textPinyin: rén dōu yǒu liǎng miàn xìng 。 rèn hé shì wù dōu yǒu liǎng miàn xìng 。 kē jì de fā zhǎn jù yǒu liǎng miàn xìng 。## Slide 23 textTranslation: 'လူတိုင်းမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။ အရာရာမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် နှစ်ဖက်စလုံးရှိသည်။ ## ဆလိုက် ၂၃' title: doc-1787320869-7695d44b（43/211） type: text - id: f553be79-599d-48ba-b33d-972dee877a76 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 22.[辩证]biànzhèng 动/形 dialectical在生活中，我们应该运用辩证法思考问题。 textPinyin: 22.[ biàn zhèng ]biànzhèng dòng / xíng dialectical zài shēng huó zhōng ， wǒ men yīng gāi yùn yòng biàn zhèng fǎ sī kǎo wèn tí 。 textTranslation: 22. [ Dialectic] biànzhèng ကြိယာ/ပုံသဏ္ဍာန် dialectical ဘဝတွင်၊ ပြဿနာများကို စဉ်းစားရန် dialectics ကို သုံးသင့်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（44/211） type: text - id: 41367814-b0ec-46da-ba08-4cda93cfdbef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 事物具有两面性，我们应该用辩证的眼光看待问题。## Slide 24语法1. 向...祝贺 textPinyin: shì wù jù yǒu liǎng miàn xìng ， wǒ men yīng gāi yòng biàn zhèng de yǎn guāng kàn dài wèn tí 。## Slide 24 yǔ fǎ 1. xiàng ... zhù hè textTranslation: 'အရာများသည် နှစ်ဖက်စလုံးရှိ၍ ပြဿနာကို dialectical ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 24 Grammar 1. Congratulations to...' title: doc-1787320869-7695d44b（45/211） type: text - id: 5a9ae262-7741-45b6-b2d0-82cfc125be05 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2. 不仅...，反而3. 用……（的）眼光看待## Slide 25书面表达1：“向……（表示）祝贺” textPinyin: '2. bù jǐn ...， fǎn ér 3. yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ## Slide 25 shū miàn biǎo dá 1：“ xiàng ……（ biǎo shì ） zhù hè ”' textTranslation: 2. မသာ...၊ ဒါပေမယ့် 3. အဲဒါကို ရှု့ထောင့်ကနေကြည့်ပါ...## Slide 25 ရေးထားတဲ့ expression 1- "ဂုဏ်ယူပါတယ်..." title: doc-1787320869-7695d44b（46/211） type: text - id: f29ac94c-3e72-4285-a40b-0819112e9ab8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是对某人遇到的好事表示高兴，也可以用“向……道贺”。 textPinyin: yì sī shì duì mǒu rén yù dào de hǎo shì biǎo shì gāo xìng ， yě kě yǐ yòng “ xiàng …… dào hè ”。 textTranslation: တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကောင်းသောအရာများအတွက် ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကို "ဂုဏ်ပြုခြင်း..." တွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（47/211） type: text - id: 650289c6-4151-4ddb-9aac-2e5216e0053e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。 textPinyin: dà jiā tīng shuō xiǎo wáng huò jiǎng le ， fēn fēn xiàng tā biǎo shì zhù hè 。 textTranslation: Xiao Wang သည် ဆုရရှိခဲ့သည်ကို လူတိုင်းကြားသိကြပြီး အချင်းချင်း ချီးကျုးကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（48/211） type: text - id: b1c6584e-4c2c-41a9-94d0-c45a5de411b3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。 textPinyin: lǎo wáng de ér zi kǎo shàng le dà xué ， tóng shì men dōu xiàng tā dào hè 。 textTranslation: Lao Wang ၏သားသည် ကောလိပ်တက်ခဲ့ပြီး သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（49/211） type: text - id: abd23889-ad36-4b6b-b3b7-6961ea362bdb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 向人表示祝贺的时候要说“恭喜恭喜！”。## Slide 26练一练：用“向……（表示）祝贺”改写句子。P6 textPinyin: xiàng rén biǎo shì zhù hè de shí hòu yào shuō “ gōng xǐ gōng xǐ ！”。## Slide 26 liàn yī liàn ： yòng “ xiàng ……（ biǎo shì ） zhù hè ” gǎi xiě jù zi 。P6 textTranslation: 'တစ်ယောက်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အခါ "ဂုဏ်ယူပါတယ်!" ## ဆလိုက် ၂၆ အလေ့အကျင့်- "congratulations to..." သုံးပြီး ဝါကျကို ပြန်ရေးပါ။ P6' title: doc-1787320869-7695d44b（50/211） type: text - id: a64b2da3-fa68-42cf-855c-2e2f4f1f304a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）我给小王打电话说：“小王，听说你要出国留学了，恭喜恭喜！” textPinyin: （1） wǒ gěi xiǎo wáng dǎ diàn huà shuō ：“ xiǎo wáng ， tīng shuō nǐ yào chū guó liú xué le ， gōng xǐ gōng xǐ ！” textTranslation: (1) ကျွန်တော် Xiao Wang ကိုဖုန်းဆက်ပြီး "Xiao Wang ၊ မင်း နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်မယ်လို့ ကြားတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်!" title: doc-1787320869-7695d44b（51/211） type: text - id: 6f1bedfe-5b68-45a2-aef8-290f577ae5f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）老人的邻居对老人说：“马没丢，还带回一匹好马，你真是有福气啊！” textPinyin: （2） lǎo rén de lín jū duì lǎo rén shuō ：“ mǎ méi diū ， hái dài huí yì pǐ hǎo mǎ ， nǐ zhēn shì yǒu fú qì a ！” textTranslation: (၂) အဘိုးအို၏အိမ်နီးချင်းက အဘိုးအိုအား “မင်းမြင်းမပျောက်ဘဲ မြင်းကောင်းတစ်ကောင် ပြန်ပေးခဲ့တာ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်” title: doc-1787320869-7695d44b（52/211） type: text - id: 3fec2396-29a7-4136-a091-77a44b785b00 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老师说：“这次考试你得了100分，祝贺你啊！”## Slide 27书面表达2：“不仅不/没……,反而……” textPinyin: （3） lǎo shī shuō ：“ zhè cì kǎo shì nǐ dé le 100 fēn ， zhù hè nǐ a ！”## Slide 27 shū miàn biǎo dá 2：“ bù jǐn bù / méi ……, fǎn ér ……” textTranslation: '(၃) ဆရာက “ဒီစာမေးပွဲမှာ အမှတ် ၁၀၀ ရလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်” တဲ့။ ## Slide 27 ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 2- "မသာ/မလုပ်ခဲ့ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်..."' title: doc-1787320869-7695d44b（53/211） type: text - id: 9fe0a371-c373-4c38-8f33-40ed4bd2aea4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “不仅”的后边常常有“不/没”， textPinyin: “ bù jǐn ” de hòu biān cháng cháng yǒu “ bù / méi ”， textTranslation: '"not only" ကို "no/no" ဖြင့် နောက်တွင် ထားလေ့ရှိသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（54/211） type: text - id: 55e6092a-09fb-44e5-8593-d38364f76310 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “反而”后面常常是与上文相反或出人意料的情况。 textPinyin: “ fǎn ér ” hòu miàn cháng cháng shì yǔ shàng wén xiāng fǎn huò chū rén yì liào de qíng kuàng 。 textTranslation: '"အစား" သည် အထက်ဖော်ပြပါနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုဖြင့် နောက်သို့ လိုက်လေ့ရှိသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（55/211） type: text - id: 9d1263fe-da02-411b-bbc4-fdf8dcbeb5bf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我帮了她，她不仅不感谢，反而埋怨我。 textPinyin: wǒ bāng le tā ， tā bù jǐn bù gǎn xiè ， fǎn ér mán yuàn wǒ 。 textTranslation: ကျွန်တော် သူမကို ကူညီခဲ့ပေမယ့် သူမကို ကျေးဇူးတင်မယ့်အစား သူက ကျွန်တော့်အကြောင်း ညည်းညူခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（56/211） type: text - id: cc29ad7d-394c-4d78-b7f6-add63243b3d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖了三斤。 textPinyin: wǒ zuì jìn yí gè yuè dōu bù chī wǎn fàn ， jié guǒ bù jǐn méi shòu ， fǎn ér pàng le sān jīn 。 textTranslation: ပြီးခဲ့တဲ့လက ညစာ မစားဖြစ်ဘူး။ ရလဒ်အနေနဲ့၊ ငါကိုယ်အလေးချိန်မချဘဲ၊ ငါသုံးပေါင်တက်ခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（57/211） type: text - id: a9c35d97-f12b-448f-9d80-4f8be13bada6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。## Slide 28 textPinyin: tīng le tā de huà ， wǒ bù jǐn méi míng bái ， fǎn ér gèng hú tú le 。## Slide 28 textTranslation: 'သူပြောတာကို နားထောင်ပြီး နားမလည်ရုံမက ပိုလို့တောင် ရှုပ်သွားတယ်။ ## ဆလိုက် ၂၈' title: doc-1787320869-7695d44b（58/211） type: text - id: 24046010-6adb-453a-9485-20eee473a6c9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用“不仅……,反而……”改写句子。P7 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng “ bù jǐn ……, fǎn ér ……” gǎi xiě jù zi 。P7 textTranslation: အလေ့အကျင့်- "not only..., but..." သုံးပြီး ဝါကျကို ပြန်ရေးပါ။ P7 title: doc-1787320869-7695d44b（59/211） type: text - id: cf6395ba-6671-4bd7-a9db-b3b8b3f16a94 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）商场大减价的时候，这件衣服没有降价，还涨价了。 textPinyin: （1） shāng chǎng dà jiǎn jià de shí hòu ， zhè jiàn yī fú méi yǒu jiàng jià ， hái zhǎng jià le 。 textTranslation: (၁) ကုန်တိုက်ကြီးတွင် ရောင်းချသည့်ကာလအတွင်း ဤအ၀တ်အထည်များ၏ ဈေးနှုန်းသည် ကျဆင်းခြင်းမရှိသော်လည်း တိုးလာခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（60/211） type: text - id: 9796364b-8966-41a6-a555-15e4b5fdf667 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）他当了经理，可是他没有很高兴，看起来还有点儿忧虑。 textPinyin: （2） tā dāng le jīng lǐ ， kě shì tā méi yǒu hěn gāo xìng ， kàn qǐ lái hái yǒu diǎn ér yōu lǜ 。 textTranslation: (၂) သူသည် မန်နေဂျာဖြစ်လာသော်လည်း သူသိပ်မပျော်ဘဲ အနည်းငယ်စိုးရိမ်နေပုံရသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（61/211） type: text - id: 35f22739-2bf1-4b4d-bb8a-54174a56f0da showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）这个孩子自己不喜欢学习，还在教室里吵闹，影响别人学习。## Slide 29 textPinyin: （3） zhè gè hái zi zì jǐ bù xǐ huān xué xí ， hái zài jiào shì lǐ chǎo nào ， yǐng xiǎng bié rén xué xí 。## Slide 29 textTranslation: '(၃) ဒီကလေးဟာ သူ့ကိုယ်သူ စာကျက်ရတာကို မကြိုက်ဘဲ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံနေသေးတာကြောင့် တခြားသူတွေရဲ့ သင်ယူမှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။ ## ဆလိုက် ၂၉' title: doc-1787320869-7695d44b（62/211） type: text - id: c6ef9293-f05b-4367-b9a9-a309501429bd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 书面表达3：“用……（的）眼光看待”意思是“用……观点/态度看待（事物或现象）” textPinyin: shū miàn biǎo dá 3：“ yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ” yì sī shì “ yòng …… guān diǎn / tài dù kàn dài （ shì wù huò xiàn xiàng ）” textTranslation: ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 3- "Low at (the) eyes of" ဆိုသည်မှာ "ကြည့်(အရာ) သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်များကို... ရှုထောင့်/သဘောထားများဖြင့် ကြည့်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（63/211） type: text - id: 7da03654-a439-4414-b0a6-110a74216b9f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。 textPinyin: wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián ， yào yòng fā zhǎn de yǎn guāng lái chǔ lǐ zhè jiàn shì 。 textTranslation: ပစ္စုပ္ပန်ကို ကြည့်ရုံနဲ့မရဘူး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှုထောင့်ကနေပြီးတော့ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（64/211） type: text - id: d39c62ee-475e-459e-bf3f-002717d426fa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他总是用老眼光看待新事物。不要总是用批评的眼光看待孩子。≈ 解决## Slide 30 textPinyin: 'tā zǒng shì yòng lǎo yǎn guāng kàn dài xīn shì wù 。 bú yào zǒng shì yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài hái zi 。≈ jiě jué ## Slide 30' textTranslation: မျက်စိဟောင်းဖြင့် အသစ်သောအရာများကို အမြဲမြင်နေရသည်။ ကိုယ့်သားသမီးတွေကို ဝေဖန်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ အမြဲမကြည့်ပါနဲ့။ ≈ဖြေရှင်းချက်## ဆလိုက် 30 title: doc-1787320869-7695d44b（65/211） type: text - id: cc8bdbf9-1f38-4064-a451-45f369873a83 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用“用……（的）眼光看待”和括号中的词语完成句子。 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng “ yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ” hé kuò hào zhōng de cí yǔ wán chéng jù zi 。 textTranslation: အလေ့အကျင့်- "မြင်သောမျက်လုံးဖြင့်မြင်သည်" နှင့် ကွင်းခတ်ထားသော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ စာကြောင်းများကို ဖြည့်စွက်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（66/211） type: text - id: 5f6cd1c2-0bec-4f7d-af25-abb31a0b9dd5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）你不要总是________________孩子，那样他会不自信的。（批评）（2）_________________________，她是一位美丽善良的女人。 textPinyin: （1） nǐ bú yào zǒng shì ________________ hái zi ， nà yàng tā huì bù zì xìn de 。（ pī píng ）（2）_________________________， tā shì yī wèi měi lì shàn liáng de nǚ rén 。 textTranslation: (၁) သင့်ကလေး _______________ ကို အမြဲတမ်း မနေပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် သူ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ (ဝေဖန်မှု) (၂)_______________ သူမသည် လှပပြီး ကြင်နာတတ်သည့် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（67/211） type: text - id: 6de6b02d-37d8-4d52-8426-4976f1ac5081 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （男人）（3）不要害怕苦难，要_________________。（积极）用批评的眼光看待用男人的眼光看待她 textPinyin: （ nán rén ）（3） bú yào hài pà kǔ nàn ， yào _________________。（ jī jí ） yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài yòng nán rén de yǎn guāng kàn dài tā textTranslation: (၎) (၃) ဆင်းရဲဒုက္ခကို မကြောက်နဲ့ _______________။ (အပြုသဘော) သူမအား ဝေဖန်သောမျက်လုံးဖြင့် ကြည့်ကာ ယောက်ျားမျက်လုံးဖြင့် ကြည့်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（68/211） type: text - id: 6793e981-b797-4a5e-b036-0c8656f4cab4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 用积极的眼光看待它## Slide 31贰课文## Slide 32课文塞翁失马## Slide 33塞翁失马 textPinyin: 'yòng jī jí de yǎn guāng kàn dài tā ## Slide 31 èr kè wén ## Slide 32 kè wén sài wēng shī mǎ ## Slide 33 sài wēng shī mǎ' textTranslation: အပြုသဘောဆောင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် ကြည့်ပါ## ဆလိုက် 312 စာသား## ဆလိုက် 32 စာသား ဖုံးကွယ်ထားသော ကောင်းချီးတစ်ခု## ဆလိုက် 33 ရုပ်ဖျက်ထားသော ကောင်းချီးတစ်ခု title: doc-1787320869-7695d44b（69/211） type: text - id: 5b92302e-2035-42a6-b5a7-3a2e6c9e9a30 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①古时候，在中国的北方，住着一位养马的老人。 textPinyin: ① gǔ shí hòu ， zài zhōng guó de běi fāng ， zhù zhe yī wèi yǎng mǎ de lǎo rén 。 textTranslation: ① ရှေးခေတ်က တရုတ်ပြည်မြောက်ပိုင်းမှာ မြင်းမွေးတဲ့ အဘိုးအိုတစ်ယောက် နေထိုင်တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（70/211） type: text - id: 187ad1a6-fa73-43b1-9c31-4cef61a4c3f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一天，他的马群中走丢了一匹马。邻居们听到这件事，都来安慰老人。 textPinyin: yǒu yī tiān ， tā de mǎ qún zhōng zǒu diū le yì pǐ mǎ 。 lín jū men tīng dào zhè jiàn shì ， dōu lái ān wèi lǎo rén 。 textTranslation: တစ်နေ့တွင် မြင်းတစ်ကောင်သည် သူ၏နွားများကြားတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ ထိုအကြောင်းကို အိမ်နီးနားချင်းများက ကြားသောအခါ အဘိုးအိုကို နှစ်သိမ့်ရန် လာကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（71/211） type: text - id: 6cd10158-aa04-4dcb-8263-057bfadd2aef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人听过邻居的话，笑笑说:“马丢了没关系，说不定还会带来福气呢。 textPinyin: lǎo rén tīng guò lín jū de huà ， xiào xiào shuō :“ mǎ diū le méi guān xì ， shuō bù dìng hái huì dài lái fú qì ne 。 textTranslation: အဘိုးအိုက သူ့အိမ်နီးနားချင်း ပြောတာကို ကြားပြီး ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ပြောတယ် “မြင်းပျောက်ရင် ကောင်းချီးပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（72/211） type: text - id: 5731ab59-da82-4a23-888f-c16900eea510 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ”果然，过了没几天，丢的马不仅自己回了家，而且还带回了一匹好马。 textPinyin: ” guǒ rán ， guò le méi jǐ tiān ， diū de mǎ bù jǐn zì jǐ huí le jiā ， ér qiě hái dài huí le yì pǐ hǎo mǎ 。 textTranslation: “သေချာတာပေါ့၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ ပျောက်သွားတဲ့မြင်းဟာ သူ့ဘာသာသူ အိမ်ပြန်ရုံမက မြင်းကောင်းတစ်ကောင်လည်း ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（73/211） type: text - id: bd302bf8-0bd9-467f-a528-5a7dca2b2e47 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ②邻居们听说了这件事，都来向老人祝贺:“马没有丢，还带回一好马， textPinyin: ② lín jū men tīng shuō le zhè jiàn shì ， dōu lái xiàng lǎo rén zhù hè :“ mǎ méi yǒu diū ， hái dài huí yī hǎo mǎ ， textTranslation: ② ထိုအကြောင်းကို အိမ်နီးနားချင်းများက ကြားသောအခါ အားလုံးက အဘိုးအိုကို ဂုဏ်ပြုကြပြီး “မြင်းမပျောက်၊ မြင်းကောင်းတစ်ကောင် ပြန်ရလာပြီ။ title: doc-1787320869-7695d44b（74/211） type: text - id: 85a4e8e8-47b0-48c2-8de4-e6e2e6902401 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 真是好福气呀。 textPinyin: zhēn shì hǎo fú qì ya 。 textTranslation: ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။ title: doc-1787320869-7695d44b（75/211） type: text - id: 91470ab5-4092-4f3d-9b22-981c573e0759 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '”可是老人不仅一点儿高兴的样子也没有，反而忧虑地说:' textPinyin: '” kě shì lǎo rén bù jǐn yì diǎn ér gāo xìng de yàng zi yě méi yǒu ， fǎn ér yōu lǜ dì shuō :' textTranslation: “ဒါပေမယ့် အဘိုးအိုက လုံးဝကို မပျော်ရွှင်ဘဲ စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ ပြောတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（76/211） type: text - id: e06a4a1c-70c4-4a0e-8c4d-324691f1b1b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许会带来麻烦呢。”## Slide 34 textPinyin: “ bái bái dé le yì pǐ hǎo mǎ ， bù yí dìng shì shén me fú qì ， yě xǔ huì dài lái má fán ne 。”## Slide 34 textTranslation: '"မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကို အလကားရဖို့ဆိုတာ ကောင်းချီးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒုက္ခတွေ ပေးလိမ့်မယ်။" ## ဆလိုက် ၃၄' title: doc-1787320869-7695d44b（77/211） type: text - id: 5a678471-785e-4b81-9e0a-24a2efdd7104 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ③老人有个独生子，非常喜欢骑马。 textPinyin: ③ lǎo rén yǒu gè dú shēng zi ， fēi cháng xǐ huān qí mǎ 。 textTranslation: ③အဘိုးကြီးမှာ မြင်းစီးရတာကို ကြိုက်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား ရှိတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（78/211） type: text - id: 8615660a-8d6a-48cc-85d6-19316360c1da showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一天，他骑得太快了，从那匹好马上摔下来，摔断了腿。 textPinyin: yī tiān ， tā qí dé tài kuài le ， cóng nà pǐ hǎo mǎ shàng shuāi xià lái ， shuāi duàn le tuǐ 。 textTranslation: တစ်နေ့တွင် သူသည် အလွန်မြန်သော မြင်းကောင်းပေါ်မှ ပြုတ်ကျကာ ခြေထောက်ကျိုးသွားလေသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（79/211） type: text - id: 593dfbd9-f062-451b-b1ee-c9e64c62b991 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 邻居们都来看望老人的儿子，老人却平静地说“没什么， textPinyin: lín jū men dōu lái kàn wàng lǎo rén de ér zi ， lǎo rén què píng jìng dì shuō “ méi shén me ， textTranslation: အိမ်နီးနားချင်းတွေက အဘိုးကြီးရဲ့သားကို အလည်လာခဲ့ပေမယ့် အဘိုးအိုက “ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（80/211） type: text - id: 432e0ee0-096b-4d88-8492-4e8eb2834674 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 腿摔断了或许是好事呢。④不久，敌国发动了战争，年轻人都去当兵了。 textPinyin: tuǐ shuāi duàn le huò xǔ shì hǎo shì ne 。④ bù jiǔ ， dí guó fā dòng le zhàn zhēng ， nián qīng rén dōu qù dāng bīng le 。 textTranslation: ခြေထောက်ကျိုးသွားတာ ကောင်းတာဖြစ်မယ်။ ④ များမကြာမီတွင် ရန်သူနိုင်ငံသည် စစ်စတင်ဖြစ်ပွားပြီး လူငယ်များအားလုံး စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းရန် သွားကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（81/211） type: text - id: 89e93c86-eab6-45cc-9944-2a59ebad3746 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人的儿子因为腿断了的缘故没有去。 textPinyin: lǎo rén de ér zi yīn wèi tuǐ duàn le de yuán gù méi yǒu qù 。 textTranslation: အဘိုးကြီးရဲ့သားက ခြေထောက်ကျိုးသွားလို့ မသွားဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（82/211） type: text - id: 7d8c972e-cee6-49aa-83cb-4edf3e69dc80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 结果去的人都战死了，只有老人的儿子活了下来。 textPinyin: jié guǒ qù de rén dōu zhàn sǐ le ， zhǐ yǒu lǎo rén de ér zi huó le xià lái 。 textTranslation: ရလဒ်အနေဖြင့် ထိုနေရာသို့သွားသူတိုင်းသည် တိုက်ပွဲတွင် သေဆုံးသွားကြပြီး အဖိုးအို၏သားတစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（83/211） type: text - id: 5fb3aed6-0f6f-4bf2-b22c-3b0dcfb6d362 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '⑤这是中国有名的哲学故事，它告诉我们一个道理:' textPinyin: '⑤ zhè shì zhōng guó yǒu míng de zhé xué gù shì ， tā gào sù wǒ men yí gè dào lǐ :' textTranslation: ⑤ ဒါက နာမည်ကြီး တရုတ်ဒဿနဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တရားတစ်ခုပြောပြသည်- title: doc-1787320869-7695d44b（84/211） type: text - id: 85ae50cc-c8cd-4962-b869-e760b159ead7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 无论好事还是坏事都有两面性， textPinyin: wú lùn hǎo shì hái shì huài shì dōu yǒu liǎng miàn xìng ， textTranslation: အကောင်းနဲ့အဆိုး နှစ်ဖက်စလုံးမှာ title: doc-1787320869-7695d44b（85/211） type: text - id: 2bef4231-9513-4caa-9f88-9744a4097531 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们看事情不仅要看到事情好的方面，也要看到坏的方面， textPinyin: wǒ men kàn shì qíng bù jǐn yào kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn ， yě yào kàn dào huài de fāng miàn ， textTranslation: အရာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ ကောင်းတဲ့ ရှုထောင့်တွေသာမကဘဲ အဆိုးတွေကိုပါ မြင်ရပါမယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（86/211） type: text - id: 343f91b7-7497-440c-84fe-17287d0fa41a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要用辩证的、发展的眼光看待事物。## Slide 35练习塞翁失马:塞，边塞；翁，老年男人。 textPinyin: 'yào yòng biàn zhèng de 、 fā zhǎn de yǎn guāng kàn dài shì wù 。## Slide 35 liàn xí sài wēng shī mǎ : sāi ， biān sài ； wēng ， lǎo nián nán rén 。' textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 35 ရုပ်ဖျက်၍ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို လေ့ကျင့်ပါ- Sai၊ ရှေ့တန်းခံတပ်; Weng သည် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（87/211） type: text - id: 689241a0-5ff9-4404-a2a8-335928cd5828 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全句是:塞翁失马，焉(yān)知非福。 textPinyin: 'quán jù shì : sài wēng shī mǎ ， yān (yān) zhī fēi fú 。' textTranslation: ဝါကျတစ်ကြောင်းလုံးမှာ- ရုပ်ဖျက်ခြင်းအတွက် ကောင်းချီးတစ်ခု၊ ၎င်းသည် ကောင်းချီးမဟုတ်ကြောင်း သင်သိသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（88/211） type: text - id: a40f0f2c-f5cb-439d-8115-2241752061e5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是边塞的老人丢失了马，怎么知道不是好事呢？## Slide 36 textPinyin: yì sī shì biān sài de lǎo rén diū shī le mǎ ， zěn me zhī dào bú shì hǎo shì ne ？## Slide 36 textTranslation: 'ဆိုလိုတာက နယ်စွန်နယ်ဖျားက အဘိုးကြီးဟာ သူ့ရဲ့မြင်းကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ကောင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ## ဆလိုက် ၃၆' title: doc-1787320869-7695d44b（89/211） type: text - id: b6bc40bd-8770-4aba-b88a-cfd716cd2316 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 根据课文内容判断正误。（1）马群中走丢了一匹马，老人十分生气。（ ） textPinyin: gēn jù kè wén nèi róng pàn duàn zhèng wù 。（1） mǎ qún zhōng zǒu diū le yì pǐ mǎ ， lǎo rén shí fēn shēng qì 。（ ） textTranslation: စာသားအကြောင်းအရာအပေါ်အခြေခံ၍ ၎င်းသည် မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်ပါ။ (၁) မြင်းတစ်ကောင်သည် မြင်းများကြားတွင် ပျောက်ဆုံးသွားသဖြင့် အဘိုးအိုသည် အလွန်ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ ( ) title: doc-1787320869-7695d44b（90/211） type: text - id: 9a186f1e-ea96-44d7-b6a7-c2c6b785f4d5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）邻居们觉得老人白白得了一匹好马是福气。（ ） textPinyin: （2） lín jū men jué de lǎo rén bái bái dé le yì pǐ hǎo mǎ shì fú qì 。（ ） textTranslation: (၂) အိမ်နီးနားချင်းတွေက အဘိုးအိုဟာ မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကို အလကားရလို့ ကောင်းချီးတစ်ခုလို့ ထင်ကြတယ်။ ( ) title: doc-1787320869-7695d44b（91/211） type: text - id: f8fc6c99-a06d-4c9b-a280-99ff4970ddc2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老人的儿子骑马摔断了腿，老人非常着急。（ ）（4）邻居们很关心老人。（ ） textPinyin: （3） lǎo rén de ér zi qí mǎ shuāi duàn le tuǐ ， lǎo rén fēi cháng zháo jí 。（ ）（4） lín jū men hěn guān xīn lǎo rén 。（ ） textTranslation: (၃) အဘိုးအို၏သားသည် မြင်းစီးစဉ် ခြေထောက်ကျိုးသွားကာ အဘိုးအိုသည် အလွန်စိုးရိမ်နေ၏။ (၎) (၄) အိမ်နီးနားချင်းတွေက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ ( ) title: doc-1787320869-7695d44b（92/211） type: text - id: 02b96f26-a3e9-46f2-9255-52bc53415929 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （5）老人的儿子去当兵了，但没有战死，活了下来。（ ）×××√√## Slide 37根据课文内容回答问题。P5 textPinyin: （5） lǎo rén de ér zi qù dāng bīng le ， dàn méi yǒu zhàn sǐ ， huó le xià lái 。（ ）×××√√## Slide 37 gēn jù kè wén nèi róng huí dá wèn tí 。P5 textTranslation: (၅) အဘိုးကြီး၏သားသည် စစ်သားဖြစ်ခဲ့သော်လည်း တိုက်ပွဲတွင် မသေဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ( ) ×××√√## Slide 37 စာသားပါ၀င်သောမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပါ။ P5 title: doc-1787320869-7695d44b（93/211） type: text - id: 4c9ad076-70ae-4724-acd8-c00eef9512d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）老人一共遇到了几件不幸运的事？都是什么事？两件。 textPinyin: （1） lǎo rén yī gòng yù dào le jǐ jiàn bù xìng yùn de shì ？ dōu shì shén me shì ？ liǎng jiàn 。 textTranslation: (၁) အဘိုးအိုဟာ စုစုပေါင်း ကံမကောင်းတဲ့အရာ ဘယ်နှစ်ခုလောက် ကြုံတွေ့ခဲ့ရလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? နှစ်ကျပ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（94/211） type: text - id: 87d3b91b-dcd9-4068-bb79-74b05066c9c9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①走丢了一匹马②儿子的腿摔断了 textPinyin: ① zǒu diū le yì pǐ mǎ ② ér zi de tuǐ shuāi duàn le textTranslation: ① မြင်းပျောက် ② ငါ့သားခြေထောက် ကျိုးသွားတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（95/211） type: text - id: aa239254-2e7a-472d-a509-0b1b67a243b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）不幸运的事给老人带来了什么样的福气？ textPinyin: （2） bù xìng yùn de shì gěi lǎo rén dài lái le shén me yàng de fú qì ？ textTranslation: (၂) အဘိုးအိုထံ မည်သို့သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆောင်ခဲ့သနည်း။ title: doc-1787320869-7695d44b（96/211） type: text - id: 4d16dd13-ff3e-49e5-a192-ab43c0e1bb9e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 走丢的那匹马不仅没有丢，还带来了一匹好马。 textPinyin: zǒu diū de nà pǐ mǎ bù jǐn méi yǒu diū ， hái dài lái le yì pǐ hǎo mǎ 。 textTranslation: ပျောက်ဆုံးသွားသောမြင်းသည် ပျောက်ဆုံးသွားသည်သာမက မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကိုပါ ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（97/211） type: text - id: 4129387a-3c58-4d5f-9c8c-32b257a24d43 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人儿子的腿因为摔断了的缘故没有去当兵，因此活了下来。 textPinyin: lǎo rén ér zi de tuǐ yīn wèi shuāi duàn le de yuán gù méi yǒu qù dāng bīng ， yīn cǐ huó le xià lái 。 textTranslation: အဘိုးကြီး၏သားသည် ခြေထောက်ကျိုးသွားသောကြောင့် တပ်ထဲမဝင်ဘဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（98/211） type: text - id: 0af882b2-70e5-4a09-814d-2e8dfc3aaf2a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）《塞翁失马》的故事告诉了我们什么道理？ textPinyin: （3）《 sài wēng shī mǎ 》 de gù shì gào sù le wǒ men shén me dào lǐ ？ textTranslation: (၃) “ရုပ်ဖျက်၍ရသော ကောင်းချီး” ဇာတ်လမ်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အရာပြောပြသနည်း။ title: doc-1787320869-7695d44b（99/211） type: text - id: 906c11b8-4e11-469f-98b7-d77d57d7e3da showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 无论好事还是坏事都有两面性， textPinyin: wú lùn hǎo shì hái shì huài shì dōu yǒu liǎng miàn xìng ， textTranslation: အကောင်းနဲ့အဆိုး နှစ်ဖက်စလုံးမှာ title: doc-1787320869-7695d44b（100/211） type: text - id: 5395e6d6-e9ca-4a2f-8056-5d4a1790ceb6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们看事情不仅要看到事情好的方面，也 要看到坏的方面， textPinyin: wǒ men kàn shì qíng bù jǐn yào kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn ， yě yào kàn dào huài de fāng miàn ， textTranslation: အရာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ ကောင်းတဲ့ ရှုထောင့်တွေသာမကဘဲ အဆိုးတွေကိုပါ မြင်ရပါမယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（101/211） type: text - id: f06d3797-c542-4c8c-b1dc-fa3d2d671f1b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要用辩证的、发展的眼光看待事物。## Slide 38课文贰老子的道家思想## Slide 39热身 Warm up×××√√ textPinyin: 'yào yòng biàn zhèng de 、 fā zhǎn de yǎn guāng kàn dài shì wù 。## Slide 38 kè wén èr lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 39 rè shēn Warm up×××√√' textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 38 စာသား Er Laozi ၏ Taoist အတွေးများ ## Slide 39 နွေးနွေးထွေးထွေး နွေးနွေးထွေးထွေး ×××√√' title: doc-1787320869-7695d44b（102/211） type: text - id: 24f745a8-7b96-49cf-8ee0-98062028c095 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1.你认为人可以改变自然吗？2.下面哪些现象违反了自然规律？ textPinyin: 1. nǐ rèn wéi rén kě yǐ gǎi biàn zì rán ma ？2. xià miàn něi xiē xiàn xiàng wéi fǎn le zì rán guī lǜ ？ textTranslation: ၁။ လူသားတွေဟာ သဘာဝတရားကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ 2. အောက်ဖော်ပြပါ ဖြစ်စဉ်များမှ မည်သည့်အရာများသည် သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို ချိုးဖောက်သနည်း။ title: doc-1787320869-7695d44b（103/211） type: text - id: 2f56362b-2fe6-48ef-a8e2-b7b70ef0261a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在是的后面打“√”。①太阳东升西落 （ ）②转基因（zhuǎnjīyīn，transgenosis）食品 （ ）③冬去春来 （ ）④克隆（kèlóng， clone）羊 （ ）⑤花开花落 （ ）## Slide 40 textPinyin: zài shì de hòu miàn dǎ “√”。① tài yáng dōng shēng xī luò （ ）② zhuǎn jī yīn （zhuǎnjīyīn，transgenosis） shí pǐn （ ）③ dōng qù chūn lái （ ）④ kè lóng （kèlóng， clone） yáng （ ）⑤ huā kāi huā luò （ ）## Slide 40 textTranslation: Yes ပြီးနောက် "√" ကိုထည့်ပါ။ ① အရှေ့ဘက်တွင် နေထွက်ပြီး အနောက်ဘက်တွင် နေ ( ) ② မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်ထားသော (zhuǎnjīyīn၊ transgenosis) အစားအစာ ( ) ③ ဆောင်းရာသီနှင့် နွေဦးရာသီရောက်လာခြင်း ( ) ④ သိုးမွေးခြင်း ( kèlóng ) မွေးထုတ်ခြင်း ( ) ⑤ ပန်းများပွင့်ပြီး ကြွေကျခြင်း ( 4 ) title: doc-1787320869-7695d44b（104/211） type: text - id: 58d3441e-8371-4956-897d-bd5ec5721419 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 壹生词## Slide 41通用词语专业术语思想 古代 创始 章 著作 概念 textPinyin: 'yī shēng cí ## Slide 41 tōng yòng cí yǔ zhuān yè shù yǔ sī xiǎng gǔ dài chuàng shǐ zhāng zhù zuò gài niàn' textTranslation: Yishengci## Slide 41 ဘုံစကားလုံးများ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသုံးအနှုန်းများ၊ အတွေးအခေါ်များ၊ ရှေးခေတ်ကာလ၊ တည်ထောင်သည့်အခန်းများ၊ အလုပ်များ၊ အယူအဆများ title: doc-1787320869-7695d44b（105/211） type: text - id: 9ae11e09-ff12-4f28-959a-d6351add40c3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 主宰 自然 法则 违反 规律 落消极 等待 顺应老子 道家 儒家 春秋时期 楚 textPinyin: zhǔ zǎi zì rán fǎ zé wéi fǎn guī lǜ luò xiāo jí děng dài shùn yìng lǎo zi dào jiā rú jiā chūn qiū shí qī chǔ textTranslation: သဘာဝနိယာမများကို လွှမ်းမိုးထားကာ ဥပဒေများကို ဖောက်ဖျက်ပါ၊ အပျက်သဘောဆောင်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ လာဇီ၊ တာအိုဘာသာ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၊ နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ၊ ချူး title: doc-1787320869-7695d44b（106/211） type: text - id: abaee089-2b5f-4104-9720-4c7a1f21025d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老聃 《道德经》 道法自然 无为## Slide 421.[思想] sīxiǎng名idea ;ideology语言是人类表达思想的工具。 textPinyin: 'lǎo dān 《 dào dé jīng 》 dào fǎ zì rán wú wéi ## Slide 421.[ sī xiǎng ] sīxiǎng míng idea ;ideology yǔ yán shì rén lèi biǎo dá sī xiǎng de gōng jù 。' textTranslation: Lao Dan ၏ "Tao Te Ching" Tao သည် သဘာဝအတိုင်း Wuwei## Slide 421. [Thought] sīxiǎng ကို idea ဟုခေါ်သည်။ အယူဝါဒဘာသာစကားသည် လူသားတို့၏ အတွေးအမြင်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（107/211） type: text - id: 30336c09-7861-41ec-b585-c628d2c4ad78 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈的思想很开放，愿意接受新的事物。 textPinyin: mā mā de sī xiǎng hěn kāi fàng ， yuàn yì jiē shòu xīn de shì wù 。 textTranslation: အမေသည် အလွန်ပွင့်လင်းပြီး အသစ်သောအရာများကို လက်ခံလိုစိတ်ရှိသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（108/211） type: text - id: bfa10520-384f-44b7-a04f-b1ad7eb5fba6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孔子提出了“因材施教”的教育思想。## Slide 432.[古代] gǔdài名ancient times textPinyin: kǒng zi tí chū le “ yīn cái shī jiào ” de jiào yù sī xiǎng 。## Slide 432.[ gǔ dài ] gǔdài míng ancient times textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်သည် “ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းနှင့်အညီ သင်ကြားခြင်း” ဟူသော ပညာရေးဆိုင်ရာ အယူအဆကို ရှေ့တန်းတင်ခဲ့သည်။ ## Slide 432.[Ancient] gǔdài ရှေးခေတ်' title: doc-1787320869-7695d44b（109/211） type: text - id: ac0d1fc7-5d3c-46da-966a-508b0a1d49d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国古代史指1842年以前的中国历史。 textPinyin: zhōng guó gǔ dài shǐ zhǐ 1842 nián yǐ qián de zhōng guó lì shǐ 。 textTranslation: ရှေးတရုတ်သမိုင်းဆိုသည်မှာ 1842 မတိုင်မီ တရုတ်သမိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（110/211） type: text - id: 71260c2d-aaed-4297-b44a-2b4a5b0c86cf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孔子是中国古代最伟大的思想家和教育家。 textPinyin: kǒng zi shì zhōng guó gǔ dài zuì wěi dà de sī xiǎng jiā hé jiào yù jiā 。 textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်သည် ရှေးခေတ်တရုတ်ပြည်တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးတွေးခေါ်ရှင်နှင့် ပညာပေးဆရာဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（111/211） type: text - id: 2741f6fa-6559-42ca-93e0-012c464046cc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 唐诗和宋词在中国古代文学史中有非常重要的地位。## Slide 443.[创始]chuàngshǐ动 to found textPinyin: táng shī hé sòng cí zài zhōng guó gǔ dài wén xué shǐ zhōng yǒu fēi cháng zhòng yào de dì wèi 。## Slide 443.[ chuàng shǐ ]chuàngshǐ dòng to found textTranslation: 'တန်ကဗျာနှင့် သီချင်းကဗျာတို့သည် ရှေးတရုတ်စာပေသမိုင်းတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ## ဆလိုက် ၄၄၃' title: doc-1787320869-7695d44b（112/211） type: text - id: 9ed55cea-36ac-4783-98d7-703ede0a31d0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他是这家公司的创始人。中国是联合国的创始国之一。 textPinyin: tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén 。 zhōng guó shì lián hé guó de chuàng shǐ guó zhī yī 。 textTranslation: သူက ဒီကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်သူပါ။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂကို တည်ထောင်သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（113/211） type: text - id: 3a65b9d1-599d-41a1-8648-6005b444efb6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家和道家创始于春秋时期（公元前770－公元前476年）。## Slide 454.[章]zhāng量chapter textPinyin: rú jiā hé dào jiā chuàng shǐ yú chūn qiū shí qī （ gōng yuán qián 770－ gōng yuán qián 476 nián ）。## Slide 454.[ zhāng ]zhāng liàng chapter textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒနှင့် တာအိုဘာသာတို့ကို နွေဦးနှင့်ဆောင်းဦးကာလ (ဘီစီ ၇၇၀ မှ ၄၇၆ ဘီစီ) တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ## ဆလိုက် 454. [အခန်း] zhāng တိုင်းတာခြင်း အခန်း' title: doc-1787320869-7695d44b（114/211） type: text - id: fd9e7716-391e-4d7c-b74b-8da1eab1e7f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这本书一共十章，约一万字。这首诗一共二十句，可分为三章。 textPinyin: zhè běn shū yī gòng shí zhāng ， yuē yī wàn zì 。 zhè shǒu shī yī gòng èr shí jù ， kě fēn wéi sān zhāng 。 textTranslation: ဒီစာအုပ်မှာ အခန်းပေါင်း ဆယ်ခန်းရှိပြီး စကားလုံး 10,000 ခန့် ပါရှိပါတယ်။ ဤကဗျာတွင် စာကြောင်းနှစ်ဆယ်ပါရှိပြီး အခန်းသုံးပိုင်းခွဲနိုင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（115/211） type: text - id: 3a566353-b8d7-47bd-8995-52b3dedb35b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全书共分为六章，每章都写得很精彩。## Slide 465.[著作] zhùzuò名writing;work textPinyin: quán shū gòng fēn wéi liù zhāng ， měi zhāng dōu xiě dé hěn jīng cǎi 。## Slide 465.[ zhù zuò ] zhùzuò míng writing;work textTranslation: 'စာအုပ်ကို အခန်းခြောက်ခန်းခွဲထားပြီး အခန်းတစ်ခန်းချင်းစီကို အံ့သြဖွယ်ရေးသားထားသည်။ ## ဆလိုက် 465.[WORK] zhùzuò名 စာရေးခြင်း၊ အလုပ်' title: doc-1787320869-7695d44b（116/211） type: text - id: 150ed74b-cd43-4c1d-a4a4-13c4a6c8d6f1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 司马迁的《史记》是一部历史著作。 textPinyin: sī mǎ qiān de 《 shǐ jì 》 shì yī bù lì shǐ zhù zuò 。 textTranslation: Sima Qian ၏ "Historical Records" သည် သမိုင်းဝင်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（117/211） type: text - id: 3de71f31-af6e-44e0-b483-04d3e5a4f23d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《论语》是最能反映孔子思想的一部著作。 textPinyin: 《 lún yǔ 》 shì zuì néng fǎn yìng kǒng zi sī xiǎng de yī bù zhù zuò 。 textTranslation: '"The Analects" သည် ကွန်ဖြူးရှပ်၏ အတွေးအမြင်များကို အကောင်းဆုံးထင်ဟပ်စေသည့် အလုပ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（118/211） type: text - id: d219a112-34b3-4c8e-8759-6ea6d10a9a8b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他的学术著作一发表就引起了社会的广泛关注。## Slide 476.[概念] gàiniàn名concept textPinyin: tā de xué shù zhù zuò yī fà biǎo jiù yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù 。## Slide 476.[ gài niàn ] gàiniàn míng concept textTranslation: 'သူ၏ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လက်ရာများ ထုတ်ဝေပြီးသည်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အာရုံကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ## Slide 476.[Concept] gàiniànname အယူအဆ' title: doc-1787320869-7695d44b（119/211） type: text - id: fbd07c65-6ad4-454d-8ceb-29778caced5d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 数学课上，老师讲了一个新概念。 textPinyin: shù xué kè shàng ， lǎo shī jiǎng le yí gè xīn gài niàn 。 textTranslation: သင်္ချာအတန်းတွင် ဆရာက အယူအဆအသစ်ကို သင်ပေးသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（120/211） type: text - id: 81c92eba-edd5-43fd-a041-859d7c989782 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这些概念很抽象，老师讲了很长时间我都没有明白。 textPinyin: zhè xiē gài niàn hěn chōu xiàng ， lǎo shī jiǎng le hěn zhǎng shí jiān wǒ dōu méi yǒu míng bái 。 textTranslation: ဤသဘောတရားများသည် အလွန်နက်နဲပြီး ဆရာ့အကြောင်း အကြာကြီးပြောပြီးသည့်တိုင် ကျွန်ုပ်နားမလည်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（121/211） type: text - id: 75f34c42-ce28-4d71-9eaa-e45da6bcb6d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “我不爱表达”和“我不善于表达”是两种不同的概念。## Slide 487.[主宰] zhǔzǎi动to control textPinyin: “ wǒ bù ài biǎo dá ” hé “ wǒ bù shàn yú biǎo dá ” shì liǎng zhǒng bù tóng de gài niàn 。## Slide 487.[ zhǔ zǎi ] zhǔzǎi dòng to control textTranslation: '"ဖော်ပြတာကို မကြိုက်ဘူး" နဲ့ "ဖော်ပြဖို့ အဆင်မပြေဘူး" ဆိုတာ မတူညီတဲ့ အယူအဆ နှစ်ခုပါ။ ## ဆလိုက် 487.[မာစတာ] zhǔzǎi ထိန်းချုပ်ရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（122/211） type: text - id: c5bfab44-a66d-491a-bb93-9f028659b1a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 父母不能主宰我们的未来。我们的未来应该由我们自己主宰。 textPinyin: fù mǔ bù néng zhǔ zǎi wǒ men de wèi lái 。 wǒ men de wèi lái yīng gāi yóu wǒ men zì jǐ zhǔ zǎi 。 textTranslation: မိဘများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်မပေးနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်သင့်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（123/211） type: text - id: 0af62ecc-4f49-4234-bf78-ddd004a620f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 科技是未来世界的主宰。## Slide 498.[自然]zìrán名nature textPinyin: kē jì shì wèi lái shì jiè de zhǔ zǎi 。## Slide 498.[ zì rán ]zìrán míng nature textTranslation: 'နည်းပညာသည် အနာဂတ်ကမ္ဘာကို လွှမ်းမိုးသွားလိမ့်မည်။ ## ဆလိုက် 498.[natural]zìránnamenature' title: doc-1787320869-7695d44b（124/211） type: text - id: 58ed85d1-bd0b-41f6-a09c-06327945ee7d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他用自己的行动教育我们要热爱大自然。 textPinyin: tā yòng zì jǐ de xíng dòng jiào yù wǒ men yào rè ài dà zì rán 。 textTranslation: သဘာဝတရားကို ချစ်တတ်အောင် သူရဲ့ အပြုအမူတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（125/211） type: text - id: 26052884-aff3-497f-9b48-41aa731bfe61 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 让我们一起保护自然，感受自然界的美。 textPinyin: ràng wǒ men yì qǐ bǎo hù zì rán ， gǎn shòu zì rán jiè de měi 。 textTranslation: သဘာဝတရားရဲ့ အလှတရားတွေကို အတူတူကာကွယ်ကြပါစို့။ title: doc-1787320869-7695d44b（126/211） type: text - id: 9e060407-d13e-44d8-8800-226430d79315 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 事实证明，如果不遵守自然规律，人类将会受到惩罚(chéng fá)。## Slide 509.[法则]fǎzé名law textPinyin: shì shí zhèng míng ， rú guǒ bù zūn shǒu zì rán guī lǜ ， rén lèi jiāng huì shòu dào chéng fá (chéng fá)。## Slide 509.[ fǎ zé ]fǎzé míng law textTranslation: 'သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို မလိုက်နာပါက လူသားများသည် အပြစ်ပေးခံရမည် (chéng fá) ရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ## 509. [Law] fǎzé အမည်တရားတော်' title: doc-1787320869-7695d44b（127/211） type: text - id: cc0eccbe-20ca-4d73-b1e0-855f82e3f049 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类的生老病死是自然法则的表现。 textPinyin: rén lèi de shēng lǎo bìng sǐ shì zì rán fǎ zé de biǎo xiàn 。 textTranslation: လူတို့၏ မွေးဖွားခြင်း၊ အိုမင်းခြင်း၊ နာမကျန်းခြင်း နှင့် သေခြင်းတို့သည် သဘာဝနိယာမတရားများဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（128/211） type: text - id: 7e0550db-6391-4a81-bdb5-69be3342d3b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们在社会交往中，需要遵守一些交流法则。## Slide 5110.[规律]guīlǜ名rule textPinyin: wǒ men zài shè huì jiāo wǎng zhōng ， xū yào zūn shǒu yī xiē jiāo liú fǎ zé 。## Slide 5110.[ guī lǜ ]guīlǜ míng rule textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်သွယ်ရေးစည်းမျဉ်းအချို့ကို လိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။ ## Slide 5110. [Rule] guīlǜ name rule' title: doc-1787320869-7695d44b（129/211） type: text - id: 7fa3e10d-fe05-42ca-a0d4-d0dd3ec93017 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们应该按照客观规律办事。事情发展的规律并不是一直不变的。 textPinyin: wǒ men yīng gāi àn zhào kè guān guī lǜ bàn shì 。 shì qíng fā zhǎn de guī lǜ bìng bú shì yì zhí bù biàn de 。 textTranslation: ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျတဲ့ ဥပဒေတွေနဲ့အညီ ဆောင်ရွက်ရမယ်။ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေသည် အမြဲမတည်မြဲပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（130/211） type: text - id: 78c1563c-a708-4ab2-877b-4e9c1b20d58c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要按照气候的规律来种水果和蔬菜。## Slide 5211.[违反]wéifǎn动to violate textPinyin: wǒ men yào àn zhào qì hòu de guī lǜ lái zhǒng shuǐ guǒ hé shū cài 。## Slide 5211.[ wéi fǎn ]wéifǎn dòng to violate textTranslation: 'ရာသီဥတု ဥပဒေနှင့်အညီ သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးရမည်။ ## ဆလိုက် 5211.[violation] wéifǎn ချိုးဖောက်ရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（131/211） type: text - id: beb062fc-6c1d-4560-a8d5-e5452b5f904f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类不能违反自然规律。他在教室里抽烟，违反了学校的规定。 textPinyin: rén lèi bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。 tā zài jiào shì lǐ chōu yān ， wéi fǎn le xué xiào de guī dìng 。 textTranslation: လူသားတွေဟာ သဘာဝတရားတွေကို ချိုးဖောက်လို့ မရပါဘူး။ ကျောင်းစည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပြီး စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（132/211） type: text - id: 22f0c24f-9047-4483-bf67-5af7c2547956 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 酒后开车违反交通法规。## Slide 5312.[落] ≈ 掉 luò动 to drop；to fall这种花开得早，落得晚，花期很长。 textPinyin: jiǔ hòu kāi chē wéi fǎn jiāo tōng fǎ guī 。## Slide 5312.[ luò ] ≈ diào luò dòng to drop；to fall zhè zhòng huā kāi dé zǎo ， luò de wǎn ， huā qī hěn zhǎng 。 textTranslation: 'လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် မောင်းနှင်ခြင်းသည် လမ်းစည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ပါသည်။ ## Slide 5312. [drop] ≈ drop luò ရွှေ့ရန် drop; ကြွေကျရန် ဤပန်းမျိုးသည် စောစောပွင့်သည်၊ နောက်ကျသည်နှင့် ပန်းပွင့်ချိန်ကြာမြင့်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（133/211） type: text - id: 2f2b8425-9974-4964-9d51-24ab059bd5dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 花园里落满了白白的雪花。冬去春来，花开花落，都是自然规律。## Slide 5413.[消极]xiāojí 形 Passive textPinyin: huā yuán lǐ luò mǎn le bái bái de xuě huā 。 dōng qù chūn lái ， huā kāi huā luò ， dōu shì zì rán guī lǜ 。## Slide 5413.[ xiāo jí ]xiāojí xíng Passive textTranslation: 'ဥယျာဉ်သည် အဖြူရောင် နှင်းပွင့်များ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ဆောင်းရာသီ ဖြတ်သန်းပြီး နွေဦးရာသီရောက်သည်နှင့် ပန်းများပွင့်ပြီး ကြွေကျသည်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ သဘာဝတရားတွေပါ။ ## ဆလိုက် 5413[အနုတ်လက္ခဏာ]xiāojí ပုံစံ Passive' title: doc-1787320869-7695d44b（134/211） type: text - id: 4ebcfcc5-e393-4944-862d-a2c53d7f0eb4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他的学习态度很消极。 textPinyin: tā de xué xí tài dù hěn xiāo jí 。 textTranslation: သင်ယူမှုအပေါ် သူ၏သဘောထားသည် အလွန်အပျက်သဘောဆောင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（135/211） type: text - id: 438ec1fc-51b1-41d1-9448-d632dbe3495b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对于眼前的困难，我们不应该消极地等待，而应该积极地克服。 textPinyin: duì yú yǎn qián de kùn nán ， wǒ men bù yīng gāi xiāo jí dì děng dài ， ér yīng gāi jī jí dì kè fú 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်တွင် အခက်အခဲများကို စောင့်ဆိုင်းမနေသင့်ဘဲ ၎င်းတို့ကို တက်ကြွစွာ ကျော်ဖြတ်သင့်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（136/211） type: text - id: 9a5eafc8-28a6-444c-a167-717c8e20a6b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她因为工作不顺利从而产生了一些消极的思想。## Slide 5514.[等待]děngdài动 to wait for textPinyin: tā yīn wèi gōng zuò bù shùn lì cóng ér chǎn shēng le yī xiē xiāo jí de sī xiǎng 。## Slide 5514.[ děng dài ]děngdài dòng to wait for textTranslation: 'သူမရဲ့အလုပ်က အဆင်မပြေတာကြောင့် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အတွေးတွေရှိခဲ့ပါတယ်။ ## Slide 5514.[ wait]děngdài ကို စောင့်ဆိုင်းရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（137/211） type: text - id: dfe8e87b-ccef-4637-af37-8a878be07ac6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 每年都有成千上万的人在上海外滩等待新年的钟声。 textPinyin: měi nián dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén zài shàng hǎi wài tān děng dài xīn nián de zhōng shēng 。 textTranslation: နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူထောင်ပေါင်းများစွာသည် ရှန်ဟိုင်းရှိ Bund တွင် နှစ်သစ်ကူး ခေါင်းလောင်းကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（138/211） type: text - id: 4275b70d-2085-4a46-8867-57c22957b8b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下一个就到你了，请耐心等待。来吃饭的人很多，有不少人在等待座位。## Slide 56 textPinyin: xià yí gè jiù dào nǐ le ， qǐng nài xīn děng dài 。 lái chī fàn de rén hěn duō ， yǒu bù shǎo rén zài děng dài zuò wèi 。## Slide 56 textTranslation: 'နောက်တစ်ခုက မင်းအတွက်ပါ၊ စိတ်ရှည်ပါ။ လာလာစားသူတွေများပြီး ထိုင်ခုံစောင့်နေတဲ့သူတွေလည်း များပါတယ်။ ## ဆလိုက် ၅၆' title: doc-1787320869-7695d44b（139/211） type: text - id: b6396e7f-f25a-4954-b9a7-611a19b1ea06 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 15.[顺应]shùnyìng动 to comply with政府应该顺应人民的要求和愿望。 textPinyin: 15.[ shùn yìng ]shùnyìng dòng to comply with zhèng fǔ yīng gāi shùn yìng rén mín de yāo qiú hé yuàn wàng 。 textTranslation: 15. [လိုက်နာမှု] shùnyìng ကို လိုက်နာရန် အစိုးရက ပြည်သူများ၏ တောင်းဆိုချက်များနှင့် ဆန္ဒများကို လိုက်နာသင့်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（140/211） type: text - id: 1a5c4731-d8b8-4497-804e-7d38bf2f65b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类只有顺应自然规律，才能更好地发展。 textPinyin: rén lèi zhǐ yǒu shùn yìng zì rán guī lǜ ， cái néng gèng hǎo dì fā zhǎn 。 textTranslation: သဘာဝတရားတွေကို လိုက်နာမှသာလျှင် လူသားတွေ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787320869-7695d44b（141/211） type: text - id: 1469dbff-7447-4fbc-be30-2e6766e42307 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们既要向发达国家学习，又要顺应中国国情。## Slide 5716.[老子]Lǎozǐ； textPinyin: wǒ men jì yào xiàng fā dá guó jiā xué xí ， yòu yào shùn yìng zhōng guó guó qíng 。## Slide 5716.[ lǎo zi ]Lǎozǐ； textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများမှ သင်ယူရုံသာမက တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားရေးအခြေအနေများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လည်း သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် 5716.[老子]Lǎozǐ;' title: doc-1787320869-7695d44b（142/211） type: text - id: b28a33db-d3ae-40f6-b184-2a6085051039 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子生于约公元前571年，死于约公元前471年。（春秋时期）老子，姓李，名耳，字聃（dān）。 textPinyin: lǎo zi shēng yú yuē gōng yuán qián 571 nián ， sǐ yú yuē gōng yuán qián 471 nián 。（ chūn qiū shí qī ） lǎo zi ， xìng lǐ ， míng ěr ， zì dān （dān）。 textTranslation: Lao Tzu သည် ဘီစီ 571 တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး 471 BC ခန့်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ (နွေဦးရာသီနှင့် ဆောင်းဦးရာသီ) Lao Tzu ဟုခေါ်သော လီအမည်သစ်ကို Er နှင့် Dan (dān) ဟု အမည်ပေးထားသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（143/211） type: text - id: 02b18212-1fa0-475a-a699-3c2ba79e168f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子是中国古代的思想家、哲学家、文学家和史学家。## Slide 5817.[道家] Dàojiā 名 taoism textPinyin: lǎo zi shì zhōng guó gǔ dài de sī xiǎng jiā 、 zhé xué jiā 、 wén xué jiā hé shǐ xué jiā 。## Slide 5817.[ dào jiā ] Dàojiā míng taoism textTranslation: 'လာဇီသည် ရှေးတရုတ်တွေးခေါ်ရှင်၊ ဒဿနပညာရှင်၊ စာရေးဆရာနှင့် သမိုင်းပညာရှင်ဖြစ်သည်။ ## Slide 5817.[Taoism] Dàojiā အမည် တာအိုဘာသာ' title: doc-1787320869-7695d44b（144/211） type: text - id: d3f2fb4c-63bf-48ff-a245-9868b0fdda08 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家的创始人是老子。 textPinyin: dào jiā de chuàng shǐ rén shì lǎo zi 。 textTranslation: တာအိုဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ လောဇီဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（145/211） type: text - id: 20c4c245-2cbe-40e8-aa12-d539f0bf63b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家以“道”为核心，它的哲学思想对整个东亚和东南亚的宗教、思想、 textPinyin: dào jiā yǐ “ dào ” wèi hé xīn ， tā de zhé xué sī xiǎng duì zhěng gè dōng yà hé dōng nán yà de zōng jiào 、 sī xiǎng 、 textTranslation: Taoism သည် "Tao" ကို ၎င်း၏အဓိကအဖြစ်ခံယူပြီး ၎င်း၏ဒဿနအတွေးအမြင်များသည် အရှေ့နှင့်အရှေ့တောင်အာရှတစ်ခုလုံးရှိ ဘာသာရေး၊ အတွေးအမြင်များနှင့် အတွေးအခေါ်များအပေါ်တွင် အရေးပါသောလွှမ်းမိုးမှုရှိပါသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（146/211） type: text - id: 30492135-adc5-480f-b8eb-c00433f8a274 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 文化都产生了较大影响。## Slide 5918.[儒家] Rújiā 名 Confucianism儒家的创始人是孔子。 textPinyin: wén huà dōu chǎn shēng le jiào dà yǐng xiǎng 。## Slide 5918.[ rú jiā ] Rújiā míng Confucianism rú jiā de chuàng shǐ rén shì kǒng zi 。 textTranslation: 'ယဉ်ကျေးမှုက ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ ## slide 5918. [Confucianism] Rújiā Confucianism ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒကို တည်ထောင်သူမှာ ကွန်ဖြူးရှပ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（147/211） type: text - id: ba9de044-14a7-438f-9fce-90782fb424df showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家中心思想是“仁”，它希望人与人之间应该注重和谐的关系。## Slide 60 textPinyin: rú jiā zhōng xīn sī xiǎng shì “ rén ”， tā xī wàng rén yǔ rén zhī jiān yīng gāi zhù zhòng hé xié de guān xì 。## Slide 60 textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၏ အဓိက အယူအဆမှာ လူတို့သည် သဟဇာတရှိသော ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို အာရုံစိုက်သင့်သည်ဟု မျှော်လင့်သော “ကြင်နာမှု” ဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် ၆၀' title: doc-1787320869-7695d44b（148/211） type: text - id: 689825a8-5b83-4130-9139-ef07c1669d65 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 19.[春秋时期] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC） textPinyin: 19.[ chūn qiū shí qī ] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC） textTranslation: 19[နွေဦးနှင့်ဆောင်းဦးကာလ] Chūnqiū shíqī; နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ (ဘီစီ ၇၇၀ မှ ၄၇၆ ဘီစီ) title: doc-1787320869-7695d44b（149/211） type: text - id: 93de5617-a67c-437f-89f3-2d1fa61c6595 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 从公元前770年至公元前476年这段历史时期，历史上称为“春秋时期”。 textPinyin: cóng gōng yuán qián 770 nián zhì gōng yuán qián 476 nián zhè duàn lì shǐ shí qī ， lì shǐ shàng chēng wéi “ chūn qiū shí qī ”。 textTranslation: သမိုင်းဝင်ကာလ ဘီစီ 770 မှ 476 ဘီစီအထိကို "နွေဦးရာသီနှင့် ဆောင်းဦးကာလ" ဟု သမိုင်းတွင် လူသိများသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（150/211） type: text - id: 14921579-dbd9-499a-87bd-7ad71a7a4b7e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 春秋时期是中国文化大发展的一个时期，出现了很多哲学思想。## Slide 6120.[楚] Chǔ名Chu， textPinyin: chūn qiū shí qī shì zhōng guó wén huà dà fā zhǎn de yí gè shí qī ， chū xiàn le hěn duō zhé xué sī xiǎng 。## Slide 6120.[ chǔ ] Chǔ míng Chu， textTranslation: 'နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလသည် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားသော ကာလဖြစ်ပြီး အတွေးအခေါ် အယူအဆများစွာ ပေါ်လာသည်။ ## Slide 6120.[Chu] Chǔ Chu အမည်ရှိ၊' title: doc-1787320869-7695d44b（151/211） type: text - id: 52cc7ab2-863b-4221-ac73-c3c1f84370e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 楚国（前1115年-前223年）是周朝时期建立的一个国家。21.[老聃] Lǎodān；老子又称老聃。## Slide 62 textPinyin: chǔ guó （ qián 1115 nián - qián 223 nián ） shì zhōu cháo shí qī jiàn lì de yí gè guó jiā 。21.[ lǎo dān ] Lǎodān； lǎo zi yòu chēng lǎo dān 。## Slide 62 textTranslation: 'ချူ(1115 BC - 223 BC) သည် Zhou မင်းဆက် လက်ထက်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ 21.[老聃] Lǎodān; လာဇီကို လာဒန်ဟုလည်း ခေါ်သည်။ ## ဆလိုက် ၆၂' title: doc-1787320869-7695d44b（152/211） type: text - id: 18fd2c6e-6305-4046-b036-a22814cb5062 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 22.《道德经》—— 老子的哲学著作 textPinyin: 22.《 dào dé jīng 》—— lǎo zi de zhé xué zhù zuò textTranslation: 22. "Tao Te Ching" - လာဇီ၏ ဒဿနလက်ရာ title: doc-1787320869-7695d44b（153/211） type: text - id: 4822cbd2-a517-4671-b214-6bc27de22091 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》是一部哲学著作，是道家哲学思想的表现，它的作者是老子。 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 shì yī bù zhé xué zhù zuò ， shì dào jiā zhé xué sī xiǎng de biǎo xiàn ， tā de zuò zhě shì lǎo zi 。 textTranslation: '"Tao Te Ching" သည် ဒဿနလက်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး တာအိုအတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ တွေးခေါ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။ ၎င်း၏စာရေးဆရာသည် Laozi ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（154/211） type: text - id: d7f59473-4a14-435e-8355-54b078a4988d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字。 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 fēn wéi 《 dào jīng 》 hé 《 dé jīng 》 liǎng piān ， quán shū gòng bā shí yī zhāng ， yuē wǔ qiān zì 。 textTranslation: '"Tao Te Ching" ကို "Tao Jing" နှင့် "De Jing" ဟူ၍ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားပြီး အခန်းပေါင်း ရှစ်ဆယ့်တစ်ခန်းနှင့် စကားလုံး 5,000 ခန့်ရှိသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（155/211） type: text - id: 2cea8d38-2f4c-4685-ae51-965be9855094 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》对中国的哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。## Slide 63 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 duì zhōng guó de zhé xué 、 kē xué 、 zhèng zhì 、 zōng jiào děng chǎn shēng le shēn kè yǐng xiǎng 。## Slide 63 textTranslation: '"Tao Te Ching" သည် တရုတ်ဒဿနိကဗေဒ၊ သိပ္ပံ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဘာသာရေးစသည်တို့အပေါ် လေးနက်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ ## Slide 63' title: doc-1787320869-7695d44b（156/211） type: text - id: 5db944b7-5f1c-43d6-a067-22fd4ce258bf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 23.[道法自然] ---遵守自然的法则道法自然，是《道德经》里的哲学思想， textPinyin: 23.[ dào fǎ zì rán ] --- zūn shǒu zì rán de fǎ zé dào fǎ zì rán ， shì 《 dào dé jīng 》 lǐ de zhé xué sī xiǎng ， textTranslation: ၂၃။ [Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာခြင်း] --- သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို နာခံခြင်းနှင့် သဘာဝကို လိုက်နာခြင်းသည် တာ့တေချင်းရှိ ဒဿန အတွေးအမြင်များ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（157/211） type: text - id: e3856b97-857d-47ff-8935-5dbc6608b05c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是人们不能违反世界万物的自然规律。 textPinyin: yì sī shì rén men bù néng wéi fǎn shì jiè wàn wù de zì rán guī lǜ 。 textTranslation: ဆိုလိုတာက လူတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ သဘာဝနိယာမတွေကို ဖောက်ဖျက်လို့မရဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（158/211） type: text - id: 17f1b8f6-eb88-48cc-8738-c6374a2e7509 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 24.[无为] wúwéi动---不要做改变规律的事情无为，是《道德经》里的哲学思想， textPinyin: 24.[ wú wéi ] wúwéi dòng --- bú yào zuò gǎi biàn guī lǜ de shì qíng wú wéi ， shì 《 dào dé jīng 》 lǐ de zhé xué sī xiǎng ， textTranslation: 24. [无为] wúwéi Dong---စည်းမျဥ်းများကို ပြောင်းလဲစေသော အရာများကို မလုပ်ပါနှင့်။ မလှုပ်ရှားခြင်းသည် Tao Te Ching ရှိ ဒဿနအတွေးဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（159/211） type: text - id: 01d4503e-7404-4ca4-8ff2-60006f587bd0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是人们做一切事情都应该顺应自然，不能违反自然规律。## Slide 64贰语法## Slide 65 textPinyin: 'yì sī shì rén men zuò yī qiè shì qíng dōu yīng gāi shùn yìng zì rán ， bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。## Slide 64 èr yǔ fǎ ## Slide 65' textTranslation: 'ဆိုလိုတာက လူတွေလုပ်သမျှဟာ သဘာဝတရားနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိသင့်ပြီး သဘာဝရဲ့နိယာမတွေကို မချိုးဖောက်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ## Slide 64II Grammar ## Slide 65' title: doc-1787320869-7695d44b（160/211） type: text - id: 8077c944-a3cb-4e0f-af7d-e3c103b71674 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 语法1. “姓……，名……，又称……”2. V+为3. 用……（的）眼光看待## Slide 66书面表达1：“姓……，名……，又称……” textPinyin: 'yǔ fǎ 1. “ xìng ……， míng ……， yòu chēng ……”2. V+ wèi 3. yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ## Slide 66 shū miàn biǎo dá 1：“ xìng ……， míng ……， yòu chēng ……”' textTranslation: 'Grammar 1. "Last name..., first name..., also known as..." 2. V+ is 3. View the view of it... ## Slide 66 Written expression 1: "Last name..., first name..., also known as..."' title: doc-1787320869-7695d44b（161/211） type: text - id: 2147ad58-d3b1-4f8d-ac43-857f70cf5b6c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有字、 textPinyin: cháng yòng yú jiè shào zhōng guó gǔ rén de míng zì ， zhōng guó gǔ rén bù jǐn yǒu xìng 、 míng ， hái cháng cháng yǒu zì 、 textTranslation: ရှေးတရုတ်လူမျိုးများ၏ အမည်များကို မိတ်ဆက်ရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ရှေးတရုတ်လူမျိုးများတွင် မျိုးရိုးအမည်များသာမက ပေးထားသောအမည်များပါ မကြာခဏ အက္ခရာများပါရှိသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（162/211） type: text - id: fcbfea4b-3f0a-4072-88a5-1051cc7a2d7e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 号等，这一用法可用来介绍古人的姓名和字号，常用的还有“姓……，名……，字……，号……”。 textPinyin: hào děng ， zhè yī yòng fǎ kě yòng lái jiè shào gǔ rén de xìng míng hé zì hào ， cháng yòng de hái yǒu “ xìng ……， míng ……， zì ……， hào ……”。 textTranslation: နံပါတ် စသည်ဖြင့်၊ ဤအသုံးပြုမှုသည် ရှေးခေတ်လူများ၏ အမည်များနှင့် ဖောင့်အရွယ်အစားများကို မိတ်ဆက်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးများသော အရာများတွင် "surname..., given name...,zi..., number..." ပါဝင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（163/211） type: text - id: 0c8802ad-7a33-421f-8778-a78a7118a11a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。 textPinyin: ·《 shǐ jì 》 de zuò zhě sī mǎ qiān ， xìng sī mǎ ， míng qiān ， zì zi zhǎng 。 textTranslation: · "သမိုင်းမှတ်တမ်းများ" ကိုရေးသားသူ Sima Qian သည် Sima ၏မျိုးရိုးအမည်၊ Qian ၏အမည်နှင့် Zichang ၏လေးစားဖွယ်အမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（164/211） type: text - id: 9098819c-f26d-432e-ae71-0b9e36ab1916 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。 textPinyin: · táng dài dà shī rén lǐ bái ， zì tài bái ， hào qīng lián jū shì 。 textTranslation: · Tang မင်းဆက်၏ ကဗျာဆရာကြီး Li Bai ကို Taibai နှင့် Qinglian Jushi ဟုခေါ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（165/211） type: text - id: add629fc-39b5-4bc9-a0b9-c88597c950cd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。## Slide 67书面表达2：①“为”：成为 textPinyin: · sòng dài wén xué jiā sū shì ， zì zi zhān ， hào dōng pō jū shì 。## Slide 67 shū miàn biǎo dá 2：①“ wèi ”： chéng wéi textTranslation: '· Song မင်းဆက်ရှိ စာရေးဆရာ Su Shi တွင် ရည်မွန်သောအမည် Zizhan နှင့် Dongpo Jushi ဟူသော အမည်ပြောင်ရှိသည်။ ## Slide 67 Written Expression 2: ① "for": ဖြစ်လာသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（166/211） type: text - id: 7c60b754-aee7-461c-9fa2-471ef541b1ae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动词，现在多用于书面语。“分为、改为、变为、转为”等。 textPinyin: dòng cí ， xiàn zài duō yòng yú shū miàn yǔ 。“ fēn wéi 、 gǎi wéi 、 biàn wèi 、 zhuǎn wéi ” děng 。 textTranslation: ကြိယာ၊ ယခု အများအားဖြင့် ရေးထားသော ဘာသာစကားတွင် သုံးသည်။ "သို့၊ ခွဲ၊ ပြောင်း၊ ဖြစ်၊ လှည့်" စသည်တို့ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（167/211） type: text - id: f238be65-0091-4cf7-9935-275320d89c35 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·这部小说分为三个部分。李白被人们称为“诗圣”。 textPinyin: · zhè bù xiǎo shuō fēn wéi sān gè bù fèn 。 lǐ bái bèi rén men chēng wéi “ shī shèng ”。 textTranslation: · ဤဝတ္ထုကို အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲထားသည်။ Li Bai ကို "ကဗျာပညာ" ဟုလူသိများသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（168/211） type: text - id: ccc60a2c-e5ea-432f-a3a0-1e691ea1551f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 北京已经发展为一个国际化大都市了。## Slide 68书面表达2：②“为”：做 textPinyin: běi jīng yǐ jīng fā zhǎn wèi yí gè guó jì huà dà dū shì le 。## Slide 68 shū miàn biǎo dá 2：②“ wèi ”： zuò textTranslation: 'ဘေဂျင်းသည် နိုင်ငံတကာ မြို့တော်အဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။ ## ဆလိုက် 68 ရေးထားသော စကားရပ် 2: ② "for": do' title: doc-1787320869-7695d44b（169/211） type: text - id: 8aa84d7d-1811-4e27-b01a-465e25e98145 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 多用于四字语中敢作敢为大有可为尽力而为事在人为## Slide 69 textPinyin: 'duō yòng yú sì zì yǔ zhōng gǎn zuò gǎn wéi dà yǒu kě wéi jìn lì ér wéi shì zài rén wéi ## Slide 69' textTranslation: အက္ခရာလေးလုံးပါသော idiom တွင် အများအားဖြင့် "dare to do", "dare to do", "dare to do", " there is many to do" နှင့် "date your best" title: doc-1787320869-7695d44b（170/211） type: text - id: aab71e95-4c2d-4597-9d07-e95c57772610 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 书面表达3：“不是……，而是……”《史记》的作者不是司马光，而是司马迁。 textPinyin: shū miàn biǎo dá 3：“ bú shì ……， ér shì ……”《 shǐ jì 》 de zuò zhě bú shì sī mǎ guāng ， ér shì sī mǎ qiān 。 textTranslation: ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 3- "အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး...၊ ဒါပေမယ့်..." "သမိုင်းမှတ်တမ်းများ" ရေးသားသူသည် Sima Guang မဟုတ်ဘဲ Sima Qian ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（171/211） type: text - id: bea2f512-1a96-4869-9f80-4532fe783dc2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 父母最关注的不是孩子的考试成绩， textPinyin: fù mǔ zuì guān zhù de bú shì hái zi de kǎo shì chéng jì ， textTranslation: မိဘများအစိုးရိမ်ဆုံးအရာမှာ သားသမီးများ၏ စာမေးပွဲရမှတ်များမဟုတ်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（172/211） type: text - id: f4ce54d6-c959-4994-b416-d710dffeffa4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而是孩子有没有学到做人的道理。 textPinyin: ér shì hái zi yǒu méi yǒu xué dào zuò rén de dào lǐ 。 textTranslation: ကလေးသည် လူကောင်းဖြစ်ရန် သင်ယူထားခြင်းရှိမရှိနှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（173/211） type: text - id: 917931fb-0f67-4fe4-ad45-593eb3b62b10 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。## Slide 70 textPinyin: dāng gōng wù yuán bìng bú shì wǒ de yuàn wàng ， ér shì wǒ fù mǔ de yuàn wàng 。## Slide 70 textTranslation: 'နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ရခြင်းသည် ကျွန်တော့်ဆန္ဒမဟုတ်သော်လည်း မိဘများ၏ဆန္ဒဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် ၇၀' title: doc-1787320869-7695d44b（174/211） type: text - id: f7f70729-4e0d-4a0b-a082-5f9b1b02f77c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用所给词语或格式改写句子。 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng suǒ gěi cí yǔ huò gé shì gǎi xiě jù zi 。 textTranslation: အလေ့အကျင့်- ပေးထားသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ ဝါကျများကို ပြန်လည်ရေးပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（175/211） type: text - id: 71f04e5f-7a24-48c0-80a8-e0c13fd3498a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）孔子的名字是孔丘，他的字是仲尼。（姓……，名……，字……） textPinyin: （1） kǒng zi de míng zì shì kǒng qiū ， tā de zì shì zhòng ní 。（ xìng ……， míng ……， zì ……） textTranslation: (၁) ကွန်ဖြူးရှပ်အမည်မှာ Kongqiu ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Zhongni ဖြစ်သည်။ (အမည်ရင်း...၊ ပေးသောအမည်...၊ ပေးထားသော အမည်...) title: doc-1787320869-7695d44b（176/211） type: text - id: a291ae1b-139c-4fb6-8082-c35c2271b1c2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）中国唐代大诗人白居易，他的字是乐天，他的号是香山居士。（姓……，名……，字……，号……） textPinyin: （2） zhōng guó táng dài dà shī rén bái jū yì ， tā de zì shì lè tiān ， tā de hào shì xiāng shān jū shì 。（ xìng ……， míng ……， zì ……， hào ……） textTranslation: (၂) တရုတ်နိုင်ငံ တန်မင်းဆက်ရှိ ကဗျာဆရာကြီး Bai Juyi ၊ သူ၏အမည်ပြောင်မှာ Lotte ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်ပြောင်မှာ Xiangshan Jushi ဖြစ်သည်။ (အမည်...၊ အမည်...၊ ပေးထားသော အမည်...၊ နံပါတ်...) title: doc-1787320869-7695d44b（177/211） type: text - id: 9ee5d508-9345-48c2-a475-fb0946b11bf6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）消极的东西可以转化成积极的东西。（……为……）## Slide 71 textPinyin: （3） xiāo jí de dōng xī kě yǐ zhuǎn huà chéng jī jí de dōng xī 。（…… wèi ……）## Slide 71 textTranslation: '(၃) အပျက်သဘောဆောင်သော အရာများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ (...for...) ## ဆလိုက် ၇၁' title: doc-1787320869-7695d44b（178/211） type: text - id: 7832cadd-b7ee-48b8-b494-e813b68d300c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （4）这次去上海，你不要以为是去游山玩水，公司派你去是做市场调查的。 textPinyin: （4） zhè cì qù shàng hǎi ， nǐ bú yào yǐ wéi shì qù yóu shān wán shuǐ ， gōng sī pài nǐ qù shì zuò shì chǎng diào chá de 。 textTranslation: (၄) ဒီတစ်ခေါက် ရှန်ဟိုင်းကို သွားတဲ့အခါ အလည်အပတ်ခရီး သွားမယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။ ကုမ္ပဏီက သင့်အား စျေးကွက်သုတေသနပြုလုပ်ရန် ထိုနေရာသို့ စေလွှတ်ထားသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（179/211） type: text - id: ba5f1185-46a4-469d-b52c-3d7e19f5f639 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （不是……，而是……）（5）翻译不是你想的那样把一种语言变为另一种语言就行了， textPinyin: （ bú shì ……， ér shì ……）（5） fān yì bú shì nǐ xiǎng de nà yàng bǎ yī zhǒng yǔ yán biàn wèi lìng yī zhǒng yǔ yán jiù xíng le ， textTranslation: (မဟုတ်ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်...) (၅) ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုတာ သင်ထင်သလို ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာစကားသို့ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（180/211） type: text - id: 3e8db8ed-aced-4b7e-af13-b38e57da5596 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 更重要的是要意思准确，语言得体。（不是……而是） textPinyin: gèng zhòng yào de shì yào yì sī zhǔn què ， yǔ yán dé tǐ 。（ bú shì …… ér shì ） textTranslation: ပိုအရေးကြီးတာက အဓိပ္ပါယ်က တိကျပြီး ဘာသာစကားနဲ့ သင့်လျော်မှု ရှိရမယ်။ (မဟုတ်ဘူး...ဒါပေမယ့်) title: doc-1787320869-7695d44b（181/211） type: text - id: f54fed1e-f3c5-48c4-8717-4dee4d200ed0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用所给词语或格式改写句子。## Slide 72叁课文## Slide 73课文老子的道家思想## Slide 74 textPinyin: 'liàn yī liàn ： yòng suǒ gěi cí yǔ huò gé shì gǎi xiě jù zi 。## Slide 72 sān kè wén ## Slide 73 kè wén lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 74' textTranslation: 'အလေ့အကျင့်- ပေးထားသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ ဝါကျများကို ပြန်လည်ရေးပါ။ ## ဆလိုက် 723 စာသား## ဆလိုက် 73 စာသား လာဇီ၏ တာအိုအယူအဆ## ဆလိုက် 74' title: doc-1787320869-7695d44b（182/211） type: text - id: 20fedcb6-88d8-4d16-bbca-39ea334e9779 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 读前任务1.《道德经》全书共多少章？多少字？ textPinyin: dú qián rèn wù 1.《 dào dé jīng 》 quán shū gòng duō shǎo zhāng ？ duō shǎo zì ？ textTranslation: အကြိုဖတ်ခြင်းအလုပ်များ 1. "Tao Te Ching" တွင် အခန်းမည်မျှရှိသနည်း။ စကားဘယ်နှစ်ခွန်းလဲ။ title: doc-1787320869-7695d44b（183/211） type: text - id: 8b53d561-3e70-472e-aa02-2dab29619b3c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2. 老子提出了哪些著名的哲学概念？## Slide 75中国的哲学思想 textPinyin: 2. lǎo zi tí chū le něi xiē zhù míng de zhé xué gài niàn ？## Slide 75 zhōng guó de zhé xué sī xiǎng textTranslation: '၂။ လောဇီသည် အဘယ်ကျော်ကြားသော အတွေးအခေါ်အယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သနည်း။ ## တရုတ်ဒဿနိက အတွေးအမြင် 75 ဆလိုက်' title: doc-1787320869-7695d44b（184/211） type: text - id: 3a99c504-5e9b-458d-a6fe-507f09eda65a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①哲学是关于人生、世界的系统的思想。 textPinyin: ① zhé xué shì guān yú rén shēng 、 shì jiè de xì tǒng de sī xiǎng 。 textTranslation: ① Philosophy သည် ဘဝနှင့် ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း စနစ်တကျ တွေးခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（185/211） type: text - id: 2a362e06-72ef-4e41-9373-0c399ec1295d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒学、佛学、道家都为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献。 textPinyin: rú xué 、 fó xué 、 dào jiā dōu wèi zhōng guó gǔ dài zhé xué de fā zhǎn zuò chū le hěn dà de gòng xiàn 。 textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် တာအိုဘာသာတို့သည် ရှေးတရုတ်ဒဿနိကဗေဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကြီးမားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（186/211） type: text - id: c55d2142-2268-4e29-b605-e60c8d2ec39f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家的创始人是孔子，佛学是从印度传入中国的， textPinyin: rú jiā de chuàng shǐ rén shì kǒng zi ， fó xué shì cóng yìn dù chuán rù zhōng guó de ， textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ ကွန်ဖြူးရှပ်ဖြစ်ပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာကို အိန္ဒိယမှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（187/211） type: text - id: 7907437c-b580-485a-96ac-953b9adbf500 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家的创始人是老子。②老子是春秋时期楚国人，姓李，名耳，又称老聃。 textPinyin: dào jiā de chuàng shǐ rén shì lǎo zi 。② lǎo zi shì chūn qiū shí qī chǔ guó rén ， xìng lǐ ， míng ěr ， yòu chēng lǎo dān 。 textTranslation: တာအိုဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ လောဇီဖြစ်သည်။ ② လာအိုဇူသည် နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလများအတွင်း ချူပြည်နယ်၏ ဇာတိဖြစ်သည်။ သူ၏ မျိုးရိုးအမည်မှာ လီဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Er ဖြစ်ပြီး လာဒန်ဟုလည်း ခေါ်တွင်သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（188/211） type: text - id: 1e007a56-2bae-43a7-a53c-ab15107f0b88 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子的思想主张主要体现在《道德经》一书中。 textPinyin: lǎo zi de sī xiǎng zhǔ zhāng zhǔ yào tǐ xiàn zài 《 dào dé jīng 》 yī shū zhōng 。 textTranslation: လာဇီ၏ အယူဝါဒဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်များကို "Tao Te Ching" စာအုပ်တွင် အဓိကအားဖြင့် ထင်ဟပ်ပါသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（189/211） type: text - id: e0d31a20-7456-4f7b-ba20-decca997d825 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字， textPinyin: 《 dào dé jīng 》 fēn wéi 《 dào jīng 》 hé 《 dé jīng 》 liǎng piān ， quán shū gòng bā shí yī zhāng ， yuē wǔ qiān zì ， textTranslation: '"Tao Te Ching" ကို "Tao Jing" နှင့် "De Jing" ဟူ၍ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားပြီး အခန်းပေါင်း ၈၁ ခန်းနှင့် စကားလုံး ၅၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（190/211） type: text - id: 199069c2-4602-4303-98c1-25df3ad0d529 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是中国历史上第一部完整的哲学著作。## Slide 76中国的哲学思想 textPinyin: shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī bù wán zhěng de zhé xué zhù zuò 。## Slide 76 zhōng guó de zhé xué sī xiǎng textTranslation: '၎င်းသည် တရုတ်သမိုင်းတွင် ပထမဆုံး ပြီးပြည့်စုံသော ဒဿနအလုပ်ဖြစ်သည်။ ## Slide 76 တရုတ်ဒဿနိက အတွေးများ' title: doc-1787320869-7695d44b（191/211） type: text - id: 1233b2d5-ed8f-43d2-bb9f-a15f1b508206 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ③在《道德经》里，老子提出了“道法自然”“无为”等著名的哲学概念。 textPinyin: ③ zài 《 dào dé jīng 》 lǐ ， lǎo zi tí chū le “ dào fǎ zì rán ”“ wú wéi ” děng zhù míng de zhé xué gài niàn 。 textTranslation: ③ "Tao Te Ching" တွင် Laozi သည် "Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာသည်" နှင့် "Inaction" ကဲ့သို့သော ကျော်ကြားသော ဒဿန အယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（192/211） type: text - id: e1d415ae-7e99-49d4-8db9-6caebbc14132 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “道”是主宰一切的自然法则， textPinyin: “ dào ” shì zhǔ zǎi yī qiè de zì rán fǎ zé ， textTranslation: '"တာအို" သည် အရာအားလုံးကို အုပ်စိုးသော သဘာဝတရားဖြစ်သည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（193/211） type: text - id: 34cb3a84-4ad8-4904-a612-221540709b6b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “道法自然”告诉人们不能违反世间万物的自然规律。 textPinyin: “ dào fǎ zì rán ” gào sù rén men bù néng wéi fǎn shì jiān wàn wù de zì rán guī lǜ 。 textTranslation: '"Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာသည်" ဟူ၍ လူတို့အား ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာခပ်သိမ်း၏ သဘာဝနိယာမများကို မချိုးဖောက်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။' title: doc-1787320869-7695d44b（194/211） type: text - id: aed332be-3e36-4f61-81a3-4988f1f18c1c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸟儿在天上飞，鱼儿在水中游，冬去春来，花开花落，都是自然的结果。 textPinyin: niǎo ér zài tiān shàng fēi ， yú ér zài shuǐ zhōng yóu ， dōng qù chūn lái ， huā kāi huā luò ， dōu shì zì rán de jié guǒ 。 textTranslation: ငှက်ကလေးတွေ ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်း၊ ရေထဲမှာ ငါးတွေ ကူးခတ်၊ ဆောင်းရာသီကနေ နွေဦးအထိ ပန်းတွေ ပွင့်ပြီး ကြွေကျနေကြတာ၊ အားလုံးက သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။ title: doc-1787320869-7695d44b（195/211） type: text - id: 6bfae418-55cb-4361-9df5-8cea8047761e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “无为”的意思并不是什么都不做，消极地等待事情的结果， textPinyin: “ wú wéi ” de yì sī bìng bú shì shén me dōu bù zuò ， xiāo jí dì děng dài shì qíng de jié guǒ ， textTranslation: '"ပျက်ကွက်ခြင်း" သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ရန်နှင့် အရာများ၏ ရလဒ်များကို စောင့်မျှော်နေရန် မဆိုလိုပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（196/211） type: text - id: 0b4884cc-daa7-4ac2-9962-558b5d1d5bc3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而是说认作一切事都应该顺应自然，不能违反自然规律。 textPinyin: ér shì shuō rèn zuò yī qiè shì dōu yīng gāi shùn yìng zì rán ， bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。 textTranslation: ယင်းအစား၊ အရာအားလုံးသည် သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသင့်ပြီး သဘာဝ၏ နိယာမများကို မချိုးဖောက်သင့်ဟု ဆိုလိုသည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（197/211） type: text - id: ebc46e3b-de5e-4de0-842e-600efd9be122 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 所以老子的哲学被称为“不争”的哲学。## Slide 77根据课文，回答问题 textPinyin: suǒ yǐ lǎo zi de zhé xué bèi chēng wéi “ bù zhēng ” de zhé xué 。## Slide 77 gēn jù kè wén ， huí dá wèn tí textTranslation: 'ထို့ကြောင့် Lao Tzu ၏ ဒဿနကို “ငြင်းမရနိုင်သော ဒဿန” ဟုခေါ်သည်။ ## Slide 77 စာသားကို အခြေခံ၍ မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပါ။' title: doc-1787320869-7695d44b（198/211） type: text - id: 795fcdcb-d890-4e36-a681-be41403c3d3c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）什么为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献？ textPinyin: （1） shén me wèi zhōng guó gǔ dài zhé xué de fā zhǎn zuò chū le hěn dà de gòng xiàn ？ textTranslation: (၁) ရှေးတရုတ်ဒဿနိကဗေဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အဘယ်အရာက ကြီးမားသော အထောက်အကူဖြစ်စေသနည်း။ title: doc-1787320869-7695d44b（199/211） type: text - id: 0d58eb7c-e729-4012-85d1-658c81cb1907 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）老子和孔子分别是哪两个派别的创始人？ textPinyin: （2） lǎo zi hé kǒng zi fēn bié shì nǎ liǎng gè pài bié de chuàng shǐ rén ？ textTranslation: (၂) လောဇီနှင့် ကွန်ဖြူးရှပ်တို့ တည်ထောင်သူ ဘယ်ဂိုဏ်းနှစ်ဂိုဏ်းလဲ။ title: doc-1787320869-7695d44b（200/211） type: text - id: 8cec2dd3-885e-40cc-84d0-717dcb700ba8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老子的《道德经》是一部怎样的书？ textPinyin: （3） lǎo zi de 《 dào dé jīng 》 shì yī bù zěn yàng de shū ？ textTranslation: (၃) လာဇီ၏ "တာ့တေချင်း" စာအုပ်က ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။ title: doc-1787320869-7695d44b（201/211） type: text - id: cdd17a0b-8721-4e1e-b04d-1fcbaffb9b27 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （4）老子在《道德经》一书中提出了哪些著名的哲学概念？## Slide 78 textPinyin: （4） lǎo zi zài 《 dào dé jīng 》 yī shū zhōng tí chū le něi xiē zhù míng de zhé xué gài niàn ？## Slide 78 textTranslation: '(၄) လောဇီသည် သူ၏စာအုပ် "တာ့တေချီ" တွင် အဘယ်ကျော်ကြားသော အတွေးအခေါ်အယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သနည်း။ ## ဆလိုက် ၇၈' title: doc-1787320869-7695d44b（202/211） type: text - id: 95aa3771-23a0-486b-bfcf-8d40bbf20630 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人的儿子因为腿断了的缘故没有去当兵。 textPinyin: lǎo rén de ér zi yīn wèi tuǐ duàn le de yuán gù méi yǒu qù dāng bīng 。 textTranslation: အဘိုးကြီးရဲ့သားက ခြေထောက်ကျိုးသွားလို့ စစ်တပ်ထဲမ၀င်ဘူး။ title: doc-1787320869-7695d44b（203/211） type: text - id: 73eb6b85-a5f5-4437-a992-d97ab7e3266d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鉴于身体的原因，老李提前退休了。 textPinyin: jiàn yú shēn tǐ de yuán yīn ， lǎo lǐ tí qián tuì xiū le 。 textTranslation: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များကြောင့် လာလီသည် စောစီးစွာ အနားယူခဲ့သည်။ title: doc-1787320869-7695d44b（204/211） type: text - id: 79a8a4c8-6fdc-470f-b524-e4917aa7c813 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我之所以爱好音乐，是因为我母亲的影响。 textPinyin: wǒ zhī suǒ yǐ ài hào yīn yuè ， shì yīn wèi wǒ mǔ qīn de yǐng xiǎng 。 textTranslation: ဂီတကို ချစ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက အမေ့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့်ပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（205/211） type: text - id: 2a2a4019-828c-4d33-835e-d27519d65d72 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: "Function：起因\v因为……的缘故/由于/鉴于……（的原因）/正因为/之所以……，是因为……## Slide 79" textPinyin: "Function： qǐ yīn \v yīn wèi …… de yuán gù / yóu yú / jiàn yú ……（ de yuán yīn ）/ zhèng yīn wèi / zhī suǒ yǐ ……， shì yīn wèi ……## Slide 79" textTranslation: 'လုပ်ဆောင်ချက်- အကြောင်းအရင်း အကြောင်းရင်း/ အကြောင်းရင်း/ ရှုမြင်ခြင်း (အကြောင်းရင်း)/ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်/ အကြောင်းအရင်း…၊ အကြောင်းရင်း… ## ဆလိုက် 79' title: doc-1787320869-7695d44b（206/211） type: text - id: cd722b31-fd46-4105-a970-003f130d7e34 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们已经读了《塞翁失马》这个哲学故事，请你谈谈你的感想吧！ textPinyin: wǒ men yǐ jīng dú le 《 sài wēng shī mǎ 》 zhè gè zhé xué gù shì ， qǐng nǐ tán tán nǐ de gǎn xiǎng ba ！ textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒဿနိကဗေဒ ဇာတ်လမ်း "အသွင်ဖျက်ခြင်း၌ ကောင်းသောမင်္ဂလာ" ကို ဖတ်ပြီးပြီ၊ သင်၏ အတွေးအမြင်များကို မျှဝေပါ။ title: doc-1787320869-7695d44b（207/211） type: text - id: 7b8edfff-2d76-4ad1-b51e-7fec4154ba05 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家都有这么喜欢足球，既然如此，那咱们组织一个足球队吧。 textPinyin: dà jiā dōu yǒu zhè me xǐ huān zú qiú ， jì rán rú cǐ ， nà zán men zǔ zhī yí gè zú qiú duì ba 。 textTranslation: လူတိုင်းက ဘောလုံးကို အရမ်းကြိုက်ကြပါတယ်။ ဒီလိုဆိုရင် ဘောလုံးအသင်း ဖွဲ့ကြရအောင်။ title: doc-1787320869-7695d44b（208/211） type: text - id: 769554b9-2ad6-470e-95d4-e423920b2073 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我很想了解中国小学教育这方面的情况，你能不能给我们介绍一下？ textPinyin: wǒ hěn xiǎng liǎo jiě zhōng guó xiǎo xué jiào yù zhè fāng miàn de qíng kuàng ， nǐ néng bù néng gěi wǒ men jiè shào yī xià ？ textTranslation: တရုတ်ပြည်ရဲ့ မူလတန်းပညာရေး အခြေအနေ သိချင်ပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မလား။ title: doc-1787320869-7695d44b（209/211） type: text - id: d74b9165-71be-413e-896a-a430792135dc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: "Function：引入话题\v请你谈谈……/说实话，……/要我说呀，……既然如此，" textPinyin: "Function： yǐn rù huà tí \v qǐng nǐ tán tán ……/ shuō shí huà ，……/ yào wǒ shuō ya ，…… jì rán rú cǐ ，" textTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်- ခေါင်းစဉ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး.../ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်.../ ပြောချင်တာက... ဒီကိစ္စမှာ၊ title: doc-1787320869-7695d44b（210/211） type: text - id: 33fda422-87bd-40ef-ba6e-084cd795045a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那我们就来讨论一下……/我很想了解这方面的情况，……## Slide 80演讲人感谢聆听 textPinyin: nà wǒ men jiù lái tǎo lùn yī xià ……/ wǒ hěn xiǎng liǎo jiě zhè fāng miàn de qíng kuàng ，……## Slide 80 yǎn jiǎng rén gǎn xiè líng tīng textTranslation: အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြရအောင်.../ဒီအကြောင်း ပိုသိချင်ပါတယ်၊...## Slide 80 Speaker နားဆင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် title: doc-1787320869-7695d44b（211/211） type: text - id: b048e50b-0a7e-465f-a1ba-9da5dda91b41 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: doc-1787320870-7bac2ad8（1/23） type: text - id: 82a9f0ca-ee7b-4074-b406-593e63dd78d6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě mo yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: အဲဒီမှာ တရုတ်လူငယ်တစ်ယောက်က ဆီဆေးပန်းချီကားတွေ ကူးချနေတာကို မကြာခဏ တွေ့နေရပါတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（2/23） type: text - id: fb7c41ab-05ff-454f-8f58-e53e63ba980f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù jin shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（3/23） type: text - id: 1b0d6fe3-95b5-498f-ae07-8ee46ce22a7c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（4/23） type: text - id: dbafa437-68b7-4e79-9f02-291d0034bfc6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó chu huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့ဖခင်ထံမှ တရုတ်ချူပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（5/23） type: text - id: aee0cb1c-a0ea-4c86-9703-0fd6a3bd3c8f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（6/23） type: text - id: 7516d89e-47bf-4433-a9fa-e2c8b72b45a6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一次，父亲的 一个朋友从法国回来， textPinyin: yǒu yī cì ， fù qīn de yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， textTranslation: တစ်ခါက အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြင်သစ်ကနေ ပြန်လာတာ။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（7/23） type: text - id: 9c49ef1b-68ea-46b1-addf-e2272e128490 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。 textPinyin: dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူသည် ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်မှ ထင်ရှားသော ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（8/23） type: text - id: 30eaab5c-4936-4d6a-b4e2-fe61d0043459 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了， textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（9/23） type: text - id: 02e658cc-6d8e-4aad-88cb-7502ce9bb083 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。 textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（10/23） type: text - id: 5a6d586a-abc7-40f2-be54-37d5f27746cf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: 1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（11/23） type: text - id: 3718feeb-543c-48e1-8ba6-8f60330bd4dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（12/23） type: text - id: 64c7f580-73b8-46ca-86b6-05ace9aefba7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（13/23） type: text - id: 4d9c5f0b-f90a-4b49-a211-7e7088a417d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: ညဘက်ဆို ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဖန်တီးတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（14/23） type: text - id: b9991ba9-c22a-4355-b348-d0a99aff677a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（15/23） type: text - id: 3bd67185-6ee7-4fd5-be0b-9a1b56bff54c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（16/23） type: text - id: 4b6f1550-1b5b-44a8-8b25-442bae9bf7b4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū ti néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（17/23） type: text - id: ae540aa0-c19c-4f60-b1d5-5c625fd4d8d1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（18/23） type: text - id: 60076038-bfc1-4da2-bb8c-273ea415c9f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 textPinyin: zhè jianchi shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်သည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း အလွန်အလေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（19/23） type: text - id: 1473e287-5ddf-4136-8e62-bb3c46aee4d5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（20/23） type: text - id: c3217dde-46ea-4c38-902c-d9fbac18e246 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo ceng shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: Ceng ခြင်္သေ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လကြာ လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（21/23） type: text - id: 2bac1e28-8c35-490c-b89d-98c769349a41 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！youxiu kui textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！youxiu kui textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေ ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ youxiu kui title: doc-1787320870-7bac2ad8（22/23） type: text - id: 0ad3eb61-c957-4cd8-9ab1-268b885b8cc5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。 textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ title: doc-1787320870-7bac2ad8（23/23） type: text - id: 113f9ee0-7d0c-4d4c-9e81-dd69b1cb49f6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 一、教学目标' textPinyin: '## yī 、 jiào xué mù biāo' textTranslation: '## 1. သင်ကြားရေး ရည်ရွယ်ချက်များ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（1/257） type: text - id: 51ed0688-72f8-4623-aa3e-1f728edb9f11 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 1.能够认读并书写本课的12个生字，学习根据汉字义项猜测新词，' textPinyin: '- 1. néng gòu rèn dú bìng shū xiě běn kè de 12 gè shēng zì ， xué xí gēn jù hàn zì yì xiàng cāi cè xīn cí ，' textTranslation: '- 1. ဤသင်ခန်းစာတွင် စာလုံးအသစ် 12 ခုကို မှတ်မိနိုင်၊ ဖတ်နိုင်၊ ရေးနိုင်ကာ တရုတ်စာလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များကို အခြေခံ၍ စကားလုံးအသစ်များကို ခန့်မှန်းနိုင်စေရန် သင်ယူပါ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（2/257） type: text - id: 2f13f764-0577-4291-8431-69ac01628af3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并能 举一反三。- 2．能够正确理解本课词语的意思，掌握它们的基本用法， textPinyin: bìng néng jǔ yī fǎn sān 。- 2． néng gòu zhèng què lǐ jiě běn kè cí yǔ de yì sī ， zhǎng wò tā men de jī běn yòng fǎ ， textTranslation: ဥပမာတစ်ခုမှ ကောက်ချက်ဆွဲနိုင်သည်။ - 2. ဤသင်ခန်းစာတွင် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို မှန်ကန်စွာ နားလည်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ အခြေခံအသုံးပြုမှုကို ကျွမ်းကျင်အောင်၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（3/257） type: text - id: 1b654dd2-55bc-46de-9c11-a61de31c736e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并在日常生活 中使用。- 3.掌握以下重要语言点的用法： textPinyin: bìng zài rì cháng shēng huó zhōng shǐ yòng 。- 3. zhǎng wò yǐ xià zhòng yào yǔ yán diǎn de yòng fǎ ： textTranslation: နှင့်နေ့စဉ်ဘဝတွင်အသုံးပြုသည်။ - 3. အောက်ပါအရေးကြီးသော ဘာသာစကားအချက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（4/257） type: text - id: 4638de3b-a9dc-4b3b-8424-a39e82f0bd0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （1）"或者……··或者·...."：他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹 名画。' textPinyin: '- （1）" huò zhě ……·· huò zhě ·...."： tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。' textTranslation: '- (1) "Or...··Or·...." - နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွား၍ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူရန်၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（5/257） type: text - id: 8a05a76c-b3bc-4b07-94fa-12f99d2b59e5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）"以"：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。' textPinyin: '- （2）" yǐ "： xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。' textTranslation: '- (2) "With": Xu Beihong သည် သူ၏ ထူးချွန်သော လက်ရာများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（6/257） type: text - id: 8acf7e74-82f7-47f6-b945-e489bd8fc00f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 4．熟读课文，准确理解文义，能回答针对课文提出的问题，并能复述 课文。' textPinyin: '- 4． shú dú kè wén ， zhǔn què lǐ jiě wén yì ， néng huí dá zhēn duì kè wén tí chū de wèn tí ， bìng néng fù shù kè wén 。' textTranslation: '- 4. စာသားကို သေချာဖတ်ပါ၊ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို တိကျစွာနားလည်ရန်၊ စာသားနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုနိုင်ကာ စာသားကို ပြန်လည်ပြောပြပါ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（7/257） type: text - id: c4eab34f-221a-4443-beb3-9b4f5da4b443 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 5．能够在学习课文后对中国画有一定的认识了解。## 二、教学重点与难点' textPinyin: '- 5． néng gòu zài xué xí kè wén hòu duì zhōng guó huà yǒu yí dìng de rèn shí liǎo jiě 。## èr 、 jiào xué zhòng diǎn yǔ nán diǎn' textTranslation: '- 5. စာသားလေ့လာပြီးပါက တရုတ်ပန်းချီအကြောင်း သေချာနားလည်နိုင်ရမည်။ ## 2. သင်ကြားရေး အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် အခက်အခဲများ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（8/257） type: text - id: 8a41b323-8e0d-457f-81dd-93723e82ba90 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 1．重点生字：浸、础、坚、持、曾、优、秀、愧。' textPinyin: '- 1． zhòng diǎn shēng zì ： jìn 、 chǔ 、 jiān 、 chí 、 céng 、 yōu 、 xiù 、 kuì 。' textTranslation: '- 1. အဓိကစကားလုံးများ- နှစ်မြှုပ်မှု၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ဇွဲလုံ့လ၊ ဇွဲလုံ့လ၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（9/257） type: text - id: ffa42031-d121-41ac-8e39-aad5558bac05 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 2．重点词语：基础、着迷、闻名、坚持、技巧、优秀、不愧。- 3．难点：- （1）语言点："或者……·或者……"；"以"。' textPinyin: '- 2． zhòng diǎn cí yǔ ： jī chǔ 、 zháo mí 、 wén míng 、 jiān chí 、 jì qiǎo 、 yōu xiù 、 bù kuì 。- 3． nán diǎn ：- （1） yǔ yán diǎn ：" huò zhě ……· huò zhě ……"；" yǐ "。' textTranslation: '- ၂။ အဓိကစကားလုံးများ- အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ညှို့ယူမှု၊ ကျော်ကြားမှု၊ စွဲမြဲမှု၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ထူးချွန်မှု၊ ထိုက်တန်မှု။ - 3. အခက်အခဲများ- (1) ဘာသာစကားအချက်များ- "ဖြစ်စေ... · သို့မဟုတ်..."; "နှင့်အတူ" ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（10/257） type: text - id: a7f81e8c-4b7f-4559-8f09-b9fde052bdfc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）对中国画独特的艺术风格有所认识。- （3）倒叙的写作方法。## 徐悲鸿的故事' textPinyin: '- （2） duì zhōng guó huà dú tè de yì shù fēng gé yǒu suǒ rèn shí 。- （3） dào xù de xiě zuò fāng fǎ 。## xú bēi hóng de gù shì ' textTranslation: '- (၂) တမူထူးခြားသော တရုတ်ပန်းချီဟန်ကို နားလည်ရမည်။ - (၃) Flashback ရေးနည်း။ ## Xu Beihong ၏ ဇာတ်လမ်း ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（11/257） type: text - id: 995edae7-191e-4ad3-b4d9-280084a73a75 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 三、教学内容与方法## （一）汉字教学## 1．生字教学- （1）鸿左右结构，部首是"氵"，共11画。' textPinyin: '## sān 、 jiào xué nèi róng yǔ fāng fǎ ## （ yī ） hàn zì jiào xué ## 1． shēng zì jiào xué - （1） hóng zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shui "， gòng 11 huà 。' textTranslation: '## 3. သင်ကြားမှုအကြောင်းအရာနှင့်နည်းလမ်းများ## (1) တရုတ်အက္ခရာ သင်ကြားခြင်း## 1. စာလုံးအသစ်များကို သင်ကြားပေးခြင်း - (1) Hong ဘယ်ညာဖွဲ့စည်းပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "氵" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း 11 ပုံ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（12/257） type: text - id: ed790e9d-50e2-4be7-b1b1-259bb8a0141c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时注意强调书写。 textPinyin: jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。 textTranslation: စာသင်ကြားတဲ့အခါ စာရေးတာကို အာရုံစိုက်ပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（13/257） type: text - id: 946eef11-5dfc-4288-a7c2-d5666eb5bc84 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"鸿"有"大"的意思，汉语中如"鸿儒、鸿福、鸿运"等词 都有好的意头，' textPinyin: '" hóng " yǒu " dà " de yì sī ， hàn yǔ zhōng rú " hóng rú 、 hóng fú 、 hóng yùn " děng cí dōu yǒu hǎo de yì tóu ，' textTranslation: '"ဟောင်" ဆိုသည်မှာ "ကြီး" သည်။ တရုတ်တွင် "Hongru၊ Hongfu၊ Hongyun" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများအားလုံးသည် ကောင်းမွန်သောအဓိပ္ပါယ်များရှိသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（14/257） type: text - id: c20db1f8-9561-48b0-9fcd-843b6df50368 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因此也常用在人名中。- (2）摹上下结构，部首是""或"手"，共14画。 textPinyin: yīn cǐ yě cháng yòng zài rén míng zhōng 。- (2） mó shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì "" huò " shǒu "， gòng 14 huà 。 textTranslation: ထို့ကြောင့် လူတို့၏အမည်များတွင်လည်း အသုံးများသည်။ - (၂) အပေါ်နှင့်အောက် တည်ဆောက်ပုံအား ကူးယူပါ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "" သို့မဟုတ် "လက်" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ရေးဆွဲမှု ၁၄ ခု။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（15/257） type: text - id: 8c475b10-e1da-4d7d-9e3c-69a2590eec27 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时注意强调 书写。"摹"的意思为照着样子写或画，特指用薄的、 textPinyin: jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。" mó " de yì sī wèi zhào zhe yàng zi xiě huò huà ， tè zhǐ yòng báo de 、 textTranslation: စာသင်ကြားတဲ့အခါ စာရေးတာကို အာရုံစိုက်ပါ။ “မိတ္တူ” ဆိုသည်မှာ အထူးသဖြင့် ပါးလွှာသော ပုံစံအတိုင်း ရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲခြင်း၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（16/257） type: text - id: 1123e487-af55-4468-aa0a-50ab688646b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 半透明的 纸蒙在原字或原画上写或画。例如：临摹、描摹、摹本、摹写。 textPinyin: bàn tòu míng de zhǐ méng zài yuán zì huò yuán huà shàng xiě huò huà 。 lì rú ： lín mó 、 miáo mó 、 mó běn 、 mó xiě 。 textTranslation: အလင်းဝင်သောစက္ကူကို မူရင်းဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ပန်းချီကားများကို စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် ပုံဆွဲခြင်းနှင့် ဖုံးအုပ်ရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ- မိတ္တူ၊ ခြေရာကောက်၊ မိတ္တူ၊ မိတ္တူ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（17/257） type: text - id: 13b3f4d7-19d0-40a1-9a82-7f8bae62021e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (3）浸左右结构，部首是"氵"，共10画。' textPinyin: '- (3） jìn zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shui "， gòng 10 huà 。' textTranslation: '- (၃) ဘယ်ညာ နှပ်ပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "氵" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပုံ ၁၀ ပုံ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（18/257） type: text - id: 6417eb6b-3139-45db-aaef-f7f15062d999 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"浸"右边的部件不太常 见，教学时注意强调书写。' textPinyin: '" jìn " yòu biān de bù jiàn bù tài cháng jiàn ， jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。' textTranslation: '"Dip" ၏ညာဘက်ရှိ အစိတ်အပိုင်းများသည် သာမန်ထက်နည်းသောကြောင့် သင်ကြားသည့်အခါ စာရေးခြင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（19/257） type: text - id: 653b2d5a-5de5-4bee-ac81-f9bd8b98e00e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"浸"在本课中的意思是"泡在液体 里"。例如：浸泡、沉浸、浸水。' textPinyin: '" jìn " zài běn kè zhōng de yì sī shì " pào zài yè tǐ lǐ "。 lì rú ： jìn pào 、 chén jìn 、 jìn shuǐ 。' textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် "နှစ်" ဆိုသည်မှာ "အရည်တွင်စိမ်ရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ- စိမ်၊ နှစ်မြှုပ်၊ ရေစိမ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（20/257） type: text - id: 7d90742e-c664-4351-86c9-2f2f20c86122 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (4）础左右结构，部首是"石"，共10画。教学时主要强调书写。"础"的义项为础石。' textPinyin: '- (4） chǔ zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shí "， gòng 10 huà 。 jiào xué shí zhǔ yào qiáng diào shū xiě 。" chǔ " de yì xiàng wèi chǔ shí 。' textTranslation: '- (၄) အရင်း၏ ဘယ်ညာ ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "石" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား ၁၀ ကား။ စာသင်ကြားတဲ့အခါမှာ အဓိက အာရုံစိုက်တာက စာရေးခြင်းပါ။ "ဖောင်ဒေးရှင်း" ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အုတ်မြစ်ကျောက်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（21/257） type: text - id: 67114ffc-c488-469b-bb92-3dbbfde31605 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (5）蹄左右结构，部首是""，共16画。教学时可以强调部首含义 及形近字。' textPinyin: '- (5） tí zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 16 huà 。 jiào xué shí kě yǐ qiáng diào bù shǒu hán yì jí xíng jìn zì 。' textTranslation: '- (၅) စွတ်ခွာ၏ ဘယ်ညာ အစွန်းရောက်ပုံသည် “ပုံ” စုစုပေါင်း ၁၆ ပုံ။ သင်ကြားသည့်အခါတွင် သင်သည် အစွန်းရောက်များ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အလားတူစကားလုံးများကို အလေးပေးနိုင်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（22/257） type: text - id: dbc41e56-8a00-4aa6-ba74-220eeb388a82 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 指的是马、牛、羊等动物生在趾端的角质物，也指 具有这种角质物的脚。 textPinyin: zhǐ de shì mǎ 、 niú 、 yáng děng dòng wù shēng zài zhǐ duān de jiǎo zhì wù ， yě zhǐ jù yǒu zhè zhǒng jiǎo zhì wù de jiǎo 。 textTranslation: မြင်းများ၊ နွားများ၊ သိုးနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များ၏ ခြေဖဝါးတွင်ရှိသော ချိုသောပစ္စည်းများကို ရည်ညွှန်းပြီး ထိုကဲ့သို့ ချိုသောပစ္စည်းများပါသည့် ခြေကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（23/257） type: text - id: 6928f41a-7cf1-499a-9b13-3b64562a6745 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：马蹄、蹄子。- (6）逼半包围结构，部首是"之"，共12画。 textPinyin: lì rú ： mǎ tí 、 tí zi 。- (6） bī bàn bāo wéi jié gòu ， bù shǒu shì " zhī "， gòng 12 huà 。 textTranslation: ဥပမာ- မြင်းခွာ၊ ခွာ။ - (၆) အလုံပိတ်ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ပိုင်း၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "之" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ရုပ်ပုံ ၁၂ ပုံ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（24/257） type: text - id: 6a9ba1d5-6ccd-4856-a462-81bd80ac27a5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"逼"的义项较多，本课 中的义项为"靠近、接近"。例如：逼近、逼真。' textPinyin: '" bī " de yì xiàng jiào duō ， běn kè zhōng de yì xiàng wèi " kào jìn 、 jiē jìn "。 lì rú ： bī jìn 、 bī zhēn 。' textTranslation: '"Bi" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပာယ်မှာ "နီးစပ်၊ နီးစပ်" ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- အနီးစပ်ဆုံး၊ လက်တွေ့ကျကျ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（25/257） type: text - id: 83a92a5e-0aa8-4f96-a71a-39a73eead64b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 也可表示"逼 迫；给人以威胁"。例如：逼问。- （7）坚上下结构，部首是"土"，共7画。 textPinyin: yě kě biǎo shì " bī pò ； gěi rén yǐ wēi xié "。 lì rú ： bī wèn 。- （7） jiān shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì " tǔ "， gòng 7 huà 。 textTranslation: “အတင်းအကြပ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း” လို့လည်း အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ဥပမာ- ဖိအားပေးခြင်း။ - (၇) အပေါ်ပိုင်းနှင့် အောက်တည်ဆောက်ပုံ ပြင်းထန်သော အစွန်းရောက်ပုံသည် "မြေကြီး" ပန်းချီကား စုစုပေါင်း ၇ ကား။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（26/257） type: text - id: fffcc778-6afd-4fb0-98e5-e9a262504201 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"坚"和"竖"是两个容易 混淆的汉字，提醒学生注意。' textPinyin: '" jiān " hé " shù " shì liǎng gè róng yì hùn xiáo de hàn zì ， tí xǐng xué shēng zhù yì 。' textTranslation: '"Jian" နှင့် "立" တို့သည် အလွယ်တကူ ရှုပ်ထွေးနိုင်သော တရုတ်စာလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားများကို သတိထားရန် နှိုးဆော်ထားသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（27/257） type: text - id: a555d59f-6be3-4af1-8c52-e3885950d078 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"坚"的义项比较多，本课中表示 "坚定；坚决"。例如：坚持、坚守。也指"坚固"。' textPinyin: '" jiān " de yì xiàng bǐ jiào duō ， běn kè zhōng biǎo shì " jiān dìng ； jiān jué "。 lì rú ： jiān chí 、 jiān shǒu 。 yě zhǐ " jiān gù "。' textTranslation: '"Jian" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် "ခိုင်မာသော၊ ခိုင်မာသော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဥပမာ- ဇွဲ၊ ဇွဲ။ “အားကြီး” လို့လည်း ရည်ညွှန်းပါတယ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（28/257） type: text - id: 814a331b-4095-4608-bc49-db28b7244ed3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '例如: 坚强。- (8）持左右结构，部首是"扌"，共9画。' textPinyin: 'lì rú : jiān qiáng 。- (8） chí zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shou "， gòng 9 huà 。' textTranslation: ဥပမာ- သန်မာပါစေ။ - (8) ဘယ်-ညာ ဖွဲ့စည်းပုံပါရှိပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "扌" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း 9 ပုံ ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（29/257） type: text - id: 40ead123-58dd-429a-a84a-a9df5223a653 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"持"的义项比较多，课文 中表示"支持；保持"。例如：扶持、坚持、持久、持续。' textPinyin: '" chí " de yì xiàng bǐ jiào duō ， kè wén zhōng biǎo shì " zhī chí ； bǎo chí "。 lì rú ： fú chí 、 jiān chí 、 chí jiǔ 、 chí xù 。' textTranslation: '"Zhi" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ စာသားတွင်၊ ၎င်းသည် "ပံ့ပိုးမှု; ထိန်းသိမ်းရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ- ပံ့ပိုးမှု၊ မြဲမြံမှု၊ စွဲမြဲမှု၊ တည်မြဲမှု။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（30/257） type: text - id: ee4395d7-8198-443e-b86e-895f03cc43b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (9）曾上中下结构，部首是"日"，共12画。字形复杂，可多练习。意思为"曾经"。' textPinyin: '- (9） céng shàng zhōng xià jié gòu ， bù shǒu shì " rì "， gòng 12 huà 。 zì xíng fù zá ， kě duō liàn xí 。 yì sī wèi " céng jīng "。' textTranslation: (၉) Zeng သည် အပေါ်ပိုင်း၊ အလယ်နှင့် အောက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "日" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား ၁၂ ချပ်ရှိသည်။ ဂရပ်ဖစ်များသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ပိုမိုလေ့ကျင့်နိုင်သည်။ "တစ်ကြိမ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（31/257） type: text - id: d31744ca-6a25-465b-896f-c82818d5ec4e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：不曾、未曾。- （10）优左右结构，部首是""，共6画。 textPinyin: lì rú ： bù céng 、 wèi céng 。- （10） yōu zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 6 huà 。 textTranslation: ဥပမာ- never, never. - (၁၀) ဘယ်ညာဖွဲ့စည်းပုံ အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "" စုစုပေါင်း ၆ ပုံဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（32/257） type: text - id: 95c81ec3-69d4-4cf2-85ec-67f416137a70 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"优"的义项比较多，本课 义项为"优良；美好"。例如：优秀、优点、优等、优良。' textPinyin: '" yōu " de yì xiàng bǐ jiào duō ， běn kè yì xiàng wèi " yōu liáng ； měi hǎo "。 lì rú ： yōu xiù 、 yōu diǎn 、 yōu děng 、 yōu liáng 。' textTranslation: '"ထူးချွန်" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပါယ်မှာ "ကောင်းမြတ်လှသော" ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- မြတ်သော၊ ကုသိုလ်၊ သာလွန်၊ မြတ်သော။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（33/257） type: text - id: 87b0bbd4-b3c9-4f89-8de9-501150ca7aa6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (11）秀上下结构，部首是"禾"，共7画。"秀"的义项比较多，在本 课中的义项为"优异"。' textPinyin: '- (11） xiù shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì " hé "， gòng 7 huà 。" xiù " de yì xiàng bǐ jiào duō ， zài běn kè zhōng de yì xiàng wèi " yōu yì "。' textTranslation: '- (11) အပေါ်နှင့်အောက်တည်ဆောက်ပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "禾" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား (၇) ကားရှိသည်။ "Xiu" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပါယ်မှာ "ထူးချွန်ခြင်း" ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（34/257） type: text - id: 46e98b70-2643-4d8e-88a2-7c5021ff6dc5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：优秀。"秀"还有"清秀"的 意思。例如：秀丽、秀美、秀气、山清水秀。 textPinyin: lì rú ： yōu xiù 。" xiù " hái yǒu " qīng xiù " de yì sī 。 lì rú ： xiù lì 、 xiù měi 、 xiù qì 、 shān qīng shuǐ xiù 。 textTranslation: ဥပမာ- အကောင်းဆုံး။ "Xiu" သည်လည်း "သပ်ရပ်သော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဥပမာ- လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ သိမ်မွေ့သော၊ လှပသောရှုခင်း။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（35/257） type: text - id: 83785edd-437d-43c5-816f-1b0a0e2c9025 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （12）愧左右结构，部首是""，共12画。意思为"惭愧"。例如： 不愧、无愧、无愧于心。' textPinyin: '- （12） kuì zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 12 huà 。 yì sī wèi " cán kuì "。 lì rú ： bù kuì 、 wú kuì 、 wú kuì yú xīn 。' textTranslation: '- (၁၂) ဘယ်ညာ အရှက်ဖွဲ့စည်းပုံ အစွန်းရောက်ပုံက "" စုစုပေါင်း ၁၂ ပုံ။ "ရှက်တယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ဥပမာ- မရှက်၊ မရှက်ထိုက်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（36/257） type: text - id: 6db0207d-fe59-4c08-854a-30410dabacc7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 2．形近字、多音字教学## （1）形近字。摹—幕浸—侵蹄—啼- （2）多音字。## （二）词语教学' textPinyin: '## 2． xíng jìn zì 、 duō yīn zì jiào xué ## （1） xíng jìn zì 。 mó — mù jìn — qīn tí — tí - （2） duō yīn zì 。## （ èr ） cí yǔ jiào xué' textTranslation: '## ၂။ ပုံသဏ္ဍာန်တူသော ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ပိုလီဖုန်းအက္ခရာများ## (၁) ပုံစံတူ အက္ခရာများ သင်ကြားပေးခြင်း။毹—ကန့်လန့်ကာ-ကျူးကျော်ခွါ-ငိုသံ- (၂) ပိုလီဖုန်းအက္ခရာများ။ ## (၂) စကားလုံး သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（37/257） type: text - id: 1161f846-1813-4811-8496-2cda038f409f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 1．临摹 (动词)模仿（书画）。' textPinyin: '## 1． lín mó ( dòng cí ) mó fǎng （ shū huà ）。' textTranslation: '## ၁။ Copy (ကြိယာ) အတုယူ (လက်ရေးလှ၊ ပန်းချီ)။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（38/257） type: text - id: f369f456-cc3c-4766-9f58-06bf8e07b03e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '动宾搭配较多，可搭配的宾语大多是书画或碑帖之类的词语。例:' textPinyin: 'dòng bīn dā pèi jiào duō ， kě dā pèi de bīn yǔ dà duō shì shū huà huò bēi tiè zhī lèi de cí yǔ 。 lì :' textTranslation: အရာဝတ္ထုနှင့် အရာဝတ္ထု ပေါင်းစပ်မှုများစွာရှိပြီး လိုက်ဖက်နိုင်သော အရာအများစုမှာ လက်ရေးလှ၊ ပန်းချီ သို့မဟုတ် ကမ္ပည်းများတွင် ကမ္ပည်းစာများကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（39/257） type: text - id: 7bae490c-7f09-4f9f-b8bf-8329802749e2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 临摹书画临摹碑帖临摹绘画临摹作品 我喜欢临摹人物肖像， textPinyin: lín mó shū huà lín mó bēi tiè lín mó huì huà lín mó zuò pǐn wǒ xǐ huān lín mó rén wù xiào xiàng ， textTranslation: လက်ရေးလှကူးခြင်း၊ ပန်းချီဆွဲခြင်း၊ တက်ဘလက်များနှင့် ကမ္ပည်းများ ကူးခြင်း၊ ပန်းချီပုံကူးခြင်း၊ ပုံတူကူးရတာကြိုက်တယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（40/257） type: text - id: 076c4163-d3c7-4755-99d6-60166ba73045 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这太有趣了。今天的绘画课上，老师让我们临摹书中的图画。## 2．沉浸 (动词) textPinyin: zhè tài yǒu qù le 。 jīn tiān de huì huà kè shàng ， lǎo shī ràng wǒ men lín mó shū zhōng de tú huà 。## 2． chén jìn ( dòng cí ) textTranslation: 'ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ ပန်းချီသင်တန်းမှာ ဆရာက စာအုပ်ထဲက ပုံတွေကို ကူးခိုင်းတယ်။ ## 2. နှစ်မြှုပ်ခြင်း (ကြိယာ)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（41/257） type: text - id: 6fc3543c-3c80-495f-a4e7-13c3424f007b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 浸人水中，多比喻人处于某种气氛或思想活动中。 textPinyin: jìn rén shuǐ zhōng ， duō bǐ yù rén chǔ yú mǒu zhǒng qì fēn huò sī xiǎng huó dòng zhōng 。 textTranslation: ရေတွင်နှစ်မြှုပ်ခြင်းဆိုသည်မှာ အချို့သောလေထု သို့မဟုတ် အယူဝါဒဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုတွင် လူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（42/257） type: text - id: 588dc8a4-66c0-4287-b627-4594d4c17ac8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时可从偏旁人手，解释字面意思，再解释比喻意。例： textPinyin: jiào xué shí kě cóng piān páng rén shǒu ， jiě shì zì miàn yì sī ， zài jiě shì bǐ yù yì 。 lì ： textTranslation: သင်ကြားသည့်အခါတွင် သင်သည် ပြင်ပမှ စတင်၍ ပကတိအဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြပြီးနောက် ပုံဆောင်အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（43/257） type: text - id: b0d04cb2-d00f-4ab7-8da3-21c0ddbad3fd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 沉浸在快乐中沉浸在美景中沉浸在幸福的回忆中 来到海洋馆， textPinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng chén jìn zài měi jǐng zhōng chén jìn zài xìng fú de huí yì zhōng lái dào hǎi yáng guǎn ， textTranslation: သာယာလှပတဲ့ရှုခင်းတွေထဲ နှစ်မြှုပ်ပြီး ပျော်ရွှင်စရာအမှတ်တရတွေကို နှစ်မြုပ်ရင်း ငါးပြတိုက်ကို လာ၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（44/257） type: text - id: 9515215b-60cf-4665-be34-af888a68ed2f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们都沉浸在奇妙的海洋世界中。 textPinyin: wǒ men dōu chén jìn zài qí miào de hǎi yáng shì jiè zhōng 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သမုဒ္ဒရာ၏ အံ့သြဖွယ်ကမ္ဘာတွင် နှစ်မြုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（45/257） type: text - id: 47df5ed6-6216-4e1b-9af5-ee8478634095 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那位穿着黑衣服的女人还沉浸在失去亲人的悲痛之中。 textPinyin: nà wèi chuān zhe hēi yī fú de nǚ rén hái chén jìn zài shī qù qīn rén de bēi tòng zhī zhōng 。 textTranslation: အနက်ရောင်အဝတ်အစားဝတ် အမျိုးသမီးသည် သူမချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွင် နစ်မြုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（46/257） type: text - id: 8bb0752a-6d94-4a5d-a6f8-023f53f42e50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 明明沉浸在电脑游戏里，一玩就是几个小时。 textPinyin: míng míng chén jìn zài diàn nǎo yóu xì lǐ ， yī wán jiù shì jǐ gè xiǎo shí 。 textTranslation: ကွန်ပြူတာဂိမ်းတွေမှာ နှစ်မြှုပ်ပြီး နာရီပေါင်းများစွာ ကစားနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（47/257） type: text - id: 4bff75e4-70a6-442a-b15d-1bc5554fb110 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 春节到了，大家都沉浸在节日欢乐的气氛中。## 3．绘画（动词) textPinyin: chūn jié dào le ， dà jiā dōu chén jìn zài jié rì huān lè de qì fēn zhōng 。## 3． huì huà （ dòng cí ) textTranslation: 'နွေဦးပွဲတော်ရောက်ပြီဖြစ်၍ လူတိုင်းသည် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲအငွေ့အသက်များထဲတွင် နှစ်မြှုပ်နေကြသည်။ ## ၃။သုတ်(ကြိယာ)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（48/257） type: text - id: bbc3ad7f-0826-4e58-a365-bcb52bbc7bea showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 造型艺术的一种，用色彩、 textPinyin: zào xíng yì shù de yī zhǒng ， yòng sè cǎi 、 textTranslation: အရောင်သုံးထားတဲ့ ပလပ်စတစ်အနုပညာ အမျိုးအစား၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（49/257） type: text - id: ca9bc0f6-4937-42c3-8668-6172026e173b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、 布或其他底子上。 textPinyin: xiàn tiáo bǎ shí zài de huò xiǎng xiàng zhōng de wù tǐ xíng xiàng miáo huì zài zhǐ 、 bù huò qí tā dǐ zi shàng 。 textTranslation: မျဉ်းများသည် စက္ကူ၊ အထည် သို့မဟုတ် အခြားအလွှာများပေါ်ရှိ အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်အရာဝတ္ထုများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို သရုပ်ဖော်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（50/257） type: text - id: 7ea96cf7-2906-4721-b71d-c9810b5ab392 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小孩子喜爱的"绘本"，就是以绘画为主，并附有少量文字 的书籍。 textPinyin: xiǎo hái zi xǐ ài de " huì běn "， jiù shì yǐ huì huà wéi zhǔ ， bìng fù yǒu shǎo liàng wén zì de shū jí 。 textTranslation: ကလေးများနှစ်သက်သော "ရုပ်ပုံစာအုပ်များ" သည် စာသားအနည်းငယ်ပါသော ပန်းချီကားများကို အဓိကအခြေခံထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（51/257） type: text - id: 2225df6f-9da8-4251-b352-727e70602d75 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另外，"绘画"与"会话"发音相同，但意思完全不同，注意区别。例： textPinyin: lìng wài ，" huì huà " yǔ " huì huà " fā yīn xiāng tóng ， dàn yì sī wán quán bù tóng ， zhù yì qū bié 。 lì ： textTranslation: ထို့အပြင် "ပန်းချီ" နှင့် "စကားဝိုင်း" တွင် အသံထွက်ခြင်း တူညီသော်လည်း လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ကွဲပြားမှုကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（52/257） type: text - id: 7ed79051-ffce-453c-b175-58a1608b6a37 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 绘画比赛绘画图纸少儿绘画 textPinyin: huì huà bǐ sài huì huà tú zhǐ shào ér huì huà textTranslation: ပန်းချီပြိုင်ပွဲ ပန်းချီရေးဆွဲခြင်း ကလေးပန်းချီ title: doc-1787320870-5d6d9b98（53/257） type: text - id: ddd7d106-4b0b-4c61-9609-525feb276e09 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在绘画方面很有天分，获得了很多大奖。 textPinyin: tā zài huì huà fāng miàn hěn yǒu tiān fèn ， huò dé le hěn duō dà jiǎng 。 textTranslation: သူသည် ပန်းချီဆွဲရာတွင် အလွန်ထူးချွန်ပြီး ဆုများစွာကိုလည်း ရရှိထားသူဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（54/257） type: text - id: 34859cfb-1531-40b9-a70e-1eec587ca425 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这幅绘画作品令大家赞叹不已。## 4．勤奋（形容词)不懈地努力（工作或学习）。 textPinyin: zhè fú huì huà zuò pǐn lìng dà jiā zàn tàn bù yǐ 。## 4． qín fèn （ xíng róng cí ) bù xiè dì nǔ lì （ gōng zuò huò xué xí ）。 textTranslation: 'ဒီပန်းချီကားက လူတိုင်းကို အံ့သြစေတယ်။ ## 4. လုံ့လဝီရိယ (နာမဝိသေသန) မဆုတ်မနစ်သော အားထုတ်မှု (အလုပ် သို့မဟုတ် လေ့လာခြင်း)။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（55/257） type: text - id: 87da9dc4-ad5b-4f76-9333-2c7891866e95 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作定语、谓语、状语。例:勤奋努力勤奋刻苦勤奋工作勤奋读书 textPinyin: 'kě zuò dìng yǔ 、 wèi yǔ 、 zhuàng yǔ 。 lì : qín fèn nǔ lì qín fèn kè kǔ qín fèn gōng zuò qín fèn dú shū' textTranslation: ရည်ညွှန်းချက်၊ နိဒါန်းနှင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အလုပ်ကြိုးစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ စာကျက်တယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（56/257） type: text - id: 8d76f2ac-6139-4d4a-8204-35a7c968767a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她非常勤奋，经常一整天都泡在图书馆里。 textPinyin: tā fēi cháng qín fèn ， jīng cháng yī zhěng tiān dōu pào zài tú shū guǎn lǐ 。 textTranslation: သူမသည် အလွန်ပင် လုံ့လဝီရိယရှိပြီး စာကြည့်တိုက်ထဲတွင် တစ်နေကုန် နေလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（57/257） type: text - id: fd811613-52ce-43a7-9723-878c0eade046 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他不但勤奋学习，而且热爱劳动。只有勤奋的人才能成功。## 5．扎实 (形容词) textPinyin: tā bù dàn qín fèn xué xí ， ér qiě rè ài láo dòng 。 zhǐ yǒu qín fèn de rén cái néng chéng gōng 。## 5． zhā shí ( xíng róng cí ) textTranslation: 'သူသည် စာကျက်ရုံသာမက အလုပ်ကိုလည်း နှစ်သက်သည်။ အလုပ်ကြိုးစားသူများသာ အောင်မြင်နိုင်သည်။ ## 5. အစိုင်အခဲ (နာမဝိသေသန)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（58/257） type: text - id: 215c7431-b078-4f2e-9eef-fe820ef14c08 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （工作、学问等）实在；踏实。可作谓语、定语、状语。可以重叠。例： textPinyin: （ gōng zuò 、 xué wèn děng ） shí zài ； tà shí 。 kě zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 zhuàng yǔ 。 kě yǐ chóng dié 。 lì ： textTranslation: (အလုပ်၊ ဗဟုသုတ စသည်ဖြင့်) လက်တွေ့; မြေကြီးအောက်။ predicate၊ attributive နှင့် adverbial အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ထပ်နေနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（59/257） type: text - id: 37dee542-9a67-4f1c-be9d-c06d2f9281b0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 基础扎实扎实的专业技术干活儿扎实他的专业基础学得很扎实。 textPinyin: jī chǔ zhā shí zhā shí de zhuān yè jì shù gàn huó ér zhā shí tā de zhuān yè jī chǔ xué dé hěn zhā shí 。 textTranslation: သူ့တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ခိုင်မာသော အလုပ်ကျွမ်းကျင်မှုတွင် အခြေခံအုတ်မြစ်ရှိသည်။ ခိုင်မာသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（60/257） type: text - id: 4ccc8ce4-f01b-4471-9303-467e3daab855 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小学期间要扎实地打好基础，以后才能学得更轻松。 textPinyin: xiǎo xué qī jiān yào zhā shí dì dǎ hǎo jī chǔ ， yǐ hòu cái néng xué dé gèng qīng sōng 。 textTranslation: နောင်တွင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သင်ယူနိုင်စေရန် မူလတန်းကျောင်းတွင် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ချထားရမည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（61/257） type: text - id: abe3564a-64e6-4ee3-98cb-374f8b9b5022 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要老老实实做人，扎扎实实做事。## 6．基础（名词)建筑物的根脚。 textPinyin: wǒ men yào lǎo lǎo shí shí zuò rén ， zhā zhā shí shí zuò shì 。## 6． jī chǔ （ míng cí ) jiàn zhù wù de gēn jiǎo 。 textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးသားပြီး အရာရာကို မြေကြီးမကျစွာ လုပ်ဆောင်ရပါမည်။ ##၆။ ဖောင်ဒေးရှင်း (နာမ်) အဆောက်အဦတစ်ခု၏ အုတ်မြစ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（62/257） type: text - id: 8c151769-1484-4ca8-a38e-d389c6a76d5b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作主语、定语。例：房屋基础打不好，盖得再漂亮也不牢固。 textPinyin: kě zuò zhǔ yǔ 、 dìng yǔ 。 lì ： fáng wū jī chǔ dǎ bù hǎo ， gài dé zài piào liàng yě bù láo gù 。 textTranslation: ဘာသာရပ်နှင့် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အိမ်တစ်လုံးရဲ့ အုတ်မြစ်ကို ကောင်းကောင်းမချရင် ဘယ်လောက်ပဲ လှပနေပါစေ ခိုင်ခံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（63/257） type: text - id: 0898f33f-45c3-4a52-8ab0-a88195bcda1b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他们用了一个月的时间完成了这个饭店的基础工程。 textPinyin: tā men yòng le yí gè yuè de shí jiān wán chéng le zhè gè fàn diàn de jī chǔ gōng chéng 。 textTranslation: ဟိုတယ်အခြေခံတည်ဆောက်မှု အပြီးသတ်ရန် တစ်လခန့် အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（64/257） type: text - id: 0a478505-cc30-4b8f-8370-a3bb5e18ca67 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 180中文小学第八册也可表示事物发展的根本或起点。可作宾语、定语。' textPinyin: '## 180 zhōng wén xiǎo xué dì bā cè yě kě biǎo shì shì wù fā zhǎn de gēn běn huò qǐ diǎn 。 kě zuò bīn yǔ 、 dìng yǔ 。' textTranslation: '## 180 တရုတ်မူလတန်းကျောင်း အတွဲ 8 သည် အရာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အမြစ် သို့မဟုတ် အစမှတ်ကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။ အရာဝတ္ထုနှင့် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（65/257） type: text - id: 38f375d7-6bbb-42b1-9a1f-bb8b10d1aa67 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在本课中，"基础" 就是这个用法。例：汉语拼音是学好汉语发音的基础。 textPinyin: zài běn kè zhōng ，" jī chǔ " jiù shì zhè gè yòng fǎ 。 lì ： hàn yǔ pīn yīn shì xué hǎo hàn yǔ fā yīn de jī chǔ 。 textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် "အခြေခံ" ကို ဤနည်းဖြင့် သုံးသည်။ ဥပမာ- Chinese Pinyin သည် တရုတ်အသံထွက်ကို လေ့လာရန်အတွက် အခြေခံဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（66/257） type: text - id: 2d70b51f-be18-4c8e-82ff-0bc223ba3747 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来中国以前，有一点儿汉语基础。 textPinyin: tā lái zhōng guó yǐ qián ， yǒu yì diǎn ér hàn yǔ jī chǔ 。 textTranslation: သူ တရုတ်ပြည်ကို မရောက်ခင်မှာ တရုတ်စာ အခြေခံ ဗဟုသုတ ရှိတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（67/257） type: text - id: 919716a2-18ab-4169-9255-01a0ffaf3e0c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要好好学习，为将来打下扎实的基础。 textPinyin: wǒ men yāo hǎo hào xué xí ， wèi jiāng lái dǎ xià zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့လာပြီး အနာဂတ်အတွက် အုတ်မြစ်ချရမယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（68/257） type: text - id: 8a7171d1-3314-4d23-8dc2-f7d4a32e1c7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你的问题是没有很好地掌握基础知识。## 7．着迷 (动词) textPinyin: nǐ de wèn tí shì méi yǒu hěn hǎo dì zhǎng wò jī chǔ zhī shí 。## 7． zháo mí ( dòng cí ) textTranslation: 'မင်းရဲ့ပြဿနာက မင်းအခြေခံတွေကို ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်မထားလို့ပဲ။ ##၇။ စိတ်ဝင်စား (ကြိယာ)' title: doc-1787320870-5d6d9b98（69/257） type: text - id: b1995095-9c19-4fd1-811e-6e8e9a80f548 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对人或事物产生难以舍弃的爱好；人迷。例：对音乐着迷令人着迷 textPinyin: duì rén huò shì wù chǎn shēng nán yǐ shě qì de ài hào ； rén mí 。 lì ： duì yīn yuè zháo mí lìng rén zháo mí textTranslation: လူများ သို့မဟုတ် အရာများအတွက် သည်းမခံနိုင်သော ဝါသနာကို မွေးမြူရန်၊ လူတွေကို စွဲလမ်းဖို့၊ ဥပမာ- ဂီတကို စွဲလန်းခြင်းသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（70/257） type: text - id: eff73c80-0d57-469e-b0f8-62333e79e960 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 爷爷很会讲故事，孩子们都听得着了迷。这里的风景真让人着迷。 textPinyin: yé yé hěn huì jiǎng gù shì ， hái zi men dōu tīng dé zhe le mí 。 zhè lǐ de fēng jǐng zhēn ràng rén zháo mí 。 textTranslation: အဘိုးက ပုံပြင်ပြောရတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကလေးတွေက အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ဒီနေရာက ရှုခင်းတွေက တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（71/257） type: text - id: 4826928f-4743-4df4-9266-c08efc88e92c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他对科幻小说十分着迷## 8．闻名 (动词)该词有两个义项：①听到名声。 textPinyin: 'tā duì kē huàn xiǎo shuō shí fēn zháo mí ## 8． wén míng ( dòng cí ) gāi cí yǒu liǎng gè yì xiàng ：① tīng dào míng shēng 。' textTranslation: 'သူသည် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသူ ## 8. "ကျော်ကြားသော" (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးသည် ကျော်ကြားမှုကို ကြားရန် ① အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（72/257） type: text - id: 67bbed36-ed01-4bc6-8323-a085ef7d5b59 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 比如，闻名不如见面。②有名。本课中就 是这个义项。记住常用的四字词语。 textPinyin: bǐ rú ， wén míng bù rú jiàn miàn 。② yǒu míng 。 běn kè zhōng jiù shì zhè gè yì xiàng 。 jì zhù cháng yòng de sì zì cí yǔ 。 textTranslation: ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျော်ကြားခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့ မကောင်းပါ။ ② နာမည်ကြီး။ ဒါက ဒီသင်ခန်းစာမှာ သုံးတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ အသုံးများသော အက္ခရာလေးလုံးပါ စကားလုံးများကို အလွတ်ကျက်ပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（73/257） type: text - id: 54c33036-d6d2-405b-a13d-7fc03d335aab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：远近闻名中外闻名闻名全国闻名世界西湖是全国闻名的风景区。 textPinyin: lì ： yuǎn jìn wén míng zhōng wài wén míng wén míng quán guó wén míng shì jiè xī hú shì quán guó wén míng de fēng jǐng qū 。 textTranslation: ဥပမာ- ပြည်တွင်းပြည်ပ နာမည်ကြီး။ နိုင်ငံအနှံ့ နာမည်ကြီးတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်ကျော်ကြားသည်။ အနောက်ရေကန်သည် နိုင်ငံအလိုက် ထင်ရှားသော ရှုခင်းသာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（74/257） type: text - id: 4bd7cab3-48c6-4f0f-bef6-0b0ab4010185 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国的长城、埃及的金字塔，都是闻名世界的古代建筑。 textPinyin: zhōng guó de cháng chéng 、 āi jí de jīn zì tǎ ， dōu shì wén míng shì jiè de gǔ dài jiàn zhù 。 textTranslation: တရုတ်နိုင်ငံ၏ မဟာတံတိုင်းကြီးနှင့် အီဂျစ်ပိရမစ်များသည် ကမ္ဘာကျော် ရှေးဟောင်း အဆောက်အအုံများ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（75/257） type: text - id: 0b6c48eb-361f-4b29-8d8b-bf5637825b89 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国的传统医学举世闻名。 textPinyin: zhōng guó de chuán tǒng yī xué jǔ shì wén míng 。 textTranslation: တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးသည် ကမ္ဘာကျော်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（76/257） type: text - id: f3a98a1c-598a-49b2-8326-5c50bd230828 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这家饭店的美食远近闻名，去吃饭都要打电话预约。## 9.逼真 (形容词) textPinyin: zhè jiā fàn diàn de měi shí yuǎn jìn wén míng ， qù chī fàn dōu yào dǎ diàn huà yù yuē 。## 9. bī zhēn ( xíng róng cí ) textTranslation: 'ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးတာမို့ လာစားဖို့ ဖုန်းဆက်ပြီး ကြိုတင်မှာထားရပါမယ်။ ## 9. Lifelike (နာမဝိသေသန)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（77/257） type: text - id: dea671bf-866e-48ec-941c-b876eabea088 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 极像真的。可作谓语、定语、补语。例:画面逼真形象逼真逼真的色彩 textPinyin: 'jí xiàng zhēn de 。 kě zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 bǔ yǔ 。 lì : huà miàn bī zhēn xíng xiàng bī zhēn bī zhēn de sè cǎi' textTranslation: အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။ ကြိုတင်တွက်ဆမှု၊ ရည်ညွှန်းချက်နှင့် ဖြည့်စွက်မှုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အသက်နှင့်တူသော ပုံများ၊ အသက်နှင့်တူသော အရောင်များ title: doc-1787320870-5d6d9b98（78/257） type: text - id: 7c041100-6cae-4afc-b8f0-9cfc326e0996 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时可用词语替换的方法，引导学生用"逼真"造句。 textPinyin: jiào xué shí kě yòng cí yǔ tì huàn de fāng fǎ ， yǐn dǎo xué shēng yòng " bī zhēn " zào jù 。 textTranslation: သင်ကြားသည့်အခါတွင်၊ ကျောင်းသားများအား "လက်တွေ့ဆန်သော" စာကြောင်းများအသုံးပြုရန် လမ်းညွှန်ရန် စကားလုံးအစားထိုးနည်းလမ်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（79/257） type: text - id: 6212ad4b-3802-4e67-a789-df9789e10914 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：这只老虎画得十分像真的。我们可以说·....·生：这只老虎画得十分逼真。 textPinyin: shī ： zhè zhǐ lǎo hǔ huà dé shí fēn xiàng zhēn de 。 wǒ men kě yǐ shuō ·....· shēng ： zhè zhǐ lǎo hǔ huà dé shí fēn bī zhēn 。 textTranslation: 'ဆရာ- ဒီကျားကို လက်တွေ့ကျကျ ခြယ်သထားတယ်။ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်... Sheng: ဒီကျားကို လက်တွေ့ကျကျ ခြယ်သထားတယ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（80/257） type: text - id: c5ac34fb-6de6-4fa8-91c4-f9c1b079704a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：电影中武打效果做得和真的一样。我们可以说····· textPinyin: shī ： diàn yǐng zhōng wǔ dǎ xiào guǒ zuò dé hé zhēn de yī yàng 。 wǒ men kě yǐ shuō ····· textTranslation: ဆရာ- ရုပ်ရှင်ထဲက ကိုယ်ခံပညာဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုတွေက တကယ့်အစစ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်... title: doc-1787320870-5d6d9b98（81/257） type: text - id: 3fd20889-026e-4a4a-a477-3e85710d94c8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 生：电影的武打效果非常逼真## 10．坚持(动词)本课的义项为"坚决继续进行；' textPinyin: '## shēng ： diàn yǐng de wǔ dǎ xiào guǒ fēi cháng bī zhēn ## 10． jiān chí ( dòng cí ) běn kè de yì xiàng wèi " jiān jué jì xù jìn xíng ；' textTranslation: '## ကျောင်းသား- ရုပ်ရှင်ထဲက ကိုယ်ခံပညာဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်## 10. Persist (ကြိယာ) ဤသင်ခန်းစာ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ "မားမားမတ်မတ် ဆက်သွားပါ;' title: doc-1787320870-5d6d9b98（82/257） type: text - id: 7e0c3bf4-19a2-4665-aa6c-1faaaa6c260e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不停止"。例：坚持到底坚持不懈 textPinyin: bù tíng zhǐ "。 lì ： jiān chí dào dǐ jiān chí bù xiè textTranslation: ရပ်တန့်မနေပါနှင့် title: doc-1787320870-5d6d9b98（83/257） type: text - id: 1cb2b0fe-d111-469e-9151-0f12ba996d9e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他每天早上坚持跑步，无论刮风下雨都是如此。 textPinyin: tā měi tiān zǎo shàng jiān chí pǎo bù ， wú lùn guā fēng xià yǔ dōu shì rú cǐ 。 textTranslation: မနက်တိုင်း မိုးရွာရွာ နေပူပူ ပြေးတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（84/257） type: text - id: 91b5b34e-8bd5-47c8-8521-a7fd774a0cf6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 即使老师生病了，也坚持来学校上课。也可表示"坚决保持、维护；不改变"。 textPinyin: jí shǐ lǎo shī shēng bìng le ， yě jiān chí lái xué xiào shàng kè 。 yě kě biǎo shì " jiān jué bǎo chí 、 wéi hù ； bù gǎi biàn "。 textTranslation: ဆရာမ နေမကောင်းဖြစ်ရင်တောင် ကျောင်းလာတက်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုနေဆဲပါ။ ပြတ်ပြတ်သားသား ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပါ၊ မပြောင်းလဲပါနှင့်” ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（85/257） type: text - id: 83e87cbe-2a8e-4d2c-a7e8-a7dccb83af3d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：坚持自己的意见坚持我的看法 textPinyin: lì ： jiān chí zì jǐ de yì jiàn jiān chí wǒ de kàn fǎ textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ့်ထင်မြင်ချက်ကို မှီဝဲပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（86/257） type: text - id: b020406b-7c37-4486-8f36-3a90e93213c8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人一直坚持自己的观点，谁的意见都听不进去。## 11．技巧 （名词) textPinyin: lǎo rén yì zhí jiān chí zì jǐ de guān diǎn ， shéi de yì jiàn dōu tīng bù jìn qù 。## 11． jì qiǎo （ míng cí ) textTranslation: 'အဘိုးကြီးသည် မိမိထင်မြင်ယူဆချက်များကို အမြဲတစေ တွန်းအားပေးပြီး အခြားသူများ၏ ထင်မြင်ချက်များကို နားမထောင်ပါ။ ## 11. skill (နာမ်)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（87/257） type: text - id: f6437efb-5f4d-445d-bc82-68d7d3f0b4c3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙技能。 textPinyin: biǎo xiàn zài yì shù 、 gōng yì 、 tǐ yù děng fāng miàn de qiǎo miào jì néng 。 textTranslation: အနုပညာ၊ လက်မှုပညာ၊ အားကစားစသည်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသော စွမ်းရည်များ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（88/257） type: text - id: 33e7e15d-498c-4f99-a481-7ae3960c0e0b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生常做的手工品就需要一 定的技巧，各类运动也需要技巧， textPinyin: xué shēng cháng zuò de shǒu gōng pǐn jiù xū yào yī dìng de jì qiǎo ， gè lèi yùn dòng yě xū yào jì qiǎo ， textTranslation: ကျောင်းသားများ မကြာခဏပြုလုပ်သော လက်မှုပညာသည် ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ လိုအပ်ပြီး အားကစားမျိုးစုံတွင်လည်း ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်ပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（89/257） type: text - id: 22e91796-10ac-4278-9b4d-ae2f391e7011 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可以此为例解释词义。例：写作技巧绘画技巧运用技巧熟练的技巧 textPinyin: kě yǐ cǐ wèi lì jiě shì cí yì 。 lì ： xiě zuò jì qiǎo huì huà jì qiǎo yùn yòng jì qiǎo shú liàn de jì qiǎo textTranslation: စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြရန် ၎င်းကို ဥပမာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- စာရေးစွမ်းရည်၊ ပုံဆွဲကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးချမှုစွမ်းရည်၊ ကျွမ်းကျင်သော စွမ်းရည် title: doc-1787320870-5d6d9b98（90/257） type: text - id: da8d01c8-709b-48e4-83f1-219198dacfe2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你需要多多练习来提高你的技巧。 textPinyin: nǐ xū yào duō duō liàn xí lái tí gāo nǐ de jì qiǎo 。 textTranslation: မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ တိုးတက်ဖို့ အများကြီး လေ့ကျင့်ရမယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（91/257） type: text - id: 5d931387-3fd1-49d7-8d97-9fa5983d15f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 良好的写作能力并不完全靠天赋，还得学会一些技巧。 textPinyin: liáng hǎo de xiě zuò néng lì bìng bù wán quán kào tiān fù ， hái dé xué huì yī xiē jì qiǎo 。 textTranslation: စာရေးစွမ်းရည်ကောင်းခြင်းသည် အရည်အချင်းပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ကိုလည်း သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（92/257） type: text - id: 04baddd4-b17e-4d76-9b87-b86dad318fcf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在这项工作中我运用了所有技巧和经验。## 12．习性（名词) textPinyin: zài zhè xiàng gōng zuò zhōng wǒ yùn yòng le suǒ yǒu jì qiǎo hé jīng yàn 。## 12． xí xìng （ míng cí ) textTranslation: 'ဒီအလုပ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတွေ့အကြုံအားလုံးကို အသုံးချခဲ့တယ်။ ## 12. habit (နာမ်)၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（93/257） type: text - id: ef156a25-7117-48a3-88cd-3f3e321eac47 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 长期在某种自然条件下或社会环境下所养成的特性。例： textPinyin: cháng qī zài mǒu zhǒng zì rán tiáo jiàn xià huò shè huì huán jìng xià suǒ yǎng chéng de tè xìng 。 lì ： textTranslation: အချို့သော သဘာဝအခြေအနေများ သို့မဟုတ် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာသော လက္ခဏာများ။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（94/257） type: text - id: a9dc83c6-4d5b-4f86-aa05-b950251a07f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动物的习性懒惰的习性生活习性不要轻易去改变别人的生活习性。 textPinyin: dòng wù de xí xìng lǎn duò de xí xìng shēng huó xí xìng bú yào qīng yì qù gǎi biàn bié rén de shēng huó xí xìng 。 textTranslation: တိရိစ္ဆာန်အလေ့အထ၊ ပျင်းရိသောအလေ့အထနှင့် နေထိုင်မှုအလေ့အထများ။ တခြားသူတွေရဲ့ နေထိုင်မှုအလေ့အထကို အလွယ်တကူ မပြောင်းလဲပါနဲ့။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（95/257） type: text - id: 864dc381-678b-4a8b-9f3e-3d66111e9734 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 猫头鹰有白天睡觉晚上猎食的习性。 textPinyin: māo tóu yīng yǒu bái tiān shuì jiào wǎn shàng liè shí de xí xìng 。 textTranslation: ဇီးကွက်များသည် နေ့ဘက်တွင် အိပ်ပြီး ညဘက်တွင် အမဲလိုက်သည့် အလေ့အထရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（96/257） type: text - id: 15b4614e-b9ea-43ad-9ccd-c10f6aaf3288 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 只有改掉懒惰的习性，才有可能成功。## 13．优秀（形容词） textPinyin: zhǐ yǒu gǎi diào lǎn duò de xí xìng ， cái yǒu kě néng chéng gōng 。## 13． yōu xiù （ xíng róng cí ） textTranslation: 'ပျင်းရိခြင်းအလေ့အထကို ဖယ်ရှားနိုင်မှသာလျှင် အောင်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ##၁၃။ ကောင်းမွန်သော (နာမဝိသေသန)' title: doc-1787320870-5d6d9b98（97/257） type: text - id: c81ba3bf-0eef-45d0-a76a-c6639cb253f6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （品行、学问、成绩等）非常好。可作定语、谓语。例： textPinyin: （ pǐn xíng 、 xué wèn 、 chéng jì děng ） fēi cháng hǎo 。 kě zuò dìng yǔ 、 wèi yǔ 。 lì ： textTranslation: (စာရိတ္တ၊ ဗဟုသုတ၊ အဆင့် စသဖြင့်) အလွန်ကောင်းပါတယ်။ ရည်ညွှန်းချက်နှင့် နိဒါန်းအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（98/257） type: text - id: 718c3c07-2557-493d-823d-aedfdb31425a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 优秀的作品优秀的学生成绩优秀特别优秀 textPinyin: yōu xiù de zuò pǐn yōu xiù de xué shēng chéng jì yōu xiù tè bié yōu xiù textTranslation: ထူးချွန်သော၊ ထူးချွန်သောကျောင်းသားများ၊ အထူးကောင်းမွန်သောအဆင့်များ၊ အထူးထူးချွန်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（99/257） type: text - id: 9f8ff7fe-ed79-4444-ac76-78a778f4f1af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他态度认真，勤奋用功，表现优秀，是一位优秀的学生。## 182中小学第八册 textPinyin: tā tài dù rèn zhēn ， qín fèn yòng gōng ， biǎo xiàn yōu xiù ， shì yī wèi yōu xiù de xué shēng 。## 182 zhōng xiǎo xué dì bā cè textTranslation: 'သူသည် လေးနက်သော စိတ်ထားရှိပြီး လုံ့လဝီရိယရှိ၍ စာကျက်ခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ထူးချွန်သော ကျောင်းသားဖြစ်သည်။ ## 182 မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းကျောင်းများ အတွဲ ၈' title: doc-1787320870-5d6d9b98（100/257） type: text - id: 27862459-96fc-45e5-8356-a8b44d165739 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们王老师勤奋好学、工作扎实，被选为了优秀教师。 textPinyin: wǒ men wáng lǎo shī qín fèn hào xué 、 gōng zuò zhā shí ， bèi xuǎn wèi le yōu xiù jiào shī 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာ Wang သည် လုံ့လဝီရိယရှိ၍ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ထူးချွန်သောဆရာအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（101/257） type: text - id: 4c711ebe-4870-4e06-ab46-2f5274b88ce5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 让我们用开放的态度接受一切优秀的文化。## 14．不愧 （副词)当之无愧； textPinyin: ràng wǒ men yòng kāi fàng de tài dù jiē shòu yī qiè yōu xiù de wén huà 。## 14． bù kuì （ fù cí ) dāng zhī wú kuì ； textTranslation: 'ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးကို ပွင့်လင်းသောသဘောထားဖြင့် လက်ခံကြပါစို့။ ## 14. Well-deserved (ကြိယာဝိသေသန) Well-deserved;' title: doc-1787320870-5d6d9b98（102/257） type: text - id: a8c622eb-501c-47b2-92f2-0c510fd88b4a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 当得起（多跟"为"或"是"连用)。例：郑成功不愧为一位民族英雄。 textPinyin: dāng dé qǐ （ duō gēn " wèi " huò " shì " lián yòng )。 lì ： zhèng chéng gōng bù kuì wèi yī wèi mín zú yīng xióng 。 textTranslation: ထိုက်တန်သည် ( အများအားဖြင့် "wei" သို့မဟုတ် "is" ဖြင့် သုံးသည်)။ ဥပမာ- Zheng Chenggong သည် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ထိုက်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（103/257） type: text - id: 34d38095-1d17-4ed3-acef-c7d99c55335f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不愧是我儿子，努力勤奋，而且乐于助人。## （三）句子教学 textPinyin: bù kuì shì wǒ ér zi ， nǔ lì qín fèn ， ér qiě lè yú zhù rén 。## （ sān ） jù zi jiào xué textTranslation: 'ငါ့သားမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သူသည် အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကူညီတတ်သူဖြစ်သည်။ ## (၃)ဝါကျ သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（104/257） type: text - id: 5b75cec4-ee76-46bd-b5d3-3128d4d8bea6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。 textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွား၍ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（105/257） type: text - id: 13d5f46f-4e16-453c-9da8-8be06f82b1f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ····鼎，"田…···鼎……··鼎，长索重'中士回※ 者·……."是选择关系复句， textPinyin: ···· dǐng ，" tián …··· dǐng ……·· dǐng ， zhǎng suǒ zhòng ' zhōng shì huí ※ zhě ·……." shì xuǎn zé guān xì fù jù ， textTranslation: ····ဒင်း၊ "tian...···ဒင်း...··ဒင်း၊ ရှည်လျားလေးလံသောကြိုး'' တပ်ကြပ်ကြီးက ※လူပြန်လာသည်..." သည် ရွေးချယ်ထားသော နှိုင်းရဝါကျ၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（106/257） type: text - id: 65da70c9-4b9f-4a86-9521-13011c265fd8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表示在连接的两个或两个以上的成分中选择一 个。例： textPinyin: biǎo shì zài lián jiē de liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng de chéng fèn zhōng xuǎn zé yī gè 。 lì ： textTranslation: နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော ချိတ်ဆက်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（107/257） type: text - id: cd9cf6aa-7ef1-4938-891d-018040a6db7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下课了，学生们或者回宿舍，或者去食堂。 textPinyin: xià kè le ， xué shēng men huò zhě huí sù shè ， huò zhě qù shí táng 。 textTranslation: အတန်းပြီးသောအခါ ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ အဆောင်များသို့ ပြန်သွား သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်သို့ သွားကြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（108/257） type: text - id: ab80c976-a0d9-4a85-8a5e-8945234d1916 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 面对困难，你或者战胜它，或者被它吓倒。 textPinyin: miàn duì kùn nán ， nǐ huò zhě zhàn shèng tā ， huò zhě bèi tā xià dào 。 textTranslation: အခက်​အခဲ​တွေ​ကြုံ​တွေ့​ရ​တဲ့​အခါ မင်း​ကျော်​ဖြတ်​နိုင်​မှာ​ဖြစ်​ပြီး မင်း​ကြောက်​နေ​တယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（109/257） type: text - id: 64002f59-5dd2-44a0-9204-f2cc68a3c546 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 毕业后或者当翻译，或者当老师，都是很好的选择。 textPinyin: bì yè hòu huò zhě dāng fān yì ， huò zhě dāng lǎo shī ， dōu shì hěn hǎo de xuǎn zé 。 textTranslation: ဘွဲ့ရပြီးနောက် ဘာသာပြန်ဆရာ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခြင်းသည် ရွေးချယ်မှု နှစ်ခုစလုံးအတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（110/257） type: text - id: 4d234d4f-12c7-4b75-b002-96093f8cee97 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 需要注意的是，在表示疑问的句子里，要用"还是"。例： textPinyin: xū yào zhù yì de shì ， zài biǎo shì yí wèn de jù zi lǐ ， yào yòng " hái shì "。 lì ： textTranslation: မေးခွန်းထုတ်သောဝါကျများတွင် "သို့မဟုတ်" ကိုအသုံးပြုသင့်သည်ကိုသတိပြုသင့်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（111/257） type: text - id: d9cf8e5c-f97b-4419-a0e9-2a5eaaaff18c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 今年圣诞节你是在英国还是在德国？上的成分。 textPinyin: jīn nián shèng dàn jié nǐ shì zài yīng guó hái shì zài dé guó ？ shàng de chéng fèn 。 textTranslation: ဒီခရစ္စမတ်မှာ မင်းက UK ဒါမှမဟုတ် ဂျာမနီမှာ ရှိမှာလား။ ပါဝင်ပစ္စည်းများအပေါ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（112/257） type: text - id: bfde1ad5-96f5-433f-b8f8-5d17b7341292 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师可提问让学生回答：你习惯用什么笔写字？（铅笔、钢笔) textPinyin: jiào shī kě tí wèn ràng xué shēng huí dá ： nǐ xí guàn yòng shén me bǐ xiě zì ？（ qiān bǐ 、 gāng bǐ ) textTranslation: ဆရာများက ကျောင်းသားများကို မေးခွန်းများဖြေရန် မေးနိုင်သည်- စာရေးရန် သင်အများအားဖြင့် မည်သည့်ဘောပင်ကို အသုံးပြုသနည်း။ (ခဲတံ၊ ဘောပင်) title: doc-1787320870-5d6d9b98（113/257） type: text - id: 3b26fb96-b381-49f8-8546-31240ecc9e74 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 周末你跟朋友做什么运动？(打篮球、游泳)美术课上老师都教什么？ textPinyin: zhōu mò nǐ gēn péng yǒu zuò shén me yùn dòng ？( dǎ lán qiú 、 yóu yǒng ) měi shù kè shàng lǎo shī dōu jiào shén me ？ textTranslation: ပိတ်ရက်တွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ခန်းမျိုး လုပ်ဖြစ်လဲ။ (ဘတ်စကတ်ဘောကစားတာ၊ ရေကူးတာ) ဆရာက အနုပညာသင်တန်းမှာ ဘာသင်ပေးသလဲ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（114/257） type: text - id: c42c19c7-107f-4d0d-ba68-ec3f3ebd1703 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （中国画、油画、速写)课件中设计了相关的完成句子练习。 textPinyin: （ zhōng guó huà 、 yóu huà 、 sù xiě ) kè jiàn zhōng shè jì le xiāng guān de wán chéng jù zi liàn xí 。 textTranslation: (တရုတ်ပန်းချီ၊ ဆီဆေး၊ ပုံကြမ်းရေးဆွဲခြင်း) အဆိုပါသင်တန်းတွင် သက်ဆိုင်ရာဝါကျပြီးဆုံးသည့်လေ့ကျင့်ခန်းများကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（115/257） type: text - id: 3b7e2108-0012-4d26-9d60-2365c54a8945 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。"以"，介词。"以·…·+动词"可以表示凭借、用、拿。例：' textPinyin: '## xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。" yǐ "， jiè cí 。" yǐ ·…·+ dòng cí " kě yǐ biǎo shì píng jiè 、 yòng 、 ná 。 lì ：' textTranslation: '## Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများ ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ "with", ဝိဘတ်။ "with·...·+ ကြိယာ" သည် အားကိုးခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် ရယူခြင်းတို့ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဥပမာ-' title: doc-1787320870-5d6d9b98（116/257） type: text - id: 3463f552-55b4-4e6b-a5be-c3eec627472e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 丽丽以全校第一的成绩考上了大学。 textPinyin: lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué 。 textTranslation: Lili သည် ကျောင်းတွင် အမှတ်အများဆုံးဖြင့် တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（117/257） type: text - id: f9c2bef8-40fd-4e27-8914-b405bfa042e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她们以动听的歌声打动了所有观众。我以最快的速度跑向车站。 textPinyin: tā men yǐ dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng 。 wǒ yǐ zuì kuài de sù dù pǎo xiàng chē zhàn 。 textTranslation: သူတို့ရဲ့ လှပတဲ့ သီဆိုမှုတွေနဲ့ ပရိသတ်အားလုံးကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘူတာရုံကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（118/257） type: text - id: 7271a795-8527-4fed-8c83-7eeb453cc3e4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这个语言点的难点在于"以"是文言词， textPinyin: zhè gè yǔ yán diǎn de nán diǎn zài yú " yǐ " shì wén yán cí ， textTranslation: ဤဘာသာစကား၏အခက်အခဲမှာ "yi" သည် ဂန္တဝင်တရုတ်စကားလုံးဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（119/257） type: text - id: e8da81fd-8d7f-4919-8f88-6d78a096353f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因此通常在书面语中使用这个 句式，请配合练习加以巩固。 textPinyin: yīn cǐ tōng cháng zài shū miàn yǔ zhōng shǐ yòng zhè gè jù shì ， qǐng pèi hé liàn xí jiā yǐ gǒng gù 。 textTranslation: ထို့ကြောင့် ဤဝါကျပုံစံကို အများအားဖြင့် ရေးထားသော ဘာသာစကားဖြင့် သုံးသည်။ ခိုင်မာအောင်လေ့ကျင့်ပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（120/257） type: text - id: 656748c2-488c-4a7d-8e28-78ded1a05b1a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了跟同学玩儿，他以 完成了作业。她跑得很快，以11秒的成绩 textPinyin: wèi le gēn tóng xué wán ér ， tā yǐ wán chéng le zuò yè 。 tā pǎo dé hěn kuài ， yǐ 11 miǎo de chéng jì textTranslation: သူ့အတန်းဖော်တွေနဲ့ ကစားဖို့အတွက် အရင်တုန်းက အိမ်စာတွေ ပြီးသွားတယ်။ သူမသည် ၁၁ စက္ကန့်ဖြင့် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြေးခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（121/257） type: text - id: b268974a-4933-4c93-afa2-90e3ac5fa8c2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们喜欢以 庆祝节日。## （四）课文教学## 1．课文简介 textPinyin: 'rén men xǐ huān yǐ qìng zhù jié rì 。## （ sì ） kè wén jiào xué ## 1． kè wén jiǎn jiè' textTranslation: 'လူတွေက ပွဲတော်တွေကို ဆင်နွှဲရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ ## (4) Text Teaching## 1. စာသားမိတ်ဆက်' title: doc-1787320870-5d6d9b98（122/257） type: text - id: 52f7db11-7df0-46e0-8a3f-abd9fa722fb4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 图》，旨在让学生了解徐悲鸿是如何学习绘画以及提高技艺的。 textPinyin: tú 》， zhǐ zài ràng xué shēng liǎo jiě xú bēi hóng shì rú hé xué xí huì huà yǐ jí tí gāo jì yì de 。 textTranslation: Picture" သည် Xu Beihong ပန်းချီသင်ယူပုံကို ကျောင်းသားများအား နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရည်ရွယ်ပြီး သူ၏စွမ်းရည်များကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（123/257） type: text - id: 99b101e0-ead3-4587-9c69-17b73f496b40 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就 非常喜欢美术，当有机会到法国巴黎学习时， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， dāng yǒu jī huì dào fǎ guó bā lí xué xí shí ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့မှာ ပညာသင်ကြားခွင့်ရခဲ့တုန်းက၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（124/257） type: text - id: 01932f82-ac19-4ec0-9a12-179ae75778f8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他更加刻苦地在卢浮宫里临摹， 不断提升自己。 textPinyin: tā gèng jiā kè kǔ dì zài lú fú gōng lǐ lín mó ， bù duàn tí shēng zì jǐ 。 textTranslation: သူသည် Louvre တွင် ပို၍ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်စေသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（125/257） type: text - id: 1e0a1c0f-e4cc-441b-b500-63da8a23e1db showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 之所以能够画出《奔马图》这样的名作， textPinyin: zhī suǒ yǐ néng gòu huà chū 《 bēn mǎ tú 》 zhè yàng de míng zuò ， textTranslation: “Galloping Horse” ကဲ့သို့ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲရခြင်း အကြောင်းရင်း၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（126/257） type: text - id: bb504acd-5b6b-483e-af73-133b79c877c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一方面缘于他多年 的坚持和超出常人的勤奋； textPinyin: yì fāng miàn yuán yú tā duō nián de jiān chí hé chāo chū cháng rén de qín fèn ； textTranslation: တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဇွဲလုံ့လနှင့် ထူးကဲသော လုံ့လကြောင့် ဖြစ်၏၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（127/257） type: text - id: 227808d8-1de6-471d-8b28-f1b04d47687d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另一方面缘于他对生活中事物的细致观察与体验。## 2．教学建议 textPinyin: lìng yì fāng miàn yuán yú tā duì shēng huó zhōng shì wù de xì zhì guān chá yǔ tǐ yàn 。## 2． jiào xué jiàn yì textTranslation: 'အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ၎င်းသည် သူ၏အသေးစိတ်လေ့လာစူးစမ်းမှုနှင့် ဘဝအတွေ့အကြုံများကြောင့်ဖြစ်သည်။ ## 2. သင်ကြားရေးအကြံပြုချက်များ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（128/257） type: text - id: 55a9717a-3b74-41a9-974c-af4e3370138a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在讲解时教师可提出以下问题：从哪儿可以看出徐悲鸿很勤奋？ textPinyin: zài jiǎng jiě shí jiào shī kě tí chū yǐ xià wèn tí ： cóng nǎ ér kě yǐ kàn chū xú bēi hóng hěn qín fèn ？ textTranslation: ရှင်းပြသောအခါ၊ ဆရာများက အောက်ပါမေးခွန်းများကို မေးနိုင်သည်- Xu Beihong သည် အလွန်လုံ့လဝီရိယရှိကြောင်း ဘယ်မှာ မြင်နိုင်မည်နည်း။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（129/257） type: text - id: 265f90c2-0e75-4ac1-bbbb-c38d1f1cb196 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿在 巴黎是怎样学习的？ textPinyin: xú bēi hóng zài bā lí shì zěn yàng xué xí de ？ textTranslation: Xu Beihong က ပဲရစ်မှာ ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（130/257） type: text - id: ad5daa66-a16e-477e-9c35-1a16763904de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生回答了这两个问题后，教师再加以总结。 textPinyin: xué shēng huí dá le zhè liǎng gè wèn tí hòu ， jiào shī zài jiā yǐ zǒng jié 。 textTranslation: ကျောင်းသားများက ဤမေးခွန်းနှစ်ခုကို ဖြေပြီးနောက် ဆရာက ၎င်းတို့ကို အကျဉ်းချုံးပြီး ဖြေသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（131/257） type: text - id: d5ff7ccc-ffa3-45c2-abee-1ce4e0587f86 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 接着，教师可重点介绍徐悲 鸿的名画《奔马图》。 textPinyin: jiē zhe ， jiào shī kě zhòng diǎn jiè shào xú bēi hóng de míng huà 《 bēn mǎ tú 》。 textTranslation: ထို့နောက် ဆရာသည် Xu Beihong ၏ ကျော်ကြားသော "Galloping Horse" ပန်းချီကားကို အာရုံစိုက်နိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（132/257） type: text - id: f0373def-cae6-48cf-8d0e-d09e430a01b3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在讲解时可让学生看教材中的插图。 textPinyin: zài jiǎng jiě shí kě ràng xué shēng kàn jiào cái zhōng de chā tú 。 textTranslation: ရှင်းပြသည့်အခါ ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်ရှိ ပုံဥပမာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（133/257） type: text - id: 05d573b5-db6b-4f80-979a-e0bb036e0807 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师课前也可以准 备几幅徐悲鸿的作品， textPinyin: jiào shī kè qián yě kě yǐ zhǔn bèi jǐ fú xú bēi hóng de zuò pǐn ， textTranslation: ဆရာများသည် အတန်းမစမီ Xu Beihong ၏ လက်ရာများစွာကိုလည်း ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（134/257） type: text - id: 480861da-b6d6-414c-ad0d-ed89d17e717d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在欣赏作品的同时进行教学。 textPinyin: zài xīn shǎng zuò pǐn de tóng shí jìn xíng jiào xué 。 textTranslation: အလုပ်ကို တန်ဖိုးထားတတ်အောင် သင်ပေးပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（135/257） type: text - id: e875f1d4-c64e-4b14-a7d8-82c42522cd5b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师还可以提出问题：为 什么徐悲鸿画的马这样逼真呢？ textPinyin: jiào shī hái kě yǐ tí chū wèn tí ： wèi shén me xú bēi hóng huà de mǎ zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: ဆရာများကလည်း မေးခွန်းများမေးနိုင်သည်- Xu Beihong ရေးဆွဲထားသော မြင်းများသည် အဘယ်ကြောင့် အသက်နှင့်တူသနည်း။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（136/257） type: text - id: 6cbd67b0-d976-4586-9908-400852dde2b4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生回答出了这个问题，也就基本掌握了课文 内容。 textPinyin: xué shēng huí dá chū le zhè gè wèn tí ， yě jiù jī běn zhǎng wò le kè wén nèi róng 。 textTranslation: ကျောင်းသားများသည် ဤမေးခွန်းကို ဖြေဆိုပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် အခြေခံအားဖြင့် စာသားအကြောင်းအရာကို ကျွမ်းကျင်လာကြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（137/257） type: text - id: be73ed7b-80b7-4e1c-9cd6-6c45b6bdf313 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解完课文后，教师让学生朗读课文， textPinyin: jiǎng jiě wán kè wén hòu ， jiào shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén ， textTranslation: စာသားကို ရှင်းပြပြီးနောက် ဆရာက ကျောင်းသားများကို စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ခိုင်းသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（138/257） type: text - id: 8fbafdbb-544b-40c5-be88-b77fc2585dbf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 或问问学生还知道中国的哪些画家 和作品。 textPinyin: huò wèn wèn xué shēng huán zhī dào zhōng guó de něi xiē huà jiā hé zuò pǐn 。 textTranslation: ဒါမှမဟုတ် တခြားတရုတ်ပန်းချီဆရာတွေနဲ့ သူတို့သိတဲ့လက်ရာတွေကို ကျောင်းသားတွေကို မေးပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（139/257） type: text - id: 07f4a800-50a4-4298-ac3f-b892b56d8221 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师也可以补充介绍一些，如齐白石、张大千等。 textPinyin: jiào shī yě kě yǐ bǔ chōng jiè shào yī xiē ， rú qí bái shí 、 zhāng dà qiān děng 。 textTranslation: ဆရာမများသည် Qi Baishi၊ Zhang Daqian စသည်တို့ကိုလည်း မိတ်ဆက်ပေးနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（140/257） type: text - id: 9dbfce5b-678d-4f7f-8a3a-01a48660cd99 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另外，这篇课文用了倒叙的写作手法， textPinyin: lìng wài ， zhè piān kè wén yòng le dào xù de xiě zuò shǒu fǎ ， textTranslation: ထို့အပြင်၊ ဤစာသားသည် flashback အရေးအသားနည်းပညာကိုအသုံးပြုသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（141/257） type: text - id: ab4bd75a-a602-4d6f-aed4-8bc577f5b81e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师可根据学生水平适当介绍倒叙 的写作手法。 textPinyin: jiào shī kě gēn jù xué shēng shuǐ píng shì dàng jiè shào dào xù de xiě zuò shǒu fǎ 。 textTranslation: ဆရာများသည် ကျောင်းသားများ၏ အဆင့်အလိုက် flashback စာရေးနည်းများကို သင့်လျော်စွာ မိတ်ဆက်ပေးနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（142/257） type: text - id: 392957b2-a361-4cf4-b348-92a37dfa3794 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 倒叙，一般是把事情的结果或者最精彩的部分放在开头， textPinyin: dào xù ， yì bān shì bǎ shì qíng de jié guǒ huò zhě zuì jīng cǎi de bù fèn fàng zài kāi tóu ， textTranslation: Flashbacks များသည် များသောအားဖြင့် အစတွင် ရလဒ် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းကို ပေးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（143/257） type: text - id: 25f05005-5b4b-4713-8a49-0c02a8d519e9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 其他顺 序不变。 textPinyin: qí tā shùn xù bù biàn 。 textTranslation: အခြားအမိန့်သည် မပြောင်းလဲပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（144/257） type: text - id: fb152f63-d747-499d-91da-987fb060d69d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解时，可让学生先找到故事发展脉络或时间先后顺序， textPinyin: jiǎng jiě shí ， kě ràng xué shēng xiān zhǎo dào gù shì fā zhǎn mài luò huò shí jiān xiān hòu shùn xù ， textTranslation: ရှင်းပြသည့်အခါ ကျောင်းသားများသည် ဇာတ်လမ်း၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အစီအစဥ်ကို ဦးစွာရှာဖွေနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（145/257） type: text - id: 7d6d01ca-3866-44f3-9a30-8be2e841d134 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 引导学生发 现开头第一段本来的时间应该是在哪里， textPinyin: yǐn dǎo xué shēng fà xiàn kāi tóu dì yī duàn běn lái de shí jiān yīng gāi shì zài nǎ lǐ ， textTranslation: ပထမအပိုဒ်၏ မူလအချိန်သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသင့်သည်ကို ကျောင်းသားများကို ရှာဖွေရန် လမ်းညွှန်ပါ၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（146/257） type: text - id: 581b5ff7-c1b9-4d71-9c46-b5294229bf08 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 再过渡到写作手法的讲解上。## 3．难点解析 textPinyin: zài guò dù dào xiě zuò shǒu fǎ de jiǎng jiě shàng 。## 3． nán diǎn jiě xī textTranslation: 'ထို့နောက် စာရေးနည်းများကို ရှင်းလင်းချက်သို့ ကူးပြောင်းပါ။ ## 3. ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်ခက်ခဲခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（147/257） type: text - id: a4593ebe-6587-4bcb-9711-de0f1f55b030 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（148/257） type: text - id: 15f24d3f-eae5-40ac-a726-68c1967c09a4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- "一+动词+就是……"，"就是"后面是数量短语，' textPinyin: '- " yī + dòng cí + jiù shì ……"，" jiù shì " hòu miàn shì shù liàng duǎn yǔ ，' textTranslation: '- "一 + ကြိယာ + is..."၊ "is" သည် အရေအတွက် စကားစုတစ်ခု၏ နောက်တွင်၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（149/257） type: text - id: fdb7ff5c-db2d-4b61-b062-05d3898a888d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表示动作一发生就达 到某种程度或者数量，只能表示程度高、数量多。 textPinyin: biǎo shì dòng zuò yī fà shēng jiù dá dào mǒu zhǒng chéng dù huò zhě shù liàng ， zhǐ néng biǎo shì chéng dù gāo 、 shù liàng duō 。 textTranslation: ဆိုလိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်နှင့် တပြိုင်နက် အတိုင်းအတာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပမာဏတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် မြင့်မားသောဒီဂရီ သို့မဟုတ် ပမာဏများစွာကိုသာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（150/257） type: text - id: b197bafd-c3a4-4fe4-99a0-0d7aecaabfa9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：每天在办公室，一坐就是七八个小时，累死了。 textPinyin: lì ： měi tiān zài bàn gōng shì ， yī zuò jiù shì qī bā gè xiǎo shí ， lèi sǐ le 。 textTranslation: ဥပမာ- ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ခုနစ်နာရီ ရှစ်နာရီ ရုံးထိုင်ပြီး ပင်ပန်းတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（151/257） type: text - id: 139da922-834a-43f4-9b82-b4cf1ca6de37 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 姐姐买东西没计划，一买就是一大堆，很浪费。 textPinyin: jiě jiě mǎi dōng xī méi jì huà ， yī mǎi jiù shì yī dà duī ， hěn làng fèi 。 textTranslation: အစ်မက ပစ္စည်းဝယ်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူး။ သူမသည် ပစ္စည်းများစွာကို ဝယ်ရုံသာဖြစ်ပြီး အလွန်ဖြုန်းတီးမိပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（152/257） type: text - id: 5d5d03b1-fc67-454e-be26-803a7d056f64 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 爸爸经常出差，一去就是一两个星期，所以很少管我们。 textPinyin: bà bà jīng cháng chū chāi ， yī qù jiù shì yī liǎng gè xīng qī ， suǒ yǐ hěn shǎo guǎn wǒ men 。 textTranslation: အဖေက တစ်ပတ်၊ နှစ်ပတ်လောက် ခရီးသွားတတ်တယ်ဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（153/257） type: text - id: 4b3a1230-bf4e-4e82-bbd7-d081837b63ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。"早日"意思为"早早儿； textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。" zǎo rì " yì sī wèi " zǎo zǎo ér ； textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ "Zhao Ri" ဆိုသည်မှာ "တတ်နိုင်သမျှ စောစော"၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（154/257） type: text - id: 246a8461-784e-4780-a574-da6f90eeff34 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时间提早"。后接双音节动词，有相当数量的常用搭配。例： textPinyin: shí jiān tí zǎo "。 hòu jiē shuāng yīn jié dòng cí ， yǒu xiāng dāng shù liàng de cháng yòng dā pèi 。 lì ： textTranslation: '"အချိန်က စောတယ်" စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ကြိယာတစ်ခု၏နောက်တွင်၊ အများအားဖြင့် အစုအဝေးများစွာရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:' title: doc-1787320870-5d6d9b98（155/257） type: text - id: 51e94151-d748-4457-9f9a-e0140fbd44e6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 早日完工早日康复早日团圆早日成家早日实现梦想 textPinyin: zǎo rì wán gōng zǎo rì kāng fù zǎo rì tuán yuán zǎo rì chéng jiā zǎo rì shí xiàn mèng xiǎng textTranslation: အလုပ်မြန်မြန်ပြီးပါ ၊ မြန်မြန်ပြန်ထ ၊ အမြန်ပြန်ဆုံကြ ၊ မိသားစုကို အမြန်စလိုက်ပါ ၊ မင်းအိမ်မက်တွေကို မြန်မြန်အကောင်အထည်ဖော်လိုက်ပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（156/257） type: text - id: 7d3dc11c-87fb-416b-9da1-6389c0e791c1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他为了早日完成毕业论文，几乎每天都熬夜。 textPinyin: tā wèi le zǎo rì wán chéng bì yè lùn wén ， jī hū měi tiān dōu áo yè 。 textTranslation: ဘွဲ့ယူစာတမ်းကို တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး ပြီးမြောက်ဖို့အတွက် နေ့တိုင်းနီးပါး အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（157/257） type: text - id: 04c5a49c-e87a-4b77-a793-aa0ac00672a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一到春节，父母就盼望着子女尽快回到自己身边，早日团圆。 textPinyin: yī dào chūn jié ， fù mǔ jiù pàn wàng zhe zǐ nǚ jǐn kuài huí dào zì jǐ shēn biān ， zǎo rì tuán yuán 。 textTranslation: နွေဦးပွဲတော် ကျရောက်လာသည်နှင့်အမျှ မိဘများသည် မိမိတို့၏ သားသမီးများထံ အမြန်ဆုံးပြန်လာကြပြီး အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ဆုံစည်းရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（158/257） type: text - id: 296a4c0d-668b-4dd5-8c24-2ccb990710fe showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## （五）对话教学## 看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。' textPinyin: '## （ wǔ ） duì huà jiào xué ## kàn lái nǐ tǐng liǎo jiě xú bēi hóng de ， shuō lái tīng tīng 。' textTranslation: '## (5) Dialogue Teaching## မင်း Xu Beihong ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်၊ အဲဒါကို ပြောကြည့်ရအောင်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（159/257） type: text - id: 55ea14fd-9bfe-43b1-8473-468364b7555e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"说来听听"，对话时，通常为鼓励对方表达看法或继续说下去，' textPinyin: '" shuō lái tīng tīng "， duì huà shí ， tōng cháng wèi gǔ lì duì fāng biǎo dá kàn fǎ huò jì xù shuō xià qù ，' textTranslation: စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် "ပြောပါ နားထောင်ပါ" ၊ များသောအားဖြင့် တစ်ဖက်သား၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ဆက်လက်ပြောဆိုရန် အားပေးရန်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（160/257） type: text - id: 32c364b7-43b1-4c3a-8875-65457a722ea9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以便让 话题延续下去。除了"说来听听"，还经常用"讲来听听""说来看看"等， textPinyin: yǐ biàn ràng huà tí yán xù xià qù 。 chú le " shuō lái tīng tīng "， hái jīng cháng yòng " jiǎng lái tīng tīng "" shuō lái kàn kàn " děng ， textTranslation: ခေါင်းစဉ်ဆက်လက်တည်မြဲစေရန်။ "ပြော၊ နားထောင်"၊ "ပြောပြီး နားထောင်" ၊ "ပြောပြီး နားထောင်" "ပြောပြီး မြင်သည်" စသည်တို့ကိုလည်း သုံးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（161/257） type: text - id: 44ccd3d2-d436-4223-b1ea-084a05744f80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 都是相同的意思。## 只要功夫深，铁磨成针。谚语。 textPinyin: dōu shì xiāng tóng de yì sī 。## zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn 。 yàn yǔ 。 textTranslation: 'သူတို့အားလုံး အဓိပ္ပါယ်တူပါတယ်။ ## သင် လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားနေသရွေ့ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းထဲသို့ ပြုတ်သွားနိုင်သည်။ စကားပုံ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（162/257） type: text - id: 71ca1931-665c-42be-b620-d07b248da06f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 比喻只要有决心，肯下功夫，多难的事都能做成功。例： textPinyin: bǐ yù zhǐ yào yǒu jué xīn ， kěn xià gōng fū ， duō nán de shì dōu néng zuò chéng gōng 。 lì ： textTranslation: သင်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီး ကြိုးစားနေသရွေ့ ခက်ခဲတဲ့အရာတိုင်းကို သင်အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（163/257） type: text - id: 326db2d4-d282-4c33-8734-0ca11ae16707 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老师经常用"只要功夫深，铁磨成针"这句话教育我们，要想取得成 textPinyin: lǎo shī jīng cháng yòng " zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn " zhè jù huà jiào yù wǒ men ， yào xiǎng qǔ de chéng textTranslation: ဆရာသမားများသည် "သင်ကြိုးစားနေသမျှ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းလိုဖြစ်သွားနိုင်သည်" ဟူသော စကားစုကို ကျွန်ုပ်တို့အား အောင်မြင်လိုလျှင် ပညာပေးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（164/257） type: text - id: 99284825-4614-4c1f-ae16-91ada0cb938d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 绩，就要刻苦努力，坚持到底。 textPinyin: jì ， jiù yào kè kǔ nǔ lì ， jiān chí dào dǐ 。 textTranslation: ရလဒ်ကောင်းတွေရချင်ရင် အဆုံးထိ ဇွဲရှိရှိနဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（165/257） type: text - id: f1db5e90-79da-4659-ad05-6eee29ccf0b6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解时，可以给学生设定一些情景，让学生回答。例： textPinyin: jiǎng jiě shí ， kě yǐ gěi xué shēng shè dìng yī xiē qíng jǐng ， ràng xué shēng huí dá 。 lì ： textTranslation: ရှင်းပြသောအခါ၊ ကျောင်းသားများအတွက် မြင်ကွင်းအချို့ကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ပြီး ဖြေဆိုခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（166/257） type: text - id: 157ccf7f-ff9b-4dc3-8e43-435c9c67f6f7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：云云想要放弃学习汉语了，她觉得自己学不好。 textPinyin: shī ： yún yún xiǎng yào fàng qì xué xí hàn yǔ le ， tā jué de zì jǐ xué bù hǎo 。 textTranslation: 'ဆရာမ : Yunyun က တရုတ်စာကို ကောင်းကောင်းမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတာကြောင့် Yunyun က တရုတ်စာလေ့လာတာကို စွန့်လွှတ်ချင်ပါတယ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（167/257） type: text - id: 4f7f3b55-1783-434f-972a-8642d9578426 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们可以怎么劝 她呢？生：只要功夫深，铁磨成针。 textPinyin: wǒ men kě yǐ zěn me quàn tā ne ？ shēng ： zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn 。 textTranslation: သူမကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်နိုင်မလဲ။ ကျောင်းသား- သင် လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားနေသရွေ့ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းထဲသို့ ပြုတ်သွားနိုင်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（168/257） type: text - id: 125696d3-05cb-45fb-84ab-10cf63190cfa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云，你要对自己有信心，坚持下去。## 一、阅读课文简介 textPinyin: yún yún ， nǐ yào duì zì jǐ yǒu xìn xīn ， jiān chí xià qù 。## yī 、 yuè dú kè wén jiǎn jiè textTranslation: 'ဒီလိုပြောရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိဖို့ လိုတယ်။ ## 1. စာသားဖတ်ခြင်းနိဒါန်း' title: doc-1787320870-5d6d9b98（169/257） type: text - id: 1baf5ed4-d88f-417a-ae5b-0d1411fe60df showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文改编自美国短篇小说家欧·亨利的代表作《最后一片叶子》。 textPinyin: kè wén gǎi biān zì měi guó duǎn piān xiǎo shuō jiā ōu · hēng lì de dài biǎo zuò 《 zuì hòu yī piàn yè zi 》。 textTranslation: စာသားကို အမေရိကန် ဇာတ်လမ်းတို စာရေးဆရာ O. Henry ၏ "နောက်ဆုံးသစ်ရွက်" ကိုယ်စားပြု လက်ရာမှ ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（170/257） type: text - id: 8007d179-d30f-4d83-ae86-b261b8d73550 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 文章讲 述了一个悲伤的故事， textPinyin: wén zhāng jiǎng shù le yí gè bēi shāng de gù shì ， textTranslation: ဆောင်းပါးက ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်း၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（171/257） type: text - id: d4adffdd-8778-4f32-b8d5-8b4f3c31bbde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 但从中又可以读到人世间美好的感情，如苏爱与玛丽之 间的友谊、 textPinyin: dàn cóng zhōng yòu kě yǐ dú dào rén shì jiān měi hǎo de gǎn qíng ， rú sū ài yǔ mǎ lì zhī jiān de yǒu yì 、 textTranslation: ဒါပေမယ့် Su Ai နဲ့ Mary တို့ကြားက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလိုမျိုး ကမ္ဘာပေါ်က လှပတဲ့ခံစားချက်တွေကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（172/257） type: text - id: 06a3674a-e5ce-4254-a817-38cc7cf1dbd0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老画家贝尔门先生舍已为人的品格， textPinyin: lǎo huà jiā bèi ěr mén xiān shēng shě yǐ wéi rén de pǐn gé ， textTranslation: ပန်းချီဆရာဟောင်း Mr. Bellman ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးသည် အခြားသူများအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（173/257） type: text - id: bf2d42f9-faa6-4bdc-a958-bb467b884de8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以及最后一片常春藤叶蕴含的 信心和希望。 textPinyin: yǐ jí zuì hòu yī piàn cháng chūn téng yè yùn hán de xìn xīn hé xī wàng 。 textTranslation: နောက်ဆုံးပန်းပင်မှာပါတဲ့ ယုံကြည်မှုနဲ့ မျှော်လင့်ချက်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（174/257） type: text - id: 3d58bed9-efb6-4baf-ab58-7d47f5d244b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这些都在提醒人们，面对生活的艰辛与苦难，人性的真、善、 textPinyin: zhè xiē dōu zài tí xǐng rén men ， miàn duì shēng huó de jiān xīn yǔ kǔ nàn ， rén xìng de zhēn 、 shàn 、 textTranslation: ဤအရာများအားလုံးသည် ဘဝ၏ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသော လူ့သဘောသဘာဝ၏ သစ္စာတရား၊ ကြင်နာမှုနှင့် သစ္စာတရားများဖြစ်ကြောင်း လူတို့အား သတိပေးသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（175/257） type: text - id: 5d5c1084-130c-47df-9ddb-fe5fd9201da9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 美 会发挥出巨大的、难以置信的力量，支持我们继续追求美好的明天。 textPinyin: měi huì fā huī chū jù dà de 、 nán yǐ zhì xìn de lì liàng ， zhī chí wǒ men jì xù zhuī qiú měi hǎo de míng tiān 。 textTranslation: လှပမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်လက်ရှာဖွေမှုကို ပံ့ပိုးရန် ကြီးမားပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော စွမ်းအားကို အသုံးချလိမ့်မည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（176/257） type: text - id: 67eac80e-0de8-4ca8-bf45-82c1bcb236c2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 二、难词难句## 1．词语教学- （1）公寓（名词）：分户居住的多层或高层建筑，' textPinyin: '## èr 、 nán cí nán jù ## 1． cí yǔ jiào xué - （1） gōng yù （ míng cí ）： fēn hù jū zhù de duō céng huò gāo céng jiàn zhù ，' textTranslation: '## 2. ခက်ခဲသော စကားလုံးများနှင့် ခက်ခဲသောစာကြောင်းများ## 1. ဝေါဟာရ သင်ကြားခြင်း - (1) Apartment (နာမ်): အိမ်ထောင်စုများ သီးခြားနေထိုင်သည့် အထပ်ပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（177/257） type: text - id: fe7beb00-c026-44a8-a62f-48fa56edd7b3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有若干成套的单户独用 的房间，设备较好。 textPinyin: yǒu ruò gàn chéng tào de dān hù dú yòng de fáng jiān ， shè bèi jiào hǎo 。 textTranslation: အတော်လေးကောင်းမွန်သော စက်ကိရိယာများပါရှိသော မိသားစုတစ်စုအခန်း အစုံအလင်များစွာရှိပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（178/257） type: text - id: e424db3e-9f1c-4915-961b-feecaa30d93c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另一个意思是旧时一种租期较长、房租论月计算的宿舍， textPinyin: lìng yí gè yì sī shì jiù shí yī zhǒng zū qī jiào zhǎng 、 fáng zū lùn yuè jì suàn de sù shè ， textTranslation: အခြားအဓိပ္ပာယ်မှာ ငှားရမ်းမှုသက်တမ်းနှင့် လစဉ်တွက်ချက်ထားသော အငှားသက်တမ်းရှိသော အဆောင်ဟောင်းဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（179/257） type: text - id: 46569a04-f3c1-4da1-876c-8e0b93abf099 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 住宿的人多是学生。例：这栋公寓住了不少留学生。 textPinyin: zhù sù de rén duō shì xué shēng 。 lì ： zhè dòng gōng yù zhù le bù shǎo liú xué shēng 。 textTranslation: နေထိုင်သူအများစုမှာ ကျောင်းသားများဖြစ်သည်။ ဥပမာ- နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသားအများအပြား ဤတိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（180/257） type: text - id: 15c445eb-d9b0-4121-b866-323634b48f01 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他们一家五口租住在一间小公寓里。 textPinyin: tā men yī jiā wǔ kǒu zū zhù zài yī jiān xiǎo gōng yù lǐ 。 textTranslation: သူတို့မိသားစု ငါးယောက်ဟာ ငှားထားတဲ့ တိုက်ခန်းငယ်လေးမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（181/257） type: text - id: 7fffef86-31ae-4d65-9322-e5c2c6112902 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）关键（名词、形容词）：作名词，比喻事物最关紧要的部分，' textPinyin: '- （2） guān jiàn （ míng cí 、 xíng róng cí ）： zuò míng cí ， bǐ yù shì wù zuì guān jǐn yào de bù fèn ，' textTranslation: '- (၂) သော့ (နာမ်၊ နာမဝိသေသန) : တစ်စုံတစ်ခု၏ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းကို နာမ်အဖြစ် ဖော်ညွှန်းရန်၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（182/257） type: text - id: 48cdf469-3b9f-4d45-bc5c-e0ef2f3ed91f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对情况 起决定作用的因素。例：了解情况是解决问题的关键。 textPinyin: duì qíng kuàng qǐ jué dìng zuò yòng de yīn sù 。 lì ： liǎo jiě qíng kuàng shì jiě jué wèn tí de guān jiàn 。 textTranslation: အခြေအနေကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသောအချက်များ။ ဥပမာ- အခြေအနေကို နားလည်ခြင်းသည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（183/257） type: text - id: 224ca0ea-fcf2-49c5-bccd-489fcef62ed0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 办好学校的关键在于提高教学质量。作形容词，意思是最紧要的。例： textPinyin: bàn hǎo xué xiào de guān jiàn zài yú tí gāo jiào xué zhì liàng 。 zuò xíng róng cí ， yì sī shì zuì jǐn yào de 。 lì ： textTranslation: ကျောင်းကောင်းတစ်ခု လည်ပတ်ရန် အဓိက သော့ချက်မှာ သင်ကြားရေး အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန် ဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနအနေဖြင့် အဓိပ္ပါယ်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（184/257） type: text - id: 9e7b7c3b-d0b4-4708-b9dc-12a6f7a1a5c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在关键时刻挺身而出。这是关键问题，一定要重视。- （3）关切（动词)：关心。例： textPinyin: tā zài guān jiàn shí kè tǐng shēn ér chū 。 zhè shì guān jiàn wèn tí ， yí dìng yào zhòng shì 。- （3） guān qiè （ dòng cí )： guān xīn 。 lì ： textTranslation: 'အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်တွင် သူတက်လှမ်းခဲ့သည်။ ဒါက အဓိကပြဿနာဖြစ်ပြီး အလေးအနက်ထားရမယ်။ - (3) Concern (ကြိယာ) : ဂရုစိုက်ခြင်း။ ဥပမာ-' title: doc-1787320870-5d6d9b98（185/257） type: text - id: f8a95e3e-47c2-4473-a547-c819e1d55cf7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老师关切的眼神让我感觉很温暖。对于他目前的情况我们深表关切。 textPinyin: lǎo shī guān qiè de yǎn shén ràng wǒ gǎn jué hěn wēn nuǎn 。 duì yú tā mù qián de qíng kuàng wǒ men shēn biǎo guān qiè 。 textTranslation: ဆရာ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်မကို အရမ်းနွေးထွေးစေတယ်။ သူ့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိုးရိမ်ပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（186/257） type: text - id: 2aadc8ab-8bbc-4ad0-958f-b5d3db1ff829 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）剩下（动词）：消耗和使用后作为剩余留下。例：' textPinyin: '- （4） shèng xià （ dòng cí ）： xiāo hào hé shǐ yòng hòu zuò wéi shèng yú liú xià 。 lì ：' textTranslation: '- (4) Remaining (ကြိယာ) : စားသုံးပြီးနောက် အကြွင်းအဖြစ် အရစ်။ ဥပမာ-' title: doc-1787320870-5d6d9b98（187/257） type: text - id: a3abfc77-41c5-4ad4-aae7-0462e42c5098 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这款鞋只剩下37码了，其他的都卖完了。丢掉烦恼，剩下的就是快乐。 textPinyin: zhè kuǎn xié zhǐ shèng xià 37 mǎ le ， qí tā de dōu mài wán le 。 diū diào fán nǎo ， shèng xià de jiù shì kuài lè 。 textTranslation: ဆိုဒ် 37 သာကျန်တော့ပြီး ကျန်တဲ့ဖိနပ်တွေကိုတော့ ရောင်းထွက်သွားပါပြီ။ ပူပန်မှုတွေကို ပယ်ရှားပြီး ကျန်တာတွေအားလုံးက ပျော်ရွှင်မှုပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（188/257） type: text - id: 9a823d75-cd15-42d4-b1fa-877ee627969d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （5）杰作（名词）：超出一般水平的好作品。例：## 阅读课文教学' textPinyin: '- （5） jié zuò （ míng cí ）： chāo chū yì bān shuǐ píng de hǎo zuò pǐn 。 lì ：## yuè dú kè wén jiào xué' textTranslation: '- (5) Masterpiece (နာမ်) : ပျမ်းမျှအဆင့်ထက် ကျော်လွန်သော လက်ရာကောင်း။ ဥပမာ- ## စာတိုဖတ်ခြင်း သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（189/257） type: text - id: 8201b294-e987-4669-b2a5-ca528af89700 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这幅画是齐白石的杰作。这座大楼是一位青年设计师的杰作。 textPinyin: zhè fú huà shì qí bái shí de jié zuò 。 zhè zuò dà lóu shì yī wèi qīng nián shè jì shī de jié zuò 。 textTranslation: ဤပန်းချီကား Qi Baishi ၏လက်ရာဖြစ်သည်။ ဤအဆောက်အအုံသည် လူငယ်ဒီဇိုင်နာတစ်ဦး၏ လက်ရာဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（190/257） type: text - id: 4c98ea26-c371-41e4-8bde-778432fb5beb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （6）狂风暴雨：猛烈的风，大而急的雨。例：' textPinyin: '- （6） kuáng fēng bào yǔ ： měng liè de fēng ， dà ér jí de yǔ 。 lì ：' textTranslation: (၆) မုန်တိုင်း- လေပြင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း။ ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（191/257） type: text - id: 79c0836c-0932-4206-850f-8ca1184695b6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 突然一场狂风暴雨，天顿时阴暗下来。小鸟在狂风暴雨中艰难地飞翔。 textPinyin: tū rán yī chǎng kuáng fēng bào yǔ ， tiān dùn shí yīn àn xià lái 。 xiǎo niǎo zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jiān nán dì fēi xiáng 。 textTranslation: ရုတ်​တရက်​ ပြင်းထန်​စွာ တိုက်​ခတ်​လာ​တော့ ​ကောင်းကင်​ကြီးက ရုတ်​တရက်​ ​မှောင်​လာသည်​။ ငှက်ကလေးဟာ မုန်တိုင်းထဲမှာ ခဲယဉ်းစွာ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（192/257） type: text - id: dfe541a2-bad6-491f-bdd6-a7bdc666f038 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （7）伤心（形容词）：由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦。' textPinyin: '- （7） shāng xīn （ xíng róng cí ）： yóu yú zāo shòu bù xìng huò bù rú yì de shì ér xīn lǐ tòng kǔ 。' textTranslation: '- (၇) ဝမ်းနည်းဖွယ် (နာမဝိသေသန) : ကံဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် မကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် နာကျင်ခံစားရခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（193/257） type: text - id: a200c759-7697-4a27-8028-193a06511ded showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例： 他可能遇到了什么伤心事。这样的结果真是令人伤心。## 2．难句解析 textPinyin: lì ： tā kě néng yù dào le shén me shāng xīn shì 。 zhè yàng de jié guǒ zhēn shì lìng rén shāng xīn 。## 2． nán jù jiě xī textTranslation: 'ဥပမာ- သူ ဝမ်းနည်းစရာ တစ်ခုခု ကြုံလာရနိုင်တယ်။ ဒီလိုရလဒ်မျိုးက တကယ်ကို စိတ်မကောင်းစရာပါ။ ## 2. ခက်ခဲသောဝါကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（194/257） type: text - id: 00922102-1865-4a1e-998e-9552343e7856 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要治好她的病，只有十分之一的希望了。"十分之一"，即10%。 textPinyin: yào zhì hǎo tā de bìng ， zhǐ yǒu shí fēn zhī yī de xī wàng le 。" shí fēn zhī yī "， jí 10%。 textTranslation: သူ့ရောဂါကို ကုသရန် ဆယ်ပုံတစ်ပုံသာ အခွင့်အလမ်းရှိသည်။ "ဆယ်ပုံတစ်ပုံ" သည် 10% ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（195/257） type: text - id: e84a4635-e13c-4a6c-86b1-3fa02dea367c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汉语中分数的表达方式是"分母分之分子"。 textPinyin: hàn yǔ zhōng fēn shù de biǎo dá fāng shì shì " fēn mǔ fēn zhī fèn zǐ "。 textTranslation: တရုတ်ဘာသာတွင် အပိုင်းကိန်းများ၏အသုံးအနှုန်းမှာ "ပိုင်းခြေခွဲဝေသော ပိုင်းဝေ" ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（196/257） type: text - id: 6b522d6c-0fe4-46f2-8225-fe031b4af071 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文 中"十分之一的希望"，意思是希望不大，比较小。 textPinyin: kè wén zhōng " shí fēn zhī yī de xī wàng "， yì sī shì xī wàng bù dà ， bǐ jiào xiǎo 。 textTranslation: စာသားတွင် "မျှော်လင့်ချက်၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ" ဆိုသည်မှာ မျှော်လင့်ချက်သည် ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်၊ အတော်လေးသေးငယ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（197/257） type: text - id: 893d6420-9c98-47ae-9be4-0f0396f4434c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 如果要表示希望很小，通常使用"百分之一、千分之一"等。例： textPinyin: rú guǒ yào biǎo shì xī wàng hěn xiǎo ， tōng cháng shǐ yòng " bǎi fēn zhī yī 、 qiān fēn zhī yī " děng 。 lì ： textTranslation: မျှော်လင့်ချက်သေးသေးလေးကို ဖော်ပြချင်ရင် "တစ်ရာ၊ တစ်ထောင်" စသည်ဖြင့် ဥပမာ- title: doc-1787320870-5d6d9b98（198/257） type: text - id: 9441adf0-4c8d-4adb-8450-f934da76d368 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 三分之二百分之一　千分之一 textPinyin: sān fēn zhī èr bǎi fēn zhī yī 　 qiān fēn zhī yī textTranslation: သုံးပုံနှစ်ပုံ တစ်ရာတစ်ထောင် title: doc-1787320870-5d6d9b98（199/257） type: text - id: 33e58a43-4788-483d-92c3-2bd9015d0543 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 今天全班大概四分之三的同学都去看篮球比赛了。 textPinyin: jīn tiān quán bān dà gài sì fēn zhī sān de tóng xué dōu qù kàn lán qiú bǐ sài le 。 textTranslation: အတန်း၏ လေးပုံသုံးပုံခန့်သည် ယနေ့ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားပွဲကို ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（200/257） type: text - id: 27f130fa-4071-43e8-8d0e-285a0850af56 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 哪怕只有百分之一的可能，我也要尽百分之百的努力。## 一参考资料亏 textPinyin: nǎ pà zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī de kě néng ， wǒ yě yào jǐn bǎi fēn zhī bǎi de nǔ lì 。## yī cān kǎo zī liào kuī textTranslation: 'အခွင့်အရေးတစ်ရာခိုင်နှုန်းသာရှိရင်တောင် အကောင်းဆုံးကြိုးစားသွားမှာပါ။ ## ကိုးကားချက်တစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（201/257） type: text - id: 5ef76556-be6f-4a06-94fa-c5727327ae20 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 1．徐悲鸿徐悲鸿（1895-1953年），中国著名画家、美术教育家。曾留学日本、法 国。' textPinyin: '## 1． xú bēi hóng xú bēi hóng （1895-1953 nián ）， zhōng guó zhù míng huà jiā 、 měi shù jiào yù jiā 。 céng liú xué rì běn 、 fǎ guó 。' textTranslation: '## ၁။ Xu Beihong Xu Beihong (1895-1953) သည် ကျော်ကြားသော တရုတ်ပန်းချီဆရာနှင့် ပန်းချီပညာပေးဆရာဖြစ်သည်။ ဂျပန်နှင့် ပြင်သစ်တို့တွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（202/257） type: text - id: d4f35941-d935-400c-afab-ceb4ae98a1ff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 回国后长期从事美术教育， textPinyin: huí guó hòu cháng qī cóng shì měi shù jiào yù ， textTranslation: တရုတ်နိုင်ငံကို ပြန်ရောက်ပြီးနောက်မှာတော့ ပန်းချီပညာကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（203/257） type: text - id: 4005e472-dd3a-4b91-bdf3-cbbca01e19ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 曾任国立北平艺术专科学校（现为中央美术学 院）校长、 textPinyin: céng rèn guó lì běi píng yì shù zhuān kē xué xiào （ xiàn wèi zhōng yāng měi shù xué yuàn ） xiào zhǎng 、 textTranslation: တစ်ချိန်က သူသည် National Peking Art College (ယခု Central Academy of Fine Arts) ၏ ကျောင်းအုပ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（204/257） type: text - id: e8687991-5c8a-49bf-be83-77cc55379f01 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中华全国美术工作者协会（现为中国美术家协会）主席。 textPinyin: zhōng huá quán guó měi shù gōng zuò zhě xié huì （ xiàn wèi zhōng guó měi shù jiā xié huì ） zhǔ xí 。 textTranslation: တရုတ်အနုပညာရှင်များအသင်း (ယခု တရုတ်အနုပညာရှင်များအသင်း) ၏ ဥက္ကဋ္ဌ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（205/257） type: text - id: 86442a7d-6994-462e-8cfc-662d9d3a7b7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 擅长油 画、中国画和素描，尤其擅长画马。作品有《九方皋》等。## 2．卢浮宫 textPinyin: shàn cháng yóu huà 、 zhōng guó huà hé sù miáo ， yóu qí shàn cháng huà mǎ 。 zuò pǐn yǒu 《 jiǔ fāng gāo 》 děng 。## 2． lú fú gōng textTranslation: 'သူသည် ဆီဆေးပန်းချီ၊ တရုတ်ပန်းချီနှင့် ပုံကြမ်းရေးဆွဲခြင်းတို့ကို ကျွမ်းကျင်ပြီး မြင်းများကို ရေးဆွဲရာတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။ သူ၏ လက်ရာများမှာ "Nine Fang Gao" စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ## 2. Louvre' title: doc-1787320870-5d6d9b98（206/257） type: text - id: 9611713b-2d39-47bf-82c5-0fd0a18ca832 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸， textPinyin: lú fú gōng wèi yú fǎ guó bā lí shì zhōng xīn de sāi nà hé běi àn ， textTranslation: Louvre ပြတိုက်သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့လယ်ရှိ Seine မြစ်၏မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（207/257） type: text - id: cbdd462b-b9ca-47fc-b416-49087e668a82 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 位居世界四大历史博物馆之 首。 textPinyin: wèi jū shì jiè sì dà lì shǐ bó wù guǎn zhī shǒu 。 textTranslation: ကမ္ဘာ့သမိုင်းပြတိုက်ကြီး လေးခုတွင် ပထမအဆင့်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（208/257） type: text - id: adac2b43-c326-4abc-afc6-b3ea27c6d2f8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后， textPinyin: lú fú gōng shǐ jiàn yú 1204 nián ， yuán shì fǎ guó de wáng gōng ， jū zhù guò 50 wèi fǎ guó guó wáng hé wáng hòu ， textTranslation: Louvre ကို 1204 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မူလက ပြင်သစ်ရှိ တော်ဝင်နန်းတော်ဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်ဘုရင်များနှင့် မိဖုရား 50 တို့၏ နေအိမ်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（209/257） type: text - id: 8a69e207-576c-4e3a-955b-5539f9d0eacd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一， textPinyin: shì fǎ guó wén yì fù xīng shí qī zuì zhēn guì de jiàn zhù wù zhī yī ， textTranslation: ပြင်သစ်လက်ရာများထဲမှ အဖိုးတန်ဆုံး အဆောက်အအုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（210/257） type: text - id: 0097fdf2-3f78-447c-8095-0eb8b06454e7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以收藏丰富的古典绘画和雕刻闻名于世。 textPinyin: yǐ shōu cáng fēng fù de gǔ diǎn huì huà hé diāo kè wén míng yú shì 。 textTranslation: ဂန္ထဝင်ပန်းချီများနှင့် ပန်းပုလက်ရာများ ပေါများသောကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（211/257） type: text - id: d33e9a62-f1b1-41c6-800a-a7468cc1581b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公 顷。 textPinyin: lú fú gōng bó wù guǎn ， lì jīng 800 duō nián kuò jiàn chóng xiū dá dào jīn tiān de guī mó ， zhàn dì yuē 198 gōng qǐng 。 textTranslation: Louvre ပြတိုက်သည် အကျယ်အဝန်း 198 ဟက်တာခန့် ကျယ်ဝန်းပြီး နှစ်ပေါင်း 800 ကျော် ချဲ့ထွင်ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ လက်ရှိအရွယ်အစားသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（212/257） type: text - id: ef20f572-aa64-4747-95e7-50793755247d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫分新、老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积24公顷， textPinyin: lú fú gōng fēn xīn 、 lǎo liǎng bù fèn ， gōng qián de jīn zì tǎ xíng bō lí rù kǒu ， zhàn dì miàn jī 24 gōng qǐng ， textTranslation: Louvre ကို အပိုင်းအသစ်နှင့် အဟောင်း ပိုင်းခြားထားသည်။ နန်းတော်ရှေ့တွင် ပိရမစ်ပုံသဏ္ဍာန် မှန်ဝင်ပေါက်သည် ဧရိယာ 24 ဟက်တာရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（213/257） type: text - id: eae69d28-9477-4b93-860e-714fbf2612b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫博物馆正式对外开 放。 textPinyin: shì huá rén jiàn zhù dà shī bèi yù míng shè jì de 。1793 nián 8 yuè 10 rì ， lú fú gōng bó wù guǎn zhèng shì duì wài kāi fàng 。 textTranslation: တရုတ်ဗိသုကာပညာရှင် Ieoh Ming Pei က ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လ 10 ရက် 1793 တွင်၊ Louvre ပြတိုက်ကို အများပြည်သူသို့ တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（214/257） type: text - id: 60a48f70-ed22-4a60-9c77-49172d980ad2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫藏有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、 textPinyin: lú fú gōng cáng yǒu bèi yù wéi shì jiè sān bǎo de 《 wéi nà sī 》 diāo xiàng 、 textTranslation: Louvre ပြတိုက်တွင် ကမ္ဘာ့ရတနာသုံးပါးဟု လူသိများသော ဗီးနပ်စ်ရုပ်တုကို ထားရှိထားသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（215/257） type: text - id: 60541182-87b0-4337-ac89-104ce9c55043 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《蒙娜丽莎》油画和《胜 利女神》石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上。## 3.《奔马图》 textPinyin: 《 méng nà lì shā 》 yóu huà hé 《 shèng lì nǚ shén 》 shí diāo ， yōng yǒu de yì shù shōu cáng dá 40 wàn jiàn yǐ shàng 。## 3.《 bēn mǎ tú 》 textTranslation: 'ဆီဆေးပန်းချီ "မိုနာလီဆာ" နှင့် "အောင်နိုင်နတ်သမီး" ကျောက်ပန်းပုလက်ရာများ ပန်းချီလက်ရာပေါင်း 400,000 ကျော်ရှိသည်။ ## 3. "Galloping Horse Picture"' title: doc-1787320870-5d6d9b98（216/257） type: text - id: 8d7e296f-0fef-41ae-8878-ad469180e635 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画高3.26米、宽1.12米。这幅画在2006年被中国列入国家一级文物， textPinyin: huà gāo 3.26 mǐ 、 kuān 1.12 mǐ 。 zhè fú huà zài 2006 nián bèi zhōng guó liè rù guó jiā yī jí wén wù ， textTranslation: ပန်းချီကားသည် အမြင့် ၃.၂၆ မီတာနှင့် အကျယ် ၁.၁၂ မီတာရှိသည်။ ဤပန်းချီကားကို ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသား ပထမတန်းစား ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（217/257） type: text - id: 42b72e8a-0ec2-468d-b873-9769e171d15f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是徐悲鸿平生所绘最大的《奔马图》真迹。 textPinyin: shì xú bēi hóng píng shēng suǒ huì zuì dà de 《 bēn mǎ tú 》 zhēn jì 。 textTranslation: ၎င်းသည် သူ့ဘဝတွင် Xu Beihong ရေးဆွဲခဲ့သော အကြီးဆုံးစစ်မှန်သော "Galloping Horse" ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（218/257） type: text - id: 56863128-1962-472e-a1ea-614d4e92a122 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画家采用了豪放的泼墨和劲秀的 线描写意方法， textPinyin: huà jiā cǎi yòng le háo fàng de pō mò hé jìn xiù de xiàn miáo xiě yì fāng fǎ ， textTranslation: ပန်းချီဆရာသည် လက်မဲ့ စုတ်တံကို ဖော်ပြရန်အတွက် ရဲရင့်သော မှင်နှင့် အပြင်းအထန် မျဉ်းဆွဲခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（219/257） type: text - id: 8460b7e1-6cfd-4008-b0fa-9e322d732d54 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 着重刻画出马的神韵和气质。 textPinyin: zhuó zhòng kè huà chū mǎ de shén yùn hé qì zhì 。 textTranslation: မြင်း၏ ကျက်သရေနှင့် စိတ်နေသဘောထားကို ပုံဖော်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（220/257） type: text - id: b8be388a-1967-4d6f-a817-eeaec1043701 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画中的马雄骏、矫健、轻疾，颇 有"瘦骨铜声"之美感，奔马强壮有力， textPinyin: huà zhōng de mǎ xióng jùn 、 jiǎo jiàn 、 qīng jí ， pǒ yǒu " shòu gǔ tóng shēng " zhī měi gǎn ， bēn mǎ qiáng zhuàng yǒu lì ， textTranslation: ပန်းချီကားထဲမှ မြင်းသည် ချောမော သန်စွမ်းပြီး ပေါ့ပါးသော ခြေထောက်ရှိပြီး "ပါးလွှာသော အရိုးများနှင့် ကြေးဝါသံ" ၏ သာယာသော ခံစားမှုရှိသည်။ ပြေးနေသောမြင်းသည် သန်မာပြီး အစွမ်းထက်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（221/257） type: text - id: 4e28745c-fff4-4b4a-a1c5-86e2255f24ad showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 生气勃勃。这幅《奔马图》不仅表 现了马的精神和特征， textPinyin: shēng qì bó bó 。 zhè fú 《 bēn mǎ tú 》 bù jǐn biǎo xiàn le mǎ de jīng shén hé tè zhēng ， textTranslation: သွက်တယ်။ "Galloping Horse" ၏ ဤရုပ်ပုံသည် မြင်း၏ စိတ်ဝိဥာဉ်နှင့် ဝိသေသလက္ခဏာများကို ဖော်ပြရုံသာမက မြင်း၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် ဝိသေသလက္ခဏာများကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（222/257） type: text - id: 36add9c3-40c9-40d1-83a8-6aad64526a9b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而且赋予了画家的个性和理想一为振兴民族艺术而 奋斗！ textPinyin: ér qiě fù yǔ le huà jiā de gè xìng hé lǐ xiǎng yī wèi zhèn xīng mín zú yì shù ér fèn dòu ！ textTranslation: ၎င်းသည် ပန်းချီဆရာ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် စံနမူနာပြများကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်- အမျိုးသားအနုပညာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ရုန်းကန်နေရပါသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（223/257） type: text - id: 08ae5f33-4e02-47f2-a6f9-21965ebb577e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《奔马图》所绘骏马由远而近，飞奔而来。画家采用大角度透视的手法， textPinyin: 《 bēn mǎ tú 》 suǒ huì jùn mǎ yóu yuǎn ér jìn ， fēi bēn ér lái 。 huà jiā cǎi yòng dà jiǎo dù tòu shì de shǒu fǎ ， textTranslation: '"Galloping Horses" ထဲက ကဆုန်ပေါက်မြင်းတွေဟာ အဝေးက ချဉ်းကပ်လာပြီး အချင်းချင်း ပြေးလွှားနေကြတယ်။ ပန်းချီဆရာသည် ထောင့်ကျယ်သော ရှုထောင့်နည်းပညာကို အသုံးပြုသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（224/257） type: text - id: 57bad26a-f004-48ee-9698-aa73543e00e9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以腾空的一只后腿和交叉在一起的前腿，展现奔马疾驰的速度。 textPinyin: yǐ téng kōng de yī zhī hòu tuǐ hé jiāo chā zài yì qǐ de qián tuǐ ， zhǎn xiàn bēn mǎ jí chí de sù dù 。 textTranslation: နောက်ခြေထောက်တစ်ဖက်က လေထဲမှာရှိပြီး ရှေ့ခြေထောက်တွေကို ကခုန်နေတဲ့မြင်းရဲ့ ပြေးလွှားနေတဲ့အရှိန်ကို ပြသဖို့ ဖြတ်သွားရပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（225/257） type: text - id: 81a62082-1f67-444d-b928-f9feb9288a54 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 笔触雄厚，设 色清淡，线条刚健，大有痛快淋漓、潇洒风流之态。 textPinyin: bǐ chù xióng hòu ， shè sè qīng dàn ， xiàn tiáo gāng jiàn ， dà yǒu tòng kuài lín lí 、 xiāo sǎ fēng liú zhī tài 。 textTranslation: စုတ်တံများ အားကောင်းသည်၊ အရောင်များသည် ပေါ့ပါးသည်၊ လိုင်းများသည် ခိုင်ခံ့သောကြောင့် ၎င်းအား သက်ဝင်လှုပ်ရှား၊ အထိန်းအကွပ်မဲ့ပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်သော သဘောထားကိုပေးသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（226/257） type: text - id: 996cd4bf-28ec-4710-8e83-141fefa1cbf3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这匹奔马，虽然体格消 瘦，但却笔力劲道，力透纸背，弯刀般的腹背， textPinyin: zhè pǐ bēn mǎ ， suī rán tǐ gé xiāo shòu ， dàn què bǐ lì jìn dào ， lì tòu zhǐ bèi ， wān dāo bān de fù bèi ， textTranslation: ဤကခုန်နေသောမြင်းသည် ပါးလွှာသောကိုယ်ထည်ရှိသော်လည်း၊ ၎င်း၏ရေးသားမှုစွမ်းအားသည် အားကောင်းပြီး စာရွက်၏နောက်ဘက်၊ ၎င်း၏ဗိုက်နှင့် နောက်ကျောကဲ့သို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှု၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（227/257） type: text - id: 29dd071e-f128-42ce-8ecd-00775141c5ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有弹力的马鬃，前伸的双腿和 马头有很强的冲击力，沉着而奋勇。 textPinyin: yǒu tán lì de mǎ zōng ， qián shēn de shuāng tuǐ hé mǎ tóu yǒu hěn qiáng de chōng jī lì ， chén zhuó ér fèn yǒng 。 textTranslation: ပျော့ပျောင်းသောမြင်းလည်ဆံ၊ ရှေ့ခြေထောက်များနှင့် မြင်းခေါင်းတို့သည် ပြင်းထန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု၊ တည်ငြိမ်ပြီး ရဲရင့်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（228/257） type: text - id: abb369cf-501c-48af-a576-4cac7fab8569 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿还在中国画笔墨的造型中融入了西 画的解剖和透视学。 textPinyin: xú bēi hóng hái zài zhōng guó huà bǐ mò de zào xíng zhōng róng rù le xī huà de jiě pōu hé tòu shì xué 。 textTranslation: Xu Beihong သည် အနောက်တိုင်းပန်းချီ၏ ခန္ဓာဗေဒနှင့် ရှုထောင့်ကို တရုတ်စုတ်တံနှင့် မှင်ပုံသဏ္ဍာန်များတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（229/257） type: text - id: 0eedd8b5-fc4c-4fa1-a904-577d9e18daf9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 日积月累业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。' textPinyin: '## rì jī yuè lěi yè jīng yú qín ， huāng yú xī ； xíng chéng yú sī ， huǐ yú suí 。' textTranslation: '## အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ စုဆောင်းထားသော ကုသိုလ်ကံသည် ပင်ပန်းခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း၊ ကစားခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း ၊ အောင်မြင်မှုဆိုတာ တွေးခေါ်မှုကနေပြီး အောင်မြင်တာဖြစ်ပြီး ကျရှုံးမှုဟာ ပေါ့ပေါ့ဆဆကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（230/257） type: text - id: 2f177207-9251-4bac-bdc4-4e7ad45be582 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这句话出自唐代文学家韩愈创作的古文《进学解》，全篇共三大段， textPinyin: zhè jù huà chū zì táng dài wén xué jiā hán yù chuàng zuò de gǔ wén 《 jìn xué jiě 》， quán piān gòng sān dà duàn ， textTranslation: ဤစာကြောင်းသည် Tang မင်းဆက်ရှိ စာရေးဆရာ Han Yu ရေးသားသော "Jinxuejie" မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံးတွင် စာပိုဒ်သုံးပိုဒ်ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（231/257） type: text - id: 52dcb9b3-b2b9-44e6-9f32-8f44fad0957f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 该句 出自第一段。译为：事业或学业的成功在于奋发努力，勤勉进取。 textPinyin: gāi jù chū zì dì yī duàn 。 yì wèi ： shì yè huò xué yè de chéng gōng zài yú fèn fā nǔ lì ， qín miǎn jìn qǔ 。 textTranslation: ဤဝါကျသည် ပထမအပိုဒ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုသည်- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လေ့လာမှုများတွင် အောင်မြင်မှုသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် လုံ့လဝီရိယတို့၌ တည်ရှိသည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（232/257） type: text - id: e7a2ff5a-73e8-4975-889e-b3551245267f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 贪玩儿、放 松要求便会一事无成； textPinyin: tān wán er 、 fàng sōng yāo qiú biàn huì yí shì wú chéng ； textTranslation: သင်ဟာ အပျော်သဘောဆောင်ပြီး သင့်လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြေလျှော့နေတယ်ဆိုရင် သင်ဘာကိုမှ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（233/257） type: text - id: c1fee068-d0ac-49aa-8f63-c7c10f4249de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 做人行事，必须谨慎思考，考虑周详才会有所成就。 textPinyin: zuò rén xíng shì ， bì xū jǐn shèn sī kǎo ， kǎo lǜ zhōu xiáng cái huì yǒu suǒ chéng jiù 。 textTranslation: သင်ဟာ လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြုမူတဲ့အခါမှာ အောင်မြင်မှုရရှိဖို့အတွက် သေသေချာချာ စဉ်းစားပြီး အရာတွေကို စေ့စေ့စပ်စပ် စဉ်းစားရပါမယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（234/257） type: text - id: 1cc8ca56-0b84-48bd-92f6-75963505e066 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 任 性、马虎、随便只会导致失败。 textPinyin: rèn xìng 、 mǎ hǔ 、 suí biàn zhǐ huì dǎo zhì shī bài 。 textTranslation: စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ယုတ်မာမှုနှင့် ပေါ့ပေါ့ဆဆသည် ကျရှုံးမှုဆီသို့သာ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（235/257） type: text - id: 31e3e1d2-9528-4b18-899d-18fdadf421de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 简而言之，学业只有努力才能取得成功，办事 要多思考，不可做事随便。 textPinyin: jiǎn ér yán zhī ， xué yè zhǐ yǒu nǔ lì cái néng qǔ de chéng gōng ， bàn shì yào duō sī kǎo ， bù kě zuò shì suí biàn 。 textTranslation: အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ကြိုးစားအားထုတ်မှသာလျှင် လေ့လာမှုတွင် အောင်မြင်နိုင်သည်။ အရာတွေကို ပိုတွေးသင့်ပြီး ပေါ့ပေါ့ဆဆ မလုပ်ပါနဲ့။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（236/257） type: text - id: e8dc44a9-4e44-48f8-8ae4-169a0a42b687 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 星期- 1． (略)- 2．（ti）蹄（chi）持 （hong）鸿（mó）摹（bi）逼- 墓 临摹 委优秀 3.(1) (2) 幕 开幕 季季节- 坚 坚持 (3) (4) 竖立' textPinyin: '## xīng qī - 1． ( lüè )- 2．（ti） tí （chi） chí （hong） hóng （mó） mó （bi） bī - mù lín mó wěi yōu xiù 3.(1) (2) mù kāi mù jì jì jié - jiān jiān chí (3) (4) shù lì' textTranslation: '## ရက်သတ္တပတ် - ၁။ (ချန်လှပ်ထား)-၂။ (ti) hoof (chi) hold (hong) Hong (mó) copy (bi) force - အုတ်ဂူကော်မီတီ 3. (1) (2) ကန့်လန့်ကာဖွင့်ရာသီ - (3) (4) စိုက်ထူခြင်း၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（237/257） type: text - id: 2f81c7ce-ff7a-458b-baf7-3449f6240250 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 持久 [ 特别- 4.砍 研 破码 路 跪踏跃 福幅 蝠逼 秀奶仍扔- 5.（1）浸优 (2)愧曾 (3)础坚 （4)绘摹' textPinyin: '- chí jiǔ [ tè bié - 4. kǎn yán pò mǎ lù guì tà yuè fú fú fú bī xiù nǎi réng rēng - 5.（1） jìn yōu (2) kuì céng (3) chǔ jiān （4) huì mó' textTranslation: '- ကြာရှည်ခံခြင်း [Special- 4. ခုတ်၊ကြိတ်၊ ကုတ်ဖဲ့၊ ဒူးထောက်၊ လှမ်း၊ ခုန်၊ ခုန်လိုက်၊ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်၊ ရင်သားကိုပြပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါသေးသည်- 5. (1) Jin You (2) Gu Zeng (3) Chu Jian (4) Painting Copy' title: doc-1787320870-5d6d9b98（238/257） type: text - id: 12fd8496-6509-4c99-8033-bacaf9e7f708 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 星期- 1．坚持几天闻名世界勤奋刻苦临摹油画' textPinyin: '## xīng qī - 1． jiān chí jǐ tiān wén míng shì jiè qín fèn kè kǔ lín mó yóu huà' textTranslation: '## ရက်သတ္တပတ် - ၁။ ရက်အတော်ကြာ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ဆီဆေးပန်းချီများကို လုံ့လစိုက်ထုတ်ကာ ကမ္ဘာကျော်လာခြင်း၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（239/257） type: text - id: a0bb2d6f-2346-471d-bb6a-a7ba3417fdc1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 逼真的雕像扎实的基础飞奔的野马优秀的演员- （3)扎础- 2.（1)使着(2）刻临 textPinyin: bī zhēn de diāo xiàng zhā shí de jī chǔ fēi bēn de yě mǎ yōu xiù de yǎn yuán - （3) zhā chǔ - 2.（1) shǐ zhe (2） kè lín textTranslation: လက်တွေ့ဆန်သောရုပ်တု၊ ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်၊ မြင်းရိုင်းရိုင်းများ၊ ထူးချွန်သောသရုပ်ဆောင်များ - (၃) ခိုင်မာသောအုတ်မြစ် - ၂။ (၁) (၂) ထွင်းထုခြင်း၊ title: doc-1787320870-5d6d9b98（240/257） type: text - id: 11af1d01-9ebc-40e7-a6b0-7f58fe7e8382 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (4)奔蹄(5)愧优- 3．（1）让人非常喜爱（2）在全世界都有名- （3）习惯和特点（4）像真的一样' textPinyin: '- (4) bēn tí (5) kuì yōu - 3．（1） ràng rén fēi cháng xǐ ài （2） zài quán shì jiè dōu yǒu míng - （3） xí guàn hé tè diǎn （4） xiàng zhēn de yī yàng' textTranslation: '- (၄) ဘင်တီ (၅) ထူးချွန်ခြင်း - ၃။ (၁) အလွန်ရေပန်းစား (၂) ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားခြင်း - (၃) အကျင့်စရိုက်နှင့် လက္ခဏာများ (၄) တကယ့်အရာနှင့် တူသည် ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（241/257） type: text - id: 3d5fe81e-971d-4458-95aa-b647c7db03a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （5）（学习或工作上）不停地努力- 4．（1）真实 （2）逼真（3）心灵手巧 （4）技术- (5）技巧 (6)以 （7）为（8）于中' textPinyin: '- （5）（ xué xí huò gōng zuò shàng ） bù tíng dì nǔ lì - 4．（1） zhēn shí （2） bī zhēn （3） xīn líng shǒu qiǎo （4） jì shù - (5） jì qiǎo (6) yǐ （7） wèi （8） yú zhōng' textTranslation: '- (၅) အလုပ်ကြိုးစားပါ (စာကျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တွင်) - ၄။ (၁) လက်တွေ့ဘဝ (၂) ဘဝတူ (၃) ဉာဏ်ပညာ (၄) နည်းပညာ (၅) ကျွမ်းကျင်မှု (၆) သင်ယူခြင်း (၇) (၈) အဖြစ်၊' title: doc-1787320870-5d6d9b98（242/257） type: text - id: f55e3054-7b88-4ef0-b216-02525e05cb72 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 5．勤奋法国卢浮宫 《奔马图》 闻名世界## 星期三- 1．（1）都沉浸在欢乐和幸福中' textPinyin: '- 5． qín fèn fǎ guó lú fú gōng 《 bēn mǎ tú 》 wén míng shì jiè ## xīng qī sān - 1．（1） dōu chén jìn zài huān lè hé xìng fú zhōng' textTranslation: '- 5. Diligent France Louvre "Galloping Horse" သည် ကမ္ဘာကျော် ## ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ - 1. (1) ပျော်ရွှင်မှု နှင့် ပျော်ရွှင်မှု နှစ်မြှုပ်ခြင်း' title: doc-1787320870-5d6d9b98（243/257） type: text - id: 9efccc5f-5887-4ed6-b2c8-983f5cc3b02e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）就必须坚持运动- （3）长城闻名世界## 练习册答案- （4）我的基础不太扎实' textPinyin: '- （2） jiù bì xū jiān chí yùn dòng - （3） cháng chéng wén míng shì jiè ## liàn xí cè dá àn - （4） wǒ de jī chǔ bù tài zhā shí' textTranslation: '- (၂) လေ့ကျင့်ခန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည် - (၃) The Great Wall is world-famous## Exercise book အဖြေများ - (4) My foundation is not very solid.' title: doc-1787320870-5d6d9b98（244/257） type: text - id: 66cd0aac-c285-49e7-b46d-e185e26d663c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 2．（1）错改正：他对游戏很着迷，一玩就是三四个小时。- (2）对' textPinyin: '- 2．（1） cuò gǎi zhèng ： tā duì yóu xì hěn zháo mí ， yī wán jiù shì sān sì gè xiǎo shí 。- (2） duì' textTranslation: '- 2. (1) အမှားများကို ပြင်ဆင်ခြင်း- သူသည် ဂိမ်းများကို စွဲလမ်းပြီး သုံးလေးနာရီကြာအောင် ကစားသည်။ - (၂) မှန်တယ်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（245/257） type: text - id: 45712abc-adc4-4112-9069-3242f3a7ce68 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （3）错改正：他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。' textPinyin: '- （3） cuò gǎi zhèng ： tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。' textTranslation: '- (၃) အမှားပြင်ခြင်း- သူသည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို မိမိမျက်စိဖြင့် ကြည့်ရန် ပါရီသို့ အမြန်ဆုံးသွားရန် မျှော်လင့်ထားသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（246/257） type: text - id: 4cf97a38-c63a-4e49-964e-0d77d076624a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）错改正：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。- 3．（1）朋友带来了复制品。' textPinyin: '- （4） cuò gǎi zhèng ： xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。- 3．（1） péng yǒu dài lái le fù zhì pǐn 。' textTranslation: '- (၄) အမှားများကို ပြုပြင်ခြင်း- Xu Beihong သည် သူ၏ ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ - ၃။ (၁) သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပုံတူယူလာ။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（247/257） type: text - id: ebb5c63d-495b-421a-9716-0b539720ef02 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (2）他成为钢琴家。- （3）学习打下了基础。- （4）人们看到青年在临摹油画。' textPinyin: '- (2） tā chéng wéi gāng qín jiā 。- （3） xué xí dǎ xià le jī chǔ 。- （4） rén men kàn dào qīng nián zài lín mó yóu huà 。' textTranslation: '- (၂) စန္ဒယားပညာရှင်ဖြစ်လာသည်။ - (၃) သင်ယူမှုအတွက် အုတ်မြစ်ချခြင်း။ - (၄) လူငယ်များဆီ ပန်းချီကားများ ကူးယူမြင်ဖူးသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（248/257） type: text - id: be28fc72-e5bb-4442-88a1-c4c242449ec7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 4．这个城市以迷人的风景吸引了来自世界各地的游客。' textPinyin: '- 4． zhè gè chéng shì yǐ mí rén de fēng jǐng xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yóu kè 。' textTranslation: '- 4. မြို့သည် ၎င်း၏ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရှုခင်းများဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ခရီးသွားများကို ဆွဲဆောင်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（249/257） type: text - id: 42d4239d-efbb-4e2d-a2cb-9e45def93377 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这款手机以强大的拍照功能受到年轻人的喜爱。 textPinyin: zhè kuǎn shǒu jī yǐ qiáng dà de pāi zhào gōng néng shòu dào nián qīng rén de xǐ ài 。 textTranslation: စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် ကင်မရာလုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် ဒီဖုန်းကို လူငယ်တွေ နှစ်သက်ကြပါတယ်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（250/257） type: text - id: fc9a41c4-7bb9-486b-a27a-b54b3bc171be showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们或者一起去看电影，或者去唱歌。 textPinyin: wǒ men huò zhě yì qǐ qù kàn diàn yǐng ， huò zhě qù chàng gē 。 textTranslation: ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာပဲဖြစ်ဖြစ် သီချင်းသွားဆိုတာမျိုးပေါ့။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（251/257） type: text - id: e807726c-c46a-4ab0-b7d0-b0c73cc9aa9b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你或者过来帮忙，或者什么话也不要说。- 5．（1）一....…·就是…···- （2）连....…·也.··.- （3）或者··.·或者· textPinyin: nǐ huò zhě guò lái bāng máng ， huò zhě shén me huà yě bú yào shuō 。- 5．（1） yī ....…· jiù shì …···- （2） lián ....…· yě .··.- （3） huò zhě ··.· huò zhě · textTranslation: လာကူလို့ရတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။ - 5. (1) One...·is...···- (2) even...·also...··.- (3) Or··.·or· title: doc-1787320870-5d6d9b98（252/257） type: text - id: 11aac1dc-a084-44fd-806c-75d8e65cb2b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）除了…….…··之外，还.….···- （5）无论…·.··还是····，都….## 星期四- 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）×- 2．爱画马《奔马图》 好像能听到马蹄声' textPinyin: '- （4） chú le …….…·· zhī wài ， hái .….···- （5） wú lùn …·.·· hái shì ····， dōu ….## xīng qī sì - 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）×- 2． ài huà mǎ 《 bēn mǎ tú 》 hǎo xiàng néng tīng dào mǎ tí shēng' textTranslation: '- (4) အပြင် ….…·· လည်း ရှိသေးတယ်….···- (5) မသက်ဆိုင်သလို…·.··or….## ကြာသပတေး- 1. (1)×: (2)×(3) (4)×(5)×(6)×- 2. မြင်းစီးတဲ့ မြင်းတွေကို “Galloping Horses” ကို နှစ်သက်တယ်။ မြင်းခွာသံကို ကြားနိုင်ပုံရသည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（253/257） type: text - id: 27134605-8e07-4e8c-b68a-c122203139f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他坚持练习绘画技巧观察、研究马的生活、习性 textPinyin: tā jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo guān chá 、 yán jiū mǎ de shēng huó 、 xí xìng textTranslation: သူသည် မြင်းများ၏ ဘဝနှင့် အလေ့အထများကို လေ့လာကြည့်ရှုကာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（254/257） type: text - id: e78edb4f-b0e6-4ed4-aa01-d421094fac25 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 传神、逼真一位伟大的画家 textPinyin: chuán shén 、 bī zhēn yī wèi wěi dà de huà jiā textTranslation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းနှင့် အသက်ဝင်သော ပန်းချီဆရာကြီးဖြစ်သည်။ title: doc-1787320870-5d6d9b98（255/257） type: text - id: dd58eace-a0b6-4b57-9b5e-a9150a80722f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 3．厉害不愧是我们班最优秀的学生 方法/秘诀勤奋很重要扎实的基础' textPinyin: '- 3． lì hài bù kuì shì wǒ men bān zuì yōu xiù de xué shēng fāng fǎ / mì jué qín fèn hěn zhòng yào zhā shí de jī chǔ' textTranslation: '- 3. ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းတွင် အကောင်းဆုံးကျောင်းသားဖြစ်ခြင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းပြီး ထိုက်တန်ပါသည်။ နည်းလမ်းများ/လျှို့ဝှက်ချက်များ- လုံ့လဝီရိယသည် အလွန်အရေးကြီးပြီး ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787320870-5d6d9b98（256/257） type: text - id: 6cc4f284-c9fe-49c6-9941-75b3bd7d9d09 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一定要坚持就是好长时间就对书很着迷- 4.(略)## 星期五- 1．(1)B (2）D (3) A (4) C- 2.（1）鬼 (2）愧（3）帝（4)蹄3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） ×5. (略) textPinyin: yí dìng yào jiān chí jiù shì hǎo zhǎng shí jiān jiù duì shū hěn zháo mí - 4.( lüè )## xīng qī wǔ - 1．(1)B (2）D (3) A (4) C- 2.（1） guǐ (2） kuì （3） dì （4) tí 3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） ×5. ( lüè ) textTranslation: 'စာအုပ်များကို နှစ်ရှည်လများ စွဲလမ်းနေသောကြောင့် ဇွဲရှိရမည် - 4. (ချန်လှပ်ထား) ##သောကြာ - 1. (1)B (2)D (3) A (4) C- 2. (1) တစ္ဆေ (၂) ရှက်စိတ် (၃) ဧကရာဇ် (၄) စွတ်စွတ် ၃။ (၁) CBA (၂) BAC (၃) CBA (၄) ACB2။ 4. (1) × (2) × (3) √ (4) (5) ×5. (ချန်လှပ်ထားသည်) ' title: doc-1787320870-5d6d9b98（257/257） type: text - content: '' id: fce17486-9579-4f4c-8cd7-5f03ac33c265 image: '' layout: default phrases: *id003 subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: *id004 - grammarExamples: - pinyin: "Dàjiā tīngshuō Xiǎo Wáng huòjiǎng le, fēnfēn xiàng tā \nbiǎoshì zhùhè." text: '大家听说小王获奖了，纷纷向 他表示祝贺。' translation: "Everyone heard that Xiao Wang won an award and \nexpressed their congratulations to him one after another." - pinyin: 'Lǎo Wáng de érzi kǎo shàng le dàxué, tóngshìmen dōu xiàng tā dàohè.' text: 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。 translation: 'Old Wang''s son got i nto university, and all his colleagues congratulated him.' grammarExplanation: '' grammarPoint: 向……（表示）祝贺 grammarTranslation: '' id: 0e1eec58-a489-4458-8319-564f18d0b9a3 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 向……（表示）祝贺 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Wǒ bāng le tā, tā bùjǐn bù gǎnxiè, fǎn''ér máiyuàn w ǒ.' text: '我帮了她，她不仅不感谢 ，反而埋怨我。' translation: 'I helped her, but she not only didn''t thank me, but instea d blamed me.' - pinyin: 'Wǒ zuìjìn yí ge yuè dōu bù chī wǎnfàn, jiéguǒ bùjǐn méi sh òu, fǎn''ér pàng le sān jīn.' text: '我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖 了三斤。' translation: 'I haven''t eaten dinner for a mon th, but not only didn''t I lose weight, I instead gained three jin.' - pinyin: 'Tīng le tā de hu à, wǒ bùjǐn méi míngbai, fǎn''ér gèng hútu le.' text: 听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。 translation: 'After hearing w hat he said, I not only didn''t understand, but became even more confused.' grammarExplanation: '"不仅"的后 边常常有"不/没"，"反而"后面常常是与上文相反或出人意料的情况。' grammarPoint: 不仅不/没……，反而…… grammarTranslation: '"မသာ" ပြီးနောက် ဘေးတွင် "မဟုတ်/မဟုတ်" မကြာခဏ ရှိပြီး "အစား" သည် အထက်ဖော်ပြပါနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုဖြင့် နောက်တွင် မကြာခဏ လိုက်နေတတ်သည်။' id: 2d2be714-72ea-4e03-af4e-451b3cb35cc7 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不仅不/没……，反而…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Wǒmen bùnéng zhǐ kàn yǎnqián, yào yòng fāzhǎn de yǎnguāng lái chǔl ǐ zhè jiàn shì.' text: 我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。 translation: "We can't just look at the present; we should \nhandle this matter with a developmental perspective." - pinyin: 'Tā zǒngshì yòng lǎo yǎnguāng kàndài xīn shìw ù.' text: '他总 是用老眼光看待新事物。' translation: He always views new things with an old perspective. - pinyin: 'Bùyào zǒngshì yòng pīp íng de yǎnguāng kàndài háizi.' text: 不要总是用批评的眼光看待孩子。 translation: 'Don''t always look at children w ith a critical eye.' grammarExplanation: 意思是"用……观点/态度看待（事物或现象）"。 grammarPoint: 用……（的）眼光看待 grammarTranslation: အဓိပ္ပါယ်မှာ "(အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်များ) ကို ... အမြင်/သဘောထားဖြင့် ကြည့်ခြင်း" ဟု ဆိုလိုသည်။ id: 4902f4ac-d8c4-4a0b-81ed-75aa127e02da showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 用……（的）眼光看待 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: "《Shǐjì》de zuòzhě \nSīmǎ Qiān, xìng Sīmǎ, míng Qiān, zì Zǐcháng." text: 《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。 translation: 'The author of ''R ecords of the Grand Historian'' is Sima Qian, surname Sima, given name Qian, cou rtesy name Zichang.' - pinyin: Tángdài dà shīrén Lǐ Bái, zì Tàibái, hào Qīnglián Jūshì. text: 唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。 translation: '' - pinyin: Sòngdài wénxuéjiā Sū Shì, zì Zǐzhān, hào Dōngpō Jūshì. text: 宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。 translation: 'The So ng dynasty literary figure Su Shi, courtesy name Zizhan, art name Dongpo Jushi.' grammarExplanation: '常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常 常有字、号等。' grammarPoint: '姓……，名……，又称… …' grammarTranslation: 'ရှေးတရုတ်လူမျိုးများ၏ အမည်များကို မိတ်ဆက်ရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ရှေးတရုတ်လူမျိုးများသည် မျိုးရိုးအမည်များသာမက မကြာခဏ နာမည်ပေးလေ့ရှိကြသည်။ အက္ခရာ၊ ဂဏန်း စသဖြင့် ရှိတတ်ပါတယ်။' id: 8449786b-8195-41cc-8178-572140ecaca8 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: '姓……，名……，又称… …' type: grammar - grammarExamples: - pinyin: Zhè bù xiǎoshuō fēn wéi sān ge bùfen. text: '这部 小说分为三个部分。' translation: '' - pinyin: Lǐ Bái bèi rénmen chēng wéi "Shī Xiān". text: '李白被人们 称为"诗仙"。' translation: '' - pinyin: 'Běijīng yǐjīng fāzhǎn w éi yí ge guójìhuà dà dūshì le.' text: 北京已经发展为一个国际化大都市了。 translation: 'Beijing has already developed i nto an international metropolis.' grammarExplanation: '"为\' grammarPoint: V+为 grammarTranslation: '"အတွက်\' id: edfa3d59-c431-499d-b109-d2d40e725867 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: V+为 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: '《Shǐjì》de zuòzhě bù shì Sīmǎ Guāng , ér shì Sīmǎ Qiān.' text: '《史记》 的作者不是司马光，而是司马迁。' translation: 'The author of ''Records of the Grand Histo rian'' is not Sima Guang, but Sima Qian.' - pinyin: "Fùmǔ zuì guānzhù de \nbù shì háizi de kǎoshì chéngjì, ér shì háizi yǒu méiyǒu xué dào zuò rén de dàolǐ\n." text: '父母最关注的不是 孩子的考试成绩，而是孩子有没有学到做人的道理。' translation: 'What parents care about most is not their children''s exam s cores, but whether they have learned the principles of being a good person.' - pinyin: 'Dāng gō ngwùyuán bìng bù shì wǒ de yuànwàng, ér shì wǒ fùmǔ de yuànwàng.' text: 当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。 translation: Becoming a civil servant is not my wish, but my parents' wish. grammarExplanation: '用于否定前者、肯定后者，表示并列关系中的选择 。' grammarPoint: '不是 ……，而是……' grammarTranslation: 'ပြိုင်တူဆက်နွယ်မှုတွင် ရွေးချယ်မှုကို ညွှန်ပြပြီး ယခင်ကို ငြင်းဆိုကာ နောက်ဆုံးကို အတည်ပြုရန် အသုံးပြုသည်။ .' id: 790d3152-0577-4bb1-8b8d-18db8f403032 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: '不是 ……，而是……' type: grammar status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:primary_school - course_type:professional_chinese - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:primary_school - course_type:professional_chinese - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1787329054 - content: grammars: - ? 'exa mples' : - pinyin: 'Jiǔ suì kāishǐ gēn fùqin xué Zhōngguó huà, zhè wèi tā yǐhò u de chuàngzuò dǎ xià le zāshi de jīchǔ.' text: '九岁开始跟父亲学中国画，这为他以后的创作打下了扎实 的基础。' translation: 'Starting to learn Chi nese painting from his father at the age of nine laid a solid foundation for his future creative work.' examples: [] explanation: '表示某事为后来的发展奠定了良好的 基础，常用于说明早期学习或经历的重要性。' point: 为……打下了扎实的基础 translation: '' - examples: - pinyin: 'Xú Bēihóng bèi zhèxiē mínghuà shēn shēn de xīyǐn zhù le.' text: ' 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。' translation: 'Xu Beihong was deeply attracted by these famous paintings.' explanation: '被动句结构，表示某人或某物受到吸引，''住''表示动作的结果 持续下来。' point: 被……吸引住了 translation: '' - examples: - '0': n '1': ' ' '2': ' ' '3': ' ' '4': ' ' '5': ' ' '6': ' ' '7': ' ' '8': ' ' '9': '{' pinyin: '' text: '' translation: '' - '0': t '1': e '10': 论 '11': 画 '12': 马 '13': ， '14': 还 '15': 是 '16': 画 '17': 狮 '18': 子 '19': ， '2': x '20': 都 '21': 画 '22': 得 '23': 那 '24': 么 '25': 逼 '26': 真 '27': ， '28': 那 '29': 么 '3': t '30': 传 '31': 神 '32': ！ '4': '"' '5': ':' '6': ' ' '7': '"' '8': 他 '9': 无 pinyin: '' text: '' translation: '' - pinyin: Tā wúlùn huà mǎ, háishi huà shīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme chuánshén! text: '' translation: 'Whether he painted horses or lions, he painted them so vividly a nd so lifelike!' explanation: '表示在任何条件下结果都不变，''无论''引出两个或多个并列 的条件，''都''引出共同的结果。' point: 无论……还是……，都…… translation: '' - examples: - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì. text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: 'Xu B eihong is world-famous for his outstanding works.' explanation: 表示凭借某种特长、成就或特点而在世界上有名。 point: 以……闻名于世 ? 'translati on' : '' translation: '' texts: - content: 'hong 徐悲鸿的故事 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti bi 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察' pinyin: '' title: 课文 1 translation: '' - content: '133 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 céng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 134' pinyin: '' title: 课文 2 translation: '' vocabularies: - entry_type: character hanzi: 鸿 meaning: swan; great, vast phrases: - pinyin: hóng yàn text: 鸿雁 translation: swan goose - pinyin: hóng tú text: 鸿图 ? 'tr anslation' : grand plan - pinyin: fēi hóng text: 飞鸿 ? 'tran slation' : flying swan pinyin: hóng - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: to copy (a painting or calligraphy) phrases: - ? 'piny in' : lín mó míng huà pinyin: '' text: 临摹名画 translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zì tiè text: 临摹字帖 translation: 'copy calligraphy copyb ooks' pinyin: lín mó - ? ' phrases' : - pinyin: chén jìn zài text: 沉浸在 translation: be immersed in - pinyin: chén jìn qí zhōng text: 沉浸其中 translation: be deeply immersed in it entry_type: word hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in pinyin: 'chén jì n' - ? 'e ntry_type' : character hanzi: 础 meaning: foundation, base phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation, basis - pinyin: chǔ shí text: 础石 translation: foundation stone pinyin: chǔ - ? 'entry_ty pe' : character hanzi: 蹄 meaning: hoof phrases: - pinyin: mǎ tí text: 马蹄 translation: horse hoof - pinyin: tí shēng text: 蹄声 translation: sound of hooves pinyin: tí - ? 'entry_typ e' : character hanzi: 笔 meaning: pen; brush; stroke phrases: - pinyin: máo bǐ text: 毛笔 translation: writing brush - pinyin: huà bǐ text: 画笔 translation: paintbrush - pinyin: bǐ jì text: 笔记 ? 'tr anslation' : notes - pinyin: qiān bǐ text: 铅笔 ? 'translatio n' : pencil pinyin: bǐ - ? 'entry_typ e' : word hanzi: 坚持 meaning: to persist in, to persevere in phrases: - pinyin: 'jiān ch í liàn xí' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí dào dǐ text: 坚持到底 translation: persist to the end pinyin: ' jiān chí' - entry_type: character hanzi: 曾 meaning: 'on ce, formerly' phrases: - ? ' text' : 曾经 pinyin: céng jīng translation: once, formerly - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: never pinyin: céng - '0': n '1': ' ' '2': ' ' '3': ' ' '4': ' ' '5': '{' hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - '0': h '1': a '10': 秀 '2': n '3': z '4': i '5': '"' '6': ':' '7': ' ' '8': '"' '9': 优 hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - entry_type: word hanzi: '' meaning: 'ex cellent, outstanding' phrases: - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: 'excellent st udent' - pinyin: yōu xiù zuò pǐn text: 优秀作品 translation: outstanding work pinyin: yōu xiù - entry_type: character hanzi: 愧 meaning: ashamed phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: "be \nworthy of, deserve to be called" - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: ashamed - pinyin: kuì jiù text: 愧疚 ? 'tra nslation' : guilty, remorseful ? 'pin yin' : kuì pinyin: '' created_at: 1787329827 description: 根据《中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事》教材及教师手册制作。讲述中国著名画家徐悲鸿刻苦学画、为国争光的故事。包含学习目标、生词学习、课文精读、人物介绍、课堂练习和课后作业。 generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d generation_method: capture id: a5e75ecc-bcb3-4dab-92ab-d3f4e686f77a name: 中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V1.pptx order: 3 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: 0ad90a27-b337-4774-bddb-eef1232f54a9 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: Chinese (Primary) Volume 8 Lesson 12 The Story of Xu Beihong ppt courseware V1.pptx title: 中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V1.pptx translation: '' type: title vocabularies: [] - content: '' id: aaf26e98-bfae-4236-a278-8d9aeae2fc53 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: d671f4ae-8383-49dc-8ba4-5f49b1f36c48 image: /api/v1/openmaic/images/d37758a7492941ccb7185f1970caa93b.png phrases: - pinyin: hóng yàn text: 鸿雁 translation: swan goose - pinyin: hóng tú text: 鸿图 translation: ရည်မှန်းချက် - pinyin: fēi hóng text: 飞鸿 translation: Feihong showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 鸿 translation: ဟောင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 鸿 meaning: swan; great, vast pinyin: hóng translation: ဟောင် - id: d02c85e6-7d70-4879-a07f-8fd7122120c8 image: /api/v1/openmaic/images/07438bdf5f864ffdb9ff62890b8b3c36.png phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: 临摹名画 translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zì tiè text: 临摹字帖 translation: 'copy calligraphy copyb ooks' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临摹 meaning: to copy (a painting or calligraphy) pinyin: lín mó translation: ကော်ပီ - id: 24ad0262-0d96-4193-bf81-0ea3ee8c8c74 image: /api/v1/openmaic/images/219612ab3af9449dae86ca0944aa0045.png phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān chén jìn text: 我喜欢沉浸 translation: ငါနှစ်မြှုပ်ခြင်းကိုကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ chén jìn ma ？ text: 你沉浸吗？ translation: နှစ်မြုပ်နေသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 沉浸 translation: နှစ်မြှုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in pinyin: 'chén jì n' translation: နှစ်မြှုပ် - id: 7f5ebec3-a4ff-4080-82f2-b4e5c00977da image: /api/v1/openmaic/images/593e9b6f709d4cbda9880dbf2058990b.png phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation, basis - pinyin: chǔ shí text: 础石 translation: foundation stone showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 础 translation: အခြေခံအုတ်မြစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 础 meaning: foundation, base pinyin: chǔ translation: အခြေခံအုတ်မြစ် - id: 09209268-c298-4133-9d11-88b86f67109a image: /api/v1/openmaic/images/e4455181bebb49df8e15bb6fdaec9cc9.png phrases: - pinyin: mǎ tí text: 马蹄 translation: horse hoof - pinyin: tí shēng text: 蹄声 translation: sound of hooves showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 蹄 translation: ခွာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 蹄 meaning: hoof pinyin: tí translation: ခွာ - id: 7d26e726-cfe0-4d42-bb97-a916586726bb image: /api/v1/openmaic/images/36b8f4424203404b87f6eab77c2caca7.png phrases: - pinyin: máo bǐ text: 毛笔 translation: writing brush - pinyin: huà bǐ text: 画笔 translation: paintbrush - pinyin: bǐ jì text: 笔记 translation: မှတ်စုများ - pinyin: qiān bǐ text: 铅笔 translation: ခဲတံ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 笔 translation: ဘောပင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 笔 meaning: pen; brush; stroke pinyin: bǐ translation: ဘောပင် - id: 92e3daee-6d55-4a40-a597-c589c430d623 image: /api/v1/openmaic/images/eb0daef382f14c7098c38e44b481f033.png phrases: - pinyin: 'jiān ch í liàn xí' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí dào dǐ text: 坚持到底 translation: persist to the end showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚持 meaning: to persist in, to persevere in pinyin: ' jiān chí' translation: ဆက်နေပါ။ - id: fa8225ae-0791-42aa-9004-6db207943132 image: /api/v1/openmaic/images/ce4ae23d05654465b9f268b97b5316a2.png phrases: - pinyin: céng jīng text: '' translation: once, formerly - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: never showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 曾 translation: အမြဲတမ်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 曾 meaning: 'on ce, formerly' pinyin: céng translation: အမြဲတမ်း - id: cff6c656-cb60-45c1-93e0-68184c3dc1b1 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 9 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 8c4f75d3-e754-47d2-847e-e2ce72b4622c phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 10 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: f0f81f82-c31f-4c04-9f0c-6bc068b1edc4 image: /api/v1/openmaic/images/a94d17af873946239959608efd1a5e02.png phrases: - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: 'excellent st udent' - pinyin: yōu xiù zuò pǐn text: 优秀作品 translation: outstanding work showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优秀 meaning: 'ex cellent, outstanding' pinyin: yōu xiù translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: ee7b2153-fd19-4793-be6a-d7948629f377 image: /api/v1/openmaic/images/bd7a22d0bd08453c8b04e6a25f175120.png phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: "be \nworthy of, deserve to be called" - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: ashamed - pinyin: kuì jiù text: 愧疚 translation: အပြစ် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 愧 translation: ရှက်တယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 愧 meaning: ashamed pinyin: kuì translation: ရှက်တယ်။ - content: '' id: 4f600215-991e-46fb-bbe2-c94557532d53 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: cea04535-4541-4339-a581-f0c5080743bf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿的故事20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: xú bēi hóng de gù shì 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: Xu Beihong ၏ဇာတ်လမ်းသည် 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: 课文 1（1/13） type: text - id: d0fb223a-1588-4e1e-88a6-945c066ecfc7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: ထိုနေရာ၌ တရုတ်လူငယ်လေးတစ်ဦး ဆီဆေးပန်းချီကားများ ကူးယူနေသည်ကို မကြာခဏ မြင်တွေ့ရသည်။ title: 课文 1（2/13） type: text - id: 8987d7ee-7950-4397-ab4f-ac39a4f61151 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: 课文 1（3/13） type: text - id: 5f7f9f52-a6c4-428e-b735-687c6ffbcf6b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: 课文 1（4/13） type: text - id: d8054e76-acc0-47d5-896d-19687c4b7c22 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: 课文 1（5/13） type: text - id: f2f9141c-dcd5-4c58-bf38-7170255e2923 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 yǒu yī cì ， fù qīn de textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ တစ်ခါက ကျွန်တော့်အဖေ title: 课文 1（6/13） type: text - id: 504f0196-7fe0-43d2-8a39-d1c60cb32652 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制品。 textPinyin: yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ပြင်သစ်ကနေပြန်လာပြီး ပါရီမြို့မှာရှိတဲ့ Louvre ပြတိုက်ကနေ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာပါတယ်။ title: 课文 1（7/13） type: text - id: 5b4c885b-5bc0-4281-80c4-55ae50ab4358 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ သူက ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ title: 课文 1（8/13） type: text - id: d847d053-b394-47e8-aa30-fa366ee5d807 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 黎亲眼看看这些名画。1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: Li သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို သူ့မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။ 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: 课文 1（9/13） type: text - id: 0e18a69a-9e8d-4d61-bc53-67223e04fbff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: 课文 1（10/13） type: text - id: 3ce7319f-0254-4f74-b922-e9d0270f2ce1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွား၊ title: 课文 1（11/13） type: text - id: 0ca09b0e-212d-4fd9-8041-f6a590160a80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: သို့မဟုတ် ညဘက်တွင် သင့်အခန်းတွင် နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူဖန်တီးရန် ပြတိုက်သို့ သွားပါ။ title: 课文 1（12/13） type: text - id: adea7649-3e6a-499d-ae02-d78360cf2ad2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: 课文 1（13/13） type: text - id: ea740785-3815-4131-8687-f57972ee9aa0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: 课文 2（1/8） type: text - id: 0496b587-8bdb-4c03-8898-409ebf49ed92 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: 课文 2（2/8） type: text - id: b1e51bf4-7f12-471b-845b-6f298b459008 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: 课文 2（3/8） type: text - id: a44b1855-c68b-4bc7-9939-c80644027896 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外， textPinyin: zhè shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， textTranslation: အကြောင်းကတော့ သူ့ရဲ့ ပန်းချီစွမ်းရည်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့တဲ့အပြင်၊ title: 课文 2（4/8） type: text - id: 06678ed2-93a8-4a8e-9797-05542e8f62d1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 还非常注意观察马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: hái fēi cháng zhù yì guān chá mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းတွေရဲ့ ဘဝကို လေ့လာပြီး သူတို့ရဲ့ အလေ့အထတွေကို လေ့လာဖို့ကိုလည်း သူ အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: 课文 2（5/8） type: text - id: 56951e50-2334-430a-8e74-0c0b082ed6e9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: ခြင်္သေ့ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လလောက်သွားခဲ့ရပါတယ်။ title: 课文 2（6/8） type: text - id: 3f9a9b67-847c-4483-88bb-1668570c6886 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！ textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！ textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ title: 课文 2（7/8） type: text - id: e2a22ae6-737a-444a-b72e-130bc06a2468 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的画家。 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。 textTranslation: Xu Beihong သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ title: 课文 2（8/8） type: text - content: '' id: acb35af8-183e-4602-ad4b-8d657fe0e633 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: [] - grammarExamples: [] grammarExplanation: '表示某事为后来的发展奠定了良好的 基础，常用于说明早期学习或经历的重要性。' grammarPoint: 为……打下了扎实的基础 grammarTranslation: ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ရာ၏ နောင်တွင်ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကောင်းမွန်သောအခြေခံကို တည်ဆောက်ပေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အစောပိုင်းကာလ သင်ယူမှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ၏ အရေးကြီးမှုကို ရှင်းပြရာတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။ id: 44405d33-8c41-4483-8534-102f23c57437 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 为……打下了扎实的基础 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Xú Bēihóng bèi zhèxiē mínghuà shēn shēn de xīyǐn zhù le.' text: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。 translation: 'Xu Beihong was deeply attracted by these famous paintings.' grammarExplanation: '被动句结构，表示某人或某物受到吸引，''住''表示动作的结果 持续下来。' grammarPoint: 被……吸引住了 grammarTranslation: တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် ဆွဲဆောင်ခံရကြောင်း ဖော်ပြသည်။ '住' ဟူသောစာလုံးသည် လုပ်ရပ်၏ရလဒ် ဆက်လက်တည်ရှိနေကြောင်း ညွှန်ပြသည်။ id: 32ba3d5c-5550-423b-99f8-1ca3301724e7 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 被……吸引住了 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: '' text: 徐悲鸿无论白天还是夜晚，都坚持练习画画。 translation: ရွှေပေဟုန်သည် နေ့ခင်းဖြစ်စေ ညအချိန်ဖြစ်စေ ပန်းချီဆွဲရန် ဆက်လက်လေ့ကျင့်သည်။ grammarExplanation: '表示在任何条件下结果都不变，''无论''引出两个或多个并列 的条件，''都''引出共同的结果。' grammarPoint: 无论……还是……，都…… grammarTranslation: မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ရလဒ်သည် မပြောင်းလဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။ '无论' သည် နှစ်ခု သို့မဟုတ် အများအပြား တန်းတူဖြစ်သော အခြေအနေများကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး၊ '都' သည် ဘုံရလဒ်ကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ id: 1dddf27b-d009-4c38-a0ba-09bb9b414ff2 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 无论……还是……，都…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì. text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: ရွှေပေဟုန်သည် ကောင်းမွန်သော လက်ရာများဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကျော်ကြားခဲ့သည်။ grammarExplanation: 表示凭借某种特长、成就或特点而在世界上有名。 grammarPoint: 以……闻名于世 grammarTranslation: တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရည်အချင်း၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ထူးခြားသောလက္ခဏာတစ်ခုခုကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ id: 74089f26-1584-4330-8bf6-297371b8a01d showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 以……闻名于世 type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:primary_school - course_type:professional_chinese - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:primary_school - course_type:professional_chinese - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1787572228 - content: grammars: - examples: - pinyin: Suī rán tiān qì hěn lěng, dàn shì tā hái shì jiān chí pǎo bù. text: 虽然天气很冷，但是他还是坚持跑步。 ? 'tran slation' : Although the weather is very cold, he still insists on running. - pinyin: 'Suī rán gè g è jǐ dé mǎn tóu dà hàn, dàn shì shuí dōu bù zài hu.' text: 虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。 translation: 'Although e veryone was squeezed until sweating profusely, nobody cared.' explanation: '表示转折关系，前 一分句提出一个事实或情况，后一分句表示与预期相反的结果。' point: 虽然……但是…… translation: '' - n { - 'point": "一边……一边……' - examples: - pinyin: 'Tā yī biān tīng yīn yuè, yī biān zuò zuò yè.' text: 她一边听音乐，一边做作业。 translation: 'She listens to music while doing her homew ork.' - pinyin: 'Yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe, yī biān fēi kuài de cǎi dòng shuǐ chē .' text: 一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 translation: 'Groups of farmers shouted while quickly pedaling the water w heels.' explanation: '表示两个动作同时进 行，连接两个并列的动词短语。' translation: '' - examples: - pinyin: 'Wǒ xiān chī fàn, jiē zhe kàn diàn yǐng, suí hòu huí ji ā shuì jiào.' text: '我先吃饭，接着看电影，随 后回家睡觉。' translation: 'I first eat, then watch a movie, and afterwards g o home to sleep.' - pinyin: "Yī duì duì\ngōng rén xiān dà bǎ dà bǎ de wǎng chí lǐ sǎ yán, jiē zhe yòu jiāng yī kuài kuài \nhēi hū hū de dōng xi rēng jìn chí lǐ. Suí hòu, tā men yòu wǎng chí lǐ dào shí hu\nī." text: '一队队工人先大把大把地往池里撒盐，接着又 将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒石灰。' translation: "Teams of workers first sprinkled salt into the pool by the \nhandful, then threw blocks of black stuff into it. Afterwards, they poured lime \ninto the pool." ? 'exp lanation' : 表示动作或事件的先后顺序，用于描述连续发生的多个步骤。 point: 先……接着……随后…… ? 'tra nslation' : '' - examples: - pinyin: 'T iān qì jiàn jiàn lěng qǐ lái le.' text: 天气渐渐冷起来了。 translation: 'The weather is gradually gett ing colder.' - pinyin: 'Shuǐ c hí lǐ de shuǐ bù tíng de fān gǔn qǐ lái.' text: 水池里的水不停地翻滚起来。 translation: 'The water in the pool began to tumble continuously.' ? 'expla nation' : 趋向补语，表示动作开始并继续，或表示状态的变化。 point: ……起来 translation: '' texts: - content: '虎门销烟 1839年6月3日下午，在中国广东虎门的海边，成千上万的人围住两个新修的方形大池。虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。忽然，大家的视线都集中到了一处。原来，林则徐在许多人的陪同下走来了。人们开始欢呼起来。过了一会儿，海边响起了礼炮声。炮声过后，在林则徐的亲自指挥下，一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车，水“哗哗”地流进了大池。一队队工人先大把大把地往池里撒盐，接着又将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒石灰。顿时，水池里的水不停地翻滚起来，冒出团团白烟，人们又一次欢呼起来。原来，那些黑乎乎的东西，正是毒害中国人民的鸦片。这两个方形大池正是为了销毁鸦片而专门建造的。一会儿，水池的闸门打开了，销毁了的鸦片随着池水流进了大海。虎门销烟从6月3日开始，直到6月25日才告一段落。在短短的二十多天里，共销毁鸦片23.8万公斤。因为虎门销烟，林则徐成了中国近代史上的民族英雄。' pinyin: '' title: 补充文字 vocabularies: - ? 'e ntry_type' : character hanzi: 销 meaning: to destroy; to melt; to sell phrases: - pinyin: xiāo huǐ text: 销毁 translation: to destroy; to burn down - pinyin: xiāo shòu text: 销售 translation: to sell; sales - pinyin: chàng xiāo text: '畅 销' translation: best-selling pinyin: xiāo - entry_type: character hanzi: 烟 meaning: 'smoke; tobac co; opium' phrases: - pinyin: xiāng yān ? 'tex t' : 香烟 translation: cigarette - pinyin: yān wù text: 烟雾 translation: smog; smoke - pinyin: chōu yān text: ' 抽烟' translation: to smoke pinyin: yān - entry_type: word hanzi: 虎门 meaning: 'Humen, a t own in Guangdong Province, China' phrases: - pinyin: Hǔ mén xiāo yān text: 虎门销烟 translation: 'D estruction of Opium at Humen' - pinyin: "Hǔ mén \nDà qiáo" text: 虎门大桥 translation: Humen Bridge pinyin: Hǔ mén - entry_type: phrase hanzi: 成千上万 meaning: 'thousand s upon thousands; innumerable' phrases: - pinyin: chéng qiān shàng wàn de rén text: 成千上万的人 ? 'tr anslation' : thousands of people - pinyin: chéng qiān shàng wàn de guān zhòng text: 成千上万的观众 translation: thousands of spectators pinyin: chéng qiān shàng wàn - entry_type: word hanzi: 方形 meaning: square-shaped phrases: - pinyin: fāng xíng zhuō zi text: 方形桌子 translation: square table - pinyin: fāng xíng hé zi text: 方形盒子 ? 'tra nslation' : square box pinyin: fāng xíng - entry_type: character hanzi: 池 meaning: pool; pond ? 'p inyin' : chí phrases: - pinyin: shuǐ chí text: 水池 ? 'translatio n' : pool; water pond - pinyin: chí táng text: 池塘 ? 'transl ation' : pond - pinyin: yóu yǒng chí text: 游泳池 ? 'translat ion' : swimming pool pinyin: '' - entry_type: 'char acter' hanzi: 挤 meaning: to squeeze; to crowd phrases: - pinyin: yōng jǐ text: 拥挤 ? 'tran slation' : crowded - pinyin: jǐ mǎn text: 挤满 translation: to be packed with - pinyin: jǐ dì tiě text: 挤地铁 ? 'tra nslation' : to squeeze into the subway ? 'pin yin' : jǐ pinyin: '' - ? 'e ntry_type' : character hanzi: 汗 meaning: sweat; perspiration phrases: - pinyin: hàn shuǐ text: 汗水 translation: sweat - pinyin: 'chū hà n' text: 出汗 translation: to sweat - ? ' translation' : to perspire pinyin: liú hàn text: 流汗 pinyin: hàn - ? 'entry_ type' : word hanzi: 视线 meaning: line of sight; gaze phrases: - pinyin: 'zhuǎ n yí shì xiàn' text: 转移视线 translation: to divert one's attention - pinyin: shì xiàn mó hu text: 视线模糊 translation: blurred vision pinyin: shì xiàn - entry_type: word hanzi: 集中 ? 'me aning' : to concentrate; to focus; centralized phrases: - pinyin: jí zhōng jīng lì text: 集中精力 ? 'tr anslation' : to concentrate one's energy - ? 'pi nyin' : zhù yì lì jí zhōng pinyin: '' text: 注意力集中 translation: focused attention pinyin: jí zhōng - entry_type: word hanzi: 指挥 meaning: ' to command; to direct; commander' phrases: - pinyin: qīn zì zhǐ huī text: 亲自指挥 translation: 'to personally command' - pinyin: zhǐ huī guān text: 指挥官 ? 'tra nslation' : commander pinyin: zhǐ huī - ? ' pinyin' : nà hǎn ? 'en try_type' : word hanzi: 呐喊 meaning: to shout; to yell; to cry out phrases: - pinyin: ' dà shēng nà hǎn' text: 大声呐喊 translation: to shout loudly - pinyin: nà hǎn zhù wēi text: 呐喊助威 translation: to cheer and shout support pinyin: '' - entry_type: character hanzi: 踩 meaning: to step on; to tread; to pedal ? 'p hrases' : - pinyin: cǎi tà text: 踩踏 translation: 'to tram ple' - pinyin: cǎi yóu mén text: 踩油门 translation: 'to s tep on the gas pedal' - pinyin: cǎi shā chē text: 踩刹车 ? 'tr anslation' : to step on the brake pinyin: cǎi - ? 'en try_type' : character hanzi: 撒 meaning: to scatter; to sprinkle phrases: - pinyin: sǎ yán text: 撒盐 translation: to sprinkle salt - pinyin: sǎ zhǒng text: 撒种 translation: to sow seeds - pinyin: sǎ shuǐ text: 撒水 translation: to sprinkle water pinyin: sǎ - entry_type: word hanzi: 石灰 meaning: 'lime (calcium ox ide)' phrases: - pinyin: shēng shí huī text: '生石 灰' translation: quicklime - pinyin: shú shí huī text: ' 熟石灰' translation: slaked lime pinyin: shí huī - entry_type: word hanzi: 顿时 meaning: 'i mmediately; suddenly; at once' phrases: - pinyin: dùn shí ān jìng text: 顿时安静 translation: 'sudd enly quiet' - pinyin: dùn shí míng bai text: 顿时明白 ? 'trans lation' : to suddenly understand pinyin: dùn shí - entry_type: word hanzi: 翻滚 meaning: 'to tumble; to roll over; to bo il up' phrases: - pinyin: fān gǔn fèi téng text: '翻滚 沸腾' translation: to boil and tumble - pinyin: hǎi làng fān gǔn text: 海浪翻滚 translation: 'waves roll ing and tumbling' pinyin: fān gǔn - entry_type: character hanzi: 冒 meaning: to emit; to send out; to risk phrases: - pinyin: mào yān text: 冒烟 translation: to emit smoke - pinyin: mào xiǎn text: 冒险 translation: to take a risk - pinyin: mào hàn text: 冒汗 translation: to perspire pinyin: mào - entry_type: word hanzi: 闸门 meaning: sluice gate; floodgate; valve phrases: - ? 'pinyi n' : dǎ kāi zhá mén pinyin: '' text: 打开闸门 translation: to open the sluice gate - pinyin: shuǐ zhá zhá mén text: 水闸闸门 translation: water gate pinyin: zhá mén - entry_type: phrase hanzi: 民族英雄 meaning: national hero ? 'phr ases' : - pinyin: 'mín zú yīng xióng Lín Zé xú' text: 民族英雄林则徐 translation: national hero Lin Zexu - pinyin: wěi dà de mín zú yīng xióng text: 伟大的民族英雄 translation: great national hero pinyin: mín zú yīng xióng - ? ' phrases' : - pinyin: jìn dài shǐ text: 近代史 translation: modern history - pinyin: Zhōng guó jìn dài text: 中国近代 translation: modern China entry_type: word hanzi: 近代 meaning: modern times; recent era pinyin: jìn dài created_at: 1787936304 description: 汉语 generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d id: c97f5065-f42a-494c-8f10-39c733d19226 name: 汉语 order: 4 path: 汉语 review_status: draft slides: [] status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1788111317 - content: grammars: - examples: - pinyin: 'Suī rán tiān qì hěn lěng, dàn shì tā hái shì jiān chí pǎ o bù.' text: '虽然天气很冷，但是他还是 坚持跑步。' translation: 'Although the weather is very cold, he still insists on r unning.' - pinyin: Suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hàn, dàn shì shuí dōu bù zài hu. text: 虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。 translation: Although everyone was sweating profusely from the crowding, no one cared. ? 'explanatio n' : 表示转折关系，前半句承认某种事实，后半句说出相反或相对的意思。 explanation: '' point: 虽然……但是…… ? 'tr anslation' : '' translation: '' - examples: - pinyin: 'Tā yì biān tīng yīn yuè, yì biā n zuò zuò yè.' text: 她一边听音乐，一边做作业。 translation: She listens to music while doing her homework. - pinyin: "Yì \nqún qún nóng mín yì biān nà hǎn zhe, yì biān fēi kuài de cǎi dòng shuǐ chē." ? 't ranslation' : Groups of farmers shouted while quickly pedaling the water wheels. text: 一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 translation: '' explanation: '表 示两个动作同时进行。' point: 一边……一边…… translation: '' - ? 'e xamples' : - pinyin: 'W ǒ xiān chī fàn, jiē zhe kàn diàn shì, suí hòu qù shuì jiào.' text: 我先吃饭，接着看电视，随后去睡觉。 translation: "I \neat first, then watch TV, and afterwards go to sleep." - pinyin: 'Gōng rén xiān dà bǎ dà bǎ de wǎng chí lǐ sǎ yán, jiē zhe yòu jiāng yí kuài kuài hēi hū hū de dōng xi rēng jìn chí lǐ. Suí hòu, tā men yòu wǎn g chí lǐ dào shí huī.' text: '工人 先大把大把地往池里撒盐，接着又将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒 石灰。' translation: 'The workers first sprinkled salt into th e pool by the handful, then threw blocks of dark things into it. Afterwards, the y poured lime into the pool.' examples: [] ? 'explanati on' : 表示动作或事件按照时间顺序先后发生。 explanation: '' point: 先……接着……随后…… translation: '' - examples: - pinyin: "Yīn wèi nǔ lì xué xí, tā \nchéng le bān lǐ de dì yī míng." ? 't ext' : 因为努力学习，他成了班里的第一名。 text: '' translation: 'Because of his hard work, he be came the top student in the class.' - pinyin: 'Yīn wèi Hǔ Mén xiāo yān, Lín Zé Xú chéng le Zhōng guó jìn dài shǐ shàng de mín zú yīng xióng.' text: '因为虎门销烟，林则徐成 了中国近代史上的民族英雄。' translation: 'Because o f the Destruction of Opium at Humen, Lin Zexu became a national hero in modern C hinese history.' explanation: '表示因果关系，说明由于某种原因，某人或某物变成 了某种身份或状态。' point: '因为……， ……成了……' translation: '' texts: - content: '虎门销烟 1839年6月3日下午，在中国广东虎门的海边，成千上万的人围住两个新修的方形大池。虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。忽然，大家的视线都集中到了一处。原来，林则徐在许多人的陪同下走来了。人们开始欢呼起来。过了一会儿，海边响起了礼炮声。炮声过后，在林则徐的亲自指挥下，一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车，水“哗哗”地流进了大池。一队队工人先大把大把地往池里撒盐，接着又将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒石灰。顿时，水池里的水不停地翻滚起来，冒出团团白烟，人们又一次欢呼起来。原来，那些黑乎乎的东西，正是毒害中国人民的鸦片。这两个方形大池正是为了销毁鸦片而专门建造的。一会儿，水池的闸门打开了，销毁了的鸦片随着池水流进了大海。虎门销烟从6月3日开始，直到6月25日才告一段落。在短短的二十多天里，共销毁鸦片23.8万公斤。因为虎门销烟，林则徐成了中国近代史上的民族英雄。' pinyin: '' title: 补充文字 translation: '' vocabularies: - ? 'e ntry_type' : character hanzi: 销 meaning: to destroy; to melt; to sell phrases: - pinyin: xiāo huǐ text: 销毁 translation: to destroy - pinyin: 'x iāo shòu' text: 销售 translation: to sell - pinyin: 'bào x iāo' text: 报销 translation: to reimburse - pinyin: 'chàng xiāo' text: 畅销 translation: best-selling pinyin: xiāo - ? ' entry_type' : character hanzi: ' 烟' meaning: smoke; tobacco; opium phrases: - pinyin: xiāng yān text: 香烟 translation: cigarette - pinyin: yān wù text: 烟雾 translation: smoke; fog - pinyin: 'yān huā' text: 烟花 translation: fireworks - pinyin: chōu yān text: 抽烟 translation: to smoke pinyin: yān - entry_type: phrase hanzi: 虎门销烟 meaning: 'Destruction of Opium at Humen' phrases: - pinyin: Hǔ Mén xiāo yān shì jiàn text: '虎 门销烟事件' translation: 'the Humen Opi um Destruction incident' pinyin: Hǔ Mén xiāo yān - entry_type: phrase hanzi: 成千上万 meaning: 'thousands upon thousand s; tens of thousands' phrases: - pinyin: chéng qiān shàng wàn de rén text: 成千上万的人 translation: tens of thousands of people - pinyin: chéng qiān shàng wàn de guān zhòng text: 成千上万的观众 translation: thousands of spectators - n pinyin: chéng qiān shàng wàn - entry_type: character hanzi: 围 ? 'me aning' : to surround; to encircle meaning: '' ? 'ph rases' : - pinyin: zhōu wéi text: 周围 translation: 'surrou ndings' - pinyin: bāo wéi text: 包围 translation: 'to surr ound' - pinyin: wéi jīn text: 围巾 translation: scarf - n { - 'text": "围观' - pinyin: wéi guān translation: 'to watch; onlook ers' pinyin: wéi - entry_type: character hanzi: 池 meaning: pool; pond phrases: - pinyin: shuǐ chí text: 水池 translation: 'pool; water tan k' - pinyin: chí táng text: 池塘 translation: pond - pinyin: yóu yǒng chí text: 游泳池 translation: swimming pool - pinyin: diàn chí text: 电池 translation: battery pinyin: chí - entry_type: character hanzi: 汗 ? 'meanin g' : sweat; perspiration meaning: '' phrases: - pinyin: hàn shuǐ text: 汗水 translation: sweat - pinyin: chū hàn text: 出汗 translation: to sweat - pinyin: liú hàn ? 't ext' : 流汗 translation: to perspire - pinyin: hàn shān ? 'tex t' : 汗衫 translation: undershirt pinyin: hàn - '0': n '1': ' ' '2': ' ' '3': ' ' '4': ' ' '5': '{' hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - '0': h '1': a '10': 线 '2': n '3': z '4': i '5': '"' '6': ':' '7': ' ' '8': '"' '9': 视 hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' - entry_type: word hanzi: '' meaning: 'l ine of sight; view' phrases: - pinyin: zhuǎn yí shì xiàn text: 转移视线 translation: 'to divert one ''s attention' - pinyin: shì xiàn fàn wéi nèi text: 视线范围内 translation: within sight pinyin: shì xiàn - entry_type: word hanzi: 集中 meaning: to concentrate; to focus phrases: - ? 'piny in' : jí zhōng jīng lì pinyin: '' text: 集中精力 translation: to concentrate one's energy - pinyin: zhù yì lì jí zhōng text: 注意力集中 translation: "focused \nattention" pinyin: jí zhōng - entry_type: word hanzi: 指挥 meaning: to command; to direct; commander phrases: - pinyin: 'qīn zì z hǐ huī' text: 亲自指挥 translation: to personally command - ? 'p inyin' : zhǐ huī guān pinyin: '' text: 指挥官 translation: commander - pinyin: zhǐ huī jiāo tōng text: 指挥交通 translation: to direct traffic pinyin: 'zh ǐ huī' - entry_type: character hanzi: 群 meaning: 'gr oup; crowd; flock' phrases: - pinyin: qún zhòng text: 群众 translation: the masses; crowd - pinyin: rén qún text: 人群 translation: crowd of people - n { - 'text": "一群' - pinyin: yì qún translation: a group of - pinyin: qún tǐ text: 群体 translation: group; community pinyin: qún - entry_type: word hanzi: 呐喊 ? 'me aning' : to shout; to yell; to cry out meaning: '' ? 'ph rases' : - pinyin: dà shēng nà hǎn text: 大声呐喊 ? 'translatio n' : to shout loudly - pinyin: nà hǎn zhù wēi text: 呐喊助威 translation: to cheer and shout encouragement pinyin: nà hǎn - entry_type: character hanzi: 踩 meaning: 'to step on; to trea d; to pedal' phrases: - pinyin: cǎi tà ? 't ext' : 踩踏 translation: to trample - pinyin: cǎi yóu mén text: 踩油门 translation: to step on the gas - pinyin: cǎi shā chē text: 踩刹车 translation: 'to step on the br ake' - pinyin: cǎi shuǐ text: 踩水 translation: "to tread \nwater" pinyin: cǎi - entry_type: 'charac ter' hanzi: 撒 meaning: to scatter; to sprinkle; to spread phrases: - pinyin: sǎ yán text: 撒盐 ? 'transla tion' : to sprinkle salt - pinyin: sǎ zhǒng text: 撒种 ? 'tra nslation' : to sow seeds - pinyin: sǎ shuǐ text: 撒水 ? 'tran slation' : to sprinkle water - pinyin: sǎ huā ? 't ranslation' : to scatter flower petals text: 撒花 pinyin: sǎ - ? 'en try_type' : character hanzi: 扔 meaning: to throw; to toss phrases: - pinyin: rēng diào text: 扔掉 translation: to throw away - ? 'pinyi n' : rēng lā jī pinyin: '' text: 扔垃圾 translation: to throw garbage - pinyin: luàn rēng text: 乱扔 translation: to litter - ? 'p inyin' : rēng qiú pinyin: '' text: 扔球 translation: to throw a ball pinyin: rēng - entry_type: word hanzi: 石灰 meaning: 'lime (calciu m oxide)' phrases: - pinyin: shēng shí huī text: ' 生石灰' translation: quicklime - pinyin: shú shí huī text: 熟石灰 translation: slaked lime pinyin: shí huī - entry_type: word hanzi: 顿时 meaning: immediately; at once; suddenly phrases: - pinyin: dùn shí ān jìng text: 顿时安静 translation: 'sud denly quiet' - pinyin: dùn shí míng bai text: 顿时明白 ? 'tran slation' : to understand immediately pinyin: dùn shí - entry_type: word hanzi: ' 翻滚' meaning: 'to tumble; to roll over; t o boil' phrases: - pinyin: fān gǔn fèi téng text: '翻 滚沸腾' translation: to boil and tumble - pinyin: lái huí fān gǔn text: 来回翻滚 translation: 'to roll b ack and forth' pinyin: fān gǔn - entry_type: 'c haracter' hanzi: 冒 meaning: to emit; to give off; to rise phrases: - pinyin: mào yān ? 't ranslation' : to emit smoke text: 冒烟 - ? ' translation' : to take a risk pinyin: mào xiǎn text: 冒险 - pinyin: gǎn mào text: 感冒 translation: to catch a cold - pinyin: mào chū text: 冒出 translation: to emerge; to give off pinyin: ' mào' - entry_type: character hanzi: 毒 meaning: poison; toxic; harmful phrases: - ? 'piny in' : dú pǐn pinyin: '' text: 毒品 translation: drugs; narcotics - ? 'pi nyin' : yǒu dú pinyin: '' text: 有毒 translation: poisonous; toxic - ? ' pinyin' : zhòng dú pinyin: '' text: 中毒 translation: to be poisoned - pinyin: bìng dú text: 病毒 translation: virus pinyin: dú - entry_type: character ? 'han zi' : 害 hanzi: '' meaning: to harm; to damage; harm phrases: - pinyin: hài pà text: 害怕 translation: to be afraid - ? 'p inyin' : shāng hài pinyin: '' text: 伤害 translation: to hurt; harm - pinyin: hài chóng text: 害虫 translation: pest; harmful insect - pinyin: hài chu text: 害处 translation: harm; disadvantage pinyin: hài - entry_type: word hanzi: 鸦片 meaning: opium phrases: - pinyin: xī shí yā piàn text: '吸 食鸦片' translation: to smoke opium - pinyin: yā piàn mào yì text: 鸦片贸易 translation: opium trade pinyin: yā piàn - entry_type: word hanzi: 闸门 meaning: sluice gate; floodgate ? 'phrase s' : - pinyin: dǎ kāi zhá mén text: 打开闸门 translation: ' to open the sluice gate' - pinyin: 'shuǐ zhá zhá mén' text: 水闸闸门 translation: water gate pinyin: zhá mén - entry_type: character hanzi: 段 meaning: section; paragraph; period phrases: - pinyin: duàn luò text: 段落 translation: paragraph - ? 'pinyi n' : yí duàn shí jiān pinyin: '' text: 一段时间 translation: a period of time - pinyin: jiē duàn text: ' 阶段' translation: stage; phase - pinyin: lù duàn text: ' 路段' translation: road section pinyin: duàn - entry_type: word hanzi: 公斤 meaning: 'kilogr am' phrases: - pinyin: yì gōng jīn text: 一公斤 translation: one kilogram - pinyin: liǎng gōng jīn text: '两 公斤' translation: two kilograms - pinyin: gōng jīn shù ? 't ext' : 公斤数 translation: weight in kilograms - n pinyin: gōng jīn - entry_type: word hanzi: 近代 meaning: modern times; modern era ? 'ph rases' : - pinyin: jìn dài shǐ text: 近代史 translation: 'm odern history' - pinyin: Zhōng guó jìn dài ? 't ranslation' : modern China text: 中国近代 pinyin: jìn dài - entry_type: word hanzi: 民族 meaning: nation; nationality; ethnic group phrases: - ? 'pin yin' : mín zú yīng xióng pinyin: '' text: 民族英雄 translation: national hero - pinyin: shǎo shù mín zú text: ' 少数民族' translation: ethnic minority - pinyin: mín zú tuán jié text: 民族团结 translation: 'national un ity' pinyin: mín zú - entry_type: word hanzi: 英雄 meaning: hero phrases: - n { - 'text": "民族英雄' - pinyin: mín zú yīng xióng translation: 'nat ional hero' - pinyin: yīng xióng rén wù text: 英雄人物 ? 'tran slation' : heroic figure - pinyin: 'xiǎo yīng xió ng' text: 小英雄 translation: little hero pinyin: 'yīng xió ng' created_at: 1787936431 description: 汉语 generation_context_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d id: a0429e1a-a86b-4cc3-a983-4bf759d15ba5 name: 汉语 order: 5 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: confirmed slides: - content: '' id: fe3975e7-1365-49e9-b02b-cf73fcba5da0 image: '' layout: default phrases: &id005 [] subtitle: '' title: 汉语 translation: '' type: title vocabularies: &id006 [] - content: '' id: 7b6b2e5b-35db-4102-a66a-9185f57eaf90 image: '' layout: default phrases: *id005 subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: *id006 - id: cf9f87fa-0325-4ba5-a587-0dbd2bfe0468 phrases: - pinyin: xiāo huǐ text: 销毁 translation: to destroy - pinyin: 'x iāo shòu' text: 销售 translation: to sell - pinyin: 'bào x iāo' text: 报销 translation: to reimburse - pinyin: 'chàng xiāo' text: 畅销 translation: best-selling showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 销 translation: pin type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 销 meaning: to destroy; to melt; to sell pinyin: xiāo translation: pin - id: eb46ecef-87ad-492c-9a83-43010baf650d phrases: - pinyin: xiāng yān text: 香烟 translation: cigarette - pinyin: yān wù text: 烟雾 translation: smoke; fog - pinyin: 'yān huā' text: 烟花 translation: fireworks - pinyin: chōu yān text: 抽烟 translation: to smoke showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 烟' translation: စီးကရက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 烟' meaning: smoke; tobacco; opium pinyin: yān translation: စီးကရက် - id: edcf698d-1a4e-4218-bed1-480536da4bb5 phrases: - pinyin: Hǔ Mén xiāo yān shì jiàn text: '虎 门销烟事件' translation: 'the Humen Opi um Destruction incident' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虎门销烟 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 虎门销烟 meaning: 'Destruction of Opium at Humen' pinyin: Hǔ Mén xiāo yān translation: '' - id: 2b7b15b2-9130-43e8-8da1-9ae25cbfdf23 phrases: - pinyin: chéng qiān shàng wàn de rén text: 成千上万的人 translation: tens of thousands of people - pinyin: chéng qiān shàng wàn de guān zhòng text: 成千上万的观众 translation: thousands of spectators - pinyin: n text: n translation: n showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 成千上万 translation: ထောင်ပေါင်းများစွာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 成千上万 meaning: 'thousands upon thousand s; tens of thousands' pinyin: chéng qiān shàng wàn translation: ထောင်ပေါင်းများစွာ - id: 2edb4c20-d060-4dd3-b2df-0aad2a6d469b phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān wéi text: 我喜欢围 translation: '' - pinyin: nǐ wéi ma ？ text: 你围吗？ translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 围 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 围 meaning: '' pinyin: wéi translation: '' - id: ffa64c05-75e3-4a4e-ab33-c44f1bc26b7a phrases: - pinyin: shuǐ chí text: 水池 translation: 'pool; water tan k' - pinyin: chí táng text: 池塘 translation: pond - pinyin: yóu yǒng chí text: 游泳池 translation: swimming pool - pinyin: diàn chí text: 电池 translation: battery showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 池 translation: ရေကန် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 池 meaning: pool; pond pinyin: chí translation: ရေကန် - id: 4d4be292-c33e-424e-a09b-5dc709699232 phrases: - pinyin: hàn shuǐ text: 汗水 translation: sweat - pinyin: chū hàn text: 出汗 translation: to sweat - pinyin: liú hàn text: '' translation: to perspire - pinyin: hàn shān text: '' translation: undershirt showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 汗 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 汗 meaning: '' pinyin: hàn translation: '' - id: 676079ee-a8f0-43b2-b197-b0d114588462 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 8 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: d8225725-9549-4f83-841b-c0e15635c111 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 9 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 92942813-8965-443c-89dd-13f6315d327a phrases: - pinyin: zhuǎn yí shì xiàn text: 转移视线 translation: 'to divert one ''s attention' - pinyin: shì xiàn fàn wéi nèi text: 视线范围内 translation: within sight showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 10 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: 'l ine of sight; view' pinyin: shì xiàn translation: '' - id: c7ced30c-7fc3-4e13-827f-635dc5dca5ee phrases: - pinyin: jí zhōng jīng lì text: 集中精力 translation: to concentrate one's energy - pinyin: zhù yì lì jí zhōng text: 注意力集中 translation: "focused \nattention" showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 集中 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 集中 meaning: to concentrate; to focus pinyin: jí zhōng translation: '' - id: eac6e9fe-f45c-45b7-b409-c179d3f40a57 phrases: - pinyin: 'qīn zì z hǐ huī' text: 亲自指挥 translation: to personally command - pinyin: zhǐ huī guān text: 指挥官 translation: commander - pinyin: zhǐ huī jiāo tōng text: 指挥交通 translation: to direct traffic showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 指挥 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 指挥 meaning: to command; to direct; commander pinyin: 'zh ǐ huī' translation: '' - id: aebfec2a-b927-46b4-b10e-f78dbe53c90a phrases: - pinyin: qún zhòng text: 群众 translation: the masses; crowd - pinyin: rén qún text: 人群 translation: crowd of people - pinyin: n { text: n { translation: '' - pinyin: 'text": " yī qún' text: 'text": "一群' translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 群 translation: အဖွဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 群 meaning: 'gr oup; crowd; flock' pinyin: qún translation: အဖွဲ့ - id: 22fd15fd-081f-4b99-88d3-eabcc3ed8785 phrases: - pinyin: "Yì \nqún qún nóng mín yì biān nà hǎn zhe, yì biān fēi kuài de cǎi dòng shuǐ chē." text: 一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 translation: လယ်သမားအုပ်စုများက အော်ဟစ်ပြီး ရေဘီးကို အမြန်နင်းကြသည်။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呐喊 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呐喊 meaning: '' pinyin: nà hǎn translation: '' - id: fbc8cf7a-fdf7-4403-9be1-f815f9ceea72 phrases: - pinyin: cǎi tà text: '' translation: to trample - pinyin: cǎi yóu mén text: 踩油门 translation: to step on the gas - pinyin: cǎi shā chē text: 踩刹车 translation: 'to step on the br ake' - pinyin: cǎi shuǐ text: 踩水 translation: "to tread \nwater" showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 踩 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 踩 meaning: 'to step on; to trea d; to pedal' pinyin: cǎi translation: '' - id: 43759506-e740-4863-911d-376f781b09dc phrases: - pinyin: sǎ yán text: 撒盐 translation: ဆားဖြန်းပါ။ - pinyin: sǎ zhǒng text: 撒种 translation: '' - pinyin: sǎ shuǐ text: 撒水 translation: '' - pinyin: sǎ huā text: 撒花 translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 撒 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 撒 meaning: to scatter; to sprinkle; to spread pinyin: sǎ translation: '' - id: 7a9744f7-403c-4835-a26c-fd0926954a2f phrases: - pinyin: rēng diào text: 扔掉 translation: to throw away - pinyin: rēng lā jī text: 扔垃圾 translation: to throw garbage - pinyin: luàn rēng text: 乱扔 translation: to litter - pinyin: rēng qiú text: 扔球 translation: to throw a ball showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 扔 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 扔 meaning: to throw; to toss pinyin: rēng translation: '' - id: 159474c1-e3cf-408a-a0f7-73fed2b27271 phrases: - pinyin: shēng shí huī text: ' 生石灰' translation: quicklime - pinyin: shú shí huī text: 熟石灰 translation: slaked lime showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 石灰 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 石灰 meaning: 'lime (calciu m oxide)' pinyin: shí huī translation: '' - id: 5444d982-ad78-4c2c-8d14-5b2a113c7110 phrases: - pinyin: dùn shí ān jìng text: 顿时安静 translation: 'sud denly quiet' - pinyin: dùn shí míng bai text: 顿时明白 translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 顿时 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 顿时 meaning: immediately; at once; suddenly pinyin: dùn shí translation: '' - id: 2c8b3433-4509-471c-95c8-90df98f2ac12 phrases: - pinyin: fān gǔn fèi téng text: '翻 滚沸腾' translation: to boil and tumble - pinyin: lái huí fān gǔn text: 来回翻滚 translation: 'to roll b ack and forth' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 翻滚' translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 翻滚' meaning: 'to tumble; to roll over; t o boil' pinyin: fān gǔn translation: '' - id: e5f9c0cf-37b6-4912-8184-eaed835f901c phrases: - pinyin: mào yān text: 冒烟 translation: '' - pinyin: mào xiǎn text: 冒险 translation: '' - pinyin: gǎn mào text: 感冒 translation: to catch a cold - pinyin: mào chū text: 冒出 translation: to emerge; to give off showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 冒 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 冒 meaning: to emit; to give off; to rise pinyin: ' mào' translation: '' - id: 39eec967-d081-4d14-a00c-6616df9cb19b phrases: - pinyin: dú pǐn text: 毒品 translation: drugs; narcotics - pinyin: yǒu dú text: 有毒 translation: poisonous; toxic - pinyin: zhòng dú text: 中毒 translation: to be poisoned - pinyin: bìng dú text: 病毒 translation: virus showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 毒 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 毒 meaning: poison; toxic; harmful pinyin: dú translation: '' - id: 9bfc64b9-92ce-4410-b7a0-c5c0a58e8d6c phrases: - pinyin: hài pà text: 害怕 translation: to be afraid - pinyin: shāng hài text: 伤害 translation: to hurt; harm - pinyin: hài chóng text: 害虫 translation: pest; harmful insect - pinyin: hài chu text: 害处 translation: harm; disadvantage showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 23 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: to harm; to damage; harm pinyin: hài translation: '' - id: 5eb6b64f-477a-4daa-9a96-da6b2026238c phrases: - pinyin: xī shí yā piàn text: '吸 食鸦片' translation: to smoke opium - pinyin: yā piàn mào yì text: 鸦片贸易 translation: opium trade showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 鸦片 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 鸦片 meaning: opium pinyin: yā piàn translation: '' - id: 1d9e1f62-c3af-4b63-a9b5-9c4afa595813 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān zhá mén text: 我喜欢闸门 translation: '' - pinyin: nǐ zhá mén ma ？ text: 你闸门吗？ translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 闸门 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 闸门 meaning: sluice gate; floodgate pinyin: zhá mén translation: '' - id: 4002d9ae-8543-4239-a699-bb28b9440163 phrases: - pinyin: duàn luò text: 段落 translation: paragraph - pinyin: yī duàn shí jiān text: 一段时间 translation: a period of time - pinyin: jiē duàn text: ' 阶段' translation: stage; phase - pinyin: lù duàn text: ' 路段' translation: road section showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 段 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 段 meaning: section; paragraph; period pinyin: duàn translation: '' - id: 48efba31-538e-499c-8651-b64ca95d91dd phrases: - pinyin: yì gōng jīn text: 一公斤 translation: one kilogram - pinyin: liǎng gōng jīn text: '两 公斤' translation: two kilograms - pinyin: gōng jīn shù text: '' translation: weight in kilograms - pinyin: n text: n translation: n showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 公斤 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 公斤 meaning: 'kilogr am' pinyin: gōng jīn translation: '' - id: dcd09c7c-b9aa-4b0e-8716-2f29400551d2 phrases: - pinyin: 'Yīn wèi Hǔ Mén xiāo yān, Lín Zé Xú chéng le Zhōng guó jìn dài shǐ shàng de mín zú yīng xióng.' text: '因为虎门销烟，林则徐成 了中国近代史上的民族英雄。' translation: 'Because o f the Destruction of Opium at Humen, Lin Zexu became a national hero in modern C hinese history.' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 近代 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 近代 meaning: modern times; modern era pinyin: jìn dài translation: '' - id: be933c80-b074-4f01-b692-686eabcf7406 phrases: - pinyin: mín zú yīng xióng text: 民族英雄 translation: national hero - pinyin: shǎo shù mín zú text: ' 少数民族' translation: ethnic minority - pinyin: mín zú tuán jié text: 民族团结 translation: 'national un ity' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 民族 translation: နိုင်ငံသား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 民族 meaning: nation; nationality; ethnic group pinyin: mín zú translation: နိုင်ငံသား - id: 1c1e76c3-bd04-4325-96cc-a5f34380faca phrases: - pinyin: n { text: n { translation: '' - pinyin: 'text": " mín zú yīng xióng' text: 'text": "民族英雄' translation: '' - pinyin: mín zú yīng xióng text: '' translation: 'nat ional hero' - pinyin: yīng xióng rén wù text: 英雄人物 translation: '' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 英雄 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 英雄 meaning: hero pinyin: 'yīng xió ng' translation: '' - content: '' id: 77a7df77-d44f-4c7f-ab62-96bbec0c958a image: '' layout: default phrases: *id005 subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: *id006 - id: a30328cf-c22a-4879-860a-e157269ac630 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎门销烟1839年6月3日下午，在中国广东虎门的海边， textPinyin: hǔ mén xiāo yān 1839 nián 6 yuè 3 rì xià wǔ ， zài zhōng guó guǎng dōng hǔ mén de hǎi biān ， textTranslation: '' title: 补充文字（1/18） type: text - id: 17ad4b19-1bf9-4fc9-9053-6eecc2329a0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 成千上万的人围住两个新修的方形大池。 textPinyin: chéng qiān shàng wàn de rén wéi zhù liǎng gè xīn xiū de fāng xíng dà chí 。 textTranslation: '' title: 补充文字（2/18） type: text - id: 825a0199-a747-4763-bab6-7fbe241767c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。 textPinyin: suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hán ， dàn shì shéi dōu bù zài hū 。 textTranslation: '' title: 补充文字（3/18） type: text - id: 67a2107f-a0c2-4c79-b3df-d524f61b201a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 忽然，大家的视线都集中到了一处。 textPinyin: hū rán ， dà jiā de shì xiàn dōu jí zhōng dào le yī chù 。 textTranslation: '' title: 补充文字（4/18） type: text - id: f71bb18f-dcbe-455d-9517-43c8660a29ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 原来，林则徐在许多人的陪同下走来了。人们开始欢呼起来。 textPinyin: yuán lái ， lín zé xú zài xǔ duō rén de péi tóng xià zǒu lái le 。 rén men kāi shǐ huān hū qǐ lái 。 textTranslation: '' title: 补充文字（5/18） type: text - id: bccb0fd3-206f-45c5-92a3-ef12f43ace13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 过了一会儿，海边响起了礼炮声。 textPinyin: guò le yī huì er ， hǎi biān xiǎng qǐ le lǐ pào shēng 。 textTranslation: '' title: 补充文字（6/18） type: text - id: dcc21f14-b5b1-41bc-a19b-715c7e144da9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 炮声过后，在林则徐的亲自指挥下，一群群农民一边呐喊着， textPinyin: pào shēng guò hòu ， zài lín zé xú de qīn zì zhǐ huī xià ， yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe ， textTranslation: '' title: 补充文字（7/18） type: text - id: 52d57d3e-f566-4968-8d81-25cbb5d30120 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边飞快地踩动水车，水“哗哗”地流进了大池。 textPinyin: yī biān fēi kuài dì cǎi dòng shuǐ chē ， shuǐ “ huā huā ” dì liú jìn le dà chí 。 textTranslation: '' title: 补充文字（8/18） type: text - id: 47055227-c5bb-427e-b8ad-8adfb9996c39 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一队队工人先大把大把地往池里撒盐， textPinyin: yī duì duì gōng rén xiān dà bǎ dà bǎ dì wǎng chí lǐ sā yán ， textTranslation: '' title: 补充文字（9/18） type: text - id: 6e983376-2ee0-46e1-9990-8e77966104e1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 接着又将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒石灰。 textPinyin: jiē zhe yòu jiāng yī kuài kuài hēi hū hū de dōng xī rēng jìn chí lǐ 。 suí hòu ， tā men yòu wǎng chí lǐ dào shí huī 。 textTranslation: '' title: 补充文字（10/18） type: text - id: f1a85ba3-c806-452c-8a6a-ff598b551253 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 顿时，水池里的水不停地翻滚起来，冒出团团白烟， textPinyin: dùn shí ， shuǐ chí lǐ de shuǐ bù tíng dì fān gǔn qǐ lái ， mào chū tuán tuán bái yān ， textTranslation: '' title: 补充文字（11/18） type: text - id: a77c0ba0-07dd-4c29-b62b-ac00a08c558e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们又一次欢呼起来。 textPinyin: rén men yòu yī cì huān hū qǐ lái 。 textTranslation: '' title: 补充文字（12/18） type: text - id: 5d2f8bf0-1310-423b-b487-26673ffd80b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 原来，那些黑乎乎的东西，正是毒害中国人民的鸦片。 textPinyin: yuán lái ， nà xiē hēi hū hū de dōng xī ， zhèng shì dú hài zhōng guó rén mín de yā piàn 。 textTranslation: '' title: 补充文字（13/18） type: text - id: 4dc1d8a0-01c6-47ea-adb8-561e3837ca2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这两个方形大池正是为了销毁鸦片而专门建造的。 textPinyin: zhè liǎng gè fāng xíng dà chí zhèng shì wèi le xiāo huǐ yā piàn ér zhuān mén jiàn zào de 。 textTranslation: '' title: 补充文字（14/18） type: text - id: 4e1024cf-d332-4fb2-9bb9-77f8816a016c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一会儿，水池的闸门打开了，销毁了的鸦片随着池水流进了大海。 textPinyin: yī huì er ， shuǐ chí de zhá mén dǎ kāi le ， xiāo huǐ le de yā piàn suí zhe chí shuǐ liú jìn le dà hǎi 。 textTranslation: '' title: 补充文字（15/18） type: text - id: e90f7fa0-11c8-453a-9a4b-c9e4c507013a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎门销烟从6月3日开始，直到6月25日才告一段落。 textPinyin: hǔ mén xiāo yān cóng 6 yuè 3 rì kāi shǐ ， zhí dào 6 yuè 25 rì cái gào yí duàn luò 。 textTranslation: '' title: 补充文字（16/18） type: text - id: 1f22c92e-fe81-4c5b-8e1b-d6edeae7cc41 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在短短的二十多天里，共销毁鸦片23.8万公斤。 textPinyin: zài duǎn duǎn de èr shí duō tiān lǐ ， gòng xiāo huǐ yā piàn 23.8 wàn gōng jīn 。 textTranslation: ရက်ပေါင်း 20 ကျော်အတွင်း ဘိန်းစုစုပေါင်း 238,000 ကီလိုဂရမ် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ title: 补充文字（17/18） type: text - id: 102ef6fc-b604-42cb-a25e-51661480941b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因为虎门销烟，林则徐成了中国近代史上的民族英雄。 textPinyin: yīn wèi hǔ mén xiāo yān ， lín zé xú chéng le zhōng guó jìn dài shǐ shàng de mín zú yīng xióng 。 textTranslation: '' title: 补充文字（18/18） type: text - content: '' id: bd0aa468-4898-4244-92e6-953396d3e554 image: '' layout: default phrases: *id005 subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: *id006 - grammarExamples: - pinyin: 'Suī rán tiān qì hěn lěng, dàn shì tā hái shì jiān chí pǎ o bù.' text: '虽然天气很冷，但是他还是 坚持跑步。' translation: 'Although the weather is very cold, he still insists on r unning.' - pinyin: Suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hàn, dàn shì shuí dōu bù zài hu. text: 虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。 translation: Although everyone was sweating profusely from the crowding, no one cared. grammarExplanation: '' grammarPoint: 虽然……但是…… grammarTranslation: '' id: ef9d0e56-a978-4b16-8710-5462af457e65 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虽然……但是…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Tā yì biān tīng yīn yuè, yì biā n zuò zuò yè.' text: 她一边听音乐，一边做作业。 translation: She listens to music while doing her homework. - pinyin: "Yì \nqún qún nóng mín yì biān nà hǎn zhe, yì biān fēi kuài de cǎi dòng shuǐ chē." text: 一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 translation: '' grammarExplanation: '表 示两个动作同时进行。' grammarPoint: 一边……一边…… grammarTranslation: '' id: 61a09c11-87f1-498e-a0d2-0c26dbc032f7 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 一边……一边…… type: grammar - grammarExamples: [] grammarExplanation: '' grammarPoint: 先……接着……随后…… grammarTranslation: '' id: 10d6f59f-bb84-4e35-89bc-4bd1d6962c1a showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 先……接着……随后…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'Yīn wèi Hǔ Mén xiāo yān, Lín Zé Xú chéng le Zhōng guó jìn dài shǐ shàng de mín zú yīng xióng.' text: '因为虎门销烟，林则徐成 了中国近代史上的民族英雄。' translation: 'Because o f the Destruction of Opium at Humen, Lin Zexu became a national hero in modern C hinese history.' grammarExplanation: '表示因果关系，说明由于某种原因，某人或某物变成 了某种身份或状态。' grammarPoint: '因为……， ……成了……' grammarTranslation: '' id: fa8b041d-4659-4c0a-b80c-d741a2d648e1 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: '因为……， ……成了……' type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:international_school source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: ce9b1a27-a0c0-52bd-8588-77f888b7249d updated_at: 1787936649 level: '' name: AI课件生成上下文 path: '' status: staging updated_at: 1788111610 user_id: 3ea92ac2-3aa1-400d-a669-c0af548928f7 --- # AI课件生成上下文