--- archived: false created_at: 1785487068 folder_id: null id: 91f9df21-d6ed-409b-b954-5f7698727dee meta: {} pinned: false share_id: null title: '[智能体] 词典解析 - 帮我输出一份词典解析的结构化建议' updated_at: 1785487068 user_id: 52a49b92-ce5a-4122-a724-47a41aedcaa1 first_level_type: 其它 second_level_type: 其它 --- ```json {"title":"[智能体] 词典解析 - 帮我输出一份词典解析的结构化建议","models":["deepseek-v4-pro"],"history":{"messages":{"agent-0-assistant":{"role":"assistant","content":"我是词典解析，可以根据你的要求生成分析、审核、整理或汇报结果。","id":"agent-0-assistant","parentId":null,"childrenIds":["agent-1-user"],"timestamp":1785487068,"done":true},"agent-1-user":{"role":"user","content":"帮我输出一份词典解析的结构化建议","id":"agent-1-user","parentId":"agent-0-assistant","childrenIds":["agent-2-assistant"],"timestamp":1785487068},"agent-2-assistant":{"role":"assistant","content":"### 云山中文词典解析结构化建议（面向国际中文教育）\n\n为打造适用于国际中文智慧教学平台（云山中文）的“词典解析”智能体，建议采用以下结构与流程，确保每条词条解析精准匹配HSK等级、教学可执行性及多语种支持。\n\n---\n\n#### 一、词条解析总体结构（单条词条字段模型）\n\n| 字段名 | 说明 | 教学适用性 |\n|--------|------|------------|\n| `headword` | 词条（简体中文） | 主键，必须为标准汉字 |\n| `pinyin` | 拼音（汉语拼音方案，附带数字声调或符号，如 ni3 hao3 或 nǐ hǎo） | 语音教学必备 |\n| `hsk_level` | HSK等级 (1-6, 7-9 进阶或新版三等九级标注) | 分级教学、内容筛选 |\n| `pos` | 词性（名词、动词、形容词等，按 HSK 语法分类） | 语法教学和操练 |\n| `definitions` | 多语种释义列表，含语言代码 (`lang`) 和释义文本 (`text`) | 支持母语迁移理解 |\n| `examples` | 例句列表，每条例句含中文句、拼音、多语种翻译以及例句HSK等级匹配属性 | 语境化教学，可执行操练 |\n| `usage_notes` | 用法、搭配、易错点、语体说明（口语/书面语） | 教师备课、学生自学提示 |\n| `related_words` | 关联词（近义词、反义词、派生词、同根词）与链出词条 | 扩展学习、网络化记忆 |\n| `multimedia` | 图片/音频/视频链接（非必填，但有利于智慧平台交互） | 多媒体辅助教学 |\n\n---\n\n#### 二、智能提取与多语种处理流程（可配置）\n\n**1. 输入接收** \n- 用户提供单个词、词表或原始语料（可含多语种注释）。 \n- 平台自动识别源语言和需要生成的目标语种列表（如：英、泰、西、日、韩等）。\n\n**2. 词条标准化** \n- 去除多余标点，统一为简体中文。 \n- 根据《国际中文教育中文水平等级标准》匹配/核定 HSK 等级（若输入不含等级信息）。\n\n**3. 拼音自动生成** \n- 调用拼音转换引擎，标注声调，并对多音字按上下文（如例句）或默认核心读音给出正确拼音。 \n- 支持变调规则显示（如一不变调、三声变调），可选在解析中附加“实际读音”字段。\n\n**4. 释义多语种生成/映射** \n- 若输入为单一中文词条无释义：调用翻译记忆库或人工审核过的义项对应表，生成目标语种的精准基本义+教学释义（非字面硬译）。 \n- 若输入已包含多语种释义：校验质量，统一格式，剔除过长或误导性内容。 \n- 确保释义短、准，避免一词多义混淆，仅收录与 HSK 等级匹配的常用义。\n\n**5. 高频教学例句生成/匹配** \n- 例句要求： \n - 与词条同 HSK 等级的词汇、语法结构可控； \n - 长度适合教学（单句 8-15 字为宜）； \n - 语境日常、交际性强，可复现性强。 \n- 每条例句附带：例句拼音、逐语种对应翻译。 \n- 原理：从平台自建 HSK 分级例句库检索，不足时由大模型生成并经人工规则过滤（确保无超纲词、无敏感内容）。\n\n**6. 教学可执行性强化** \n- `usage_notes` 自动填入常见错误（如“见面”不带宾语，“帮忙”的离析用法），来源为学习者偏误语料库匹配。 \n- `related_words` 按语义场或构词法建立关联（如“锻炼”关联“运动”、“健身房”）。 \n- 附加“教学锦囊”层（可选）：一课中如何引入该词、该词可设计的课堂活动建议（如角色扮演、问答），由教学策略模板生成。\n\n---\n\n#### 三、调用接口示例（JSON 输出模板）\n\n以下为解析成功后输出的建议 JSON 结构：\n\n```json\n{\n \"headword\": \"锻炼\",\n \"pinyin\": \"duàn liàn\",\n \"hsk_level\": 3,\n \"pos\": \"动词\",\n \"definitions\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"to exercise; to work out\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ออกกำลังกาย\" },\n { \"lang\": \"es\", \"text\": \"hacer ejercicio\" }\n ],\n \"examples\": [\n {\n \"sentence\": \"我每天早上都锻炼身体。\",\n \"pinyin\": \"Wǒ měi tiān zǎo shang dōu duàn liàn shēn tǐ.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"I exercise every morning.\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ฉันออกกำลังกายทุกเช้า\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n },\n {\n \"sentence\": \"锻炼对身体有好处。\",\n \"pinyin\": \"Duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hǎo chu.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"Exercising is good for your health.\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n }\n ],\n \"usage_notes\": \"不能直接加宾语，如不说“我锻炼身体”在离合用法中“锻炼”后面可以加入其他成分（如“锻炼一下身体”）。口语中常用于表示体育锻炼。\",\n \"related_words\": [\n { \"headword\": \"运动\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"练习\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"健身\", \"relation\": \"相关词\" }\n ],\n \"multimedia\": {\n \"audio\": \"https://media.yunshan.cn/audio/duanlian.mp3\",\n \"image\": \"https://media.yunshan.cn/image/exercise.png\"\n }\n}\n```\n\n---\n\n#### 四、教学场景使用集成建议\n\n- **教师备课**：可直接拉取词条所有字段，快速组织例句、辨析和活动。 \n- **自适应学习**：根据学生母语匹配首选释义语言，按HSK渐进展示例句难度。 \n- **智能出题**：根据词条与例句自动生成填空、选择、连词成句、听力题等。 \n- **词典TPR功能**：利用多媒体字段展示动作图片/视频，适配全身反应法教学。\n\n--- \n\n以上结构化建议可直接落地于云山中文平台的词典解析模块，确保提取精准、层级分明且教学实操性强。","id":"agent-2-assistant","parentId":"agent-1-user","childrenIds":[],"timestamp":1785487068,"done":true}},"currentId":"agent-2-assistant"},"messages":[{"role":"assistant","content":"我是词典解析，可以根据你的要求生成分析、审核、整理或汇报结果。"},{"role":"user","content":"帮我输出一份词典解析的结构化建议"},{"role":"assistant","content":"### 云山中文词典解析结构化建议（面向国际中文教育）\n\n为打造适用于国际中文智慧教学平台（云山中文）的“词典解析”智能体，建议采用以下结构与流程，确保每条词条解析精准匹配HSK等级、教学可执行性及多语种支持。\n\n---\n\n#### 一、词条解析总体结构（单条词条字段模型）\n\n| 字段名 | 说明 | 教学适用性 |\n|--------|------|------------|\n| `headword` | 词条（简体中文） | 主键，必须为标准汉字 |\n| `pinyin` | 拼音（汉语拼音方案，附带数字声调或符号，如 ni3 hao3 或 nǐ hǎo） | 语音教学必备 |\n| `hsk_level` | HSK等级 (1-6, 7-9 进阶或新版三等九级标注) | 分级教学、内容筛选 |\n| `pos` | 词性（名词、动词、形容词等，按 HSK 语法分类） | 语法教学和操练 |\n| `definitions` | 多语种释义列表，含语言代码 (`lang`) 和释义文本 (`text`) | 支持母语迁移理解 |\n| `examples` | 例句列表，每条例句含中文句、拼音、多语种翻译以及例句HSK等级匹配属性 | 语境化教学，可执行操练 |\n| `usage_notes` | 用法、搭配、易错点、语体说明（口语/书面语） | 教师备课、学生自学提示 |\n| `related_words` | 关联词（近义词、反义词、派生词、同根词）与链出词条 | 扩展学习、网络化记忆 |\n| `multimedia` | 图片/音频/视频链接（非必填，但有利于智慧平台交互） | 多媒体辅助教学 |\n\n---\n\n#### 二、智能提取与多语种处理流程（可配置）\n\n**1. 输入接收** \n- 用户提供单个词、词表或原始语料（可含多语种注释）。 \n- 平台自动识别源语言和需要生成的目标语种列表（如：英、泰、西、日、韩等）。\n\n**2. 词条标准化** \n- 去除多余标点，统一为简体中文。 \n- 根据《国际中文教育中文水平等级标准》匹配/核定 HSK 等级（若输入不含等级信息）。\n\n**3. 拼音自动生成** \n- 调用拼音转换引擎，标注声调，并对多音字按上下文（如例句）或默认核心读音给出正确拼音。 \n- 支持变调规则显示（如一不变调、三声变调），可选在解析中附加“实际读音”字段。\n\n**4. 释义多语种生成/映射** \n- 若输入为单一中文词条无释义：调用翻译记忆库或人工审核过的义项对应表，生成目标语种的精准基本义+教学释义（非字面硬译）。 \n- 若输入已包含多语种释义：校验质量，统一格式，剔除过长或误导性内容。 \n- 确保释义短、准，避免一词多义混淆，仅收录与 HSK 等级匹配的常用义。\n\n**5. 高频教学例句生成/匹配** \n- 例句要求： \n - 与词条同 HSK 等级的词汇、语法结构可控； \n - 长度适合教学（单句 8-15 字为宜）； \n - 语境日常、交际性强，可复现性强。 \n- 每条例句附带：例句拼音、逐语种对应翻译。 \n- 原理：从平台自建 HSK 分级例句库检索，不足时由大模型生成并经人工规则过滤（确保无超纲词、无敏感内容）。\n\n**6. 教学可执行性强化** \n- `usage_notes` 自动填入常见错误（如“见面”不带宾语，“帮忙”的离析用法），来源为学习者偏误语料库匹配。 \n- `related_words` 按语义场或构词法建立关联（如“锻炼”关联“运动”、“健身房”）。 \n- 附加“教学锦囊”层（可选）：一课中如何引入该词、该词可设计的课堂活动建议（如角色扮演、问答），由教学策略模板生成。\n\n---\n\n#### 三、调用接口示例（JSON 输出模板）\n\n以下为解析成功后输出的建议 JSON 结构：\n\n```json\n{\n \"headword\": \"锻炼\",\n \"pinyin\": \"duàn liàn\",\n \"hsk_level\": 3,\n \"pos\": \"动词\",\n \"definitions\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"to exercise; to work out\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ออกกำลังกาย\" },\n { \"lang\": \"es\", \"text\": \"hacer ejercicio\" }\n ],\n \"examples\": [\n {\n \"sentence\": \"我每天早上都锻炼身体。\",\n \"pinyin\": \"Wǒ měi tiān zǎo shang dōu duàn liàn shēn tǐ.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"I exercise every morning.\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ฉันออกกำลังกายทุกเช้า\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n },\n {\n \"sentence\": \"锻炼对身体有好处。\",\n \"pinyin\": \"Duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hǎo chu.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"Exercising is good for your health.\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n }\n ],\n \"usage_notes\": \"不能直接加宾语，如不说“我锻炼身体”在离合用法中“锻炼”后面可以加入其他成分（如“锻炼一下身体”）。口语中常用于表示体育锻炼。\",\n \"related_words\": [\n { \"headword\": \"运动\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"练习\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"健身\", \"relation\": \"相关词\" }\n ],\n \"multimedia\": {\n \"audio\": \"https://media.yunshan.cn/audio/duanlian.mp3\",\n \"image\": \"https://media.yunshan.cn/image/exercise.png\"\n }\n}\n```\n\n---\n\n#### 四、教学场景使用集成建议\n\n- **教师备课**：可直接拉取词条所有字段，快速组织例句、辨析和活动。 \n- **自适应学习**：根据学生母语匹配首选释义语言，按HSK渐进展示例句难度。 \n- **智能出题**：根据词条与例句自动生成填空、选择、连词成句、听力题等。 \n- **词典TPR功能**：利用多媒体字段展示动作图片/视频，适配全身反应法教学。\n\n--- \n\n以上结构化建议可直接落地于云山中文平台的词典解析模块，确保提取精准、层级分明且教学实操性强。"}],"agentMessages":[{"role":"assistant","content":"我是词典解析，可以根据你的要求生成分析、审核、整理或汇报结果。"},{"role":"user","content":"帮我输出一份词典解析的结构化建议"},{"role":"assistant","content":"### 云山中文词典解析结构化建议（面向国际中文教育）\n\n为打造适用于国际中文智慧教学平台（云山中文）的“词典解析”智能体，建议采用以下结构与流程，确保每条词条解析精准匹配HSK等级、教学可执行性及多语种支持。\n\n---\n\n#### 一、词条解析总体结构（单条词条字段模型）\n\n| 字段名 | 说明 | 教学适用性 |\n|--------|------|------------|\n| `headword` | 词条（简体中文） | 主键，必须为标准汉字 |\n| `pinyin` | 拼音（汉语拼音方案，附带数字声调或符号，如 ni3 hao3 或 nǐ hǎo） | 语音教学必备 |\n| `hsk_level` | HSK等级 (1-6, 7-9 进阶或新版三等九级标注) | 分级教学、内容筛选 |\n| `pos` | 词性（名词、动词、形容词等，按 HSK 语法分类） | 语法教学和操练 |\n| `definitions` | 多语种释义列表，含语言代码 (`lang`) 和释义文本 (`text`) | 支持母语迁移理解 |\n| `examples` | 例句列表，每条例句含中文句、拼音、多语种翻译以及例句HSK等级匹配属性 | 语境化教学，可执行操练 |\n| `usage_notes` | 用法、搭配、易错点、语体说明（口语/书面语） | 教师备课、学生自学提示 |\n| `related_words` | 关联词（近义词、反义词、派生词、同根词）与链出词条 | 扩展学习、网络化记忆 |\n| `multimedia` | 图片/音频/视频链接（非必填，但有利于智慧平台交互） | 多媒体辅助教学 |\n\n---\n\n#### 二、智能提取与多语种处理流程（可配置）\n\n**1. 输入接收** \n- 用户提供单个词、词表或原始语料（可含多语种注释）。 \n- 平台自动识别源语言和需要生成的目标语种列表（如：英、泰、西、日、韩等）。\n\n**2. 词条标准化** \n- 去除多余标点，统一为简体中文。 \n- 根据《国际中文教育中文水平等级标准》匹配/核定 HSK 等级（若输入不含等级信息）。\n\n**3. 拼音自动生成** \n- 调用拼音转换引擎，标注声调，并对多音字按上下文（如例句）或默认核心读音给出正确拼音。 \n- 支持变调规则显示（如一不变调、三声变调），可选在解析中附加“实际读音”字段。\n\n**4. 释义多语种生成/映射** \n- 若输入为单一中文词条无释义：调用翻译记忆库或人工审核过的义项对应表，生成目标语种的精准基本义+教学释义（非字面硬译）。 \n- 若输入已包含多语种释义：校验质量，统一格式，剔除过长或误导性内容。 \n- 确保释义短、准，避免一词多义混淆，仅收录与 HSK 等级匹配的常用义。\n\n**5. 高频教学例句生成/匹配** \n- 例句要求： \n - 与词条同 HSK 等级的词汇、语法结构可控； \n - 长度适合教学（单句 8-15 字为宜）； \n - 语境日常、交际性强，可复现性强。 \n- 每条例句附带：例句拼音、逐语种对应翻译。 \n- 原理：从平台自建 HSK 分级例句库检索，不足时由大模型生成并经人工规则过滤（确保无超纲词、无敏感内容）。\n\n**6. 教学可执行性强化** \n- `usage_notes` 自动填入常见错误（如“见面”不带宾语，“帮忙”的离析用法），来源为学习者偏误语料库匹配。 \n- `related_words` 按语义场或构词法建立关联（如“锻炼”关联“运动”、“健身房”）。 \n- 附加“教学锦囊”层（可选）：一课中如何引入该词、该词可设计的课堂活动建议（如角色扮演、问答），由教学策略模板生成。\n\n---\n\n#### 三、调用接口示例（JSON 输出模板）\n\n以下为解析成功后输出的建议 JSON 结构：\n\n```json\n{\n \"headword\": \"锻炼\",\n \"pinyin\": \"duàn liàn\",\n \"hsk_level\": 3,\n \"pos\": \"动词\",\n \"definitions\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"to exercise; to work out\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ออกกำลังกาย\" },\n { \"lang\": \"es\", \"text\": \"hacer ejercicio\" }\n ],\n \"examples\": [\n {\n \"sentence\": \"我每天早上都锻炼身体。\",\n \"pinyin\": \"Wǒ měi tiān zǎo shang dōu duàn liàn shēn tǐ.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"I exercise every morning.\" },\n { \"lang\": \"th\", \"text\": \"ฉันออกกำลังกายทุกเช้า\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n },\n {\n \"sentence\": \"锻炼对身体有好处。\",\n \"pinyin\": \"Duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hǎo chu.\",\n \"translations\": [\n { \"lang\": \"en\", \"text\": \"Exercising is good for your health.\" }\n ],\n \"example_hsk_level\": 3\n }\n ],\n \"usage_notes\": \"不能直接加宾语，如不说“我锻炼身体”在离合用法中“锻炼”后面可以加入其他成分（如“锻炼一下身体”）。口语中常用于表示体育锻炼。\",\n \"related_words\": [\n { \"headword\": \"运动\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"练习\", \"relation\": \"近义词\" },\n { \"headword\": \"健身\", \"relation\": \"相关词\" }\n ],\n \"multimedia\": {\n \"audio\": \"https://media.yunshan.cn/audio/duanlian.mp3\",\n \"image\": \"https://media.yunshan.cn/image/exercise.png\"\n }\n}\n```\n\n---\n\n#### 四、教学场景使用集成建议\n\n- **教师备课**：可直接拉取词条所有字段，快速组织例句、辨析和活动。 \n- **自适应学习**：根据学生母语匹配首选释义语言，按HSK渐进展示例句难度。 \n- **智能出题**：根据词条与例句自动生成填空、选择、连词成句、听力题等。 \n- **词典TPR功能**：利用多媒体字段展示动作图片/视频，适配全身反应法教学。\n\n--- \n\n以上结构化建议可直接落地于云山中文平台的词典解析模块，确保提取精准、层级分明且教学实操性强。"}],"agent":{"key":"/resadmin/ai-workbench/agents:词典解析","title":"词典解析","subtitle":"智能提取词条、释义、例句，支持多语种词典处理","backHref":"/resadmin/ai-workbench/agents","version":1},"timestamp":1785487068106} ```