--- ai_literacy: events: - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787198550048 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787198557386 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787200151972 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787201905323 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787202003578 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787202005006 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787202083982 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787202716740 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787204322893 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787204492105 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787204529831 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: ab6254ef-3028-48cd-841f-c3116fe8793d modified_ai_output: true occurred_at: 1787204532544 schema_version: 1 category: custom cover_color: '' created_at: 1787198366 description: 系统自动维护的 AI 课件生成上下文 entity_type: ai_generation_context file_type: ai hidden_generation_context: true id: caac7268-a093-5c6b-a02b-61415b708d41 lessons: - content: grammars: - examples: - pinyin: 'tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà .' text: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 translation: 'During the day, he either went to school for classes or went to the museum to copy famous paintings.' - pinyin: 'xià kè le, xué shēng men huò zhě huí sù shè, h uò zhě qù shí táng.' text: '下课了，学生们或者 回宿舍，或者去食堂。' translation: 'After class, the students either went back to the dormitory or went to the cafeteria.' - pinyin: 'miàn duì kùn nan, nǐ huò zhě zhàn shèng tā , huò zhě bèi tā xià dǎo.' text: '面对困难，你或 者战胜它，或者被它吓倒。' translation: 'Facing difficulties, you either over come them or are intimidated by them.' ? 'explan ation' : '表示选择关系的复句，在连接的两个或两个以上的成分中选择一个。常用于陈述 句中，表示在几种可能性中选择其一。' explanation: '' point: 或者……或者…… translation: '' - examples: - pinyin: ' xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: "Xu Beihong \nbecame world-famous for his excellent works." - pinyin: 'lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué.' text: '丽丽以全校第 一的成绩考上了大学。' translation: "Lili was admitted to university with the top score \nin the whole school." - ? 'p inyin' : tā men yǐ dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng. pinyin: '' text: 她们以动听的歌声打动了所有观众。 ? 'trans lation' : They moved all the audience with their beautiful singing. translation: '' explanation: '介词，"以……+动词"可以表示凭借、用、拿。通常在书 面语中使用，表示通过某种方式、手段或凭借某种条件。' point: 以 translation: '' - examples: - pinyin: yǒu shí tā yí huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí. text: 有时他一画就是十几个小时。 translation: 'Somet imes he would paint for more than ten hours at a time.' - pinyin: "měi tiān zài bàn gōng shì, yí zuò \njiù shì qī bā gè xiǎo shí." text: '每 天在办公室，一坐就是七八个小时。' translation: 'Every day in the office, as soon as I sit down, it''s seven or eight hours.' - pinyin: "jiě jie mǎi dōng xi méi jì huà, yí mǎi jiù shì yí \ndà duī." text: '姐姐买东西没计划， 一买就是一大堆。' translation: 'My sister has no plan when shopping; once she buys, it ''s a huge pile.' explanation: '"一+动词+就 是……"表示动作一发生就达到某种程度或数量，强调程度高、数量多。' point: 一……就是…… ? 'transl ation' : '' translation: '' - examples: - '0': n '1': ' ' '2': ' ' '3': ' ' '4': ' ' '5': ' ' '6': ' ' '7': ' ' '8': ' ' '9': '{' pinyin: '' text: '' translation: '' - '0': t '1': e '10': 但 '11': 没 '12': 有 '13': 停 '14': ， '15': 反 '16': 而 '17': 越 '18': 下 '19': 越 '2': x '20': 大 '21': 了 '22': 。 '3': t '4': '"' '5': ':' '6': ' ' '7': '"' '8': 雨 '9': 不 pinyin: '' text: '' translation: '' - pinyin: 'yǔ bù dàn méi yǒu tíng, fǎn ér yuè xià yuè dà le.' text: '' translation: 'Not only did the rain not stop , but it fell even harder.' - pinyin: 'wǒ zhèng zài jiǎn féi, kě shì wǒ bù dàn méi shòu, fǎn ér gèng pàng le.' text: '我正在减肥，可是我不但没瘦，反 而更胖了。' translation: 'I''m on a diet, but not only did I not lose weig ht, I actually got fatter.' - pinyin: "nǐ zhè yàng zuò, bù jǐn jiě jué bù liǎo wèn \ntí, fǎn ér huì zào chéng gèng yán zhòng de hòu guǒ." text: '你这样做，不仅解决不了问题，反 而会造成更严重的后果。' translation: 'Doing this will not only fail to solve the problem, but will instead cause more serious con sequences.' explanation: '表示递进转折关系，"不仅"后面常有"不/没"，"反而"后面 是与上文相反或出人意料的情况。' point: 不仅……反而…… translation: '' - examples: - pinyin: "wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián, yào yòng fā zhǎn \nde yǎn guāng lái chǔ lǐ zhè jiàn shì." text: '我们不能只看眼前，要用发展的眼 光来处理这件事。' translation: 'We can''t just look at t he present; we need to handle this matter with a developmental perspective.' - pinyin: 'tā zǒng shì yòng lǎo yǎ n guāng kàn dài xīn shì wù.' text: 他总是用老眼光看待新事物。 translation: 'He always looks at new things with old perspectives.' - pinyin: bù yào zǒng shì yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài hái zi. text: 不要总是用批评的眼光看待孩子。 translation: ' Don''t always look at children with a critical eye.' explanation: 表示用某种观点、态度或角度来看待事物或现象。 point: 用……（的）眼光看待 ? 'translat ion' : '' translation: '' - examples: - pinyin: 'dà jiā tīng sh uō xiǎo wáng huò jiǎng le, fēn fēn xiàng tā biǎo shì zhù hè.' text: 大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。 translation: 'E veryone heard that Xiao Wang won an award and congratulated him one after anothe r.' - pinyin: 'l ǎo wáng de ér zi kǎo shàng le dà xué, tóng shì men dōu xiàng tā dào hè.' text: 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。 ? 'trans lation' : 'Lao Wang''s son was admitted to university, and all his colleagues con gratulated him.' translation: '' explanation: '对某人遇到的好事表示高兴 ，也可以用"向……道贺"。' point: 向……（表示）祝贺 translation: '' - examples: - pinyin: 'lǎo zǐ xìng lǐ, míng ěr, yòu chēng lǎo d ān.' text: ' 老子姓李，名耳，又称老聃。' translation: 'Laozi''s surname was Li, his given name was Er, and he was also called Laodan.' - pinyin: '《shǐ jì》de zuò zhě sī mǎ qiān, xìng sī mǎ, míng qiān, zì z ǐ cháng.' text: '《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字 子长。' translation: 'The author of Records of the Grand Historian, Sima Qi an, had the surname Sima, given name Qian, and courtesy name Zichang.' explanation: '常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有 字、号等。' point: 姓……，名……，又称…… translation: '' - examples: - pinyin: 《shǐ jì》de zuò zhě bù shì sī mǎ guāng, ér shì sī mǎ qiān. ? 't ranslation' : 'The author of Records of the Grand Historian is not Sima Guang, bu t Sima Qian.' text: '《史记》的作者不是司马光，而是司马迁 。' translation: '' - pinyin: 'fù mǔ zuì guān zhù de bù shì hái zi de kǎo shì c héng jì, ér shì hái zi yǒu méi yǒu xué dào zuò rén de dào lǐ.' text: '父母最关注的不是孩子的考试成绩，而是孩子有没 有学到做人的道理。' translation: ' What parents care about most is not their children''s exam scores, but whether t hey have learned how to be a good person.' explanation: '表示否 定前者、肯定后者的并列关系，用于纠正误解或强调真实情况。' point: 不是……，而是…… translation: '' - examples: - pinyin: "suī rán gè gè jǐ de mǎn tóu dà hàn, dàn shì tā men shuí dōu \nbù zài hu." text: '虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不 在乎。' translation: 'Although everyone was sweating profusely from the c rowding, none of them minded.' - pinyin: 'suī rán tā men zuì jìn hěn máng, dàn shì měi tiān dōu àn shí duàn liàn.' text: '虽然他们最近很忙，但是每天都 按时锻炼。' translation: "Although they have been very busy lately, they \nexercise on time every day." explanation: '表示转折关系的复句，先承认某事实，然 后转入主要意思。后一个分句的意思与前一个分句相反或相对。' ? 'poin t' : 虽然……但是…… point: '' translation: '' - examples: - pinyin: "tā men xiān wǎng \nchí lǐ sā yán, jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ." text: 他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。 translation: 'They fi rst sprinkled salt into the pool, and then threw the opium into the pool.' - pinyin: 'dài biǎo tuán x iān dào běi jīng cān guān, jiē zhe dào shàng hǎi cān guān.' text: 代表团先到北京参观，接着到上海参观。 translation: 'The delegation first visited Beijing, and then visited Shanghai.' explanation: '表示承接关系的复句，表示第二件事发生在第一件事之后， 强调动作的先后顺序。' point: '先……接着… …' translation: '' texts: - content: '## 一、教学目标 - 1.能够认读并书写本课的12个生字，学习根据汉字义项猜测新词，并能 举一反三。 - 2．能够正确理解本课词语的意思，掌握它们的基本用法，并在日常生活 中使用。 - 3.掌握以下重要语言点的用法： - （1）"或者……··或者·...."：他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹 名画。 - （2）"以"：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 - 4．熟读课文，准确理解文义，能回答针对课文提出的问题，并能复述 课文。 - 5．能够在学习课文后对中国画有一定的认识了解。 ## 二、教学重点与难点 - 1．重点生字：浸、础、坚、持、曾、优、秀、愧。 - 2．重点词语：基础、着迷、闻名、坚持、技巧、优秀、不愧。 - 3．难点： - （1）语言点："或者……·或者……"；"以"。 - （2）对中国画独特的艺术风格有所认识。 - （3）倒叙的写作方法。 ## 徐悲鸿的故事 ## 三、教学内容与方法 ## （一）汉字教学 ## 1．生字教学 - （1）鸿左右结构，部首是"氵"，共11画。教学时注意强调书写。 "鸿"有"大"的意思，汉语中如"鸿儒、鸿福、鸿运"等词 都有好的意头，因此也常用在人名中。 - (2）摹上下结构，部首是""或"手"，共14画。教学时注意强调 书写。"摹"的意思为照着样子写或画，特指用薄的、半透明的 纸蒙在原字或原画上写或画。例如：临摹、描摹、摹本、摹写。 - (3）浸左右结构，部首是"氵"，共10画。"浸"右边的部件不太常 见，教学时注意强调书写。"浸"在本课中的意思是"泡在液体 里"。例如：浸泡、沉浸、浸水。 - (4）础左右结构，部首是"石"，共10画。教学时主要强调书写。 "础"的义项为础石。 - (5）蹄左右结构，部首是""，共16画。教学时可以强调部首含义 及形近字。指的是马、牛、羊等动物生在趾端的角质物，也指 具有这种角质物的脚。例如：马蹄、蹄子。 - (6）逼半包围结构，部首是"之"，共12画。"逼"的义项较多，本课 中的义项为"靠近、接近"。例如：逼近、逼真。也可表示"逼 迫；给人以威胁"。例如：逼问。 - （7）坚上下结构，部首是"土"，共7画。"坚"和"竖"是两个容易 混淆的汉字，提醒学生注意。"坚"的义项比较多，本课中表示 "坚定；坚决"。例如：坚持、坚守。也指"坚固"。例如: 坚强。 - (8）持左右结构，部首是"扌"，共9画。"持"的义项比较多，课文 中表示"支持；保持"。例如：扶持、坚持、持久、持续。 - (9）曾上中下结构，部首是"日"，共12画。字形复杂，可多练习。 意思为"曾经"。例如：不曾、未曾。 - （10）优左右结构，部首是""，共6画。"优"的义项比较多，本课 义项为"优良；美好"。例如：优秀、优点、优等、优良。 - (11）秀上下结构，部首是"禾"，共7画。"秀"的义项比较多，在本 课中的义项为"优异"。例如：优秀。"秀"还有"清秀"的 意思。例如：秀丽、秀美、秀气、山清水秀。 - （12）愧左右结构，部首是""，共12画。意思为"惭愧"。例如： 不愧、无愧、无愧于心。 ## 2．形近字、多音字教学 ## （1）形近字。 摹—幕浸—侵蹄—啼 - （2）多音字。 ## （二）词语教学 ## 1．临摹 (动词) 模仿（书画）。动宾搭配较多，可搭配的宾语大多是书画或碑帖之类的词 语。例: 临摹书画临摹碑帖临摹绘画临摹作品 我喜欢临摹人物肖像，这太有趣了。 今天的绘画课上，老师让我们临摹书中的图画。 ## 2．沉浸 (动词) 浸人水中，多比喻人处于某种气氛或思想活动中。教学时可从偏旁人手， 解释字面意思，再解释比喻意。例： 沉浸在快乐中沉浸在美景中沉浸在幸福的回忆中 来到海洋馆，我们都沉浸在奇妙的海洋世界中。 那位穿着黑衣服的女人还沉浸在失去亲人的悲痛之中。 明明沉浸在电脑游戏里，一玩就是几个小时。 春节到了，大家都沉浸在节日欢乐的气氛中。 ## 3．绘画（动词) 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、 布或其他底子上。小孩子喜爱的"绘本"，就是以绘画为主，并附有少量文字 的书籍。另外，"绘画"与"会话"发音相同，但意思完全不同，注意区 别。例： 绘画比赛绘画图纸少儿绘画 他在绘画方面很有天分，获得了很多大奖。 这幅绘画作品令大家赞叹不已。 ## 4．勤奋（形容词) 不懈地努力（工作或学习）。可作定语、谓语、状语。例: 勤奋努力勤奋刻苦勤奋工作勤奋读书 她非常勤奋，经常一整天都泡在图书馆里。 他不但勤奋学习，而且热爱劳动。 只有勤奋的人才能成功。 ## 5．扎实 (形容词) （工作、学问等）实在；踏实。可作谓语、定语、状语。可以重叠。例： 基础扎实扎实的专业技术干活儿扎实 他的专业基础学得很扎实。 小学期间要扎实地打好基础，以后才能学得更轻松。 我们要老老实实做人，扎扎实实做事。 ## 6．基础（名词) 建筑物的根脚。可作主语、定语。例： 房屋基础打不好，盖得再漂亮也不牢固。 他们用了一个月的时间完成了这个饭店的基础工程。 ## 180中文小学第八册 也可表示事物发展的根本或起点。可作宾语、定语。在本课中，"基础" 就是这个用法。例： 汉语拼音是学好汉语发音的基础。 他来中国以前，有一点儿汉语基础。 我们要好好学习，为将来打下扎实的基础。 你的问题是没有很好地掌握基础知识。 ## 7．着迷 (动词) 对人或事物产生难以舍弃的爱好；人迷。例： 对音乐着迷令人着迷 爷爷很会讲故事，孩子们都听得着了迷。 这里的风景真让人着迷。 他对科幻小说十分着迷 ## 8．闻名 (动词) 该词有两个义项：①听到名声。比如，闻名不如见面。②有名。本课中就 是这个义项。记住常用的四字词语。例： 远近闻名中外闻名闻名全国闻名世界 西湖是全国闻名的风景区。 中国的长城、埃及的金字塔，都是闻名世界的古代建筑。 中国的传统医学举世闻名。 这家饭店的美食远近闻名，去吃饭都要打电话预约。 ## 9.逼真 (形容词) 极像真的。可作谓语、定语、补语。例: 画面逼真形象逼真逼真的色彩 教学时可用词语替换的方法，引导学生用"逼真"造句。 师：这只老虎画得十分像真的。我们可以说·....· 生：这只老虎画得十分逼真。 师：电影中武打效果做得和真的一样。我们可以说····· ## 生：电影的武打效果非常逼真 ## 10．坚持(动词) 本课的义项为"坚决继续进行；不停止"。例： 坚持到底坚持不懈 他每天早上坚持跑步，无论刮风下雨都是如此。 即使老师生病了，也坚持来学校上课。 也可表示"坚决保持、维护；不改变"。例： 坚持自己的意见坚持我的看法 老人一直坚持自己的观点，谁的意见都听不进去。 ## 11．技巧 （名词) 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙技能。学生常做的手工品就需要一 定的技巧，各类运动也需要技巧，可以此为例解释词义。例： 写作技巧绘画技巧运用技巧熟练的技巧 你需要多多练习来提高你的技巧。 良好的写作能力并不完全靠天赋，还得学会一些技巧。 在这项工作中我运用了所有技巧和经验。 ## 12．习性（名词) 长期在某种自然条件下或社会环境下所养成的特性。例： 动物的习性懒惰的习性生活习性 不要轻易去改变别人的生活习性。 猫头鹰有白天睡觉晚上猎食的习性。 只有改掉懒惰的习性，才有可能成功。 ## 13．优秀（形容词） （品行、学问、成绩等）非常好。可作定语、谓语。例： 优秀的作品优秀的学生成绩优秀特别优秀 他态度认真，勤奋用功，表现优秀，是一位优秀的学生。 ## 182中小学第八册 我们王老师勤奋好学、工作扎实，被选为了优秀教师。 让我们用开放的态度接受一切优秀的文化。 ## 14．不愧 （副词) 当之无愧；当得起（多跟"为"或"是"连用)。例： 郑成功不愧为一位民族英雄。 不愧是我儿子，努力勤奋，而且乐于助人。 ## （三）句子教学 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 ····鼎，"田…···鼎……··鼎，长索重''中士回※ 者·……."是选择关系复句，表示在连接的两个或两个以上的成分中选择一 个。例： 下课了，学生们或者回宿舍，或者去食堂。 面对困难，你或者战胜它，或者被它吓倒。 毕业后或者当翻译，或者当老师，都是很好的选择。 需要注意的是，在表示疑问的句子里，要用"还是"。例： 今年圣诞节你是在英国还是在德国？ 上的成分。教师可提问让学生回答： 你习惯用什么笔写字？（铅笔、钢笔) 周末你跟朋友做什么运动？ (打篮球、游泳) 美术课上老师都教什么？（中国画、油画、速写) 课件中设计了相关的完成句子练习。 ## 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 "以"，介词。"以·…·+动词"可以表示凭借、用、拿。例： 丽丽以全校第一的成绩考上了大学。 她们以动听的歌声打动了所有观众。 我以最快的速度跑向车站。 这个语言点的难点在于"以"是文言词，因此通常在书面语中使用这个 句式，请配合练习加以巩固。 为了跟同学玩儿，他以 完成了作业。 她跑得很快，以11秒的成绩 人们喜欢以 庆祝节日。 ## （四）课文教学 ## 1．课文简介 图》，旨在让学生了解徐悲鸿是如何学习绘画以及提高技艺的。徐悲鸿从小就 非常喜欢美术，当有机会到法国巴黎学习时，他更加刻苦地在卢浮宫里临摹， 不断提升自己。之所以能够画出《奔马图》这样的名作，一方面缘于他多年 的坚持和超出常人的勤奋；另一方面缘于他对生活中事物的细致观察与体验。 ## 2．教学建议 在讲解时教师可提出以下问题：从哪儿可以看出徐悲鸿很勤奋？徐悲鸿在 巴黎是怎样学习的？ 学生回答了这两个问题后，教师再加以总结。接着，教师可重点介绍徐悲 鸿的名画《奔马图》。在讲解时可让学生看教材中的插图。教师课前也可以准 备几幅徐悲鸿的作品，在欣赏作品的同时进行教学。教师还可以提出问题：为 什么徐悲鸿画的马这样逼真呢？学生回答出了这个问题，也就基本掌握了课文 内容。 讲解完课文后，教师让学生朗读课文，或问问学生还知道中国的哪些画家 和作品。教师也可以补充介绍一些，如齐白石、张大千等。 另外，这篇课文用了倒叙的写作手法，教师可根据学生水平适当介绍倒叙 的写作手法。倒叙，一般是把事情的结果或者最精彩的部分放在开头，其他顺 序不变。讲解时，可让学生先找到故事发展脉络或时间先后顺序，引导学生发 现开头第一段本来的时间应该是在哪里，再过渡到写作手法的讲解上。 ## 3．难点解析 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 - "一+动词+就是……"，"就是"后面是数量短语，表示动作一发生就达 到某种程度或者数量，只能表示程度高、数量多。例： 每天在办公室，一坐就是七八个小时，累死了。 姐姐买东西没计划，一买就是一大堆，很浪费。 爸爸经常出差，一去就是一两个星期，所以很少管我们。 他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。 "早日"意思为"早早儿；时间提早"。后接双音节动词，有相当数量的 常用搭配。例： 早日完工早日康复早日团圆早日成家早日实现梦想 他为了早日完成毕业论文，几乎每天都熬夜。 一到春节，父母就盼望着子女尽快回到自己身边，早日团圆。 ## （五）对话教学 ## 看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 "说来听听"，对话时，通常为鼓励对方表达看法或继续说下去，以便让 话题延续下去。除了"说来听听"，还经常用"讲来听听""说来看看"等， 都是相同的意思。 ## 只要功夫深，铁磨成针。 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多难的事都能做成功。例： 老师经常用"只要功夫深，铁磨成针"这句话教育我们，要想取得成 绩，就要刻苦努力，坚持到底。 讲解时，可以给学生设定一些情景，让学生回答。例： 师：云云想要放弃学习汉语了，她觉得自己学不好。我们可以怎么劝 她呢？ 生：只要功夫深，铁磨成针。云云，你要对自己有信心，坚持下去。 ## 一、阅读课文简介 课文改编自美国短篇小说家欧·亨利的代表作《最后一片叶子》。文章讲 述了一个悲伤的故事，但从中又可以读到人世间美好的感情，如苏爱与玛丽之 间的友谊、老画家贝尔门先生舍已为人的品格，以及最后一片常春藤叶蕴含的 信心和希望。这些都在提醒人们，面对生活的艰辛与苦难，人性的真、善、美 会发挥出巨大的、难以置信的力量，支持我们继续追求美好的明天。 ## 二、难词难句 ## 1．词语教学 - （1）公寓（名词）：分户居住的多层或高层建筑，有若干成套的单户独用 的房间，设备较好。另一个意思是旧时一种租期较长、房租论月计算的宿舍， 住宿的人多是学生。例： 这栋公寓住了不少留学生。 他们一家五口租住在一间小公寓里。 - （2）关键（名词、形容词）：作名词，比喻事物最关紧要的部分，对情况 起决定作用的因素。例： 了解情况是解决问题的关键。 办好学校的关键在于提高教学质量。 作形容词，意思是最紧要的。例： 他在关键时刻挺身而出。 这是关键问题，一定要重视。 - （3）关切（动词)：关心。例： 老师关切的眼神让我感觉很温暖。 对于他目前的情况我们深表关切。 - （4）剩下（动词）：消耗和使用后作为剩余留下。例： 这款鞋只剩下37码了，其他的都卖完了。 丢掉烦恼，剩下的就是快乐。 - （5）杰作（名词）：超出一般水平的好作品。例： ## 阅读课文教学 这幅画是齐白石的杰作。 这座大楼是一位青年设计师的杰作。 - （6）狂风暴雨：猛烈的风，大而急的雨。例： 突然一场狂风暴雨，天顿时阴暗下来。 小鸟在狂风暴雨中艰难地飞翔。 - （7）伤心（形容词）：由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦。例： 他可能遇到了什么伤心事。 这样的结果真是令人伤心。 ## 2．难句解析 要治好她的病，只有十分之一的希望了。 "十分之一"，即10%。汉语中分数的表达方式是"分母分之分子"。课文 中"十分之一的希望"，意思是希望不大，比较小。如果要表示希望很小，通 常使用"百分之一、千分之一"等。例： 三分之二百分之一　千分之一 今天全班大概四分之三的同学都去看篮球比赛了。 哪怕只有百分之一的可能，我也要尽百分之百的努力。 ## 一参考资料亏 ## 1．徐悲鸿 徐悲鸿（1895-1953年），中国著名画家、美术教育家。曾留学日本、法 国。回国后长期从事美术教育，曾任国立北平艺术专科学校（现为中央美术学 院）校长、中华全国美术工作者协会（现为中国美术家协会）主席。擅长油 画、中国画和素描，尤其擅长画马。作品有《九方皋》等。 ## 2．卢浮宫 卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大历史博物馆之 首。卢浮宫始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后， 是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻闻名 于世。卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公 顷。卢浮宫分新、老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积24公顷， 是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫博物馆正式对外开 放。卢浮宫藏有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、《蒙娜丽莎》油画和《胜 利女神》石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上。 ## 3.《奔马图》 画高3.26米、宽1.12米。这幅画在2006年被中国列入国家一级文物， 是徐悲鸿平生所绘最大的《奔马图》真迹。画家采用了豪放的泼墨和劲秀的 线描写意方法，着重刻画出马的神韵和气质。画中的马雄骏、矫健、轻疾，颇 有"瘦骨铜声"之美感，奔马强壮有力，生气勃勃。这幅《奔马图》不仅表 现了马的精神和特征，而且赋予了画家的个性和理想一为振兴民族艺术而 奋斗！ 《奔马图》所绘骏马由远而近，飞奔而来。画家采用大角度透视的手法， 以腾空的一只后腿和交叉在一起的前腿，展现奔马疾驰的速度。笔触雄厚，设 色清淡，线条刚健，大有痛快淋漓、潇洒风流之态。这匹奔马，虽然体格消 瘦，但却笔力劲道，力透纸背，弯刀般的腹背，有弹力的马鬃，前伸的双腿和 马头有很强的冲击力，沉着而奋勇。徐悲鸿还在中国画笔墨的造型中融入了西 画的解剖和透视学。 ## 日积月累 业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。 这句话出自唐代文学家韩愈创作的古文《进学解》，全篇共三大段，该句 出自第一段。译为：事业或学业的成功在于奋发努力，勤勉进取。贪玩儿、放 松要求便会一事无成；做人行事，必须谨慎思考，考虑周详才会有所成就。任 性、马虎、随便只会导致失败。简而言之，学业只有努力才能取得成功，办事 要多思考，不可做事随便。 ## 星期 - 1． (略) - 2．（ti）蹄（chi）持 （hong）鸿（mó）摹（bi）逼 - 墓 临摹 委优秀 3.(1) (2) 幕 开幕 季季节 - 坚 坚持 (3) (4) 竖立 - 持久 [ 特别 - 4.砍 研 破码 路 跪踏跃 福幅 蝠逼 秀奶仍扔 - 5.（1）浸优 (2)愧曾 (3)础坚 （4)绘摹 ## 星期 - 1．坚持几天闻名世界勤奋刻苦临摹油画 逼真的雕像扎实的基础飞奔的野马优秀的演员 - （3)扎础 - 2.（1)使着(2）刻临 - (4)奔蹄(5)愧优 - 3．（1）让人非常喜爱（2）在全世界都有名 - （3）习惯和特点（4）像真的一样 - （5）（学习或工作上）不停地努力 - 4．（1）真实 （2）逼真（3）心灵手巧 （4）技术 - (5）技巧 (6)以 （7）为（8）于中 - 5．勤奋法国卢浮宫 《奔马图》 闻名世界 ## 星期三 - 1．（1）都沉浸在欢乐和幸福中 - （2）就必须坚持运动 - （3）长城闻名世界 ## 练习册答案 - （4）我的基础不太扎实 - 2．（1）错改正：他对游戏很着迷，一玩就是三四个小时。 - (2）对 - （3）错改正：他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。 - （4）错改正：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 - 3．（1）朋友带来了复制品。 - (2）他成为钢琴家。 - （3）学习打下了基础。 - （4）人们看到青年在临摹油画。 - 4．这个城市以迷人的风景吸引了来自世界各地的游客。 这款手机以强大的拍照功能受到年轻人的喜爱。 我们或者一起去看电影，或者去唱歌。 你或者过来帮忙，或者什么话也不要说。 - 5．（1）一....…·就是…··· - （2）连....…·也.··. - （3）或者··.·或者· - （4）除了…….…··之外，还.….··· - （5）无论…·.··还是····，都…. ## 星期四 - 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）× - 2．爱画马《奔马图》 好像能听到马蹄声 他坚持练习绘画技巧观察、研究马的生活、习性 传神、逼真一位伟大的画家 - 3．厉害不愧是我们班最优秀的学生 方法/秘诀勤奋很重要扎实的基础 一定要坚持就是好长时间就对书很着迷 - 4.(略) ## 星期五 - 1．(1)B (2）D (3) A (4) C - 2.（1）鬼 (2）愧（3）帝（4)蹄 3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB 2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） × 5. (略) ' pinyin: '' title: doc-1787199040-a0425fca translation: '' - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi | |---------|-----------|----------|----------|----------| | 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 | | jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi | | 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 | | jiqido | xixing | youxiu | bukui | | | 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | | Xu Beihong 《BenmaTu》 徐悲鸿 《奔马图》 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 ## 读一读 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写 沉浸浸水 浸透浸泡 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问 坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 持久 持续 持有 扶持 曾经 不曾 未曾 优秀 优良 优等 优点全优 秀丽 秀美 秀气山清水秀 不愧‧无愧 问心无愧 ## 用一用 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 汉语基础 基础知识 以科学为基础 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 写作技巧 绘画技巧动物的习性 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 周末我们 去看电影 去海边野餐 那个地方 是你记错了 是她说错了 妈妈说 带我去旅游 回中国看爷爷奶奶 徐悲鸿以优秀的作品 ## 闻名于世。 丽丽 全校第一的成绩 考上了大学 我 最快的速度 跑向车站 她们 动听的歌声 打动了所有观众 ## 想一想，说一说 - (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。 - （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？ - （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？ （云云和妈妈在看画展） 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！ 妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！ 妈妈：你知道是谁画的吗？ 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画，后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。 妈妈：他画的马这么传神！有没有什么秘诀？ 云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 妈妈：那他还画别的吗？ 云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…" 云云："铁磨成针"！我也要向他学习，认真做事，坚持到底。 妈妈：云云真棒！妈妈相信你能说到做到。 ## "色彩小达人" 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色，再分小组说一说自 己为什么这样涂色，最后评选出你们小组的"色彩小达人"。 ## 阅读 ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓 ★关键 关键词 问题的关键 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。 ★关切：关心。 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。 ## 最后一片藤叶 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病，只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心，因 为药物对她已经没有多大作用了。" 医生走后，苏爱偷偷地哭了。过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去，窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤，藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。 "亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 "叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。 "别说傻话了！"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。" 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子，那是最后的一片叶子了。几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息，我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 - ★杰作：超出一 般水平的好作品。 - ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。 - ★伤心 伤心落泪 令人伤心 ## 想一想，判断正误 - (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。 - (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。 - （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。 - （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里，是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。" 玛丽听后，伤心地哭了。 （本文作者欧·亨利，有改动）' pinyin: '' title: doc-1787199045-7b95cf99 translation: '' - content: "## Slide 1\n李文芳\n第九单元\n老子的道家思想\n\n## Slide 2\n课文\n塞翁失马\n\n## Slide 3\n1. [群]qún\n1）人群/鸟群/马群/牛群.... \n羊群在草原上吃草。\n2）量词.\n草原上，一群马正在向我们跑来。\n操场上，一群孩子正在开心地玩游戏。\n\n## Slide 4\n2.[安慰]ānwèi动\n丈夫丢了工作，妻子在安慰他，叫他别太难过。\n她离婚了，身边的朋友一直在旁边安慰她。\n\n## Slide 5\n3.[反而]fǎn'ér副\n雨不但没有停，反而越下越大了。\n我正在减肥，可是我不但没瘦，反而更胖了。\n你这样做，不仅解决不了问题，反而会造成更严重的后果。\n不但不/没...，反而...\n更不好的结果\n\n## Slide 6\n他不但不感谢我，反而______。\n你不但不学习，反而______。\n\n## Slide 7\n4.[福气]fúqi名 good fortune\n你真是好福气，家里有两个大学生。\n他能这么幸运，是因为他福气大。\n李奶奶的子女很孝顺，大家都说她有福气。\n\n## Slide 8\n6.[祝贺]zhùhè动 to congratulate\n祝贺你们队得了冠军！\n她通过了面试，老板向她表示祝贺。\n\n## Slide 9\n8.[忧虑]yōulǜ动 to worry\n他对工作充满了忧虑。\n这个月的钱花完了，这让他非常忧虑。\n大家不必忧虑YKK考试，问题都会解决。\n≈ 担心\n\n## Slide 10\n9.[独生子]dúshēngzǐ名 the only son\n他是家里的独生子，从小就受到父母的宠爱。\n小王是家里的独生子，他有什么要求家里人都会满足他。\n他作为家里的独生子，需要一个人赡养父母，压力非常大。\n\n## Slide 11\n10.[摔] shuāi动 to fall；to tumble\n孩子把花瓶摔碎了。\n他跑得太快了，不小心摔倒了。\n摔坏/摔碎\n摔跤/摔倒\n\n## Slide 12\n11.[断] duàn动 to break\n他骑车的时候，不小心把腿摔断了。\n为了建房子，他把那棵树砍(kǎn)断了。\n你把绳子剪断吧。\n\n## Slide 13\n12.[或许]huòxǔ副 maybe；perhaps\n他没来上课，或许是生病了。\n这件事她没有告诉你，或许是因为她害怕你担心吧。\n≈ \ 可能\n\n## Slide 14\n13.[战争]zhànzhēng名 warfare\n谁也不喜欢战争的时代。\n他的三个儿子都是在战争中死去的。\n中国希望世界和平，不会主动发起战争。\n\n## Slide 15\n14.[当兵]dāng bīng 短to join the army\n现在国家鼓励年轻人去当兵。\n他大学毕业后，就去当兵了。\n大家都认为，当兵可以保卫祖国，是一件很光荣的事情。\n\n## Slide 16\n15.[缘故]yuángù名 reason\n他到这个时候还没有来，不知道什么缘故。\n因为下雨的缘故，今天我不去跑步了。\n≈ \ 原因\n由于...的缘故\n·由于食堂饭菜不好吃的缘故，......\n\n## Slide 17\n16.[道理]dàolǐ名 sense； reason\n你的话很有道理，我完全同意。\n经过您的一番指导，让我明白了许多道理。\n这件事告诉我们一个道理：因材施教才能帮助孩子更好地成长。\n\n## Slide 18\n17.[发展]fāzhǎn动 to develop\n我国的科学技术正在不断发展。\n国家正在进行改革，推动教育的发展。\n随着经济发展，人民的生活水平逐步得到了提高。\n\n## Slide 19\n18.[眼光]yǎnguāng名vision； insight\n2)这衣服真漂亮，你挑衣服真有眼光。\n3)我们应该用艺术的眼光看待这些画。\n1)大家的眼光都在他的身上。\n1）眼睛的注意力\n2）选择的能力\n3）对待事情的态度/观点/角度\n\n## Slide 20\n19.[看待]kàndài动 to regard\n我把他当亲兄弟看待。\n李老师把学生当孩子看待。\n我们应该正确看待自己的缺点和错误。\n≈ 对待\n\n## Slide 21\n20.[哲学] zhé xué名 philosophy\n他在大学期间主修哲学。\n我们可以通过一些哲学故事了解一些道理。\n人和世界的关系问题是哲学研究的重大问题。\n\n## Slide 22\n21.[两面性]liǎngmiànxìng 名 duality\n人都有两面性。\n任何事物都有两面性。\n科技的发展具有两面性。\n\n## Slide 23\n22.[辩证]biànzhèng 动/形 dialectical\n在生活中，我们应该运用辩证法思考问题。\n事物具有两面性，我们应该用辩证的眼光看待问题。\n\n## Slide 24\n语法\n1. 向...祝贺\n2. 不仅...，反而\n3. 用……（的）眼光看待\n\n## Slide 25\n书面表达1：“向……（表示）祝贺”\n意思是对某人遇到的好事表示高兴，也可以用“向……道贺”。\n大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。\n老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。\n向人表示祝贺的时候要说“恭喜恭喜！”。\n\n## Slide 26\n练一练：用“向……（表示）祝贺”改写句子。P6\n（1）我给小王打电话说：“小王，听说你要出国留学了，恭喜恭喜！”\n\n（2）老人的邻居对老人说：“马没丢，还带回一匹好马，你真是有福气啊！”\n\n（3）老师说：“这次考试你得了100分，祝贺你啊！”\n\n## Slide 27\n书面表达2：“不仅不/没……,反而……”\n“不仅”的后边常常有“不/没”，“反而”后面常常是与上文相反或出人意料的情况。\n\n我帮了她，她不仅不感谢，反而埋怨我。\n我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖了三斤。\n听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。\n\n## Slide 28\n练一练：用“不仅……,反而……”改写句子。P7\n（1）商场大减价的时候，这件衣服没有降价，还涨价了。\n\n（2）他当了经理，可是他没有很高兴，看起来还有点儿忧虑。\n\n（3）这个孩子自己不喜欢学习，还在教室里吵闹，影响别人学习。\n\n## Slide 29\n书面表达3：“用……（的）眼光看待”\n意思是“用……观点/态度看待（事物或现象）”\n\n我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。\n他总是用老眼光看待新事物。\n不要总是用批评的眼光看待孩子。\n≈ 解决\n\n## Slide 30\n练一练：用“用……（的）眼光看待”和括号中的词语完成句子。\n（1）你不要总是________________孩子，那样他会不自信的。（批评）\n（2）_________________________，她是一位美丽善良的女人。（男人）\n（3）不要害怕苦难，要_________________。（积极）\n用批评的眼光看待\n用男人的眼光看待她\n用积极的眼光看待它\n\n## Slide 31\n贰\n课文\n\n## Slide 32\n课文\n塞翁失马\n\n## Slide 33\n塞翁失马\n①古时候，在中国的北方，住着一位养马的老人。有一天，他的马群中走丢了一匹马。邻居们听到这件事，都来安慰老人。老人听过邻居的话，笑笑说:“马丢了没关系，说不定还会带来福气呢。”果然，过了没几天，丢的马不仅自己回了家，而且还带回了一匹好马。\n \ ②邻居们听说了这件事，都来向老人祝贺:“马没有丢，还带回一好马，真是好福气呀。”可是老人不仅一点儿高兴的样子也没有，反而忧虑地说:“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许会带来麻烦呢。”\n\n## Slide 34\n③老人有个独生子，非常喜欢骑马。一天，他骑得太快了，从那匹好马上摔下来，摔断了腿。邻居们都来看望老人的儿子，老人却平静地说“没什么，腿摔断了或许是好事呢。\n \ ④不久，敌国发动了战争，年轻人都去当兵了。老人的儿子因为腿断了的缘故没有去。结果去的人都战死了，只有老人的儿子活了下来。\n ⑤这是中国有名的哲学故事，它告诉我们一个道理:无论好事还是坏事都有两面性，我们看事情不仅要看到事情好的方面，也要看到坏的方面，要用辩证的、发展的眼光看待事物。\n\n## Slide 35\n练习\n塞翁失马:塞，边塞；翁，老年男人。全句是:塞翁失马，焉(yān)知非福。\n意思是边塞的老人丢失了马，怎么知道不是好事呢？\n\n## Slide 36\n根据课文内容判断正误。\n（1）马群中走丢了一匹马，老人十分生气。（ ）\n（2）邻居们觉得老人白白得了一匹好马是福气。（ ）\n（3）老人的儿子骑马摔断了腿，老人非常着急。（ ）\n（4）邻居们很关心老人。（ ）\n（5）老人的儿子去当兵了，但没有战死，活了下来。（ ）\n×\n×\n×\n√\n√\n\n## Slide 37\n根据课文内容回答问题。P5\n（1）老人一共遇到了几件不幸运的事？都是什么事？\n 两件。①走丢了一匹马②儿子的腿摔断了\n（2）不幸运的事给老人带来了什么样的福气？\n 走丢的那匹马不仅没有丢，还带来了一匹好马。\n 老人儿子的腿因为摔断了的缘故没有去当兵，因此活了下来。\n（3）《塞翁失马》的故事告诉了我们什么道理？\n 无论好事还是坏事都有两面性，我们看事情不仅要看到事情好的方面，也 要看到坏的方面，要用辩证的、发展的眼光看待事物。\n\n## Slide 38\n课文贰\n老子的道家思想\n\n## Slide 39\n热身 Warm up\n×\n×\n×\n√\n√\n1.你认为人可以改变自然吗？\n2.下面哪些现象违反了自然规律？在是的后面打“√”。\n①太阳东升西落 \ （ ）\n②转基因（zhuǎnjīyīn，transgenosis）食品 （ ）\n③冬去春来 \ （ ）\n④克隆（kèlóng， clone）羊 （ ）\n⑤花开花落 \ （ ）\n\n## Slide 40\n壹\n生词\n\n## Slide 41\n通用词语\n专业术语\n思想 古代 创始 章 著作 概念\n主宰 自然 法则 违反 规律 落\n消极 等待 顺应\n老子 道家 儒家 春秋时期 楚\n老聃 《道德经》 道法自然 \ 无为\n\n## Slide 42\n1.[思想] sīxiǎng名idea ;ideology\n语言是人类表达思想的工具。\n妈妈的思想很开放，愿意接受新的事物。\n孔子提出了“因材施教”的教育思想。\n\n## Slide 43\n2.[古代] gǔdài名ancient times\n中国古代史指1842年以前的中国历史。\n孔子是中国古代最伟大的思想家和教育家。\n唐诗和宋词在中国古代文学史中有非常重要的地位。\n\n## Slide 44\n3.[创始]chuàngshǐ动 to found\n他是这家公司的创始人。\n中国是联合国的创始国之一。\n儒家和道家创始于春秋时期（公元前770－公元前476年）。\n\n## Slide 45\n4.[章]zhāng量chapter\n这本书一共十章，约一万字。\n这首诗一共二十句，可分为三章。\n全书共分为六章，每章都写得很精彩。\n\n## Slide 46\n5.[著作] zhùzuò名writing; work\n司马迁的《史记》是一部历史著作。\n《论语》是最能反映孔子思想的一部著作。\n他的学术著作一发表就引起了社会的广泛关注。\n\n## Slide 47\n6.[概念] gàiniàn名concept\n数学课上，老师讲了一个新概念。\n这些概念很抽象，老师讲了很长时间我都没有明白。\n“我不爱表达”和“我不善于表达”是两种不同的概念。\n\n## Slide 48\n7.[主宰] zhǔzǎi动to control\n父母不能主宰我们的未来。\n我们的未来应该由我们自己主宰。\n科技是未来世界的主宰。\n\n## Slide 49\n8.[自然]zìrán名nature\n他用自己的行动教育我们要热爱大自然。\n\n让我们一起保护自然，感受自然界的美。\n\n事实证明，如果不遵守自然规律，\n \ 人类将会受到惩罚(chéng fá)。\n\n## Slide 50\n9.[法则]fǎzé名law\n人类的生老病死是自然法则的表现。\n我们在社会交往中，需要遵守一些交流法则。\n\n## Slide 51\n10.[规律]guīlǜ名rule\n我们应该按照客观规律办事。\n事情发展的规律并不是一直不变的。\n我们要按照气候的规律来种水果和蔬菜。\n\n## Slide 52\n11.[违反]wéifǎn动to violate\n人类不能违反自然规律。\n他在教室里抽烟，违反了学校的规定。\n酒后开车违反交通法规。\n\n## Slide 53\n12.[落] ≈ 掉 luò动 to drop；to fall\n这种花开得早，落得晚，花期很长。\n花园里落满了白白的雪花。\n冬去春来，花开花落，都是自然规律。\n\n## Slide 54\n13.[消极]xiāojí 形 Passive\n他的学习态度很消极。\n对于眼前的困难，我们不应该消极地等待，而应该积极地克服。\n她因为工作不顺利从而产生了一些消极的思想。\n\n## Slide 55\n14.[等待]děngdài动 to wait for\n每年都有成千上万的人在上海外滩等待新年的钟声。\n下一个就到你了，请耐心等待。\n来吃饭的人很多，有不少人在等待座位。\n\n## Slide 56\n15.[顺应]shùnyìng动 to comply with\n政府应该顺应人民的要求和愿望。\n人类只有顺应自然规律，才能更好地发展。\n我们既要向发达国家学习，又要顺应中国国情。\n\n## Slide 57\n16.[老子]Lǎozǐ；\n老子生于约公元前571年，死于约公元前471年。（春秋时期）\n老子，姓李，名耳，字聃（dān）。\n老子是中国古代的思想家、哲学家、文学家和史学家。\n\n## Slide 58\n17.[道家] Dàojiā 名 taoism\n道家的创始人是老子。\n道家以“道”为核心，它的哲学思想对整个东亚和东南亚的宗教、思想、文化都产生了较大影响。\n\n## Slide 59\n18.[儒家] Rújiā 名 Confucianism\n儒家的创始人是孔子。\n儒家中心思想是“仁”，它希望人与人之间应该注重和谐的关系。\n\n## Slide 60\n19.[春秋时期] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC）\n从公元前770年至公元前476年这段历史时期，历史上称为“春秋时期”。\n春秋时期是中国文化大发展的一个时期，出现了很多哲学思想。\n\n## Slide 61\n20.[楚] Chǔ名Chu，\n楚国（前1115年-前223年）是周朝时期建立的一个国家。\n21.[老聃] Lǎodān；\n老子又称老聃。\n\n## Slide 62\n22.《道德经》—— 老子的哲学著作\n《道德经》是一部哲学著作，是道家哲学思想的表现，它的作者是老子。\n《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字。\n《道德经》对中国的哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。\n\n## Slide 63\n23.[道法自然] ---遵守自然的法则\n道法自然，是《道德经》里的哲学思想，意思是人们不能违反世界万物的自然规律。\n24.[无为] wúwéi动---不要做改变规律的事情\n无为，是《道德经》里的哲学思想，意思是人们做一切事情都应该顺应自然，不能违反自然规律。\n\n## Slide 64\n贰\n语法\n\n## Slide 65\n语法\n1. “姓……，名……，又称……”\n2. V+为\n3. 用……（的）眼光看待\n\n## Slide 66\n书面表达1：“姓……，名……，又称……”\n常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有字、号等，这一用法可用来介绍古人的姓名和字号，常用的还有“姓……，名……，字……，号……”。\n·《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。\n·唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。\n·宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。\n\n## Slide 67\n书面表达2：①“为”：成为\n动词，现在多用于书面语。\n“分为、改为、变为、转为”等。\n\n·这部小说分为三个部分。\n李白被人们称为“诗圣”。\n北京已经发展为一个国际化大都市了。\n\n## Slide 68\n书面表达2：②“为”：做\n多用于四字语中\n 敢作敢为\n 大有可为\n 尽力而为\n 事在人为\n\n## Slide 69\n书面表达3：“不是……，而是……”\n《史记》的作者不是司马光，而是司马迁。\n父母最关注的不是孩子的考试成绩，而是孩子有没有学到做人的道理。\n当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。\n\n## Slide 70\n练一练：用所给词语或格式改写句子。\n（1）孔子的名字是孔丘，他的字是仲尼。（姓……，名……，字……）\n\n（2）中国唐代大诗人白居易，他的字是乐天，他的号是香山居士。（姓……，名……，字……，号……）\n\n（3）消极的东西可以转化成积极的东西。（……为……）\n\n## Slide 71\n（4）这次去上海，你不要以为是去游山玩水，公司派你去是做市场调查的。（不是……，而是……）\n\n（5）翻译不是你想的那样把一种语言变为另一种语言就行了，更重要的是要意思准确，语言得体。（不是……而是）\n练一练：用所给词语或格式改写句子。\n\n## Slide 72\n叁\n课文\n\n## Slide 73\n课文\n老子的道家思想\n\n## Slide 74\n读前任务\n1.《道德经》全书共多少章？多少字？\n2. 老子提出了哪些著名的哲学概念？\n\n## Slide 75\n中国的哲学思想\n①哲学是关于人生、世界的系统的思想。儒学、佛学、道家都为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献。儒家的创始人是孔子，佛学是从印度传入中国的，道家的创始人是老子。\n \ ②老子是春秋时期楚国人，姓李，名耳，又称老聃。老子的思想主张主要体现在《道德经》一书中。《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字，是中国历史上第一部完整的哲学著作。\n\n## Slide 76\n中国的哲学思想\n③在《道德经》里，老子提出了“道法自然”“无为”等著名的哲学概念。“道”是主宰一切的自然法则，“道法自然”告诉人们不能违反世间万物的自然规律。鸟儿在天上飞，鱼儿在水中游，冬去春来，花开花落，都是自然的结果。“无为”的意思并不是什么都不做，消极地等待事情的结果，而是说认作一切事都应该顺应自然，不能违反自然规律。所以老子的哲学被称为“不争”的哲学。\n\n## Slide 77\n根据课文，回答问题\n（1）什么为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献？\n（2）老子和孔子分别是哪两个派别的创始人？\n（3）老子的《道德经》是一部怎样的书？\n（4）老子在《道德经》一书中提出了哪些著名的哲学概念？\n\n## Slide 78\n老人的儿子因为腿断了的缘故没有去当兵。\n 鉴于身体的原因，老李提前退休了。\n 我之所以爱好音乐，是因为我母亲的影响。\nFunction：起因\v因为……的缘故/由于/鉴于……（的原因）/正因为/之所以……，是因为……\n\n## Slide 79\n我们已经读了《塞翁失马》这个哲学故事，请你谈谈你的感想吧！\n大家都有这么喜欢足球，既然如此，那咱们组织一个足球队吧。\n我很想了解中国小学教育这方面的情况，你能不能给我们介绍一下？\nFunction：引入话题\v请你谈谈……/说实话，……/要我说呀，……既然如此，那我们就来讨论一下……/我很想了解这方面的情况，……\n\n## Slide 80\n演讲人\n感谢聆听" pinyin: '' title: doc-1787199160-514ea3b7 translation: '' - content: "1你们听说过林则徐吗？\n2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？\n3听说过鸦片吗？鸦片的危害是什么？\n\n原因 中国 英国\n巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈\n品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个\n广大的市场作为货品出口地。\n•但除了清朝政府实施海禁外，民间\n对舶来品也太推崇。\n生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业\n社会。•英国以完成工业化革命和地理大发\n现。\n•现代军工和远洋运输能力领先全世\n界。\n鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财\n富，并且让中国人深受其害，最\n后迫使清政府禁烟。•重新在鸦片贸易中获得巨额利润，\n看到当时清政府和人民羸弱，战争\n时机成熟。\n\n•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的\n通商口岸。\n•广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。\n境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏\n秋多台风。工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业\n有钢铁机械石油电子制糖等。盛产亚热带水果，特产\n潮柑新会橙增城荔枝。广州越秀山肇庆七星岩从化温\n泉是著名的旅游胜地。\n•虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海\n口之一。是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时\n林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。\n\n林则徐\n（1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。 1839\n年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片\n110多万公斤，在虎门海滩销毁。并筹划海\n防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集\n资料，了解外国情况。1840年遭诬陷被革职，\n后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴\n广西督理军务，在途中病逝。\n\n\n鸦片\n\n\n石灰\n\n\n林则徐虎门销烟\n\n走近林则徐——虎门销烟\n\n读课文——虎门销烟\n课本第94-95页\n\n学习生字\n\n\nhǔ\n•哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大\n骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口\n（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）\n虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜\n铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾\n虎踞龙盘 龙腾虎跃\n•勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气\n•古同“唬”，威吓\n•古同“琥”，琥珀 \n\njǐ\n•用压力使排出：挤压挤奶；\n•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门；\n•排斥：排挤挤轧挤占\n•许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：\n拥挤挤做一团 \n\nshì\n•看：视觉视力视野鄙视注视近视\n视而不见 熟视无睹\n•亲临某事：视事视察\n•看待：藐视重视等闲视之\n•看望：探视省视\n•比照：“天子之卿受地视侯”\n•古同“示”，表明 \n\npéi\n•跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同\n陪客陪葬陪嫁失陪\n•从旁协助，辅佐：陪臣陪审\n•增加的，非主要的：陪衬陪都\n•古同“赔”，偿还 \n\nhū\n•喊：呼喊呼声呼吁呼天号地\n•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类\n（招引同类的人，共同做坏事）\n•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸\n•象声词：呼地跳起来\n•姓 \n\nlǐ\n•社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的\n仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼\n•符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）\n礼治克己复礼\n•表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞\n礼尚往来 先礼后兵\n•表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金\n献礼\n•古书名，《礼记》的简称\n•姓\n\npào\n•pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮\n等： 炮兵炮弹\n•爆竹：鞭炮花炮\n•爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”\n•páo烧：炮炙炮烙炮制 \n•bāo把物品放在器物上烘烤或焙：\n把湿衣服搁在热炕上炮干\n•一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉\n\nhuī\n•舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气\n豪迈）挥舞挥手\n•抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨\n•散发：挥发发挥挥斥（奔放）\n•指派，命令：指挥挥军挥师 \n\nnà\n•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”\n“摇旗呐喊”\n•nè 古同“讷”，说话迟钝。\n呐喊\n唢呐\n\ncǎi\n•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷\n踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏\n踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒）\n•指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案\n\nduì\n•排得整齐的行列：队列队形\n•具有某种性质的集体：队伍\n•量词：一队大学生 \n\nhuī\n•物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：\n纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭\n•尘土：灰尘\n•特指“石灰”：灰墙灰膏\n•黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓\n的灰色部分）灰沉沉\n•志气消沉：心灰意懒 \n\ngǔn\n•水流翻腾：大江滚滚东去\n•形容急速地翻腾：风烟滚滚\n•水煮开，沸腾：滚沸滚开\n•旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒\n滚珠滚雪球\n•走开，离开（含斥责意）：滚出去！\n•一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：\n滚边\n•很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟\n\ntuán\n•圆形：团扇团脐\n•结成球形的东西：汤团饭团\n•把东西揉成球形：团煤球\n•会合在一起：团聚团圆\n•工作或活动的集体组织：团体团伙集团\n•军队的编制单位，营的上一级\n•旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：\n团练团丁\n•量词，用于成团的东西：一团槽 \n\nduàn\n•事物时间的一节：阶段地段片段段落\n•工矿企业中的行政单位：工段机务段\n•围棋棋手等级的名称：段位\n•古同“缎”，绸缎\n•古同“锻”，锻炼\n•姓 \n\nduǎn\n•长度小，与“长（cháng ）”相对：\n短期短暂短促短途短命短讯短浅\n短兵相接短小精悍\n•缺少，欠：短少短缺\n•缺点：短处护短取长补短 \n\njīn\n•中国市制重量单位：一斤等于500G\n斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如\n“斤斤计较”）\n•古代砍伐树木的工具：斧斤 \n\nzú\n•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族\n•指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族\n•指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同\n的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：\n民族\n•聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族\n•事物有共同属性的一大类：芳香族\n•封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包\n括母亲妻家的人都杀死：族灭\n•聚合，集中：云气不待族而雨 \n\n区别形近字：\n陪—倍—部 炮—跑\n斤—升—什 段—锻 团—困\n\n注意区别读音相同或相近的字：\n虎—呼—夫 \ 挥—回—非炮—报\n队—堆—得 段—短—但\n斤—金— 惊族—足— 竹\n\n【指挥】（动词）发令调度。可带名词小句宾语。可带补语。\n例：他担任团长时，指挥过几次战斗。\n \ 最后的大合唱由你来指挥。\n此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或\n合唱队的人。可作主语宾语。\n例：他是军事演习的总指挥。\n \ 这是交响乐队的指挥。理解词语\n\n【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。\n例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。\n 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语\n\n【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳\n动者（多指体力劳动者）。\n例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语\n\n【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。\n做状语不带“地”。\n例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。\n \ 华文学院专门教外国人学汉语。\n他在华文学院专门学习汉语。理解词语\n\n【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。\n例：我想买一公斤鱼。\n【表明】（动词）表示清楚。\n例：表明态度表明决心理解词语\n\n【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活\n以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语\n\n【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。\n例：每天来参观的人成千上万。\n \ 每天都有成千上万的人来这里参观。\n【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带\n补语。\n 例：广场上挤满了人。\n此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作\n谓语补语。\n \ 例：体育馆门前有很多人，特别挤。\n 他的住房小，屋里很挤。理解词语\n\n【队】（量词）用于有队形的人群。\n例：大队人马一队警察 一队队运动员 \n 一队队学生\n此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。\n 例：足球场外买票的队很长。\n \ 请大家排好队理解词语\n\n【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小\n句宾语。可带“过”。可受程度副词修饰。可带补语。\n \ 例：我不在乎明天下不下雨。\n 价钱贵不贵，我不在乎。\n 你对这事在不在乎？\n 你怎么也在乎起吃喝来了。理解词语\n\n【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词\n代词宾语，可带兼语，补语。\n \ 例：明天去参观时，你负责陪同他们。\n 下周请你陪同代表团出访欧洲。\n 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语\n\n【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。\n例：大家热烈地欢呼起来。\n【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定\n距离，或表示事物的一部分。\n例：我把这一段话录下来了。\n \ 到学校还有很长一段路。理解词语\n\n【短】（形容词）两端之间的距离小。跟“长”相对。可\n作定语谓语补语。\n例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。\n \ 你在这儿只住一天，太短了。\n 她把头发剪短了。\n【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。\n 例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语\n\n【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。作谓语。\n例：销毁证据 \ 销毁假货 销毁核武器\n 他们销毁了一些文件。 理解词语\n\n课文探究\n本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指\n挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无\n畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。\n\n本文采用顺叙手法。\n第一段：点明事情发生的时间地点和场景；\n第二段：故事的主人公出现；\n第三段：讲述销烟的经过；\n第四段：销毁鸦片的去向；\n第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，点\n出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人\n民禁毒的决心。 课文探究\n\n重点句子\n1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。\n“虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。\n后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。\n常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……” \n“……反而（却） ……”等。\n\n学习这种复句要注意以下三点：\n•表示先承认某事实，然后转入主要意思。\n例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。\n \ 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。\n•当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。\n例：他不知道这件事，但是他来了。\n \ 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子\n\n•若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使\n用“但是”。\n例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。\n我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子\n\n2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。\n“先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生\n在第一件事之后。\n常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……” \n“先……接着……”等等。重点句子\n\n关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” \n“然后”等只能用在第二分句里。\n例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。\n她先发言，接着大家都谈了自己的看法。\n有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但\n在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。\n例：她梳好头，接着写了一封信。\n \ 她说了几句，接着哭了起来。 重点句子\n\n阅读\n课本第101-102页\n\n通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？\n在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了\n保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。在鸦\n片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，这节课我们就\n来学习他的英勇事迹。 讨论\n\n提问：\n•英国士兵有多少？中国水师官兵呢？ 敌强我弱的形势 \n•关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？ （苦战一天，打\n退了敌人一次次的进攻。） \n•26 号那天天气发生了什么变化？天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ \n•关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ \n•从关天培的事迹中，你学到了什么？如果你的国家遇到了外国的侵略，你\n会怎么做？\n\n清代抗英民族英雄。字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书，\n20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府\n武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备\n署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司外海水师奇营守备及\n游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。\n1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。\n1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦\n片 110 多万公斤。积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁\n汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。\n后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略\n时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。\n关天培 \n1781—1841\n\n•本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用\n于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，\n故不要用作商业行为；\n•课件制作：张君静、缪熙；\n•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；\n•所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；\n•2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教\n学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明" pinyin: '' title: doc-1787199167-2f9fd1d6 translation: '' vocabularies: - ? 'entry_ type' : character hanzi: 鸿 meaning: great, large; wild swan phrases: - pinyin: 'hón g rú' text: 鸿儒 translation: great scholar - pinyin: 'hón g fú' text: 鸿福 translation: great fortune - pinyin: 'hón g yùn' text: 鸿运 translation: good luck pinyin: hóng - ? 'entry_ty pe' : character hanzi: 摹 meaning: to copy, to trace phrases: - pinyin: 'lín m ó' text: 临摹 translation: to copy a painting or calligraphy - pinyin: miáo mó text: 描摹 translation: to trace, to depict - pinyin: mó běn text: 摹本 translation: facsimile, copy - pinyin: mó xiě text: 摹写 translation: to copy by tracing pinyin: mó - entry_type: character hanzi: 浸 meaning: 'to soa k, to immerse' phrases: - pinyin: jìn pào text: 浸泡 translation: to soak - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to be immersed in - ? ' text' : 浸水 pinyin: jìn shuǐ translation: water immersion pinyin: jìn - entry_type: character hanzi: 础 meaning: ' foundation stone, base' phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation, basis - pinyin: chǔ shí text: 础石 translation: foundation stone pinyin: chǔ - entry_type: character hanzi: 逼 meaning: 'to approach, to for ce' phrases: - pinyin: bī jìn text: '逼 近' translation: to approach, to draw near - pinyin: bī zhēn text: 逼真 translation: lifelike, realistic - pinyin: bī wèn text: 逼问 translation: to question closely pinyin: bī - entry_type: character hanzi: 坚 ? 'mea ning' : firm, resolute meaning: '' phrases: - pinyin: jiān chí text: 坚持 translation: 'to persist, to per severe' - pinyin: jiān qiáng text: 坚强 translation: 'stro ng, firm' - pinyin: jiān dìng text: 坚定 translation: 'fir m, steadfast' - pinyin: jiān shǒu text: 坚守 translation: to hold fast to pinyin: jiān - entry_type: 'charact er' hanzi: 持 meaning: to hold, to maintain phrases: - pinyin: jiān chí text: 坚持 ? 'transl ation' : to persist - pinyin: chí jiǔ text: 持久 ? 'translati on' : lasting, enduring - pinyin: chí xù text: 持续 ? 'transl ation' : continuous, sustained - pinyin: fú chí text: 扶持 translation: to support, to help pinyin: chí - ? 'entry_ type' : character hanzi: ' 曾' meaning: once, formerly phrases: - pinyin: 'cén g jīng' text: 曾经 translation: once, formerly - pinyin: ' bù céng' text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: not yet, never pinyin: céng - ? 'entry _type' : character hanzi: 优 meaning: excellent, superior phrases: - pinyin: 'yō u xiù' text: 优秀 translation: excellent, outstanding - ? 'pin yin' : yōu diǎn pinyin: '' text: 优点 translation: advantage, merit - pinyin: yōu liáng text: 优良 translation: fine, good - ? ' pinyin' : yōu děng pinyin: '' text: 优等 translation: first-class, high grade pinyin: yōu - entry_type: character hanzi: 秀 meaning: 'elegant, excellent' phrases: - pinyin: yōu xiù ? 'tex t' : 优秀 translation: excellent - pinyin: xiù lì text: 秀丽 translation: beautiful, pretty - pinyin: xiù měi text: 秀美 translation: graceful and beautiful - pinyin: xiù qi text: 秀气 translation: delicate, refined pinyin: xiù - entry_type: character hanzi: 愧 meaning: ashamed phrases: - pinyin: bù kuì ? 'te xt' : 不愧 translation: worthy of, deserving - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: without shame - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: ashamed pinyin: kuì - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting or calligraphy)' phrases: - pinyin: lín mó shū huà text: 临摹书画 translation: 'to copy calligraphy and paintings' - pinyin: 'lín m ó bēi tiè' text: 临摹碑帖 translation: to copy stele inscriptions - pinyin: lín mó zuò pǐn text: '临 摹作品' translation: copied work pinyin: lín mó - entry_type: word hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: 沉浸在快乐中 translation: ' immersed in happiness' - pinyin: 'chén jìn z ài měi jǐng zhōng' text: 沉浸在美景中 translation: immersed in beautiful scenery - ? ' text' : 沉浸在回忆中 pinyin: chén jìn zài huí yì zhōng translation: 'im mersed in memories' pinyin: chén jìn - entry_type: 'wo rd' hanzi: 绘画 meaning: painting, drawing phrases: - pinyin: huì huà bǐ sài text: 绘画比赛 translation: painting competition - pinyin: huì huà zuò pǐn text: 绘画作品 translation: painting work - pinyin: shào ér huì huà text: '少儿绘 画' translation: children's painting ? 'pin yin' : huì huà pinyin: huì huà - entry_type: word hanzi: 勤奋 ? 'mea ning' : diligent, hardworking meaning: try hard phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: 'dilige nt and hardworking' - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 translation: study diligently - pinyin: 'qín fèn gōng zuò' text: 勤奋工作 translation: work diligently pinyin: qín fèn - entry_type: word hanzi: 扎实 meaning: 'solid, down-to-e arth' phrases: - pinyin: jī chǔ zhā shi text: '基础 扎实' translation: solid foundation - pinyin: zhā shi de gōng dǐ text: 扎实的功底 translation: 'solid bas ic skills' - pinyin: zhā zhā shí shí text: 扎扎实实 ? 'transla tion' : solid and steady pinyin: zhā shi - entry_type: word hanzi: 基础 meaning: foundation, basis phrases: - pinyin: "jī chǔ zhī \nshi" text: 基础知识 translation: basic knowledge - pinyin: dǎ hǎo jī chǔ text: 打好基础 translation: to lay a good foundation - pinyin: jī chǔ gōng chéng text: ' 基础工程' translation: foundation engineering pinyin: jī chǔ - entry_type: word hanzi: 着迷 meaning: to be fascinated by ? 'phra ses' : - pinyin: duì yīn yuè zháo mí text: 对音乐着迷 ? 'transl ation' : fascinated by music - pinyin: 'lìng ré n zháo mí' text: 令人着迷 translation: fascinating - pinyin: fēi cháng zháo mí text: 非常着迷 translation: very fascinated pinyin: zháo mí - entry_type: word hanzi: 闻名 meaning: 'famous , well-known' phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: 远近闻名 translation: "well-known far and \nnear" - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: world-famous - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 translation: nationwide famous pinyin: wén míng - entry_type: word hanzi: '逼 真' meaning: lifelike, realistic phrases: - pinyin: xíng xiàng bī zhēn text: 形象逼真 translation: lifelike image - pinyin: huà miàn bī zhēn text: '画 面逼真' translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi text: 逼真的色彩 translation: 'realist ic colors' pinyin: bī zhēn - entry_type: 'wor d' hanzi: 坚持 meaning: to persist, to persevere phrases: - pinyin: jiān chí dào dǐ text: 坚持到底 translation: to persist to the end - ? 'pinyi n' : jiān chí bù xiè pinyin: '' text: 坚持不懈 translation: to persevere unremittingly - ? ' text' : 坚持练习 pinyin: jiān chí liàn xí translation: 'to persist in p racticing' pinyin: 'ji ān chí' - entry_type: word hanzi: 技巧 meaning: skill, technique phrases: - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 ? 'transla tion' : painting technique - pinyin: 'xiě zuò j ì qiǎo' text: 写作技巧 translation: writing technique - ? 'pin yin' : yùn yòng jì qiǎo pinyin: '' text: 运用技巧 translation: to apply skills pinyin: 'jì qiǎo' - entry_type: word hanzi: 习性 meaning: 'habit, characteristic' phrases: - pinyin: shēng huó xí xìng ? 'tex t' : 生活习性 translation: living habits - n { - 'text": "动物习性' - pinyin: dòng wù xí xìng translation: 'anima l habits' - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 ? 'translat ion' : to study habits pinyin: xí xìng - ? 'entry_t ype' : word hanzi: 优秀 meaning: excellent, outstanding phrases: - pinyin: 'yōu x iù zuò pǐn' text: 优秀作品 translation: excellent work - ? 'pi nyin' : yōu xiù xué shēng pinyin: '' text: 优秀学生 translation: outstanding student - pinyin: chéng jì yōu xiù ? 'te xt' : 成绩优秀 translation: excellent grades pinyin: yōu xiù - entry_type: word hanzi: 不愧 meaning: worthy of, deserving ? 'phras es' : - pinyin: bù kuì wéi text: 不愧为 translation: 'worth y of being' - pinyin: bù kuì shì dà jiā text: 不愧是大家 ? 'tr anslation' : worthy of being a master pinyin: bù kuì - ? 'entry_ty pe' : character hanzi: 群 meaning: group, crowd phrases: - pinyin: 'rén q ún' text: 人群 translation: crowd - pinyin: niǎo qún ? 't ranslation' : flock of birds text: 鸟群 - pinyin: mǎ qún ? 't ranslation' : herd of horses text: 马群 pinyin: qún - ? 'ent ry_type' : word hanzi: 安慰 meaning: to comfort, to console phrases: - pinyin: 'ā n wèi péng yǒu' text: 安慰朋友 translation: to comfort a friend - pinyin: dé dào ān wèi text: '得到 安慰' translation: to get comfort - pinyin: ān wèi de huà ? 't ext' : 安慰的话 translation: words of comfort - n pinyin: ān wèi - entry_type: word hanzi: 反而 meaning: on the contrary, instead ? 'phr ases' : - pinyin: bù dàn méi … fǎn ér text: 不但没……反而 ? 'tra nslation' : not only not... but instead - pinyin: fǎn ér gèng hǎo text: 反而更好 translation: instead even better pinyin: fǎn ér - entry_type: word hanzi: 福气 meaning: 'good for tune, blessing' phrases: - pinyin: yǒu fú qi ? 'tex t' : 有福气 translation: to be blessed - pinyin: fú qi dà text: 福气大 translation: great fortune - pinyin: hǎo fú qi text: 好福气 translation: good fortune pinyin: fú qi - entry_type: word hanzi: 祝贺 ? 'mean ing' : to congratulate meaning: congrats phrases: - pinyin: biǎo shì zhù hè text: 表示祝贺 translation: 'to express c ongratulations' - ? ' translation' : to congratulate on success pinyin: zhù hè chéng gōng text: 祝贺成功 - ? 'piny in' : rè liè zhù hè pinyin: '' text: 热烈祝贺 translation: warm congratulations pinyin: zhù hè - entry_type: word hanzi: 忧虑 meaning: 'to wor ry, anxiety' phrases: - pinyin: chōng mǎn yōu lǜ text: 充满忧虑 translation: full of worry - pinyin: gǎn dào yōu lǜ text: 感到忧虑 translation: 'to feel worr ied' - pinyin: yōu lǜ wèi lái text: 忧虑未来 translation: to worry about the future pinyin: yōu lǜ - entry_type: word hanzi: 独生子 meaning: only son phrases: - pinyin: 'jiā lǐ dú shēng zǐ' text: 家里独生子 translation: the only son in the family - pinyin: dú shēng zǐ nǚ text: '独生 子女' translation: only child pinyin: dú shēng zǐ - entry_type: character hanzi: 摔 meaning: 'to fa ll, to tumble' phrases: - pinyin: shuāi dǎo text: 摔倒 translation: to fall down - pinyin: shuāi suì text: 摔碎 translation: to break by falling - pinyin: shuāi jiāo text: 摔跤 translation: 'to wrestle, to t rip' pinyin: shuāi - entry_type: character hanzi: 断 meaning: to break, to snap ? 'phr ases' : - pinyin: shuāi duàn text: 摔断 translation: 'to br eak by falling' - pinyin: jiǎn duàn text: 剪断 translation: to cut off - pinyin: kǎn duàn text: 砍断 translation: to chop off pinyin: duàn - entry_type: word hanzi: 或许 meaning: maybe, perhaps phrases: - pinyin: huò xǔ kě yǐ text: 或许可以 ? 'translati on' : maybe possible - pinyin: 'huò xǔ shì yī n wèi' text: 或许是因为 translation: perhaps because pinyin: huò xǔ - entry_type: word hanzi: 战争 meaning: war, warfare phrases: - pinyin: fā dòng zhàn zhēng text: 发动战争 translation: to launch a war - pinyin: bì miǎn zhàn zhēng text: ' 避免战争' translation: to avoid war - pinyin: zhàn zhēng shí dài text: 战争时代 translation: wartime pinyin: zhàn zhēng - entry_type: phrase hanzi: 当兵 meaning: to join the army ? 'phr ases' : - pinyin: qù dāng bīng text: 去当兵 translation: 't o go join the army' - pinyin: 'dāng bīng guāng r óng' text: 当兵光荣 translation: serving in the army is glorious pinyin: dāng bīng - entry_type: word hanzi: 缘故 meaning: 'reason, c ause' phrases: - pinyin: yīn wèi … de yuán gù text: '因为… …的缘故' translation: because of - pinyin: bù zhī dào shén me yuán gù text: 不知道什么缘故 ? 'translatio n' : don't know what reason pinyin: yuán gù - ? 'e ntry_type' : word hanzi: 道理 meaning: sense, reason, principle phrases: - pinyin: 'y ǒu dào lǐ' text: 有道理 translation: makes sense - pinyin: míng bái dào lǐ text: 明白道理 translation: to understand the principle - ? ' text' : 讲道理 pinyin: jiǎng dào lǐ translation: to reason with pinyin: dào lǐ - entry_type: word hanzi: 发展 ? 'm eaning' : to develop, development meaning: develop phrases: - pinyin: jīng jì fā zhǎn text: 经济发展 translation: ' economic development' - pinyin: bù duàn fā zhǎn text: 不断发展 translation: continuous development - ? 'piny in' : tuī dòng fā zhǎn pinyin: '' text: 推动发展 translation: to promote development pinyin: fā zhǎn - entry_type: word hanzi: 眼光 meaning: vision, insight phrases: - pinyin: yǒu yǎn guāng text: 有眼光 translation: 'to have good insigh t' - pinyin: fā zhǎn de yǎn guāng text: 发展的眼光 ? 'translat ion' : vision of development - pinyin: 'lǎo yǎn g uāng' text: 老眼光 translation: old way of looking pinyin: yǎn guāng - entry_type: word ? 'hanz i' : 看待 hanzi: 看待 meaning: to regard, to treat phrases: - pinyin: zhèng què kàn dài text: 正确看待 translation: to regard correctly - pinyin: yòng … yǎn guāng kàn dài text: 用……眼光看待 translation: 'to regard with... perspective' - pinyin: 'dāng … kà n dài' text: 当……看待 translation: to treat as pinyin: kàn dài - ? 'entry _type' : word hanzi: ' 哲学' meaning: philosophy phrases: - pinyin: 'xué z hé xué' text: 学哲学 translation: to study philosophy - ? 'p inyin' : zhé xué sī xiǎng pinyin: '' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - ? ' text' : 中国哲学 pinyin: zhōng guó zhé xué translation: 'Chinese philos ophy' pinyin: zhé xué - entry_type: word hanzi: 两面性 meaning: duality ? 'ph rases' : - pinyin: shì wù liǎng miàn xìng ? 't ranslation' : duality of things text: 事物两面性 - pinyin: 'jù yǒu liǎng miàn xìng' text: 具有两面性 translation: to have dual nature pinyin: 'liǎng miàn xìng' - entry_type: word hanzi: 辩证 meaning: 'dia lectical' phrases: - pinyin: biàn zhèng sī kǎo text: ' 辩证思考' translation: dialectical thinking - pinyin: biàn zhèng yǎn guāng text: 辩证眼光 translation: dialectical perspective - pinyin: biàn zhèng fǎ text: 辩证法 translation: dialectics pinyin: biàn zhèng - ? 'entr y_type' : word hanzi: 思想 meaning: thought, ideology phrases: - pinyin: 'zh é xué sī xiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: jiào yù sī xiǎng text: '教 育思想' translation: educational thought - pinyin: sī xiǎng kāi fàng text: 思想开放 translation: 'open-m inded' pinyin: sī xiǎng - entry_type: word hanzi: 古代 meaning: ancient times ? 'phras es' : - pinyin: zhōng guó gǔ dài text: 中国古代 translation: ancient China - pinyin: gǔ dài wén xué ? 't ranslation' : ancient literature text: 古代文学 - pinyin: "gǔ \ndài lì shǐ" text: 古代历史 translation: ancient history pinyin: gǔ dài - entry_type: word ? 'h anzi' : 创始 hanzi: 创始 meaning: 'to found, to in itiate' phrases: - pinyin: chuàng shǐ rén text: '创 始人' translation: founder - pinyin: chuàng shǐ guó text: 创始国 translation: founding country pinyin: chuàng shǐ - entry_type: character hanzi: 章 meaning: chapter phrases: - pinyin: dì yī zhāng ? 't ext' : 第一章 translation: chapter one - pinyin: shí zhāng text: 十章 translation: ten chapters - pinyin: měi zhāng text: 每章 translation: each chapter pinyin: zhāng - entry_type: word hanzi: 著作 ? 'meani ng' : writing, work meaning: remark phrases: - pinyin: xué shù zhù zuò text: 学术著作 translation: academic work - pinyin: zhé xué zhù zuò text: 哲学著作 translation: 'ph ilosophical work' - pinyin: zhù míng zhù zuò text: 著名著作 translation: famous work pinyin: zhù zuò - entry_type: 'wor d' hanzi: 概念 meaning: concept phrases: - pinyin: 'zhé xué gài nià n' text: 哲学概念 translation: philosophical concept - pinyin: xīn gài niàn text: 新概念 translation: new concept - pinyin: chōu xiàng gài niàn text: 抽象概念 translation: abstract concept pinyin: gài niàn - entry_type: word hanzi: 主宰 meaning: to control, to dominate phrases: - pinyin: zhǔ zǎi wèi lái text: 主宰未来 translation: 'to control the future' - pinyin: zì jǐ zhǔ zǎi text: 自己主宰 ? 'translat ion' : to control oneself - pinyin: 'shì jiè zh ǔ zǎi' text: 世界主宰 translation: ruler of the world pinyin: zhǔ zǎi - entry_type: word ? 'han zi' : 自然 hanzi: 自然 meaning: nature, natural phrases: - pinyin: dà zì rán text: 大自然 translation: nature - pinyin: zì rán guī lǜ text: 自然规律 translation: natural law - ? 'p inyin' : zì rán jiè pinyin: '' text: 自然界 translation: natural world pinyin: zì rán - entry_type: word hanzi: 法则 meaning: law, rule phrases: - ? 'pin yin' : zì rán fǎ zé pinyin: '' text: 自然法则 translation: natural law - pinyin: zūn shǒu fǎ zé text: 遵守法则 translation: to abide by the rules pinyin: fǎ zé - entry_type: word hanzi: 规律 ? 'meanin g' : rule, law, pattern meaning: rule phrases: - pinyin: zì rán guī lǜ text: 自然规律 translation: natural law - pinyin: kè guān guī lǜ text: 客观规律 translation: 'obje ctive law' - pinyin: àn zhào guī lǜ text: 按照规律 ? 'translat ion' : according to the rules pinyin: guī lǜ - ? 'en try_type' : word hanzi: 违反 meaning: to violate, to break phrases: - pinyin: ' wéi fǎn guī lǜ' text: 违反规律 translation: to violate the law - pinyin: wéi fǎn guī dìng text: '违反规 定' translation: to violate regulations - pinyin: wéi fǎn fǎ guī text: 违反法规 translation: 'to break t he law' pinyin: wéi fǎn - entry_type: character hanzi: 落 meaning: to drop, to fall ? 'ph rases' : - pinyin: luò xià text: 落下 translation: 'to fall down' - pinyin: luò yè text: 落叶 translation: 'fallen lea ves' - pinyin: huā luò text: 花落 translation: 'flowers fa lling' pinyin: luò - ? ' phrases' : - pinyin: tài dù xiāo jí text: 态度消极 ? 'translati on' : negative attitude - pinyin: 'xiāo jí děng dài' text: 消极等待 translation: to wait passively - pinyin: xiāo jí sī xiǎng text: 消极思想 translation: negative thoughts entry_type: word hanzi: 消极 meaning: passive, negative pinyin: 'xiāo j í' - entry_type: word hanzi: 等待 meaning: 'to wai t for' phrases: - pinyin: nài xīn děng dài text: '耐心 等待' translation: to wait patiently - pinyin: děng dài jī huì text: 等待机会 translation: "to wait for \nan opportunity" - pinyin: děng dài jié guǒ ? 't ranslation' : to wait for the result text: 等待结果 pinyin: děng dài - entry_type: word hanzi: ' 顺应' meaning: 'to comply with, to confo rm to' phrases: - pinyin: shùn yìng zì rán text: '顺应 自然' translation: to comply with nature - pinyin: shùn yìng guī lǜ text: 顺应规律 translation: 'to conf orm to the law' - ? ' translation' : to adapt to development pinyin: shùn yìng fā zhǎn text: 顺应发展 pinyin: shùn yìng - entry_type: 'ch aracter' hanzi: 虎 meaning: tiger phrases: - pinyin: lǎo hǔ text: 老虎 ? 'tra nslation' : tiger - pinyin: hǔ kǒu text: 虎口 translation: tiger's mouth; dangerous place - pinyin: 'hǔ ji àng' text: 虎将 translation: brave general pinyin: hǔ - ? 'en try_type' : character hanzi: ' 挤' meaning: to squeeze, to crowd phrases: - pinyin: yōng jǐ text: 拥挤 translation: crowded - pinyin: 'jǐ nǎ i' text: 挤奶 translation: to milk - pinyin: jǐ mǎn text: 挤满 ? 'tr anslation' : to be packed with pinyin: jǐ - ? 'entry_t ype' : character hanzi: 视 meaning: to look at, to regard phrases: - pinyin: "shì \nlì" text: 视力 translation: eyesight - pinyin: zhòng shì text: 重视 translation: to attach importance to - pinyin: hū shì text: 忽视 translation: to ignore pinyin: shì - ? 'entry_typ e' : character hanzi: ' 陪' meaning: to accompany phrases: - pinyin: 'péi bà n' text: 陪伴 translation: to accompany - pinyin: 'péi tón g' text: 陪同 translation: to accompany - pinyin: 'péi chè n' text: 陪衬 translation: foil, setoff pinyin: péi - ? 'entry_typ e' : character hanzi: 呼 meaning: to shout, to call phrases: - pinyin: hū xī text: 呼吸 translation: to breathe - ? ' translation' : to cheer pinyin: huān hū text: 欢呼 - pinyin: hū hǎn text: 呼喊 ? 'transl ation' : to shout pinyin: hū - entry_type: 'chara cter' hanzi: 礼 meaning: ritual, courtesy, gift phrases: - pinyin: lǐ wù text: 礼物 ? 'transla tion' : gift - pinyin: lǐ mào text: 礼貌 translation: 'po liteness' - pinyin: lǐ yí text: 礼仪 translation: 'etiquet te' pinyin: lǐ - entry_type: character hanzi: 炮 meaning: cannon, firecracker ? 'phr ases' : - pinyin: biān pào text: 鞭炮 translation: 'firecra ckers' - pinyin: pào bīng text: 炮兵 translation: 'artille ryman' - pinyin: pào dàn text: 炮弹 translation: 'artiller y shell' pinyin: pào - entry_type: character hanzi: 挥 meaning: to wave, to brandish phrases: - pinyin: huī shǒu text: 挥手 translation: 't o wave one''s hand' - pinyin: zhǐ huī text: 指挥 ? 'translatio n' : to command - pinyin: fā huī text: 发挥 translation: to bring into play pinyin: huī - entry_type: 'ch aracter' hanzi: 呐 meaning: to shout (used in 呐喊) phrases: - pinyin: nà hǎn text: 呐喊 ? 'tra nslation' : to shout loudly ? 'piny in' : nà pinyin: '' - entry_type: character hanzi: 踩 meaning: to step on, to tread phrases: - pinyin: cǎi tà text: 踩踏 translation: to trample - pinyin: cǎi shuǐ ? 't ranslation' : to tread water text: 踩水 pinyin: cǎi - entry_type: 'chara cter' hanzi: 队 meaning: team, group phrases: - pinyin: duì wu text: 队伍 ? 'transl ation' : team, troops - pinyin: pái duì text: 排队 ? 'transla tion' : to line up - pinyin: yí duì text: 一队 translation: a team of pinyin: duì - entry_type: character hanzi: 灰 meaning: ash, gray ? 'p hrases' : - pinyin: huī chén text: 灰尘 translation: dust - pinyin: shí huī text: 石灰 translation: lime - pinyin: huī sè text: 灰色 translation: gray color pinyin: ' huī' - entry_type: character hanzi: 滚 meaning: 'to r oll, to boil' phrases: - ? ' text' : 滚动 pinyin: gǔn dòng translation: to roll - pinyin: gǔn tàng text: 滚烫 translation: boiling hot - pinyin: gǔn kāi text: 滚开 translation: to boil pinyin: gǔn - entry_type: character hanzi: 团 meaning: group, round phrases: - ? 'p inyin' : tuán jié pinyin: '' text: 团结 translation: to unite - ? 'pinyi n' : tuán tǐ pinyin: '' text: 团体 translation: group, organization - pinyin: tuán yuán text: 团圆 translation: reunion pinyin: tuán - entry_type: character hanzi: 段 meaning: section, paragraph phrases: - pinyin: duàn luò text: 段落 translation: paragraph - ? 'pi nyin' : jiē duàn pinyin: '' text: 阶段 translation: stage, phase - ? 'pi nyin' : yí duàn pinyin: '' text: 一段 translation: a section of pinyin: duàn - ? 'entry _type' : character hanzi: 短 meaning: short phrases: - pinyin: 'du ǎn qī' text: 短期 translation: short term - pinyin: "duǎn \nchu" text: 短处 translation: shortcoming - pinyin: 'duǎn z àn' text: 短暂 translation: brief, transient pinyin: duǎn - ? 'e ntry_type' : character hanzi: 斤 meaning: catty (weight unit) phrases: - pinyin: gōng jīn text: 公斤 translation: kilogram - pinyin: jīn jīn jì jiào text: 斤斤计较 translation: to haggle over every ounce pinyin: jīn - entry_type: character hanzi: 族 meaning: 'race, na tionality, family' phrases: - pinyin: mín zú text: 民族 translation: nationality, ethnic group - pinyin: jiā zú text: 家族 translation: family, clan - pinyin: zhǒng zú text: 种族 translation: race pinyin: zú - entry_type: word hanzi: 公寓 ? 'mea ning' : apartment meaning: '' phrases: - ? ' text' : 学生公寓 pinyin: xué shēng gōng yù translation: 'student apartm ent' - pinyin: yí tào gōng yù text: 一套公寓 translation: an apartment unit pinyin: gōng yù - entry_type: word hanzi: 关键 meaning: key, crucial phrases: - pinyin: "wèn tí de guān \njiàn" text: 问题的关键 translation: the crux of the problem - pinyin: guān jiàn shí kè text: 关键时刻 translation: critical moment - pinyin: guān jiàn wèn tí text: 关键问题 translation: key issue ? 'pin yin' : guān jiàn pinyin: '' - entry_type: word hanzi: 关切 ? 'me aning' : to concern, to care about meaning: '' ? 'phrase s' : - pinyin: shēn biǎo guān qiè text: 深表关切 translation: to express deep concern - pinyin: 'guān qiè de wèn' text: 关切地问 translation: to ask with concern pinyin: guān qiè - entry_type: word ? 'h anzi' : 剩下 hanzi: 剩下 meaning: 'to remain, to be left' phrases: - pinyin: zhǐ shèng xià text: '只剩 下' translation: only left with - pinyin: shèng xià de ? 'tex t' : 剩下的 translation: the remaining pinyin: shèng xià - entry_type: word hanzi: 杰作 ? 'mean ing' : masterpiece meaning: make phrases: - pinyin: yì shù jié zuò text: 艺术杰作 translation: 'artistic masterp iece' - pinyin: yí jiàn jié zuò text: 一件杰作 translation: a masterpiece pinyin: jié zuò - ? 'entry_ty pe' : phrase hanzi: 狂风暴雨 meaning: violent storm ? 'p inyin' : kuáng fēng bào yǔ phrases: - pinyin: ' yì chǎng kuáng fēng bào yǔ' text: 一场狂风暴雨 translation: a violent storm pinyin: kuáng fēng bào yǔ - entry_type: word hanzi: 伤心 meaning: ' sad, heartbroken' phrases: - pinyin: hěn shāng xīn ? 't ext' : 很伤心 translation: very sad - pinyin: shāng xīn luò lèi text: 伤心落泪 translation: "to shed sad \ntears" - pinyin: lìng rén shāng xīn text: 令人伤心 ? 'translat ion' : heartbreaking pinyin: shāng xīn created_at: 1787204897 description: 1839年6月3日下午，在中国广东虎门的海边，成千上万的人围住两个新修的方形大池。虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。忽然，大家的视线都集中到了一处。原来，林则徐在许多人的陪同下走来了。人们开始欢呼起来。过了一会儿，海边响起了礼炮声。炮声过后，在林则徐的亲自指挥下，一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车，水“哗哗”地流进了大池。一队队工人先大把大把地往池里撒盐，接着又将一块块黑乎乎的东西扔进池里。随后，他们又往池里倒石灰。顿时，水池里的水不停地翻滚起来，冒出团团白烟，人们又一次欢呼起来。原来，那些黑乎乎的东西，正是毒害中国人民的鸦片。这两个方形大池正是为了销毁鸦片而专门建造的。一会儿，水池的闸门打开了，销毁了的鸦片随着池水流进了大海。虎门销烟从6月3日开始，直到6月25日才告一段落。在短短的二十多天里，共销毁鸦片23.8万公斤。因为虎门销烟，林则徐成了中国近代史上的民族英雄。 generation_context_id: caac7268-a093-5c6b-a02b-61415b708d41 generation_method: upload id: dd83af04-c69a-4540-b23a-12386d1c4aae name: 虎门销烟 - 副本 order: 0 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: true showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: confirmed slides: - content: '' id: f95f6e74-715a-4e16-a158-addb00f6f7a3 image: '' layout: default phrases: &id001 [] subtitle: Humen destroys cigarettes title: 虎门销烟 translation: '' type: title vocabularies: &id002 [] - content: '' id: e9b91f58-6559-44cf-828f-22b22888d2b8 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - id: a9d1c1d2-dcbe-40c8-b9d7-b1674d409884 phrases: - pinyin: 'hón g rú' text: 鸿儒 translation: great scholar - pinyin: 'hón g fú' text: 鸿福 translation: great fortune - pinyin: 'hón g yùn' text: 鸿运 translation: good luck showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 鸿 translation: ဟောင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 鸿 meaning: great, large; wild swan pinyin: hóng translation: ဟောင် - id: 85ff1a17-25f5-42e3-bf66-8bf7d180d498 phrases: - pinyin: 'lín m ó' text: 临摹 translation: to copy a painting or calligraphy - pinyin: miáo mó text: 描摹 translation: to trace, to depict - pinyin: mó běn text: 摹本 translation: facsimile, copy - pinyin: mó xiě text: 摹写 translation: to copy by tracing showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 摹 meaning: to copy, to trace pinyin: mó translation: ကော်ပီ - id: 8ab7b715-f0e4-4957-843d-307d9e17f474 phrases: - pinyin: jìn pào text: 浸泡 translation: to soak - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to be immersed in - pinyin: jìn shuǐ text: '' translation: water immersion showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 浸 translation: နစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 浸 meaning: 'to soa k, to immerse' pinyin: jìn translation: နစ် - id: 35b940a4-37ae-413b-917a-8c1bb3911ce8 phrases: - pinyin: jī chǔ text: 基础 translation: foundation, basis - pinyin: chǔ shí text: 础石 translation: foundation stone showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 础 translation: အခြေခံအုတ်မြစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 础 meaning: ' foundation stone, base' pinyin: chǔ translation: အခြေခံအုတ်မြစ် - id: 2e5a1a39-8ff0-418b-a43d-0927fa63fe19 phrases: - pinyin: bī jìn text: '逼 近' translation: to approach, to draw near - pinyin: bī zhēn text: 逼真 translation: lifelike, realistic - pinyin: bī wèn text: 逼问 translation: to question closely showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 逼 translation: အင်အား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 逼 meaning: 'to approach, to for ce' pinyin: bī translation: အင်အား - id: 710901ae-731b-4158-bf00-705137a01b7e phrases: - pinyin: jiān chí text: 坚持 translation: 'to persist, to per severe' - pinyin: jiān qiáng text: 坚强 translation: 'stro ng, firm' - pinyin: jiān dìng text: 坚定 translation: 'fir m, steadfast' - pinyin: jiān shǒu text: 坚守 translation: to hold fast to showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚 translation: ကြည် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚 meaning: '' pinyin: jiān translation: ကြည် - id: dffce38e-5fe4-4f42-b7f1-623c859ee70b phrases: - pinyin: jiān chí text: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ - pinyin: chí jiǔ text: 持久 translation: ကြာရှည်ခံသည်။ - pinyin: chí xù text: 持续 translation: ဆက်သည်။ - pinyin: fú chí text: 扶持 translation: to support, to help showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 持 translation: ကိုင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 持 meaning: to hold, to maintain pinyin: chí translation: ကိုင် - id: 3d580fe1-fcfe-42f5-b059-dbe66e680f2b phrases: - pinyin: 'cén g jīng' text: 曾经 translation: once, formerly - pinyin: ' bù céng' text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: not yet, never showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 曾' translation: အမြဲတမ်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 曾' meaning: once, formerly pinyin: céng translation: အမြဲတမ်း - id: f4ece964-f32a-43d7-a05e-8a3b43f71adb phrases: - pinyin: 'yō u xiù' text: 优秀 translation: excellent, outstanding - pinyin: yōu diǎn text: 优点 translation: advantage, merit - pinyin: yōu liáng text: 优良 translation: fine, good - pinyin: yōu děng text: 优等 translation: first-class, high grade showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优 meaning: excellent, superior pinyin: yōu translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: 8e815183-074d-40d9-aeaa-76e3dfd757d7 phrases: - pinyin: yōu xiù text: '' translation: excellent - pinyin: xiù lì text: 秀丽 translation: beautiful, pretty - pinyin: xiù měi text: 秀美 translation: graceful and beautiful - pinyin: xiù qi text: 秀气 translation: delicate, refined showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 秀 translation: ရှိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 秀 meaning: 'elegant, excellent' pinyin: xiù translation: ရှိုး - id: 6a3cd4bb-a78f-4e21-b6b0-17df7e25467b phrases: - pinyin: bù kuì text: '' translation: worthy of, deserving - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: without shame - pinyin: cán kuì text: 惭愧 translation: ashamed showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 愧 translation: ရှက်တယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 愧 meaning: ashamed pinyin: kuì translation: ရှက်တယ်။ - id: b9af2982-1da9-4d9c-9578-e2c2f2b3628a phrases: - pinyin: lín mó shū huà text: 临摹书画 translation: 'to copy calligraphy and paintings' - pinyin: 'lín m ó bēi tiè' text: 临摹碑帖 translation: to copy stele inscriptions - pinyin: lín mó zuò pǐn text: '临 摹作品' translation: copied work showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting or calligraphy)' pinyin: lín mó translation: ကော်ပီ - id: 94b5b75b-d8eb-4c77-997a-426a0fc41555 phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: 沉浸在快乐中 translation: ' immersed in happiness' - pinyin: 'chén jìn z ài měi jǐng zhōng' text: 沉浸在美景中 translation: immersed in beautiful scenery - pinyin: chén jìn zài huí yì zhōng text: '' translation: 'im mersed in memories' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 沉浸 translation: နှစ်မြှုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in pinyin: chén jìn translation: နှစ်မြှုပ် - id: 7d6fd56a-9309-4c9b-997d-34ffe3b6bac5 phrases: - pinyin: huì huà bǐ sài text: 绘画比赛 translation: painting competition - pinyin: huì huà zuò pǐn text: 绘画作品 translation: painting work - pinyin: shào ér huì huà text: '少儿绘 画' translation: children's painting showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 绘画 translation: ပန်းချီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 绘画 meaning: painting, drawing pinyin: huì huà translation: ပန်းချီ - id: 5a2901f4-7539-445b-89f1-3a0a0870e575 phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: 'dilige nt and hardworking' - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 translation: study diligently - pinyin: 'qín fèn gōng zuò' text: 勤奋工作 translation: work diligently showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 勤奋 translation: ဝီရိယ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 勤奋 meaning: try hard pinyin: qín fèn translation: ဝီရိယ - id: 476e3348-677e-434c-9e9d-b7b07de545e6 phrases: - pinyin: jī chǔ zhā shi text: '基础 扎实' translation: solid foundation - pinyin: zhā shi de gōng dǐ text: 扎实的功底 translation: 'solid bas ic skills' - pinyin: zhā zhā shí shí text: 扎扎实实 translation: အစိုင်အခဲ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 扎实 translation: အစိုင်အခဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 扎实 meaning: 'solid, down-to-e arth' pinyin: zhā shi translation: အစိုင်အခဲ - id: 6edfcef9-3dcb-43f4-bd00-801cea775fcf phrases: - pinyin: "jī chǔ zhī \nshi" text: 基础知识 translation: basic knowledge - pinyin: dǎ hǎo jī chǔ text: 打好基础 translation: to lay a good foundation - pinyin: jī chǔ gōng chéng text: ' 基础工程' translation: foundation engineering showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 基础 translation: အခြေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 基础 meaning: foundation, basis pinyin: jī chǔ translation: အခြေ - id: 42a83306-946c-41de-89fb-0408500d0ac5 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān zháo mí text: 我喜欢着迷 translation: စွဲလန်းရတာကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ zháo mí ma ？ text: 你着迷吗？ translation: စွဲလန်းနေသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 着迷 translation: စွဲလန်းသွားတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 着迷 meaning: to be fascinated by pinyin: zháo mí translation: စွဲလန်းသွားတယ်။ - id: 08577972-be56-49a5-8a2c-562fa9d04d8b phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: 远近闻名 translation: "well-known far and \nnear" - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: world-famous - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 translation: nationwide famous showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 闻名 translation: နာမည်ကြီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 闻名 meaning: 'famous , well-known' pinyin: wén míng translation: နာမည်ကြီး - id: e0f63d19-01f8-4211-9f85-5e0db055a6ae phrases: - pinyin: xíng xiàng bī zhēn text: 形象逼真 translation: lifelike image - pinyin: huà miàn bī zhēn text: '画 面逼真' translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi text: 逼真的色彩 translation: 'realist ic colors' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: '逼 真' translation: 'အင်အား အမှန်' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '逼 真' meaning: lifelike, realistic pinyin: bī zhēn translation: 'အင်အား အမှန်' - id: 0e6c4b19-413f-41e5-9f60-8180b0290fe2 phrases: - pinyin: jiān chí dào dǐ text: 坚持到底 translation: to persist to the end - pinyin: jiān chí bù xiè text: 坚持不懈 translation: to persevere unremittingly - pinyin: jiān chí liàn xí text: '' translation: 'to persist in p racticing' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚持 meaning: to persist, to persevere pinyin: 'ji ān chí' translation: ဆက်နေပါ။ - id: b30338a3-f90f-4c23-9034-e6b2ef8d2af1 phrases: - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: ပုံဆွဲစွမ်းရည် - pinyin: 'xiě zuò j ì qiǎo' text: 写作技巧 translation: writing technique - pinyin: yùn yòng jì qiǎo text: 运用技巧 translation: to apply skills showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 技巧 translation: ကျွမ်းကျင်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 技巧 meaning: skill, technique pinyin: 'jì qiǎo' translation: ကျွမ်းကျင်မှု - id: fa2939e0-14f4-43c3-8980-20e42f01fee4 phrases: - pinyin: shēng huó xí xìng text: '' translation: living habits - pinyin: n { text: n { translation: n { - pinyin: 'text": " dòng wù xí xìng' text: 'text": "动物习性' translation: 'text": "တိရစ္ဆာန်အလေ့အထ' - pinyin: dòng wù xí xìng text: '' translation: 'anima l habits' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 习性 translation: အလေ့အထ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 习性 meaning: 'habit, characteristic' pinyin: xí xìng translation: အလေ့အထ - id: e9ba52cb-f6c3-4c78-b171-7a4b2465f1b9 phrases: - pinyin: 'yōu x iù zuò pǐn' text: 优秀作品 translation: excellent work - pinyin: yōu xiù xué shēng text: 优秀学生 translation: outstanding student - pinyin: chéng jì yōu xiù text: '' translation: excellent grades showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优秀 meaning: excellent, outstanding pinyin: yōu xiù translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: 893ee7dd-76ca-4746-81f2-aa5ff20b1587 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān bù kuì text: 我喜欢不愧 translation: ကျွန်တော်ကြိုက်တယ် - pinyin: nǐ bù kuì ma ？ text: 你不愧吗？ translation: ထိုက်တန်သလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不愧 translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 不愧 meaning: worthy of, deserving pinyin: bù kuì translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း - id: e2fd9650-941e-4457-8f53-28cd6fb42ced phrases: - pinyin: 'rén q ún' text: 人群 translation: crowd - pinyin: niǎo qún text: 鸟群 translation: ငှက်သိုးစု - pinyin: mǎ qún text: 马群 translation: မြင်းနွား showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 群 translation: အဖွဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 群 meaning: group, crowd pinyin: qún translation: အဖွဲ့ - id: e9ed6bd5-b68b-48b1-b22e-97559eb2f8b4 phrases: - pinyin: 'ā n wèi péng yǒu' text: 安慰朋友 translation: to comfort a friend - pinyin: dé dào ān wèi text: '得到 安慰' translation: to get comfort - pinyin: ān wèi de huà text: '' translation: words of comfort - pinyin: n text: n translation: n showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 安慰 translation: နှစ်သိမ့်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 安慰 meaning: to comfort, to console pinyin: ān wèi translation: နှစ်သိမ့်မှု - id: fb242e4f-dfe6-4982-8ac5-da305499cc8f phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān fǎn ér text: 我喜欢反而 translation: အစားကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ fǎn ér ma ？ text: 你反而吗？ translation: မင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်လား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 反而 translation: အစား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 反而 meaning: on the contrary, instead pinyin: fǎn ér translation: အစား - id: a2202537-72bf-4500-b8ba-19a2870f9f60 phrases: - pinyin: yǒu fú qi text: '' translation: to be blessed - pinyin: fú qi dà text: 福气大 translation: great fortune - pinyin: hǎo fú qi text: 好福气 translation: good fortune showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 福气 translation: ကောင်းချီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 福气 meaning: 'good for tune, blessing' pinyin: fú qi translation: ကောင်းချီး - id: db830c77-1762-4d75-836a-33cfa7f40cea phrases: - pinyin: biǎo shì zhù hè text: 表示祝贺 translation: 'to express c ongratulations' - pinyin: zhù hè chéng gōng text: 祝贺成功 translation: အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - pinyin: rè liè zhù hè text: 热烈祝贺 translation: warm congratulations showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 祝贺 translation: ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 祝贺 meaning: congrats pinyin: zhù hè translation: ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ - id: f530a539-cd5a-470c-92ef-476ad2939e94 phrases: - pinyin: chōng mǎn yōu lǜ text: 充满忧虑 translation: full of worry - pinyin: gǎn dào yōu lǜ text: 感到忧虑 translation: 'to feel worr ied' - pinyin: yōu lǜ wèi lái text: 忧虑未来 translation: to worry about the future showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 忧虑 translation: စိုးရိမ်စရာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 忧虑 meaning: 'to wor ry, anxiety' pinyin: yōu lǜ translation: စိုးရိမ်စရာ - id: a2ebaf61-e717-48a0-ae8c-49f7b360d3de phrases: - pinyin: 'jiā lǐ dú shēng zǐ' text: 家里独生子 translation: the only son in the family - pinyin: dú shēng zǐ nǚ text: '独生 子女' translation: only child showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 独生子 translation: တစ်ဦးတည်းသောသား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 独生子 meaning: only son pinyin: dú shēng zǐ translation: တစ်ဦးတည်းသောသား - id: c7981572-ae81-40a3-ae4e-bf6be33dc27c phrases: - pinyin: shuāi dǎo text: 摔倒 translation: to fall down - pinyin: shuāi suì text: 摔碎 translation: to break by falling - pinyin: shuāi jiāo text: 摔跤 translation: 'to wrestle, to t rip' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 摔 translation: ကြွေကျ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 摔 meaning: 'to fa ll, to tumble' pinyin: shuāi translation: ကြွေကျ - id: 78c417a6-ebce-47aa-84c5-48d6e2000cb4 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān duàn text: 我喜欢断 translation: ချိုးရတာကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ duàn ma ？ text: 你断吗？ translation: ရပ်ချင်ပါသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 断 translation: ချိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 断 meaning: to break, to snap pinyin: duàn translation: ချိုး - id: 27a21a70-0e99-451d-a2e7-f4d06c4310b7 phrases: - pinyin: huò xǔ kě yǐ text: 或许可以 translation: ဖြစ်နိုင်စရာ - pinyin: 'huò xǔ shì yī n wèi' text: 或许是因为 translation: perhaps because showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 或许 translation: ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 或许 meaning: maybe, perhaps pinyin: huò xǔ translation: ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ - id: b142410c-2e48-4a27-8bd7-0dc6ae113424 phrases: - pinyin: fā dòng zhàn zhēng text: 发动战争 translation: to launch a war - pinyin: bì miǎn zhàn zhēng text: ' 避免战争' translation: to avoid war - pinyin: zhàn zhēng shí dài text: 战争时代 translation: wartime showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 战争 translation: စစ်ပွဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 战争 meaning: war, warfare pinyin: zhàn zhēng translation: စစ်ပွဲ - id: 3d90b096-e4af-446a-b4fb-96f071dbbfd9 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān dāng bīng text: 我喜欢当兵 translation: စစ်သားဖြစ်ရတာကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ dāng bīng ma ？ text: 你当兵吗？ translation: မင်းက စစ်သားလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 当兵 translation: စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 当兵 meaning: to join the army pinyin: dāng bīng translation: စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းတယ်။ - id: dbb4f1d0-006a-4f49-957d-fd4f47d32b61 phrases: - pinyin: yīn wèi … de yuán gù text: '因为… …的缘故' translation: because of - pinyin: bù zhī dào shén me yuán gù text: 不知道什么缘故 translation: ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 缘故 translation: အကြောင်းပြချက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 缘故 meaning: 'reason, c ause' pinyin: yuán gù translation: အကြောင်းပြချက် - id: 520ca4ec-1efa-4e17-8605-d011c5685cf6 phrases: - pinyin: 'y ǒu dào lǐ' text: 有道理 translation: makes sense - pinyin: míng bái dào lǐ text: 明白道理 translation: to understand the principle - pinyin: jiǎng dào lǐ text: '' translation: to reason with showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 道理 translation: အကြောင်းပြချက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 道理 meaning: sense, reason, principle pinyin: dào lǐ translation: အကြောင်းပြချက် - id: 902af9f3-16b3-4cbe-895d-61302356773c phrases: - pinyin: jīng jì fā zhǎn text: 经济发展 translation: ' economic development' - pinyin: bù duàn fā zhǎn text: 不断发展 translation: continuous development - pinyin: tuī dòng fā zhǎn text: 推动发展 translation: to promote development showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 发展 translation: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 发展 meaning: develop pinyin: fā zhǎn translation: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် - id: 1cc42538-6414-49e6-9074-191f379cd8b5 phrases: - pinyin: yǒu yǎn guāng text: 有眼光 translation: 'to have good insigh t' - pinyin: fā zhǎn de yǎn guāng text: 发展的眼光 translation: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအမြင် - pinyin: 'lǎo yǎn g uāng' text: 老眼光 translation: old way of looking showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 眼光 translation: အမြင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 眼光 meaning: vision, insight pinyin: yǎn guāng translation: အမြင် - id: f675080a-c6ad-4c3f-8bca-29c349b780c4 phrases: - pinyin: zhèng què kàn dài text: 正确看待 translation: to regard correctly - pinyin: yòng … yǎn guāng kàn dài text: 用……眼光看待 translation: 'to regard with... perspective' - pinyin: 'dāng … kà n dài' text: 当……看待 translation: to treat as showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 看待 translation: ဆက်ဆံပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 看待 meaning: to regard, to treat pinyin: kàn dài translation: ဆက်ဆံပါ။ - id: 823dc748-9b71-4d59-9deb-216017d75f43 phrases: - pinyin: 'xué z hé xué' text: 学哲学 translation: to study philosophy - pinyin: zhé xué sī xiǎng text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: zhōng guó zhé xué text: '' translation: 'Chinese philos ophy' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 哲学' translation: ဒဿန type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 哲学' meaning: philosophy pinyin: zhé xué translation: ဒဿန - id: 47639add-06a3-4de1-a893-180f4db8d15f phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān liǎng miàn xìng text: 我喜欢两面性 translation: Duality ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ liǎng miàn xìng ma ？ text: 你两面性吗？ translation: မင်းက နှစ်မျက်နှာပဲလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 两面性 translation: Duality type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 两面性 meaning: duality pinyin: 'liǎng miàn xìng' translation: Duality - id: 3e10363c-6929-4efd-89a6-548580e76f5f phrases: - pinyin: biàn zhèng sī kǎo text: ' 辩证思考' translation: dialectical thinking - pinyin: biàn zhèng yǎn guāng text: 辩证眼光 translation: dialectical perspective - pinyin: biàn zhèng fǎ text: 辩证法 translation: dialectics showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 辩证 translation: dialectical type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 辩证 meaning: 'dia lectical' pinyin: biàn zhèng translation: dialectical - id: 57c1d04e-c53c-4578-9be8-53ebad7bbe66 phrases: - pinyin: 'zh é xué sī xiǎng' text: 哲学思想 translation: philosophical thought - pinyin: jiào yù sī xiǎng text: '教 育思想' translation: educational thought - pinyin: sī xiǎng kāi fàng text: 思想开放 translation: 'open-m inded' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 思想 translation: အတွေး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 思想 meaning: thought, ideology pinyin: sī xiǎng translation: အတွေး - id: 5cf317fe-b8f3-4dcd-83b5-e526c9a80471 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān gǔ dài text: 我喜欢古代 translation: ရှေးခေတ်ကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ gǔ dài ma ？ text: 你古代吗？ translation: မင်းက ရှေးကျသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 古代 translation: ရှေးခေတ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 古代 meaning: ancient times pinyin: gǔ dài translation: ရှေးခေတ် - id: 32f122f7-afa1-4504-abe1-1dde0f781b02 phrases: - pinyin: chuàng shǐ rén text: '创 始人' translation: founder - pinyin: chuàng shǐ guó text: 创始国 translation: founding country showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 创始 translation: တည်ထောင်ခြင်း။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 创始 meaning: 'to found, to in itiate' pinyin: chuàng shǐ translation: တည်ထောင်ခြင်း။ - id: 96e212c9-dca5-43d3-a77e-b5a81207e1fe phrases: - pinyin: dì yī zhāng text: '' translation: chapter one - pinyin: shí zhāng text: 十章 translation: ten chapters - pinyin: měi zhāng text: 每章 translation: each chapter showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 章 translation: အခန်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 章 meaning: chapter pinyin: zhāng translation: အခန်း - id: 1972d2f2-2ce4-43fd-baf3-81b55af9d17f phrases: - pinyin: xué shù zhù zuò text: 学术著作 translation: academic work - pinyin: zhé xué zhù zuò text: 哲学著作 translation: 'ph ilosophical work' - pinyin: zhù míng zhù zuò text: 著名著作 translation: famous work showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 著作 translation: စာအုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 著作 meaning: remark pinyin: zhù zuò translation: စာအုပ် - id: ed40dfe9-2df0-4cc8-a325-80beb7a8df17 phrases: - pinyin: 'zhé xué gài nià n' text: 哲学概念 translation: philosophical concept - pinyin: xīn gài niàn text: 新概念 translation: new concept - pinyin: chōu xiàng gài niàn text: 抽象概念 translation: abstract concept showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 概念 translation: အယူအဆ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 概念 meaning: concept pinyin: gài niàn translation: အယူအဆ - id: 96ee596e-56d9-48dd-8f94-7319e1731d41 phrases: - pinyin: zhǔ zǎi wèi lái text: 主宰未来 translation: 'to control the future' - pinyin: zì jǐ zhǔ zǎi text: 自己主宰 translation: ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိုးမိုးပါ။ - pinyin: 'shì jiè zh ǔ zǎi' text: 世界主宰 translation: ruler of the world showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 主宰 translation: စိုးမိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 主宰 meaning: to control, to dominate pinyin: zhǔ zǎi translation: စိုးမိုး - id: a907620f-103f-4369-84c1-58edf97c4f0e phrases: - pinyin: dà zì rán text: 大自然 translation: nature - pinyin: zì rán guī lǜ text: 自然规律 translation: natural law - pinyin: zì rán jiè text: 自然界 translation: natural world showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 自然 translation: သဘာဝ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 自然 meaning: nature, natural pinyin: zì rán translation: သဘာဝ - id: 63414ed0-3280-4584-a13d-68d1f5795d44 phrases: - pinyin: zì rán fǎ zé text: 自然法则 translation: natural law - pinyin: zūn shǒu fǎ zé text: 遵守法则 translation: to abide by the rules showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 法则 translation: ဥပဒေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 法则 meaning: law, rule pinyin: fǎ zé translation: ဥပဒေ - id: b70ad71c-76e5-4305-a137-e1ff2c6a4715 phrases: - pinyin: zì rán guī lǜ text: 自然规律 translation: natural law - pinyin: kè guān guī lǜ text: 客观规律 translation: 'obje ctive law' - pinyin: àn zhào guī lǜ text: 按照规律 translation: စည်းကမ်းအရ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 规律 translation: ဥပဒေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 规律 meaning: rule pinyin: guī lǜ translation: ဥပဒေ - id: 756b6dac-1dc7-4b15-93f7-3ffdc9e75896 phrases: - pinyin: ' wéi fǎn guī lǜ' text: 违反规律 translation: to violate the law - pinyin: wéi fǎn guī dìng text: '违反规 定' translation: to violate regulations - pinyin: wéi fǎn fǎ guī text: 违反法规 translation: 'to break t he law' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 违反 translation: ချိုးဖောက်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 违反 meaning: to violate, to break pinyin: wéi fǎn translation: ချိုးဖောက်မှု - id: 0c335950-8043-4eff-8476-3465eba969c9 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān luò text: 我喜欢落 translation: ပြုတ်ကျတာကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ luò ma ？ text: 你落吗？ translation: ဆင်းသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 落 translation: ကြွေကျ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 落 meaning: to drop, to fall pinyin: luò translation: ကြွေကျ - id: 7786a778-c4f3-44dd-848d-c52d5cf54106 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān xiāo jí text: 我喜欢消极 translation: အဆိုးမြင်စိတ်ကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ xiāo jí ma ？ text: 你消极吗？ translation: အဆိုးမြင်နေသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 消极 translation: အနုတ်လက္ခဏာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 消极 meaning: passive, negative pinyin: 'xiāo j í' translation: အနုတ်လက္ခဏာ - id: b18eddb4-a200-41de-9370-69b8fddaa93e phrases: - pinyin: nài xīn děng dài text: '耐心 等待' translation: to wait patiently - pinyin: děng dài jī huì text: 等待机会 translation: "to wait for \nan opportunity" - pinyin: děng dài jié guǒ text: 等待结果 translation: ရလဒ်များကို စောင့်နေသည်။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 等待 translation: စောင့်ပါ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 等待 meaning: 'to wai t for' pinyin: děng dài translation: စောင့်ပါ - id: 34ec5606-5d0a-429b-8649-0c01a3737d16 phrases: - pinyin: shùn yìng zì rán text: '顺应 自然' translation: to comply with nature - pinyin: shùn yìng guī lǜ text: 顺应规律 translation: 'to conf orm to the law' - pinyin: shùn yìng fā zhǎn text: 顺应发展 translation: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 顺应' translation: လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 顺应' meaning: 'to comply with, to confo rm to' pinyin: shùn yìng translation: လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် - id: 5f19c0d2-ac97-45ae-bca2-1a40f112a536 phrases: - pinyin: lǎo hǔ text: 老虎 translation: ကျား - pinyin: hǔ kǒu text: 虎口 translation: tiger's mouth; dangerous place - pinyin: 'hǔ ji àng' text: 虎将 translation: brave general showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虎 translation: ကျား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 虎 meaning: tiger pinyin: hǔ translation: ကျား - id: 1df6248e-a032-483b-96d2-611584ca7221 phrases: - pinyin: yōng jǐ text: 拥挤 translation: crowded - pinyin: 'jǐ nǎ i' text: 挤奶 translation: to milk - pinyin: jǐ mǎn text: 挤满 translation: စည်ကား showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 挤' translation: ညှစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 挤' meaning: to squeeze, to crowd pinyin: jǐ translation: ညှစ် - id: 4daccf7c-9955-42b4-b329-79c5be2dd318 phrases: - pinyin: "shì \nlì" text: 视力 translation: eyesight - pinyin: zhòng shì text: 重视 translation: to attach importance to - pinyin: hū shì text: 忽视 translation: to ignore showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 视 translation: ကြည့်ပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 视 meaning: to look at, to regard pinyin: shì translation: ကြည့်ပါ။ - id: 65d184ee-37d6-4a33-8151-2f68a38485ad phrases: - pinyin: 'péi bà n' text: 陪伴 translation: to accompany - pinyin: 'péi tón g' text: 陪同 translation: to accompany - pinyin: 'péi chè n' text: 陪衬 translation: foil, setoff showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 陪' translation: အတူလိုက်ပါ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 陪' meaning: to accompany pinyin: péi translation: အတူလိုက်ပါ - id: fff100bc-10f5-4f42-a2fc-28f8b2ae2661 phrases: - pinyin: hū xī text: 呼吸 translation: to breathe - pinyin: huān hū text: 欢呼 translation: ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - pinyin: hū hǎn text: 呼喊 translation: အော် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呼 translation: ခေါ်ဆိုပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呼 meaning: to shout, to call pinyin: hū translation: ခေါ်ဆိုပါ။ - id: 6fd78cde-d894-4088-850d-9e999c0518b2 phrases: - pinyin: lǐ wù text: 礼物 translation: လက်ဆောင် - pinyin: lǐ mào text: 礼貌 translation: 'po liteness' - pinyin: lǐ yí text: 礼仪 translation: 'etiquet te' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 礼 translation: ပစ္စုပ္ပန် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 礼 meaning: ritual, courtesy, gift pinyin: lǐ translation: ပစ္စုပ္ပန် - id: 9e264b0f-0785-4e5c-9a16-85415ae8498b phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān pào text: 我喜欢炮 translation: သေနတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ pào ma ？ text: 你炮吗？ translation: ရိုက်ချင်တာလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 炮 translation: သေနတ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 炮 meaning: cannon, firecracker pinyin: pào translation: သေနတ် - id: 695ab300-faf7-4c3b-b523-527d79229e96 phrases: - pinyin: huī shǒu text: 挥手 translation: 't o wave one''s hand' - pinyin: zhǐ huī text: 指挥 translation: အမိန့် - pinyin: fā huī text: 发挥 translation: to bring into play showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 挥 translation: လှိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 挥 meaning: to wave, to brandish pinyin: huī translation: လှိုင်း - id: fe9d112e-d8aa-40c6-ae78-45d0ba5f29ec phrases: - pinyin: nà hǎn text: 呐喊 translation: အော် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呐 translation: နာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呐 meaning: to shout (used in 呐喊) pinyin: nà translation: နာ - id: 944c7b98-bd51-4920-a230-d270a43b146d phrases: - pinyin: cǎi tà text: 踩踏 translation: to trample - pinyin: cǎi shuǐ text: 踩水 translation: နင်းရေ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 踩 translation: ခြေလှမ်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 踩 meaning: to step on, to tread pinyin: cǎi translation: ခြေလှမ်း - id: 02531960-51f8-4a5f-8e65-e176f58684b9 phrases: - pinyin: duì wu text: 队伍 translation: အဖွဲ - pinyin: pái duì text: 排队 translation: တန်းစီသည်။ - pinyin: yí duì text: 一队 translation: a team of showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 队 translation: အဖွဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 队 meaning: team, group pinyin: duì translation: အဖွဲ - id: 2712a498-fb3f-4b5b-a3ba-5e324c0e2b40 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān huī text: 我喜欢灰 translation: မီးခိုးရောင်ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ huī ma ？ text: 你灰吗？ translation: မင်းက ဆံပင်ဖြူလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 灰 translation: ပြာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 灰 meaning: ash, gray pinyin: ' huī' translation: ပြာ - id: fcbf335b-3d23-48d9-8224-22ad6dc21777 phrases: - pinyin: gǔn dòng text: '' translation: to roll - pinyin: gǔn tàng text: 滚烫 translation: boiling hot - pinyin: gǔn kāi text: 滚开 translation: to boil showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 滚 translation: လိပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 滚 meaning: 'to r oll, to boil' pinyin: gǔn translation: လိပ် - id: 5aa52256-30b5-4aa3-8ba1-d9e91f1f6997 phrases: - pinyin: tuán jié text: 团结 translation: to unite - pinyin: tuán tǐ text: 团体 translation: group, organization - pinyin: tuán yuán text: 团圆 translation: reunion showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 团 translation: အဖွဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 团 meaning: group, round pinyin: tuán translation: အဖွဲ့ - id: bb577e5c-1b88-4f9e-b069-8c2417709937 phrases: - pinyin: duàn luò text: 段落 translation: paragraph - pinyin: jiē duàn text: 阶段 translation: stage, phase - pinyin: yī duàn text: 一段 translation: a section of showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 段 translation: အပိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 段 meaning: section, paragraph pinyin: duàn translation: အပိုင်း - id: 2272b7e0-af29-47b1-876b-9b5b488d2c2b phrases: - pinyin: 'du ǎn qī' text: 短期 translation: short term - pinyin: "duǎn \nchu" text: 短处 translation: shortcoming - pinyin: 'duǎn z àn' text: 短暂 translation: brief, transient showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 短 translation: တိုတို type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 短 meaning: short pinyin: duǎn translation: တိုတို - id: 3479d5ec-a315-403e-9f0e-60cc6462f7c3 phrases: - pinyin: gōng jīn text: 公斤 translation: kilogram - pinyin: jīn jīn jì jiào text: 斤斤计较 translation: to haggle over every ounce showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 斤 translation: catty type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 斤 meaning: catty (weight unit) pinyin: jīn translation: catty - id: ee40d5a8-b569-4faa-a700-6c80e271c89c phrases: - pinyin: mín zú text: 民族 translation: nationality, ethnic group - pinyin: jiā zú text: 家族 translation: family, clan - pinyin: zhǒng zú text: 种族 translation: race showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 族 translation: မျိုးနွယ်စု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 族 meaning: 'race, na tionality, family' pinyin: zú translation: မျိုးနွယ်စု - id: d1747a77-b765-495a-9b30-504abe6260a9 phrases: - pinyin: xué shēng gōng yù text: '' translation: 'student apartm ent' - pinyin: yí tào gōng yù text: 一套公寓 translation: an apartment unit showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 公寓 translation: တိုက်ခန်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 公寓 meaning: '' pinyin: gōng yù translation: တိုက်ခန်း - id: 17b14db1-a904-4490-a2e7-87f5a8e37d68 phrases: - pinyin: "wèn tí de guān \njiàn" text: 问题的关键 translation: the crux of the problem - pinyin: guān jiàn shí kè text: 关键时刻 translation: critical moment - pinyin: guān jiàn wèn tí text: 关键问题 translation: key issue showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 关键 translation: သော့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 关键 meaning: key, crucial pinyin: guān jiàn translation: သော့ - id: 11ef78b0-1ee3-4cbb-97b0-080b53708c69 phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān guān qiè text: 我喜欢关切 translation: စိုးရိမ်မှုကို ကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ guān qiè ma ？ text: 你关切吗？ translation: စိတ်ပူနေသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 关切 translation: စိုးရိမ်စရာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 关切 meaning: '' pinyin: guān qiè translation: စိုးရိမ်စရာ - id: 873c276a-da93-423d-868f-6675f52ec646 phrases: - pinyin: zhǐ shèng xià text: '只剩 下' translation: only left with - pinyin: shèng xià de text: '' translation: the remaining showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 剩下 translation: ကျန်နေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 剩下 meaning: 'to remain, to be left' pinyin: shèng xià translation: ကျန်နေ - id: 0f69eba1-6c91-4b68-aeb8-dca502a2dccb phrases: - pinyin: yì shù jié zuò text: 艺术杰作 translation: 'artistic masterp iece' - pinyin: yí jiàn jié zuò text: 一件杰作 translation: a masterpiece showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 杰作 translation: လက်ရာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 杰作 meaning: make pinyin: jié zuò translation: လက်ရာ - id: 7588fce3-2c9c-46ac-a1ec-8228b2f8b83a phrases: - pinyin: ' yì chǎng kuáng fēng bào yǔ' text: 一场狂风暴雨 translation: a violent storm showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 狂风暴雨 translation: ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 狂风暴雨 meaning: violent storm pinyin: kuáng fēng bào yǔ translation: ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်း - id: c4533c0b-4583-47fc-a244-338f25b0eae6 phrases: - pinyin: hěn shāng xīn text: '' translation: very sad - pinyin: shāng xīn luò lèi text: 伤心落泪 translation: "to shed sad \ntears" - pinyin: lìng rén shāng xīn text: 令人伤心 translation: ဝမ်းနည်းစရာ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 伤心 translation: ဝမ်းနည်းစရာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 伤心 meaning: ' sad, heartbroken' pinyin: shāng xīn translation: ဝမ်းနည်းစရာ - content: '' id: c85d3ee4-50bd-42d3-a6d8-02a411bd03ff image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - id: 21ba3517-0001-44a8-9f84-2e29e41ba256 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 一、教学目标' textPinyin: '## yī 、 jiào xué mù biāo' textTranslation: '## 1. သင်ကြားရေး ရည်ရွယ်ချက်များ' title: doc-1787199040-a0425fca（1/257） type: text - id: 7b4f3f13-83ef-4ea7-891b-6652c8c059f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 1.能够认读并书写本课的12个生字，学习根据汉字义项猜测新词，' textPinyin: '- 1. néng gòu rèn dú bìng shū xiě běn kè de 12 gè shēng zì ， xué xí gēn jù hàn zì yì xiàng cāi cè xīn cí ，' textTranslation: '- 1. ဤသင်ခန်းစာတွင် စာလုံးအသစ် 12 ခုကို မှတ်မိနိုင်၊ ဖတ်နိုင်၊ ရေးနိုင်ကာ တရုတ်စာလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များကို အခြေခံ၍ စကားလုံးအသစ်များကို ခန့်မှန်းနိုင်စေရန် သင်ယူပါ။' title: doc-1787199040-a0425fca（2/257） type: text - id: e8760d64-bb63-4d58-ae99-c04d5b02c8c1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并能 举一反三。- 2．能够正确理解本课词语的意思，掌握它们的基本用法， textPinyin: bìng néng jǔ yī fǎn sān 。- 2． néng gòu zhèng què lǐ jiě běn kè cí yǔ de yì sī ， zhǎng wò tā men de jī běn yòng fǎ ， textTranslation: ဥပမာတစ်ခုမှ ကောက်ချက်ဆွဲနိုင်သည်။ - 2. ဤသင်ခန်းစာတွင် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို မှန်ကန်စွာ နားလည်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ အခြေခံအသုံးပြုမှုကို ကျွမ်းကျင်အောင်၊ title: doc-1787199040-a0425fca（3/257） type: text - id: 61f88d91-1a91-42e0-b729-bc1ae1c72969 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并在日常生活 中使用。- 3.掌握以下重要语言点的用法： textPinyin: bìng zài rì cháng shēng huó zhōng shǐ yòng 。- 3. zhǎng wò yǐ xià zhòng yào yǔ yán diǎn de yòng fǎ ： textTranslation: နှင့်နေ့စဉ်ဘဝတွင်အသုံးပြုသည်။ - 3. အောက်ပါအရေးကြီးသော ဘာသာစကားအချက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（4/257） type: text - id: 2759ac98-4230-4c35-b3ab-bf645a75bcf8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （1）"或者……··或者·...."：他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹 名画。' textPinyin: '- （1）" huò zhě ……·· huò zhě ·...."： tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。' textTranslation: '- (1) "Or...··Or·...." - နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွား၍ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူရန်၊' title: doc-1787199040-a0425fca（5/257） type: text - id: a0ba9d57-b774-42de-be94-05aec8c8c471 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）"以"：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。' textPinyin: '- （2）" yǐ "： xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。' textTranslation: '- (2) "With": Xu Beihong သည် သူ၏ ထူးချွန်သော လက်ရာများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（6/257） type: text - id: ab36d664-f07b-450b-882a-6aec20abf6b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 4．熟读课文，准确理解文义，能回答针对课文提出的问题，并能复述 课文。' textPinyin: '- 4． shú dú kè wén ， zhǔn què lǐ jiě wén yì ， néng huí dá zhēn duì kè wén tí chū de wèn tí ， bìng néng fù shù kè wén 。' textTranslation: '- 4. စာသားကို သေချာဖတ်ပါ၊ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို တိကျစွာနားလည်ရန်၊ စာသားနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုနိုင်ကာ စာသားကို ပြန်လည်ပြောပြပါ။' title: doc-1787199040-a0425fca（7/257） type: text - id: c06a31d2-025c-4fdc-90af-257fa732c216 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 5．能够在学习课文后对中国画有一定的认识了解。## 二、教学重点与难点' textPinyin: '- 5． néng gòu zài xué xí kè wén hòu duì zhōng guó huà yǒu yí dìng de rèn shí liǎo jiě 。## èr 、 jiào xué zhòng diǎn yǔ nán diǎn' textTranslation: '- 5. စာသားလေ့လာပြီးပါက တရုတ်ပန်းချီအကြောင်း သေချာနားလည်နိုင်ရမည်။ ## 2. သင်ကြားရေး အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် အခက်အခဲများ' title: doc-1787199040-a0425fca（8/257） type: text - id: 3401f099-46fb-40fa-b8a6-6f2cb359b1bd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 1．重点生字：浸、础、坚、持、曾、优、秀、愧。' textPinyin: '- 1． zhòng diǎn shēng zì ： jìn 、 chǔ 、 jiān 、 chí 、 céng 、 yōu 、 xiù 、 kuì 。' textTranslation: '- 1. အဓိကစကားလုံးများ- နှစ်မြှုပ်မှု၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ဇွဲလုံ့လ၊ ဇွဲလုံ့လ၊' title: doc-1787199040-a0425fca（9/257） type: text - id: 1dc744ff-9de8-4a19-9748-a2c934ef95dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 2．重点词语：基础、着迷、闻名、坚持、技巧、优秀、不愧。- 3．难点：- （1）语言点："或者……·或者……"；"以"。' textPinyin: '- 2． zhòng diǎn cí yǔ ： jī chǔ 、 zháo mí 、 wén míng 、 jiān chí 、 jì qiǎo 、 yōu xiù 、 bù kuì 。- 3． nán diǎn ：- （1） yǔ yán diǎn ：" huò zhě ……· huò zhě ……"；" yǐ "。' textTranslation: '- ၂။ အဓိကစကားလုံးများ- အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ညှို့ယူမှု၊ ကျော်ကြားမှု၊ စွဲမြဲမှု၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ထူးချွန်မှု၊ ထိုက်တန်မှု။ - 3. အခက်အခဲများ- (1) ဘာသာစကားအချက်များ- "ဖြစ်စေ... · သို့မဟုတ်..."; "နှင့်အတူ" ။' title: doc-1787199040-a0425fca（10/257） type: text - id: 2cdd1927-9741-41f0-896a-486746a2be77 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）对中国画独特的艺术风格有所认识。- （3）倒叙的写作方法。## 徐悲鸿的故事' textPinyin: '- （2） duì zhōng guó huà dú tè de yì shù fēng gé yǒu suǒ rèn shí 。- （3） dào xù de xiě zuò fāng fǎ 。## xú bēi hóng de gù shì ' textTranslation: '- (၂) တမူထူးခြားသော တရုတ်ပန်းချီဟန်ကို နားလည်ရမည်။ - (၃) Flashback ရေးနည်း။ ## Xu Beihong ၏ ဇာတ်လမ်း ' title: doc-1787199040-a0425fca（11/257） type: text - id: cbe7b20c-629a-4e1b-a444-331a3357822e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 三、教学内容与方法## （一）汉字教学## 1．生字教学- （1）鸿左右结构，部首是"氵"，共11画。' textPinyin: '## sān 、 jiào xué nèi róng yǔ fāng fǎ ## （ yī ） hàn zì jiào xué ## 1． shēng zì jiào xué - （1） hóng zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shui "， gòng 11 huà 。' textTranslation: '## 3. သင်ကြားမှုအကြောင်းအရာနှင့်နည်းလမ်းများ## (1) တရုတ်အက္ခရာ သင်ကြားခြင်း## 1. စာလုံးအသစ်များကို သင်ကြားပေးခြင်း - (1) Hong ဘယ်ညာဖွဲ့စည်းပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "氵" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း 11 ပုံ။' title: doc-1787199040-a0425fca（12/257） type: text - id: ae4e8c9b-bfcf-422b-a5a1-e58df538b2d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时注意强调书写。 textPinyin: jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。 textTranslation: စာသင်ကြားတဲ့အခါ စာရေးတာကို အာရုံစိုက်ပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（13/257） type: text - id: 203dc121-117f-4a06-88f9-858be8c9f22b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"鸿"有"大"的意思，汉语中如"鸿儒、鸿福、鸿运"等词 都有好的意头，' textPinyin: '" hóng " yǒu " dà " de yì sī ， hàn yǔ zhōng rú " hóng rú 、 hóng fú 、 hóng yùn " děng cí dōu yǒu hǎo de yì tóu ，' textTranslation: '"ဟောင်" ဆိုသည်မှာ "ကြီး" သည်။ တရုတ်တွင် "Hongru၊ Hongfu၊ Hongyun" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများအားလုံးသည် ကောင်းမွန်သောအဓိပ္ပါယ်များရှိသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（14/257） type: text - id: 44fe00ca-527a-480d-b055-e6020242fa1b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因此也常用在人名中。- (2）摹上下结构，部首是""或"手"，共14画。 textPinyin: yīn cǐ yě cháng yòng zài rén míng zhōng 。- (2） mó shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì "" huò " shǒu "， gòng 14 huà 。 textTranslation: ထို့ကြောင့် လူတို့၏အမည်များတွင်လည်း အသုံးများသည်။ - (၂) အပေါ်နှင့်အောက် တည်ဆောက်ပုံအား ကူးယူပါ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "" သို့မဟုတ် "လက်" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ရေးဆွဲမှု ၁၄ ခု။ title: doc-1787199040-a0425fca（15/257） type: text - id: 1b753d18-94c5-45c7-9f40-586f50cfcdfc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时注意强调 书写。"摹"的意思为照着样子写或画，特指用薄的、 textPinyin: jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。" mó " de yì sī wèi zhào zhe yàng zi xiě huò huà ， tè zhǐ yòng báo de 、 textTranslation: စာသင်ကြားတဲ့အခါ စာရေးတာကို အာရုံစိုက်ပါ။ “မိတ္တူ” ဆိုသည်မှာ အထူးသဖြင့် ပါးလွှာသော ပုံစံအတိုင်း ရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲခြင်း၊ title: doc-1787199040-a0425fca（16/257） type: text - id: ea27c689-e658-41aa-9f94-f90f775f4294 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 半透明的 纸蒙在原字或原画上写或画。例如：临摹、描摹、摹本、摹写。 textPinyin: bàn tòu míng de zhǐ méng zài yuán zì huò yuán huà shàng xiě huò huà 。 lì rú ： lín mó 、 miáo mó 、 mó běn 、 mó xiě 。 textTranslation: အလင်းဝင်သောစက္ကူကို မူရင်းဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ပန်းချီကားများကို စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် ပုံဆွဲခြင်းနှင့် ဖုံးအုပ်ရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ- မိတ္တူ၊ ခြေရာကောက်၊ မိတ္တူ၊ မိတ္တူ။ title: doc-1787199040-a0425fca（17/257） type: text - id: 88e3ca0c-46a9-45e0-8c16-07d4af606dcd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (3）浸左右结构，部首是"氵"，共10画。' textPinyin: '- (3） jìn zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shui "， gòng 10 huà 。' textTranslation: '- (၃) ဘယ်ညာ နှပ်ပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "氵" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပုံ ၁၀ ပုံ။' title: doc-1787199040-a0425fca（18/257） type: text - id: 432c0e88-d27d-453b-a045-f3531f7b60c9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"浸"右边的部件不太常 见，教学时注意强调书写。' textPinyin: '" jìn " yòu biān de bù jiàn bù tài cháng jiàn ， jiào xué shí zhù yì qiáng diào shū xiě 。' textTranslation: '"Dip" ၏ညာဘက်ရှိ အစိတ်အပိုင်းများသည် သာမန်ထက်နည်းသောကြောင့် သင်ကြားသည့်အခါ စာရေးခြင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။' title: doc-1787199040-a0425fca（19/257） type: text - id: eee0a3d4-c113-44b2-b57e-15dfebcbcbfb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"浸"在本课中的意思是"泡在液体 里"。例如：浸泡、沉浸、浸水。' textPinyin: '" jìn " zài běn kè zhōng de yì sī shì " pào zài yè tǐ lǐ "。 lì rú ： jìn pào 、 chén jìn 、 jìn shuǐ 。' textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် "နှစ်" ဆိုသည်မှာ "အရည်တွင်စိမ်ရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ- စိမ်၊ နှစ်မြှုပ်၊ ရေစိမ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（20/257） type: text - id: 3d9f91d6-53c5-4ad6-af5d-7779e07fbb7c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (4）础左右结构，部首是"石"，共10画。教学时主要强调书写。"础"的义项为础石。' textPinyin: '- (4） chǔ zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shí "， gòng 10 huà 。 jiào xué shí zhǔ yào qiáng diào shū xiě 。" chǔ " de yì xiàng wèi chǔ shí 。' textTranslation: '- (၄) အရင်း၏ ဘယ်ညာ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "石" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား ၁၀ ကား။ သင်ကြားတဲ့အခါမှာ အဓိက အာရုံစိုက်တာက စာရေးခြင်းပါ။ "ဖောင်ဒေးရှင်း" ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အုတ်မြစ်ကျောက်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（21/257） type: text - id: b27e95fc-91c8-4ab0-99ce-87a9a1ab9737 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (5）蹄左右结构，部首是""，共16画。教学时可以强调部首含义 及形近字。' textPinyin: '- (5） tí zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 16 huà 。 jiào xué shí kě yǐ qiáng diào bù shǒu hán yì jí xíng jìn zì 。' textTranslation: '- (၅) စွတ်ခွာ၏ ဘယ်ညာ အစွန်းရောက်ပုံသည် “ပုံ” စုစုပေါင်း ၁၆ ပုံ။ သင်ကြားသည့်အခါတွင် သင်သည် အစွန်းရောက်များ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အလားတူစကားလုံးများကို အလေးပေးနိုင်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（22/257） type: text - id: 520cd9e5-3e34-4d44-8fd5-08ab29b1fc48 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 指的是马、牛、羊等动物生在趾端的角质物，也指 具有这种角质物的脚。 textPinyin: zhǐ de shì mǎ 、 niú 、 yáng děng dòng wù shēng zài zhǐ duān de jiǎo zhì wù ， yě zhǐ jù yǒu zhè zhǒng jiǎo zhì wù de jiǎo 。 textTranslation: မြင်းများ၊ နွားများ၊ သိုးနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များ၏ ခြေဖဝါးတွင်ရှိသော ချိုသောပစ္စည်းများကို ရည်ညွှန်းပြီး ထိုကဲ့သို့ ချိုသောပစ္စည်းများပါသည့် ခြေကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（23/257） type: text - id: 73a44ce7-3d7b-457a-a5e9-d9da66bb6657 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：马蹄、蹄子。- (6）逼半包围结构，部首是"之"，共12画。 textPinyin: lì rú ： mǎ tí 、 tí zi 。- (6） bī bàn bāo wéi jié gòu ， bù shǒu shì " zhī "， gòng 12 huà 。 textTranslation: ဥပမာ- မြင်းခွာ၊ ခွာ။ - (၆) အလုံပိတ်ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ပိုင်း၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "之" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ရုပ်ပုံ ၁၂ ပုံ။ title: doc-1787199040-a0425fca（24/257） type: text - id: 26b364cd-0e77-4187-a096-cf30798cd867 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"逼"的义项较多，本课 中的义项为"靠近、接近"。例如：逼近、逼真。' textPinyin: '" bī " de yì xiàng jiào duō ， běn kè zhōng de yì xiàng wèi " kào jìn 、 jiē jìn "。 lì rú ： bī jìn 、 bī zhēn 。' textTranslation: '"Bi" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပာယ်မှာ "နီးစပ်၊ နီးစပ်" ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- အနီးစပ်ဆုံး၊ လက်တွေ့ကျကျ။' title: doc-1787199040-a0425fca（25/257） type: text - id: 114afc21-3763-470e-a35a-4a27d28d4686 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 也可表示"逼 迫；给人以威胁"。例如：逼问。- （7）坚上下结构，部首是"土"，共7画。 textPinyin: yě kě biǎo shì " bī pò ； gěi rén yǐ wēi xié "。 lì rú ： bī wèn 。- （7） jiān shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì " tǔ "， gòng 7 huà 。 textTranslation: “အတင်းအကြပ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း” လို့လည်း အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ဥပမာ- ဖိအားပေးခြင်း။ - (၇) အထက်ပိုင်းနှင့် အောက်တည်ဆောက်ပုံ ပြင်းထန်သော အစွန်းရောက်ပုံသည် "မြေကြီး" ပန်းချီကား စုစုပေါင်း ၇ ကား။ title: doc-1787199040-a0425fca（26/257） type: text - id: 70f0fce0-d64f-42cf-b028-88871ef75e40 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"坚"和"竖"是两个容易 混淆的汉字，提醒学生注意。' textPinyin: '" jiān " hé " shù " shì liǎng gè róng yì hùn xiáo de hàn zì ， tí xǐng xué shēng zhù yì 。' textTranslation: '"Jian" နှင့် "立" တို့သည် အလွယ်တကူ ရှုပ်ထွေးနိုင်သော တရုတ်စာလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားများကို သတိထားရန် နှိုးဆော်ထားသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（27/257） type: text - id: a3b86deb-09c1-4dc1-be7b-250dc8689d48 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"坚"的义项比较多，本课中表示 "坚定；坚决"。例如：坚持、坚守。也指"坚固"。' textPinyin: '" jiān " de yì xiàng bǐ jiào duō ， běn kè zhōng biǎo shì " jiān dìng ； jiān jué "。 lì rú ： jiān chí 、 jiān shǒu 。 yě zhǐ " jiān gù "。' textTranslation: '"Jian" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် "ခိုင်မာသော၊ ခိုင်မာသော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဥပမာ- ဇွဲ၊ ဇွဲ။ “အားကြီး” လို့လည်း ရည်ညွှန်းပါတယ်။' title: doc-1787199040-a0425fca（28/257） type: text - id: 87f6a49d-58e6-4882-973e-899cf8591baa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '例如: 坚强。- (8）持左右结构，部首是"扌"，共9画。' textPinyin: 'lì rú : jiān qiáng 。- (8） chí zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì " shou "， gòng 9 huà 。' textTranslation: ဥပမာ- သန်မာပါစေ။ - (8) ဘယ်-ညာ ဖွဲ့စည်းပုံပါရှိပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "扌" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း 9 ပုံ ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（29/257） type: text - id: 5c4b2b95-d5fb-4832-b764-07f519b959b0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"持"的义项比较多，课文 中表示"支持；保持"。例如：扶持、坚持、持久、持续。' textPinyin: '" chí " de yì xiàng bǐ jiào duō ， kè wén zhōng biǎo shì " zhī chí ； bǎo chí "。 lì rú ： fú chí 、 jiān chí 、 chí jiǔ 、 chí xù 。' textTranslation: '"Zhi" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ စာသားတွင်၊ ၎င်းသည် "ပံ့ပိုးမှု; ထိန်းသိမ်းရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ- ပံ့ပိုးမှု၊ မြဲမြံမှု၊ စွဲမြဲမှု၊ တည်မြဲမှု။' title: doc-1787199040-a0425fca（30/257） type: text - id: 92f564fa-6f9e-41f3-a43c-56162b569737 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (9）曾上中下结构，部首是"日"，共12画。字形复杂，可多练习。意思为"曾经"。' textPinyin: '- (9） céng shàng zhōng xià jié gòu ， bù shǒu shì " rì "， gòng 12 huà 。 zì xíng fù zá ， kě duō liàn xí 。 yì sī wèi " céng jīng "。' textTranslation: (၉) Zeng သည် အပေါ်ပိုင်း၊ အလယ်နှင့် အောက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "日" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား ၁၂ ချပ်ရှိသည်။ ဂရပ်ဖစ်များသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ပိုမိုလေ့ကျင့်နိုင်သည်။ "တစ်ကြိမ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（31/257） type: text - id: 271ad6cd-434e-4c07-8384-cc1a798c592b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：不曾、未曾。- （10）优左右结构，部首是""，共6画。 textPinyin: lì rú ： bù céng 、 wèi céng 。- （10） yōu zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 6 huà 。 textTranslation: ဥပမာ- never, never. - (၁၀) ဘယ်ညာဖွဲ့စည်းပုံ အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး အစွန်းရောက်ပုံမှာ "" စုစုပေါင်း ၆ ပုံဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（32/257） type: text - id: f404f383-4088-4cff-bc02-e355a3bb1991 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"优"的义项比较多，本课 义项为"优良；美好"。例如：优秀、优点、优等、优良。' textPinyin: '" yōu " de yì xiàng bǐ jiào duō ， běn kè yì xiàng wèi " yōu liáng ； měi hǎo "。 lì rú ： yōu xiù 、 yōu diǎn 、 yōu děng 、 yōu liáng 。' textTranslation: '"ထူးချွန်" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပါယ်မှာ "ကောင်းမြတ်လှသော" ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- မြတ်သော၊ ကုသိုလ်၊ သာလွန်၊ မြတ်သော။' title: doc-1787199040-a0425fca（33/257） type: text - id: 07e58f2d-3631-40d3-9970-7c7a30de549a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (11）秀上下结构，部首是"禾"，共7画。"秀"的义项比较多，在本 课中的义项为"优异"。' textPinyin: '- (11） xiù shàng xià jié gòu ， bù shǒu shì " hé "， gòng 7 huà 。" xiù " de yì xiàng bǐ jiào duō ， zài běn kè zhōng de yì xiàng wèi " yōu yì "。' textTranslation: '- (11) အပေါ်နှင့်အောက်တည်ဆောက်ပုံ၊ အစွန်းရောက်ပုံမှာ "禾" ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ပန်းချီကား (၇) ကားရှိသည်။ "Xiu" သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး ဤသင်ခန်းစာတွင် အဓိပ္ပါယ်မှာ "ထူးချွန်ခြင်း" ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（34/257） type: text - id: 354f7dcc-42d1-4f19-b708-3e0d6c864eb1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例如：优秀。"秀"还有"清秀"的 意思。例如：秀丽、秀美、秀气、山清水秀。 textPinyin: lì rú ： yōu xiù 。" xiù " hái yǒu " qīng xiù " de yì sī 。 lì rú ： xiù lì 、 xiù měi 、 xiù qì 、 shān qīng shuǐ xiù 。 textTranslation: ဥပမာ- အကောင်းဆုံး။ "Xiu" သည်လည်း "သပ်ရပ်သော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဥပမာ- လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ သိမ်မွေ့သော၊ လှပသောရှုခင်း။ title: doc-1787199040-a0425fca（35/257） type: text - id: e2f3cffc-bbc0-47bc-a477-bf5e27ea3e7b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （12）愧左右结构，部首是""，共12画。意思为"惭愧"。例如： 不愧、无愧、无愧于心。' textPinyin: '- （12） kuì zuǒ yòu jié gòu ， bù shǒu shì ""， gòng 12 huà 。 yì sī wèi " cán kuì "。 lì rú ： bù kuì 、 wú kuì 、 wú kuì yú xīn 。' textTranslation: '- (၁၂) ဘယ်ညာ အရှက်ဖွဲ့စည်းပုံ အစွန်းရောက်ပုံက "" စုစုပေါင်း ၁၂ ပုံ။ "ရှက်တယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ဥပမာ- မရှက်၊ မရှက်ထိုက်။' title: doc-1787199040-a0425fca（36/257） type: text - id: 482aaffb-326c-48dc-a473-74dba090c531 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 2．形近字、多音字教学## （1）形近字。摹—幕浸—侵蹄—啼- （2）多音字。## （二）词语教学' textPinyin: '## 2． xíng jìn zì 、 duō yīn zì jiào xué ## （1） xíng jìn zì 。 mó — mù jìn — qīn tí — tí - （2） duō yīn zì 。## （ èr ） cí yǔ jiào xué' textTranslation: '## 2. ပုံစံတူ ပုံသဏ္ဍာန်မျိုးစုံနှင့် ပိုလီဖုန်းအက္ခရာများ သင်ကြားပေးခြင်း ## (1) ပုံစံတူ အက္ခရာများ။毹—ကန့်လန့်ကာ-ကျူးကျော်ခွါ-ငိုသံ## (၂) စကားလုံး သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（37/257） type: text - id: ff73d494-7b3c-484f-ab84-bc770510d034 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 1．临摹 (动词)模仿（书画）。' textPinyin: '## 1． lín mó ( dòng cí ) mó fǎng （ shū huà ）。' textTranslation: '## 1. Copy (ကြိယာ) အတုယူ (လက်ရေးလှ၊ ပန်းချီ)။' title: doc-1787199040-a0425fca（38/257） type: text - id: fd0034f8-9796-4e69-b1d2-274efd3aa74a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '动宾搭配较多，可搭配的宾语大多是书画或碑帖之类的词语。例:' textPinyin: 'dòng bīn dā pèi jiào duō ， kě dā pèi de bīn yǔ dà duō shì shū huà huò bēi tiè zhī lèi de cí yǔ 。 lì :' textTranslation: အရာဝတ္ထု နှင့် အရာဝတ္ထု ပေါင်းစပ်မှုများစွာ ရှိပြီး လိုက်ဖက်နိုင်သော အရာ အများစုမှာ လက်ရေးလှ နှင့် ပန်းချီ သို့မဟုတ် ကမ္ပည်းများပေါ်တွင် ကမ္ပည်းစာများ ကဲ့သို့သော စကားလုံးများ ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（39/257） type: text - id: 33673461-06dc-4e1c-9560-4f2ed04f15dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 临摹书画临摹碑帖临摹绘画临摹作品 我喜欢临摹人物肖像， textPinyin: lín mó shū huà lín mó bēi tiè lín mó huì huà lín mó zuò pǐn wǒ xǐ huān lín mó rén wù xiào xiàng ， textTranslation: လက်ရေးလှကူးခြင်း၊ ပန်းချီဆွဲခြင်း၊ တက်ဘလက်များနှင့် ကမ္ပည်းများ ကူးခြင်း၊ ပန်းချီပုံကူးခြင်း၊ ပုံတူကူးရတာကြိုက်တယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（40/257） type: text - id: 3b6f1aee-b9e0-4522-a6e6-511643d9442b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这太有趣了。今天的绘画课上，老师让我们临摹书中的图画。## 2．沉浸 (动词) textPinyin: zhè tài yǒu qù le 。 jīn tiān de huì huà kè shàng ， lǎo shī ràng wǒ men lín mó shū zhōng de tú huà 。## 2． chén jìn ( dòng cí ) textTranslation: 'ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ ပန်းချီသင်တန်းမှာ ဆရာက စာအုပ်ထဲက ပုံတွေကို ကူးခိုင်းတယ်။ ## 2. နှစ်မြှုပ်ခြင်း (ကြိယာ)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（41/257） type: text - id: ba73ba26-44cd-4823-9ca4-fce44b9883f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 浸人水中，多比喻人处于某种气氛或思想活动中。 textPinyin: jìn rén shuǐ zhōng ， duō bǐ yù rén chǔ yú mǒu zhǒng qì fēn huò sī xiǎng huó dòng zhōng 。 textTranslation: ရေတွင်နှစ်မြှုပ်ခြင်းဆိုသည်မှာ အချို့သောလေထု သို့မဟုတ် အယူဝါဒဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုတွင် လူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（42/257） type: text - id: bdb5a87b-1869-48d5-a9d9-c4ebe4cfbc04 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时可从偏旁人手，解释字面意思，再解释比喻意。例： textPinyin: jiào xué shí kě cóng piān páng rén shǒu ， jiě shì zì miàn yì sī ， zài jiě shì bǐ yù yì 。 lì ： textTranslation: သင်ကြားသည့်အခါတွင် သင်သည် ပြင်ပမှ စတင်၍ ပကတိအဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြပြီးနောက် ပုံဆောင်အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（43/257） type: text - id: eab69511-4393-4590-b290-0968abc72020 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 沉浸在快乐中沉浸在美景中沉浸在幸福的回忆中 来到海洋馆， textPinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng chén jìn zài měi jǐng zhōng chén jìn zài xìng fú de huí yì zhōng lái dào hǎi yáng guǎn ， textTranslation: သာယာလှပတဲ့ရှုခင်းတွေထဲ နှစ်မြှုပ်ပြီး ပျော်ရွှင်စရာအမှတ်တရတွေကို နှစ်မြုပ်ရင်း ငါးပြတိုက်ကို လာ၊ title: doc-1787199040-a0425fca（44/257） type: text - id: 440874ed-337e-422a-be00-804877032034 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们都沉浸在奇妙的海洋世界中。 textPinyin: wǒ men dōu chén jìn zài qí miào de hǎi yáng shì jiè zhōng 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သမုဒ္ဒရာ၏ အံ့သြဖွယ်ကမ္ဘာတွင် နှစ်မြုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（45/257） type: text - id: 370bdc67-0cd3-4828-8c21-dca53f8be388 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那位穿着黑衣服的女人还沉浸在失去亲人的悲痛之中。 textPinyin: nà wèi chuān zhe hēi yī fú de nǚ rén hái chén jìn zài shī qù qīn rén de bēi tòng zhī zhōng 。 textTranslation: အနက်ရောင်အဝတ်အစားဝတ် အမျိုးသမီးသည် သူမချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွင် နစ်မြုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（46/257） type: text - id: 3fb35f52-2b8e-4fad-922b-56091e6e6c37 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 明明沉浸在电脑游戏里，一玩就是几个小时。 textPinyin: míng míng chén jìn zài diàn nǎo yóu xì lǐ ， yī wán jiù shì jǐ gè xiǎo shí 。 textTranslation: ကွန်ပြူတာဂိမ်းတွေမှာ နှစ်မြှုပ်ပြီး နာရီပေါင်းများစွာ ကစားနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（47/257） type: text - id: 45589ebb-c6ed-4239-92e1-1115b6c8d362 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 春节到了，大家都沉浸在节日欢乐的气氛中。## 3．绘画（动词) textPinyin: chūn jié dào le ， dà jiā dōu chén jìn zài jié rì huān lè de qì fēn zhōng 。## 3． huì huà （ dòng cí ) textTranslation: 'နွေဦးပွဲတော်ရောက်ပြီဖြစ်၍ လူတိုင်းသည် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲအငွေ့အသက်များထဲတွင် နှစ်မြှုပ်နေကြသည်။ ## ၃။သုတ်(ကြိယာ)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（48/257） type: text - id: addec380-8903-42ad-b82b-4519c30386ff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 造型艺术的一种，用色彩、 textPinyin: zào xíng yì shù de yī zhǒng ， yòng sè cǎi 、 textTranslation: အရောင်သုံးထားတဲ့ ပလပ်စတစ်အနုပညာ အမျိုးအစား၊ title: doc-1787199040-a0425fca（49/257） type: text - id: fe8092d5-efb7-46f7-ab69-eb001881a239 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、 布或其他底子上。 textPinyin: xiàn tiáo bǎ shí zài de huò xiǎng xiàng zhōng de wù tǐ xíng xiàng miáo huì zài zhǐ 、 bù huò qí tā dǐ zi shàng 。 textTranslation: မျဉ်းများသည် စက္ကူ၊ အထည် သို့မဟုတ် အခြားအလွှာများပေါ်ရှိ အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်အရာဝတ္ထုများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို သရုပ်ဖော်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（50/257） type: text - id: 684eb77a-0ff2-4eeb-8163-e2c301b79db8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小孩子喜爱的"绘本"，就是以绘画为主，并附有少量文字 的书籍。 textPinyin: xiǎo hái zi xǐ ài de " huì běn "， jiù shì yǐ huì huà wéi zhǔ ， bìng fù yǒu shǎo liàng wén zì de shū jí 。 textTranslation: ကလေးများနှစ်သက်သော "ရုပ်ပုံစာအုပ်များ" သည် စာသားအနည်းငယ်ပါသော ပန်းချီကားများကို အဓိကအခြေခံထားသော စာအုပ်များဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（51/257） type: text - id: 80e91245-c587-45f7-9dc2-26b443851d93 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另外，"绘画"与"会话"发音相同，但意思完全不同，注意区别。例： textPinyin: lìng wài ，" huì huà " yǔ " huì huà " fā yīn xiāng tóng ， dàn yì sī wán quán bù tóng ， zhù yì qū bié 。 lì ： textTranslation: ထို့အပြင် "ပန်းချီ" နှင့် "စကားဝိုင်း" တွင် အသံထွက်ခြင်း တူညီသော်လည်း လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ကွဲပြားမှုကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（52/257） type: text - id: acb06a18-37ec-4a33-b4a2-a5d1fa038859 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 绘画比赛绘画图纸少儿绘画 textPinyin: huì huà bǐ sài huì huà tú zhǐ shào ér huì huà textTranslation: ပန်းချီပြိုင်ပွဲ ပန်းချီရေးဆွဲခြင်း ကလေးပန်းချီ title: doc-1787199040-a0425fca（53/257） type: text - id: 9d97dabe-0dd7-4399-8fed-dd9bb603fd3d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在绘画方面很有天分，获得了很多大奖。 textPinyin: tā zài huì huà fāng miàn hěn yǒu tiān fèn ， huò dé le hěn duō dà jiǎng 。 textTranslation: သူသည် ပန်းချီဆွဲရာတွင် အလွန်ထူးချွန်ပြီး ဆုများစွာကိုလည်း ရရှိထားသူဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（54/257） type: text - id: 10ec5fbe-d0e6-41c6-b9ec-45f467e76399 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这幅绘画作品令大家赞叹不已。## 4．勤奋（形容词)不懈地努力（工作或学习）。 textPinyin: zhè fú huì huà zuò pǐn lìng dà jiā zàn tàn bù yǐ 。## 4． qín fèn （ xíng róng cí ) bù xiè dì nǔ lì （ gōng zuò huò xué xí ）。 textTranslation: 'ဒီပန်းချီကားက လူတိုင်းကို အံ့သြစေတယ်။ ## 4. လုံ့လဝီရိယ (နာမဝိသေသန) မဆုတ်မနစ်သော အားထုတ်မှု (အလုပ် သို့မဟုတ် လေ့လာခြင်း)။' title: doc-1787199040-a0425fca（55/257） type: text - id: 43e94ea3-0f4e-4c9a-a4e2-9d57f1dab92a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作定语、谓语、状语。例:勤奋努力勤奋刻苦勤奋工作勤奋读书 textPinyin: 'kě zuò dìng yǔ 、 wèi yǔ 、 zhuàng yǔ 。 lì : qín fèn nǔ lì qín fèn kè kǔ qín fèn gōng zuò qín fèn dú shū' textTranslation: ရည်ညွှန်းချက်၊ နိဒါန်းနှင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အလုပ်ကြိုးစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ ကြိုးကြိုးစားစား၊ စာကျက်တယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（56/257） type: text - id: c5eb1829-2ced-486f-b789-39e79d1b8065 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她非常勤奋，经常一整天都泡在图书馆里。 textPinyin: tā fēi cháng qín fèn ， jīng cháng yī zhěng tiān dōu pào zài tú shū guǎn lǐ 。 textTranslation: သူမသည် အလွန်ပင် လုံ့လဝီရိယရှိပြီး စာကြည့်တိုက်ထဲတွင် တစ်နေကုန် နေလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（57/257） type: text - id: 506e1b95-e2d7-4dc1-9daa-7b7d62a5722a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他不但勤奋学习，而且热爱劳动。只有勤奋的人才能成功。## 5．扎实 (形容词) textPinyin: tā bù dàn qín fèn xué xí ， ér qiě rè ài láo dòng 。 zhǐ yǒu qín fèn de rén cái néng chéng gōng 。## 5． zhā shí ( xíng róng cí ) textTranslation: 'သူသည် စာကျက်ရုံသာမက အလုပ်ကိုလည်း နှစ်သက်သည်။ အလုပ်ကြိုးစားသူများသာ အောင်မြင်နိုင်သည်။ ## 5. အစိုင်အခဲ (နာမဝိသေသန)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（58/257） type: text - id: 4a38140e-3a36-483a-a726-d57d86d6a790 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （工作、学问等）实在；踏实。可作谓语、定语、状语。可以重叠。例： textPinyin: （ gōng zuò 、 xué wèn děng ） shí zài ； tà shí 。 kě zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 zhuàng yǔ 。 kě yǐ chóng dié 。 lì ： textTranslation: (အလုပ်၊ ဗဟုသုတ စသည်ဖြင့်) လက်တွေ့; မြေကြီးအောက်။ predicate၊ attributive နှင့် adverbial အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ထပ်နေနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（59/257） type: text - id: 0bb7aeff-b106-45eb-b715-a3ba81d02e55 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 基础扎实扎实的专业技术干活儿扎实他的专业基础学得很扎实。 textPinyin: jī chǔ zhā shí zhā shí de zhuān yè jì shù gàn huó ér zhā shí tā de zhuān yè jī chǔ xué dé hěn zhā shí 。 textTranslation: သူ့မှာ ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်နဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရည်အချင်းတွေ ရှိပါတယ်။ သူက အလုပ်ကြိုးစားပြီး ခိုင်မာတဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အုတ်မြစ်ရှိတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（60/257） type: text - id: 88f3d48d-8958-4058-87ad-83ed940e4fc3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小学期间要扎实地打好基础，以后才能学得更轻松。 textPinyin: xiǎo xué qī jiān yào zhā shí dì dǎ hǎo jī chǔ ， yǐ hòu cái néng xué dé gèng qīng sōng 。 textTranslation: အနာဂတ်တွင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သင်ယူနိုင်စေရန် မူလတန်းကျောင်းတွင် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာချထားရမည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（61/257） type: text - id: 336dcf82-1db4-43af-b39b-5646a7895ba6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要老老实实做人，扎扎实实做事。## 6．基础（名词)建筑物的根脚。 textPinyin: wǒ men yào lǎo lǎo shí shí zuò rén ， zhā zhā shí shí zuò shì 。## 6． jī chǔ （ míng cí ) jiàn zhù wù de gēn jiǎo 。 textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးသားပြီး အရာရာကို မြေကြီးမကျစွာ လုပ်ဆောင်ရပါမည်။ ##၆။ ဖောင်ဒေးရှင်း (နာမ်) အဆောက်အဦတစ်ခု၏ အုတ်မြစ်။' title: doc-1787199040-a0425fca（62/257） type: text - id: dfa6480f-b488-4a41-a4f3-f20b6972943e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作主语、定语。例：房屋基础打不好，盖得再漂亮也不牢固。 textPinyin: kě zuò zhǔ yǔ 、 dìng yǔ 。 lì ： fáng wū jī chǔ dǎ bù hǎo ， gài dé zài piào liàng yě bù láo gù 。 textTranslation: ဘာသာရပ်နှင့် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အိမ်တစ်လုံးရဲ့ အုတ်မြစ်ကို ကောင်းကောင်းမချရင် ဘယ်လောက်ပဲ လှပနေပါစေ ခိုင်ခံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ title: doc-1787199040-a0425fca（63/257） type: text - id: 366cb289-8eea-4d9b-a96e-9ddd16fde729 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他们用了一个月的时间完成了这个饭店的基础工程。 textPinyin: tā men yòng le yí gè yuè de shí jiān wán chéng le zhè gè fàn diàn de jī chǔ gōng chéng 。 textTranslation: ဟိုတယ်ရဲ့ အခြေခံတည်ဆောက်မှုကို အပြီးသတ်ဖို့ တစ်လလောက် အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（64/257） type: text - id: 6d990fd0-6a20-4817-ae63-d6a7fc733be1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 180中文小学第八册也可表示事物发展的根本或起点。可作宾语、定语。' textPinyin: '## 180 zhōng wén xiǎo xué dì bā cè yě kě biǎo shì shì wù fā zhǎn de gēn běn huò qǐ diǎn 。 kě zuò bīn yǔ 、 dìng yǔ 。' textTranslation: '## 180 တရုတ်မူလတန်းကျောင်း အတွဲ 8 သည် အရာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အမြစ် သို့မဟုတ် အစမှတ်ကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။ အရာဝတ္ထုနှင့် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（65/257） type: text - id: 42401679-cf96-4465-a161-0ab8669ec8d5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在本课中，"基础" 就是这个用法。例：汉语拼音是学好汉语发音的基础。 textPinyin: zài běn kè zhōng ，" jī chǔ " jiù shì zhè gè yòng fǎ 。 lì ： hàn yǔ pīn yīn shì xué hǎo hàn yǔ fā yīn de jī chǔ 。 textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် "အခြေခံ" ကို ဤနည်းဖြင့် သုံးသည်။ ဥပမာ- Chinese Pinyin သည် တရုတ်အသံထွက်ကို လေ့လာရန်အတွက် အခြေခံဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（66/257） type: text - id: 3686587e-16a7-4499-8342-a769e7dca037 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来中国以前，有一点儿汉语基础。 textPinyin: tā lái zhōng guó yǐ qián ， yǒu yì diǎn ér hàn yǔ jī chǔ 。 textTranslation: သူ တရုတ်ပြည်ကို မရောက်ခင်မှာ တရုတ်စာ အခြေခံ ဗဟုသုတ ရှိတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（67/257） type: text - id: 057133d6-60d0-4137-9dec-8d626d4a0896 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要好好学习，为将来打下扎实的基础。 textPinyin: wǒ men yāo hǎo hào xué xí ， wèi jiāng lái dǎ xià zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့လာပြီး အနာဂတ်အတွက် အုတ်မြစ်ချရမယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（68/257） type: text - id: 0c7d8437-c855-4e9e-a980-328f0466378d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你的问题是没有很好地掌握基础知识。## 7．着迷 (动词) textPinyin: nǐ de wèn tí shì méi yǒu hěn hǎo dì zhǎng wò jī chǔ zhī shí 。## 7． zháo mí ( dòng cí ) textTranslation: 'မင်းရဲ့ပြဿနာက မင်းအခြေခံတွေကို ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်မထားလို့ပဲ။ ##၇။ စိတ်ဝင်စား (ကြိယာ)' title: doc-1787199040-a0425fca（69/257） type: text - id: d2e16ec2-422e-4b80-8ea4-215c9ef621de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对人或事物产生难以舍弃的爱好；人迷。例：对音乐着迷令人着迷 textPinyin: duì rén huò shì wù chǎn shēng nán yǐ shě qì de ài hào ； rén mí 。 lì ： duì yīn yuè zháo mí lìng rén zháo mí textTranslation: လူများ သို့မဟုတ် အရာများအတွက် သည်းမခံနိုင်သော ဝါသနာကို မွေးမြူရန်၊ လူတွေကို စွဲလမ်းဖို့၊ ဥပမာ- ဂီတကို စွဲလန်းခြင်းသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（70/257） type: text - id: 35a8b10c-68dc-481d-b803-72ac702b21db showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 爷爷很会讲故事，孩子们都听得着了迷。这里的风景真让人着迷。 textPinyin: yé yé hěn huì jiǎng gù shì ， hái zi men dōu tīng dé zhe le mí 。 zhè lǐ de fēng jǐng zhēn ràng rén zháo mí 。 textTranslation: အဘိုးက ပုံပြင်ပြောရတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကလေးတွေက အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ဒီနေရာက ရှုခင်းတွေက တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（71/257） type: text - id: 472d685e-66d3-4b1b-929a-682e212d2679 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他对科幻小说十分着迷## 8．闻名 (动词)该词有两个义项：①听到名声。 textPinyin: 'tā duì kē huàn xiǎo shuō shí fēn zháo mí ## 8． wén míng ( dòng cí ) gāi cí yǒu liǎng gè yì xiàng ：① tīng dào míng shēng 。' textTranslation: 'သူသည် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသူ ## 8. "ကျော်ကြားသော" (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးသည် ကျော်ကြားမှုကို ကြားရန် ① အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（72/257） type: text - id: 7e1f5ed6-660b-4235-a750-9bac1afcd081 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 比如，闻名不如见面。②有名。本课中就 是这个义项。记住常用的四字词语。 textPinyin: bǐ rú ， wén míng bù rú jiàn miàn 。② yǒu míng 。 běn kè zhōng jiù shì zhè gè yì xiàng 。 jì zhù cháng yòng de sì zì cí yǔ 。 textTranslation: ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျော်ကြားခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့ မကောင်းပါ။ ② နာမည်ကြီး။ ဒါက ဒီသင်ခန်းစာမှာ သုံးတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ အသုံးများသော အက္ခရာလေးလုံးပါ စကားလုံးများကို အလွတ်ကျက်ပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（73/257） type: text - id: 17eeb602-9a06-48ef-bbeb-e471fc864960 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：远近闻名中外闻名闻名全国闻名世界西湖是全国闻名的风景区。 textPinyin: lì ： yuǎn jìn wén míng zhōng wài wén míng wén míng quán guó wén míng shì jiè xī hú shì quán guó wén míng de fēng jǐng qū 。 textTranslation: ဥပမာ- ပြည်တွင်းပြည်ပ နာမည်ကြီး။ နိုင်ငံအနှံ့ နာမည်ကြီးတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်ကျော်ကြားသည်။ အနောက်ရေကန်သည် နိုင်ငံအလိုက် ထင်ရှားသော ရှုခင်းသာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（74/257） type: text - id: f3533a74-66d5-4610-9ef2-b3fa55283ca5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国的长城、埃及的金字塔，都是闻名世界的古代建筑。 textPinyin: zhōng guó de cháng chéng 、 āi jí de jīn zì tǎ ， dōu shì wén míng shì jiè de gǔ dài jiàn zhù 。 textTranslation: တရုတ်နိုင်ငံ၏ မဟာတံတိုင်းကြီးနှင့် အီဂျစ်ပိရမစ်များသည် ကမ္ဘာကျော် ရှေးဟောင်း အဆောက်အအုံများ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（75/257） type: text - id: f974eb62-4a02-494a-bb37-035d1b128005 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国的传统医学举世闻名。 textPinyin: zhōng guó de chuán tǒng yī xué jǔ shì wén míng 。 textTranslation: တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးသည် ကမ္ဘာကျော်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（76/257） type: text - id: bfe68934-b52b-4541-88cb-48e8ffe52dc0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这家饭店的美食远近闻名，去吃饭都要打电话预约。## 9.逼真 (形容词) textPinyin: zhè jiā fàn diàn de měi shí yuǎn jìn wén míng ， qù chī fàn dōu yào dǎ diàn huà yù yuē 。## 9. bī zhēn ( xíng róng cí ) textTranslation: 'ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးတာမို့ လာစားဖို့ ဖုန်းဆက်ပြီး ကြိုတင်မှာထားရပါမယ်။ ## 9. Lifelike (နာမဝိသေသန)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（77/257） type: text - id: 3199fb4a-d5ef-4589-b599-e16e7a12e8c0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 极像真的。可作谓语、定语、补语。例:画面逼真形象逼真逼真的色彩 textPinyin: 'jí xiàng zhēn de 。 kě zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 bǔ yǔ 。 lì : huà miàn bī zhēn xíng xiàng bī zhēn bī zhēn de sè cǎi' textTranslation: အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။ ကြိုတင်တွက်ဆမှု၊ ရည်ညွှန်းချက်နှင့် ဖြည့်စွက်မှုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အသက်နှင့်တူသော ပုံများ၊ အသက်နှင့်တူသော အရောင်များ title: doc-1787199040-a0425fca（78/257） type: text - id: 9fe5e506-4661-4502-a3e7-51e5e4328ebb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教学时可用词语替换的方法，引导学生用"逼真"造句。 textPinyin: jiào xué shí kě yòng cí yǔ tì huàn de fāng fǎ ， yǐn dǎo xué shēng yòng " bī zhēn " zào jù 。 textTranslation: သင်ကြားသည့်အခါတွင်၊ ကျောင်းသားများအား "လက်တွေ့ဆန်သော" စာကြောင်းများအသုံးပြုရန် လမ်းညွှန်ရန် စကားလုံးအစားထိုးနည်းလမ်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（79/257） type: text - id: 88777fbb-84f0-4f9d-bc5c-2b19079e801f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：这只老虎画得十分像真的。我们可以说·....·生：这只老虎画得十分逼真。 textPinyin: shī ： zhè zhǐ lǎo hǔ huà dé shí fēn xiàng zhēn de 。 wǒ men kě yǐ shuō ·....· shēng ： zhè zhǐ lǎo hǔ huà dé shí fēn bī zhēn 。 textTranslation: 'ဆရာ- ဒီကျားကို လက်တွေ့ကျကျ ခြယ်သထားတယ်။ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်... Sheng: ဒီကျားကို လက်တွေ့ကျကျ ခြယ်သထားတယ်။' title: doc-1787199040-a0425fca（80/257） type: text - id: 6265cf54-dc9b-4c13-8209-42881701a640 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：电影中武打效果做得和真的一样。我们可以说····· textPinyin: shī ： diàn yǐng zhōng wǔ dǎ xiào guǒ zuò dé hé zhēn de yī yàng 。 wǒ men kě yǐ shuō ····· textTranslation: ဆရာ- ရုပ်ရှင်ထဲက ကိုယ်ခံပညာဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်တွေက တကယ့်အစစ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်... title: doc-1787199040-a0425fca（81/257） type: text - id: dee72646-c262-4b7b-b125-7a387e5475c1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 生：电影的武打效果非常逼真## 10．坚持(动词)本课的义项为"坚决继续进行；' textPinyin: '## shēng ： diàn yǐng de wǔ dǎ xiào guǒ fēi cháng bī zhēn ## 10． jiān chí ( dòng cí ) běn kè de yì xiàng wèi " jiān jué jì xù jìn xíng ；' textTranslation: '## ကျောင်းသား- ရုပ်ရှင်ထဲက ကိုယ်ခံပညာဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်## 10. Persist (ကြိယာ) ဤသင်ခန်းစာ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ "မားမားမတ်မတ် ဆက်သွားပါ;' title: doc-1787199040-a0425fca（82/257） type: text - id: 1fa3cf23-f6c3-4a9b-8696-b75911f6692f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不停止"。例：坚持到底坚持不懈 textPinyin: bù tíng zhǐ "。 lì ： jiān chí dào dǐ jiān chí bù xiè textTranslation: ရပ်တန့်မနေပါနှင့် title: doc-1787199040-a0425fca（83/257） type: text - id: 24eca03d-9159-4859-bd4a-9b2237c2bbc8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他每天早上坚持跑步，无论刮风下雨都是如此。 textPinyin: tā měi tiān zǎo shàng jiān chí pǎo bù ， wú lùn guā fēng xià yǔ dōu shì rú cǐ 。 textTranslation: မနက်တိုင်း မိုးရွာရွာ နေပူပူ ပြေးတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（84/257） type: text - id: cba86ccb-f1bb-4ec6-bb4b-55d2a7f53d36 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 即使老师生病了，也坚持来学校上课。也可表示"坚决保持、维护；不改变"。 textPinyin: jí shǐ lǎo shī shēng bìng le ， yě jiān chí lái xué xiào shàng kè 。 yě kě biǎo shì " jiān jué bǎo chí 、 wéi hù ； bù gǎi biàn "。 textTranslation: ဆရာမ နေမကောင်းဖြစ်ရင်တောင် ကျောင်းလာတက်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုနေဆဲပါ။ ပြတ်ပြတ်သားသား ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပါ၊ မပြောင်းလဲပါနှင့်” ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（85/257） type: text - id: d6a71bcf-2897-4f9d-a774-a7d0af23ae32 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：坚持自己的意见坚持我的看法 textPinyin: lì ： jiān chí zì jǐ de yì jiàn jiān chí wǒ de kàn fǎ textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ့်ထင်မြင်ချက်ကို မှီဝဲပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（86/257） type: text - id: 634ae694-0fed-4a95-b6c1-cc3b14824d0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人一直坚持自己的观点，谁的意见都听不进去。## 11．技巧 （名词) textPinyin: lǎo rén yì zhí jiān chí zì jǐ de guān diǎn ， shéi de yì jiàn dōu tīng bù jìn qù 。## 11． jì qiǎo （ míng cí ) textTranslation: 'အဘိုးအိုသည် မိမိထင်မြင်ယူဆချက်များကို အမြဲတစေ တွန်းအားပေးပြီး အခြားသူများ၏ ထင်မြင်ချက်များကို နားမထောင်ပါ။ ## 11. skill (နာမ်)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（87/257） type: text - id: fd041a8e-a3c8-4843-b0bf-a3d98d3ef4e1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙技能。 textPinyin: biǎo xiàn zài yì shù 、 gōng yì 、 tǐ yù děng fāng miàn de qiǎo miào jì néng 。 textTranslation: အနုပညာ၊ လက်မှုပညာ၊ အားကစားစသည်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသော စွမ်းရည်များ။ title: doc-1787199040-a0425fca（88/257） type: text - id: 17b55a4a-a148-42b4-a6ba-ef0fa6a13ed8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生常做的手工品就需要一 定的技巧，各类运动也需要技巧， textPinyin: xué shēng cháng zuò de shǒu gōng pǐn jiù xū yào yī dìng de jì qiǎo ， gè lèi yùn dòng yě xū yào jì qiǎo ， textTranslation: ကျောင်းသားများ မကြာခဏပြုလုပ်သော လက်မှုပညာသည် ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ လိုအပ်ပြီး အားကစားမျိုးစုံတွင်လည်း ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်ပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（89/257） type: text - id: d26f2799-7913-4a0b-99e4-d4279ad504e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可以此为例解释词义。例：写作技巧绘画技巧运用技巧熟练的技巧 textPinyin: kě yǐ cǐ wèi lì jiě shì cí yì 。 lì ： xiě zuò jì qiǎo huì huà jì qiǎo yùn yòng jì qiǎo shú liàn de jì qiǎo textTranslation: စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြရန် ၎င်းကို ဥပမာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- စာရေးစွမ်းရည်၊ ပုံဆွဲကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးချမှုစွမ်းရည်၊ ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည် title: doc-1787199040-a0425fca（90/257） type: text - id: 0c06b2aa-b13c-4d5f-b440-ae5b10d199ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你需要多多练习来提高你的技巧。 textPinyin: nǐ xū yào duō duō liàn xí lái tí gāo nǐ de jì qiǎo 。 textTranslation: မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ တိုးတက်ဖို့ အများကြီး လေ့ကျင့်ရမယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（91/257） type: text - id: be6a6895-6e63-4a7a-84f6-20571c43841f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 良好的写作能力并不完全靠天赋，还得学会一些技巧。 textPinyin: liáng hǎo de xiě zuò néng lì bìng bù wán quán kào tiān fù ， hái dé xué huì yī xiē jì qiǎo 。 textTranslation: စာရေးစွမ်းရည်ကောင်းခြင်းသည် အရည်အချင်းပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ကိုလည်း သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（92/257） type: text - id: 3c777dc9-b72b-4143-9e84-76f9a5cb5fe0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在这项工作中我运用了所有技巧和经验。## 12．习性（名词) textPinyin: zài zhè xiàng gōng zuò zhōng wǒ yùn yòng le suǒ yǒu jì qiǎo hé jīng yàn 。## 12． xí xìng （ míng cí ) textTranslation: 'ဒီအလုပ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတွေ့အကြုံအားလုံးကို အသုံးချခဲ့တယ်။ ## 12. habit (နာမ်)၊' title: doc-1787199040-a0425fca（93/257） type: text - id: 869fa8d2-a5df-43ce-acdf-23e0ea409d5c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 长期在某种自然条件下或社会环境下所养成的特性。例： textPinyin: cháng qī zài mǒu zhǒng zì rán tiáo jiàn xià huò shè huì huán jìng xià suǒ yǎng chéng de tè xìng 。 lì ： textTranslation: အချို့သော သဘာဝအခြေအနေများ သို့မဟုတ် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာသော လက္ခဏာများ။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（94/257） type: text - id: 73ba95a9-5f28-4a87-804b-d92d6be1491a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动物的习性懒惰的习性生活习性不要轻易去改变别人的生活习性。 textPinyin: dòng wù de xí xìng lǎn duò de xí xìng shēng huó xí xìng bú yào qīng yì qù gǎi biàn bié rén de shēng huó xí xìng 。 textTranslation: တိရိစ္ဆာန်အလေ့အထ၊ ပျင်းရိသောအလေ့အထနှင့် နေထိုင်မှုအလေ့အထများ။ တခြားသူတွေရဲ့ နေထိုင်မှုအလေ့အထကို အလွယ်တကူ မပြောင်းလဲပါနဲ့။ title: doc-1787199040-a0425fca（95/257） type: text - id: 878b2653-cc71-4fb1-aa6f-2f8aa77b2e4c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 猫头鹰有白天睡觉晚上猎食的习性。 textPinyin: māo tóu yīng yǒu bái tiān shuì jiào wǎn shàng liè shí de xí xìng 。 textTranslation: ဇီးကွက်များသည် နေ့ဘက်တွင် အိပ်ပြီး ညဘက်တွင် အမဲလိုက်သည့် အလေ့အထရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（96/257） type: text - id: c3547765-2ed8-4355-af7c-2f57395d4f31 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 只有改掉懒惰的习性，才有可能成功。## 13．优秀（形容词） textPinyin: zhǐ yǒu gǎi diào lǎn duò de xí xìng ， cái yǒu kě néng chéng gōng 。## 13． yōu xiù （ xíng róng cí ） textTranslation: 'ပျင်းရိခြင်းအလေ့အထကို ဖယ်ရှားနိုင်မှသာလျှင် အောင်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ##၁၃။ ကောင်းမွန်သော (နာမဝိသေသန)' title: doc-1787199040-a0425fca（97/257） type: text - id: c96f1cfb-cbc6-466a-8306-f4c3c238afde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （品行、学问、成绩等）非常好。可作定语、谓语。例： textPinyin: （ pǐn xíng 、 xué wèn 、 chéng jì děng ） fēi cháng hǎo 。 kě zuò dìng yǔ 、 wèi yǔ 。 lì ： textTranslation: (စာရိတ္တ၊ ဗဟုသုတ၊ အဆင့် စသဖြင့်) အလွန်ကောင်းသည်။ ရည်ညွှန်းချက်နှင့် နိဒါန်းအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（98/257） type: text - id: f464e780-c5a6-42ed-8836-ac2d3add9814 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 优秀的作品优秀的学生成绩优秀特别优秀 textPinyin: yōu xiù de zuò pǐn yōu xiù de xué shēng chéng jì yōu xiù tè bié yōu xiù textTranslation: ထူးချွန်သော၊ ထူးချွန်သောကျောင်းသားများ၊ အထူးကောင်းမွန်သောအဆင့်များ၊ အထူးထူးချွန်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（99/257） type: text - id: d2533de6-57d8-427e-b356-b33207b3bb79 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他态度认真，勤奋用功，表现优秀，是一位优秀的学生。## 182中小学第八册 textPinyin: tā tài dù rèn zhēn ， qín fèn yòng gōng ， biǎo xiàn yōu xiù ， shì yī wèi yōu xiù de xué shēng 。## 182 zhōng xiǎo xué dì bā cè textTranslation: 'သူသည် လေးနက်သော စိတ်ထားရှိပြီး လုံ့လဝီရိယရှိ၍ စာကျက်ခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ထူးချွန်သော ကျောင်းသားဖြစ်သည်။ ## 182 မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းကျောင်းများ အတွဲ ၈' title: doc-1787199040-a0425fca（100/257） type: text - id: d5490384-57ee-498f-97e9-e79f223e6864 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们王老师勤奋好学、工作扎实，被选为了优秀教师。 textPinyin: wǒ men wáng lǎo shī qín fèn hào xué 、 gōng zuò zhā shí ， bèi xuǎn wèi le yōu xiù jiào shī 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာ Wang သည် လုံ့လဝီရိယရှိ၍ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ထူးချွန်သောဆရာအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（101/257） type: text - id: 6e4f872d-d3a7-499b-ba54-19023eca3060 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 让我们用开放的态度接受一切优秀的文化。## 14．不愧 （副词)当之无愧； textPinyin: ràng wǒ men yòng kāi fàng de tài dù jiē shòu yī qiè yōu xiù de wén huà 。## 14． bù kuì （ fù cí ) dāng zhī wú kuì ； textTranslation: 'ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးကို ပွင့်လင်းသောသဘောထားဖြင့် လက်ခံကြပါစို့။ ## 14. Well-deserved (ကြိယာဝိသေသန) Well-deserved;' title: doc-1787199040-a0425fca（102/257） type: text - id: ebdeffdc-30ea-46d6-932c-daec559528ae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 当得起（多跟"为"或"是"连用)。例：郑成功不愧为一位民族英雄。 textPinyin: dāng dé qǐ （ duō gēn " wèi " huò " shì " lián yòng )。 lì ： zhèng chéng gōng bù kuì wèi yī wèi mín zú yīng xióng 。 textTranslation: ထိုက်တန်သည် ( အများအားဖြင့် "wei" သို့မဟုတ် "is" ဖြင့် သုံးသည်)။ ဥပမာ- Zheng Chenggong သည် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ထိုက်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（103/257） type: text - id: 7a97afe0-35cd-4561-87d5-e7a65c7d3650 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不愧是我儿子，努力勤奋，而且乐于助人。## （三）句子教学 textPinyin: bù kuì shì wǒ ér zi ， nǔ lì qín fèn ， ér qiě lè yú zhù rén 。## （ sān ） jù zi jiào xué textTranslation: 'ငါ့သားမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သူသည် အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကူညီတတ်သူဖြစ်သည်။ ## (၃)ဝါကျ သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（104/257） type: text - id: b7208579-87a4-4e12-bf31-209b25ff7744 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。 textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွား၍ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（105/257） type: text - id: c056b8fb-0e38-47c3-a086-80453ee6f3b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ····鼎，"田…···鼎……··鼎，长索重'中士回※ 者·……."是选择关系复句， textPinyin: ···· dǐng ，" tián …··· dǐng ……·· dǐng ， zhǎng suǒ zhòng ' zhōng shì huí ※ zhě ·……." shì xuǎn zé guān xì fù jù ， textTranslation: ····ဒင်း၊ "tian...···ဒင်း...··ဒင်း၊ ကြိုးရှည်က လေးတယ်" တပ်ကြပ်ကြီးက ※လူကို ပြန်လာခဲ့တယ်..." ဆိုသည်မှာ ရွေးချယ်ထားသော နှိုင်းရဝါကျ၊ title: doc-1787199040-a0425fca（106/257） type: text - id: 63a640fc-6482-4328-9c4e-1994abbe8bd2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表示在连接的两个或两个以上的成分中选择一 个。例： textPinyin: biǎo shì zài lián jiē de liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng de chéng fèn zhōng xuǎn zé yī gè 。 lì ： textTranslation: နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော ချိတ်ဆက်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（107/257） type: text - id: dadaa3bc-47a1-40d1-839e-0d73eb4282f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下课了，学生们或者回宿舍，或者去食堂。 textPinyin: xià kè le ， xué shēng men huò zhě huí sù shè ， huò zhě qù shí táng 。 textTranslation: အတန်းပြီးသောအခါ ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ အဆောင်များသို့ ပြန်သွား သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်သို့ သွားကြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（108/257） type: text - id: 492e9ee0-bc99-4f94-959d-6ae7b5db368d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 面对困难，你或者战胜它，或者被它吓倒。 textPinyin: miàn duì kùn nán ， nǐ huò zhě zhàn shèng tā ， huò zhě bèi tā xià dào 。 textTranslation: အခက်​အခဲ​တွေ​ကြုံ​တွေ့​ရ​တဲ့​အခါ မင်း​ကျော်​ဖြတ်​နိုင်​မှာ​ဖြစ်​ပြီး မင်း​ကြောက်​နေ​တယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（109/257） type: text - id: fd8dbbf7-998b-4ef1-970d-ab77795b9b09 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 毕业后或者当翻译，或者当老师，都是很好的选择。 textPinyin: bì yè hòu huò zhě dāng fān yì ， huò zhě dāng lǎo shī ， dōu shì hěn hǎo de xuǎn zé 。 textTranslation: ဘွဲ့ရပြီးပါက ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခြင်းသည် ရွေးချယ်မှု နှစ်ခုစလုံးအတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（110/257） type: text - id: abe473e3-55a8-48bf-af65-482c78162183 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 需要注意的是，在表示疑问的句子里，要用"还是"。例： textPinyin: xū yào zhù yì de shì ， zài biǎo shì yí wèn de jù zi lǐ ， yào yòng " hái shì "。 lì ： textTranslation: မေးခွန်းထုတ်သောဝါကျများတွင် "သို့မဟုတ်" ကိုအသုံးပြုသင့်သည်ကိုသတိပြုသင့်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（111/257） type: text - id: ebadddc1-81bc-46d6-8d57-81fb98d2d845 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 今年圣诞节你是在英国还是在德国？上的成分。 textPinyin: jīn nián shèng dàn jié nǐ shì zài yīng guó hái shì zài dé guó ？ shàng de chéng fèn 。 textTranslation: ဒီခရစ္စမတ်မှာ မင်းက UK ဒါမှမဟုတ် ဂျာမနီမှာ ရှိမှာလား။ ပါဝင်ပစ္စည်းများအပေါ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（112/257） type: text - id: ca303938-3049-491e-b47d-7e8a1bdaff80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师可提问让学生回答：你习惯用什么笔写字？（铅笔、钢笔) textPinyin: jiào shī kě tí wèn ràng xué shēng huí dá ： nǐ xí guàn yòng shén me bǐ xiě zì ？（ qiān bǐ 、 gāng bǐ ) textTranslation: ဆရာများက ကျောင်းသားများကို မေးခွန်းများဖြေရန် မေးနိုင်သည်- စာရေးရန် သင်အများအားဖြင့် မည်သည့်ဘောပင်ကို အသုံးပြုသနည်း။ (ခဲတံ၊ ဘောပင်) title: doc-1787199040-a0425fca（113/257） type: text - id: 33ac2c2e-fc03-46d9-a9f5-9c71244ab787 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 周末你跟朋友做什么运动？(打篮球、游泳)美术课上老师都教什么？ textPinyin: zhōu mò nǐ gēn péng yǒu zuò shén me yùn dòng ？( dǎ lán qiú 、 yóu yǒng ) měi shù kè shàng lǎo shī dōu jiào shén me ？ textTranslation: ပိတ်ရက်တွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ခန်းမျိုး လုပ်ဖြစ်လဲ။ (ဘတ်စကတ်ဘောကစားတာ၊ ရေကူးတာ) ဆရာက အနုပညာသင်တန်းမှာ ဘာသင်ပေးသလဲ။ title: doc-1787199040-a0425fca（114/257） type: text - id: 2d03d3a7-5cc8-4e21-b02a-354224afb7af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （中国画、油画、速写)课件中设计了相关的完成句子练习。 textPinyin: （ zhōng guó huà 、 yóu huà 、 sù xiě ) kè jiàn zhōng shè jì le xiāng guān de wán chéng jù zi liàn xí 。 textTranslation: (တရုတ်ပန်းချီ၊ ဆီဆေး၊ ပုံကြမ်းရေးဆွဲခြင်း) အဆိုပါသင်တန်းတွင် သက်ဆိုင်ရာဝါကျပြီးဆုံးသည့်လေ့ကျင့်ခန်းများကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（115/257） type: text - id: 19e2b6b8-94fe-4f72-ab28-329178c77c51 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。"以"，介词。"以·…·+动词"可以表示凭借、用、拿。例：' textPinyin: '## xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。" yǐ "， jiè cí 。" yǐ ·…·+ dòng cí " kě yǐ biǎo shì píng jiè 、 yòng 、 ná 。 lì ：' textTranslation: '## Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများ ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ "with", ဝိဘတ်။ "with·...·+ ကြိယာ" သည် အားကိုးခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် ရယူခြင်းတို့ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဥပမာ-' title: doc-1787199040-a0425fca（116/257） type: text - id: 17c6d7d1-4202-4c6b-81e3-e39c15ab35d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 丽丽以全校第一的成绩考上了大学。 textPinyin: lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué 。 textTranslation: Lili သည် ကျောင်းတွင် ထိပ်တန်းရမှတ်ဖြင့် တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（117/257） type: text - id: a4d7da57-a96f-451c-b175-98e24bcfcfd1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她们以动听的歌声打动了所有观众。我以最快的速度跑向车站。 textPinyin: tā men yǐ dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng 。 wǒ yǐ zuì kuài de sù dù pǎo xiàng chē zhàn 。 textTranslation: သူတို့ရဲ့ လှပတဲ့ သီဆိုမှုတွေနဲ့ ပရိသတ်အားလုံးကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘူတာရုံကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（118/257） type: text - id: 28504061-7638-4ba6-9457-fb3457148786 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这个语言点的难点在于"以"是文言词， textPinyin: zhè gè yǔ yán diǎn de nán diǎn zài yú " yǐ " shì wén yán cí ， textTranslation: ဤဘာသာစကား၏အခက်အခဲမှာ "yi" သည် ဂန္တဝင်တရုတ်စကားလုံးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（119/257） type: text - id: 63eda1bd-b397-44eb-9e27-d09df54ec2a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因此通常在书面语中使用这个 句式，请配合练习加以巩固。 textPinyin: yīn cǐ tōng cháng zài shū miàn yǔ zhōng shǐ yòng zhè gè jù shì ， qǐng pèi hé liàn xí jiā yǐ gǒng gù 。 textTranslation: ထို့ကြောင့် ဤဝါကျပုံစံကို အများအားဖြင့် ရေးထားသော ဘာသာစကားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ ခိုင်မာအောင်လေ့ကျင့်ပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（120/257） type: text - id: b38b2187-5a54-4cf8-8c6d-23a50024cbe5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了跟同学玩儿，他以 完成了作业。她跑得很快，以11秒的成绩 textPinyin: wèi le gēn tóng xué wán ér ， tā yǐ wán chéng le zuò yè 。 tā pǎo dé hěn kuài ， yǐ 11 miǎo de chéng jì textTranslation: သူ့အတန်းဖော်တွေနဲ့ ကစားဖို့အတွက် အရင်တုန်းက အိမ်စာတွေ ပြီးသွားတယ်။ သူမသည် ၁၁ စက္ကန့်ဖြင့် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြေးခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（121/257） type: text - id: 99d95e7d-48f2-4323-88b1-5ecb3031e84f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们喜欢以 庆祝节日。## （四）课文教学## 1．课文简介 textPinyin: 'rén men xǐ huān yǐ qìng zhù jié rì 。## （ sì ） kè wén jiào xué ## 1． kè wén jiǎn jiè' textTranslation: 'လူတွေက ပွဲတော်တွေကို ဆင်နွှဲရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ ## (4) Text Teaching## 1. စာသားမိတ်ဆက်' title: doc-1787199040-a0425fca（122/257） type: text - id: e8acc736-c482-4790-a36c-9760b8dbefcc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 图》，旨在让学生了解徐悲鸿是如何学习绘画以及提高技艺的。 textPinyin: tú 》， zhǐ zài ràng xué shēng liǎo jiě xú bēi hóng shì rú hé xué xí huì huà yǐ jí tí gāo jì yì de 。 textTranslation: Picture" သည် Xu Beihong ပန်းချီသင်ယူပုံကို ကျောင်းသားများအား နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ရည်ရွယ်ပြီး သူ၏စွမ်းရည်များကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（123/257） type: text - id: 5df60988-8a28-4408-b8a6-28fbedda1812 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就 非常喜欢美术，当有机会到法国巴黎学习时， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， dāng yǒu jī huì dào fǎ guó bā lí xué xí shí ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့မှာ ပညာသင်ကြားခွင့်ရခဲ့တုန်းက၊ title: doc-1787199040-a0425fca（124/257） type: text - id: bd75f7cb-4381-4e91-aa6d-9d390e44e7d6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他更加刻苦地在卢浮宫里临摹， 不断提升自己。 textPinyin: tā gèng jiā kè kǔ dì zài lú fú gōng lǐ lín mó ， bù duàn tí shēng zì jǐ 。 textTranslation: သူသည် Louvre တွင် ပို၍ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်စေသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（125/257） type: text - id: 756bdd87-06d1-4d4f-9401-b9eb7043c51c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 之所以能够画出《奔马图》这样的名作， textPinyin: zhī suǒ yǐ néng gòu huà chū 《 bēn mǎ tú 》 zhè yàng de míng zuò ， textTranslation: “Galloping Horse” ကဲ့သို့ ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲရခြင်း အကြောင်းရင်း၊ title: doc-1787199040-a0425fca（126/257） type: text - id: 91998ad5-ca3d-4e00-8e57-e620807dd1c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一方面缘于他多年 的坚持和超出常人的勤奋； textPinyin: yì fāng miàn yuán yú tā duō nián de jiān chí hé chāo chū cháng rén de qín fèn ； textTranslation: တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဇွဲလုံ့လနှင့် ထူးကဲသော လုံ့လကြောင့် ဖြစ်၏၊ title: doc-1787199040-a0425fca（127/257） type: text - id: f197ee8b-16f7-43f8-980b-13b0676f2044 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另一方面缘于他对生活中事物的细致观察与体验。## 2．教学建议 textPinyin: lìng yì fāng miàn yuán yú tā duì shēng huó zhōng shì wù de xì zhì guān chá yǔ tǐ yàn 。## 2． jiào xué jiàn yì textTranslation: 'အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ၎င်းသည် သူ၏အသေးစိတ်လေ့လာစူးစမ်းမှုနှင့် ဘဝအတွေ့အကြုံများကြောင့်ဖြစ်သည်။ ## 2. သင်ကြားရေးအကြံပြုချက်များ' title: doc-1787199040-a0425fca（128/257） type: text - id: 2c186035-e626-479c-bc10-55ca3441da9c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在讲解时教师可提出以下问题：从哪儿可以看出徐悲鸿很勤奋？ textPinyin: zài jiǎng jiě shí jiào shī kě tí chū yǐ xià wèn tí ： cóng nǎ ér kě yǐ kàn chū xú bēi hóng hěn qín fèn ？ textTranslation: ရှင်းပြသောအခါ၊ ဆရာများက အောက်ပါမေးခွန်းများကို မေးနိုင်သည်- Xu Beihong သည် အလွန်လုံ့လဝီရိယရှိသူဖြစ်သည်ကို အဘယ်မှာ မြင်နိုင်သနည်း။ title: doc-1787199040-a0425fca（129/257） type: text - id: d91b3379-f049-4e68-a5da-323388b37e61 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿在 巴黎是怎样学习的？ textPinyin: xú bēi hóng zài bā lí shì zěn yàng xué xí de ？ textTranslation: Xu Beihong က ပဲရစ်မှာ ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။ title: doc-1787199040-a0425fca（130/257） type: text - id: 1c8873ec-ffaa-4687-a2a2-6f19853666d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生回答了这两个问题后，教师再加以总结。 textPinyin: xué shēng huí dá le zhè liǎng gè wèn tí hòu ， jiào shī zài jiā yǐ zǒng jié 。 textTranslation: ကျောင်းသားများက ဤမေးခွန်းနှစ်ခုကို ဖြေပြီးနောက် ဆရာက ၎င်းတို့ကို အကျဉ်းချုံးပြီး ဖြေသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（131/257） type: text - id: a1825fe5-33c1-4be5-90c6-cc8615665520 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 接着，教师可重点介绍徐悲 鸿的名画《奔马图》。 textPinyin: jiē zhe ， jiào shī kě zhòng diǎn jiè shào xú bēi hóng de míng huà 《 bēn mǎ tú 》。 textTranslation: ထို့နောက် ဆရာသည် Xu Beihong ၏ ကျော်ကြားသော "Galloping Horse" ပန်းချီကို အာရုံစိုက်နိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（132/257） type: text - id: 6f42eaf6-da9f-4954-946f-999f07c6a946 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在讲解时可让学生看教材中的插图。 textPinyin: zài jiǎng jiě shí kě ràng xué shēng kàn jiào cái zhōng de chā tú 。 textTranslation: ရှင်းပြသည့်အခါ ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်ရှိ ပုံဥပမာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（133/257） type: text - id: 3368e39e-246f-4d3d-84bf-5349a4f35a58 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师课前也可以准 备几幅徐悲鸿的作品， textPinyin: jiào shī kè qián yě kě yǐ zhǔn bèi jǐ fú xú bēi hóng de zuò pǐn ， textTranslation: ဆရာများသည် အတန်းမစမီ Xu Beihong ၏ လက်ရာများစွာကိုလည်း ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（134/257） type: text - id: 2ce4f51a-a867-4ec4-ade7-46a518c3d0c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在欣赏作品的同时进行教学。 textPinyin: zài xīn shǎng zuò pǐn de tóng shí jìn xíng jiào xué 。 textTranslation: အလုပ်ကို တန်ဖိုးထားတတ်အောင် သင်ပေးပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（135/257） type: text - id: 5e4f7827-077d-4dfc-ad26-f5f513da05c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师还可以提出问题：为 什么徐悲鸿画的马这样逼真呢？ textPinyin: jiào shī hái kě yǐ tí chū wèn tí ： wèi shén me xú bēi hóng huà de mǎ zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: ဆရာများကလည်း မေးခွန်းများမေးနိုင်သည်- Xu Beihong ရေးဆွဲထားသော မြင်းများသည် အဘယ်ကြောင့် အသက်နှင့်တူသနည်း။ title: doc-1787199040-a0425fca（136/257） type: text - id: 05dea0c1-91cc-43f3-9c44-da437c613a33 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学生回答出了这个问题，也就基本掌握了课文 内容。 textPinyin: xué shēng huí dá chū le zhè gè wèn tí ， yě jiù jī běn zhǎng wò le kè wén nèi róng 。 textTranslation: ကျောင်းသားများသည် ဤမေးခွန်းကိုဖြေပြီးသည်နှင့်၊ သူတို့သည် အခြေခံအားဖြင့် စာသားအကြောင်းအရာကို ကျွမ်းကျင်လာကြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（137/257） type: text - id: 2feed18a-5928-4631-95f5-7e7b26d56194 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解完课文后，教师让学生朗读课文， textPinyin: jiǎng jiě wán kè wén hòu ， jiào shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén ， textTranslation: စာသားကို ရှင်းပြပြီးနောက် ဆရာက ကျောင်းသားများကို စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ခိုင်းသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（138/257） type: text - id: f8d21c45-0466-41ad-9cf0-3f5dbc45ae59 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 或问问学生还知道中国的哪些画家 和作品。 textPinyin: huò wèn wèn xué shēng huán zhī dào zhōng guó de něi xiē huà jiā hé zuò pǐn 。 textTranslation: ဒါမှမဟုတ် တခြားတရုတ်ပန်းချီဆရာတွေနဲ့ သူတို့သိတဲ့လက်ရာတွေကို ကျောင်းသားတွေကို မေးပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（139/257） type: text - id: 94433113-b565-4743-84f6-b00fb44d901b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师也可以补充介绍一些，如齐白石、张大千等。 textPinyin: jiào shī yě kě yǐ bǔ chōng jiè shào yī xiē ， rú qí bái shí 、 zhāng dà qiān děng 。 textTranslation: ဆရာမများသည် Qi Baishi၊ Zhang Daqian စသည်တို့ကိုလည်း မိတ်ဆက်ပေးနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（140/257） type: text - id: 106a1141-a03e-47b9-9e03-ca9c2a39d11e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另外，这篇课文用了倒叙的写作手法， textPinyin: lìng wài ， zhè piān kè wén yòng le dào xù de xiě zuò shǒu fǎ ， textTranslation: ထို့အပြင်၊ ဤစာသားသည် flashback အရေးအသားနည်းပညာကိုအသုံးပြုသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（141/257） type: text - id: af94495e-4ad6-49cf-9e94-d51a8a545930 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 教师可根据学生水平适当介绍倒叙 的写作手法。 textPinyin: jiào shī kě gēn jù xué shēng shuǐ píng shì dàng jiè shào dào xù de xiě zuò shǒu fǎ 。 textTranslation: ဆရာများသည် ကျောင်းသားများ၏ အဆင့်အလိုက် flashback စာရေးနည်းများကို သင့်လျော်စွာ မိတ်ဆက်ပေးနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（142/257） type: text - id: 32992b1d-aa5d-4ca1-991a-53fe5778d696 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 倒叙，一般是把事情的结果或者最精彩的部分放在开头， textPinyin: dào xù ， yì bān shì bǎ shì qíng de jié guǒ huò zhě zuì jīng cǎi de bù fèn fàng zài kāi tóu ， textTranslation: Flashbacks များသည် များသောအားဖြင့် အစတွင် ရလဒ် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းကို ပေးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（143/257） type: text - id: ef222efa-7248-4b15-8bd2-b2d200ae10f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 其他顺 序不变。 textPinyin: qí tā shùn xù bù biàn 。 textTranslation: အခြားအမိန့်သည် မပြောင်းလဲပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（144/257） type: text - id: 844b4e00-1cd4-40ca-9400-3687d6373de7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解时，可让学生先找到故事发展脉络或时间先后顺序， textPinyin: jiǎng jiě shí ， kě ràng xué shēng xiān zhǎo dào gù shì fā zhǎn mài luò huò shí jiān xiān hòu shùn xù ， textTranslation: ရှင်းပြသည့်အခါ ကျောင်းသားများသည် ဇာတ်လမ်း၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အစီအစဥ်ကို ဦးစွာရှာဖွေနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（145/257） type: text - id: 5c5c3a0e-a4d5-4bf5-a137-042730b443d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 引导学生发 现开头第一段本来的时间应该是在哪里， textPinyin: yǐn dǎo xué shēng fà xiàn kāi tóu dì yī duàn běn lái de shí jiān yīng gāi shì zài nǎ lǐ ， textTranslation: ပထမအပိုဒ်၏ မူလအချိန်သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသင့်သည်ကို ကျောင်းသားများကို ရှာဖွေရန် လမ်းညွှန်ပါ၊ title: doc-1787199040-a0425fca（146/257） type: text - id: 02fd8977-afa7-4c0d-b57d-4e5ce7031549 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 再过渡到写作手法的讲解上。## 3．难点解析 textPinyin: zài guò dù dào xiě zuò shǒu fǎ de jiǎng jiě shàng 。## 3． nán diǎn jiě xī textTranslation: 'ထို့နောက် စာရေးနည်းများကို ရှင်းလင်းချက်သို့ ကူးပြောင်းပါ။ ## 3. ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်ခက်ခဲခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（147/257） type: text - id: cf36b10e-d219-45ae-842c-fb3bf5507cfb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787199040-a0425fca（148/257） type: text - id: 039ea405-b74f-4453-8f6f-503a3c6ad0d4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- "一+动词+就是……"，"就是"后面是数量短语，' textPinyin: '- " yī + dòng cí + jiù shì ……"，" jiù shì " hòu miàn shì shù liàng duǎn yǔ ，' textTranslation: '- "一 + ကြိယာ + is..."၊ "is" သည် အရေအတွက် စကားစုတစ်ခု၏ နောက်တွင်၊' title: doc-1787199040-a0425fca（149/257） type: text - id: d8ab8ee3-d2f4-45fe-9363-86d7817f8c50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 表示动作一发生就达 到某种程度或者数量，只能表示程度高、数量多。 textPinyin: biǎo shì dòng zuò yī fà shēng jiù dá dào mǒu zhǒng chéng dù huò zhě shù liàng ， zhǐ néng biǎo shì chéng dù gāo 、 shù liàng duō 。 textTranslation: ဆိုလိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်နှင့် တပြိုင်နက် အတိုင်းအတာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပမာဏတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် မြင့်မားသောဒီဂရီ သို့မဟုတ် ပမာဏများစွာကိုသာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（150/257） type: text - id: 9a7a706f-7088-42c1-bc9b-48a72d65341c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：每天在办公室，一坐就是七八个小时，累死了。 textPinyin: lì ： měi tiān zài bàn gōng shì ， yī zuò jiù shì qī bā gè xiǎo shí ， lèi sǐ le 。 textTranslation: ဥပမာ- ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ခုနစ်နာရီ ရှစ်နာရီ ရုံးထိုင်ပြီး ပင်ပန်းတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（151/257） type: text - id: ad5803c8-7339-4120-8530-5ebc64202809 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 姐姐买东西没计划，一买就是一大堆，很浪费。 textPinyin: jiě jiě mǎi dōng xī méi jì huà ， yī mǎi jiù shì yī dà duī ， hěn làng fèi 。 textTranslation: အစ်မက ပစ္စည်းဝယ်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူး။ သူမသည် ပစ္စည်းများစွာကို ဝယ်ရုံသာဖြစ်ပြီး အလွန်ဖြုန်းတီးမိပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（152/257） type: text - id: 8a0b2215-2a6f-4c50-921c-244e6c41f5b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 爸爸经常出差，一去就是一两个星期，所以很少管我们。 textPinyin: bà bà jīng cháng chū chāi ， yī qù jiù shì yī liǎng gè xīng qī ， suǒ yǐ hěn shǎo guǎn wǒ men 。 textTranslation: အဖေက တစ်ပတ်၊ နှစ်ပတ်လောက် ခရီးသွားတတ်တယ်ဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ title: doc-1787199040-a0425fca（153/257） type: text - id: edca7e7f-e4bd-42a5-8db9-552779c64003 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。"早日"意思为"早早儿； textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。" zǎo rì " yì sī wèi " zǎo zǎo ér ； textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ "Zhao Ri" ဆိုသည်မှာ "တတ်နိုင်သမျှ စောစော"၊ title: doc-1787199040-a0425fca（154/257） type: text - id: 65996937-ff13-497d-b532-34c14f87b34a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时间提早"。后接双音节动词，有相当数量的常用搭配。例： textPinyin: shí jiān tí zǎo "。 hòu jiē shuāng yīn jié dòng cí ， yǒu xiāng dāng shù liàng de cháng yòng dā pèi 。 lì ： textTranslation: '"အချိန်က စောတယ်" စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ကြိယာတစ်ခု၏နောက်တွင်၊ အများအားဖြင့် အစုအဝေးများစွာရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:' title: doc-1787199040-a0425fca（155/257） type: text - id: 770293cf-5524-4850-b157-70f45c14f088 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 早日完工早日康复早日团圆早日成家早日实现梦想 textPinyin: zǎo rì wán gōng zǎo rì kāng fù zǎo rì tuán yuán zǎo rì chéng jiā zǎo rì shí xiàn mèng xiǎng textTranslation: အလုပ်မြန်မြန်ပြီးပါ ၊ မြန်မြန်ပြန်ထ ၊ အမြန်ပြန်ဆုံကြ ၊ မိသားစုကို အမြန်စလိုက်ပါ ၊ မင်းအိမ်မက်တွေကို မြန်မြန်အကောင်အထည်ဖော်လိုက်ပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（156/257） type: text - id: 99ddb3d5-37f6-4b52-9efd-91e2b11c3ff0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他为了早日完成毕业论文，几乎每天都熬夜。 textPinyin: tā wèi le zǎo rì wán chéng bì yè lùn wén ， jī hū měi tiān dōu áo yè 。 textTranslation: ဘွဲ့ယူစာတမ်းကို တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး ပြီးမြောက်ဖို့အတွက် နေ့တိုင်းနီးပါး အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（157/257） type: text - id: 3bd6c887-e5ab-42fc-86af-091222c20260 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一到春节，父母就盼望着子女尽快回到自己身边，早日团圆。 textPinyin: yī dào chūn jié ， fù mǔ jiù pàn wàng zhe zǐ nǚ jǐn kuài huí dào zì jǐ shēn biān ， zǎo rì tuán yuán 。 textTranslation: နွေဦးပွဲတော် ကျရောက်လာသည်နှင့်အမျှ မိဘများသည် မိမိတို့၏ သားသမီးများထံ အမြန်ဆုံးပြန်လာကြပြီး အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ဆုံစည်းရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（158/257） type: text - id: 6308b0fb-3cc5-442e-a0fa-113e0b08e94f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## （五）对话教学## 看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。' textPinyin: '## （ wǔ ） duì huà jiào xué ## kàn lái nǐ tǐng liǎo jiě xú bēi hóng de ， shuō lái tīng tīng 。' textTranslation: '## (5) Dialogue Teaching## မင်း Xu Beihong ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်၊ အဲဒါကို ပြောကြည့်ရအောင်။' title: doc-1787199040-a0425fca（159/257） type: text - id: bdd18c9f-ecb7-4bcc-8f4c-c45850adbed3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"说来听听"，对话时，通常为鼓励对方表达看法或继续说下去，' textPinyin: '" shuō lái tīng tīng "， duì huà shí ， tōng cháng wèi gǔ lì duì fāng biǎo dá kàn fǎ huò jì xù shuō xià qù ，' textTranslation: စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် "ပြောပါ နားထောင်ပါ" ၊ များသောအားဖြင့် တစ်ဖက်သား၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ဆက်လက်ပြောဆိုရန် အားပေးရန်။ title: doc-1787199040-a0425fca（160/257） type: text - id: 0a6f7dac-a43e-41dc-9c25-814aadcc2a5d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以便让 话题延续下去。除了"说来听听"，还经常用"讲来听听""说来看看"等， textPinyin: yǐ biàn ràng huà tí yán xù xià qù 。 chú le " shuō lái tīng tīng "， hái jīng cháng yòng " jiǎng lái tīng tīng "" shuō lái kàn kàn " děng ， textTranslation: ခေါင်းစဉ်ဆက်လက်တည်မြဲစေရန်။ "ပြော၊ နားထောင်"၊ "ပြောပြီး နားထောင်" ၊ "ပြောပြီး နားထောင်" "ပြောပြီး မြင်သည်" စသည်တို့ကိုလည်း သုံးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（161/257） type: text - id: 4e9c540b-8278-4307-817d-2f3322036d46 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 都是相同的意思。## 只要功夫深，铁磨成针。谚语。 textPinyin: dōu shì xiāng tóng de yì sī 。## zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn 。 yàn yǔ 。 textTranslation: 'သူတို့အားလုံး အဓိပ္ပါယ်တူပါတယ်။ ## သင် လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားနေသရွေ့ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းထဲသို့ ပြုတ်သွားနိုင်သည်။ စကားပုံ' title: doc-1787199040-a0425fca（162/257） type: text - id: d941b637-95be-4e9d-8547-7157c275815f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 比喻只要有决心，肯下功夫，多难的事都能做成功。例： textPinyin: bǐ yù zhǐ yào yǒu jué xīn ， kěn xià gōng fū ， duō nán de shì dōu néng zuò chéng gōng 。 lì ： textTranslation: သင်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီး ကြိုးစားနေသရွေ့ ခက်ခဲတဲ့အရာတိုင်းကို သင်အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（163/257） type: text - id: f695692c-aaff-47da-8b57-69a79a86a709 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老师经常用"只要功夫深，铁磨成针"这句话教育我们，要想取得成 textPinyin: lǎo shī jīng cháng yòng " zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn " zhè jù huà jiào yù wǒ men ， yào xiǎng qǔ de chéng textTranslation: ဆရာသမားများသည် "သင်ကြိုးစားနေသမျှ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းလိုဖြစ်သွားနိုင်သည်" ဟူသော စကားစုကို ကျွန်ုပ်တို့အား အောင်မြင်လိုလျှင် ပညာပေးလေ့ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（164/257） type: text - id: e920f519-e55d-486c-897a-2aa9856c3ca1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 绩，就要刻苦努力，坚持到底。 textPinyin: jì ， jiù yào kè kǔ nǔ lì ， jiān chí dào dǐ 。 textTranslation: ရလဒ်ကောင်းတွေရချင်ရင် အဆုံးထိ ဇွဲရှိရှိနဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（165/257） type: text - id: 36a85436-7f52-4a8a-b8c2-b39db513e83f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 讲解时，可以给学生设定一些情景，让学生回答。例： textPinyin: jiǎng jiě shí ， kě yǐ gěi xué shēng shè dìng yī xiē qíng jǐng ， ràng xué shēng huí dá 。 lì ： textTranslation: ရှင်းပြသောအခါတွင်၊ ကျောင်းသားများအတွက် မြင်ကွင်းအချို့ကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ပြီး ဖြေဆိုခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（166/257） type: text - id: 0ef50825-3165-45a2-aef7-fb7caa4d9a12 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 师：云云想要放弃学习汉语了，她觉得自己学不好。 textPinyin: shī ： yún yún xiǎng yào fàng qì xué xí hàn yǔ le ， tā jué de zì jǐ xué bù hǎo 。 textTranslation: 'ဆရာမ : Yunyun က တရုတ်စာကို ကောင်းကောင်းမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတာကြောင့် Yunyun က တရုတ်စာလေ့လာတာကို စွန့်လွှတ်ချင်ပါတယ်။' title: doc-1787199040-a0425fca（167/257） type: text - id: 5c799036-7f3d-4505-92df-840623be08e2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们可以怎么劝 她呢？生：只要功夫深，铁磨成针。 textPinyin: wǒ men kě yǐ zěn me quàn tā ne ？ shēng ： zhǐ yào gōng fū shēn ， tiě mó chéng zhēn 。 textTranslation: သူမကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်နိုင်မလဲ။ ကျောင်းသား- သင် လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားနေသရွေ့ သံသည် အပ်တစ်ချောင်းထဲသို့ ပြုတ်သွားနိုင်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（168/257） type: text - id: 5e350015-9012-4039-88e4-b9d1d5869fae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云，你要对自己有信心，坚持下去。## 一、阅读课文简介 textPinyin: yún yún ， nǐ yào duì zì jǐ yǒu xìn xīn ， jiān chí xià qù 。## yī 、 yuè dú kè wén jiǎn jiè textTranslation: 'ဒီလိုပြောရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိဖို့ လိုတယ်။ ## 1. စာသားဖတ်ခြင်းနိဒါန်း' title: doc-1787199040-a0425fca（169/257） type: text - id: 92e08f5c-eb0f-4090-a183-36ae3dc40fb9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文改编自美国短篇小说家欧·亨利的代表作《最后一片叶子》。 textPinyin: kè wén gǎi biān zì měi guó duǎn piān xiǎo shuō jiā ōu · hēng lì de dài biǎo zuò 《 zuì hòu yī piàn yè zi 》。 textTranslation: စာသားကို အမေရိကန် ဇာတ်လမ်းတို စာရေးဆရာ O. Henry ၏ "နောက်ဆုံးသစ်ရွက်" ကိုယ်စားပြု လက်ရာမှ ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（170/257） type: text - id: 5cb24f78-bfa0-4f9f-ae12-a6e93f51b4e3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 文章讲 述了一个悲伤的故事， textPinyin: wén zhāng jiǎng shù le yí gè bēi shāng de gù shì ， textTranslation: ဆောင်းပါးက ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်း၊ title: doc-1787199040-a0425fca（171/257） type: text - id: b5473e3c-3968-4bf6-874d-8fce596dd5e8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 但从中又可以读到人世间美好的感情，如苏爱与玛丽之 间的友谊、 textPinyin: dàn cóng zhōng yòu kě yǐ dú dào rén shì jiān měi hǎo de gǎn qíng ， rú sū ài yǔ mǎ lì zhī jiān de yǒu yì 、 textTranslation: ဒါပေမယ့် Su Ai နဲ့ Mary တို့ကြားက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလိုမျိုး ကမ္ဘာပေါ်က လှပတဲ့ခံစားချက်တွေကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（172/257） type: text - id: d65df691-8525-40e0-a196-0c06778c420b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老画家贝尔门先生舍已为人的品格， textPinyin: lǎo huà jiā bèi ěr mén xiān shēng shě yǐ wéi rén de pǐn gé ， textTranslation: ပန်းချီဆရာဟောင်း Mr. Bellman ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးသည် အခြားသူများအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း၊ title: doc-1787199040-a0425fca（173/257） type: text - id: a3ac79f5-6e4d-4502-8910-a9c0c5f72b95 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以及最后一片常春藤叶蕴含的 信心和希望。 textPinyin: yǐ jí zuì hòu yī piàn cháng chūn téng yè yùn hán de xìn xīn hé xī wàng 。 textTranslation: နောက်ဆုံး ivy အရွက်တွင်ပါရှိသော ယုံကြည်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်။ title: doc-1787199040-a0425fca（174/257） type: text - id: f7d99608-1b01-4dcf-b0ac-6e4679c7016d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这些都在提醒人们，面对生活的艰辛与苦难，人性的真、善、 textPinyin: zhè xiē dōu zài tí xǐng rén men ， miàn duì shēng huó de jiān xīn yǔ kǔ nàn ， rén xìng de zhēn 、 shàn 、 textTranslation: ဤအရာများအားလုံးသည် ဘဝ၏ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသော လူ့သဘောသဘာဝ၏ သစ္စာတရား၊ ကြင်နာမှုနှင့် သစ္စာတရားများဖြစ်ကြောင်း လူတို့အား သတိပေးသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（175/257） type: text - id: 2b096299-e7f3-4c44-8ef2-84bf881d0195 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 美 会发挥出巨大的、难以置信的力量，支持我们继续追求美好的明天。 textPinyin: měi huì fā huī chū jù dà de 、 nán yǐ zhì xìn de lì liàng ， zhī chí wǒ men jì xù zhuī qiú měi hǎo de míng tiān 。 textTranslation: လှပမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်လက်ရှာဖွေမှုကို ပံ့ပိုးရန် ကြီးမားပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော စွမ်းအားကို အသုံးချလိမ့်မည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（176/257） type: text - id: 7d2298b9-20fe-4983-abf0-5ef7f4c33642 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 二、难词难句## 1．词语教学- （1）公寓（名词）：分户居住的多层或高层建筑，' textPinyin: '## èr 、 nán cí nán jù ## 1． cí yǔ jiào xué - （1） gōng yù （ míng cí ）： fēn hù jū zhù de duō céng huò gāo céng jiàn zhù ，' textTranslation: '## 2. ခက်ခဲသော စကားလုံးများနှင့် ခက်ခဲသောစာကြောင်းများ## 1. ဝေါဟာရ သင်ကြားခြင်း - (1) Apartment (နာမ်): အိမ်ထောင်စုများ သီးခြားနေထိုင်သည့် အထပ်ပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံ။' title: doc-1787199040-a0425fca（177/257） type: text - id: c79016f0-6e3b-445c-9cb0-4a916a56df88 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有若干成套的单户独用 的房间，设备较好。 textPinyin: yǒu ruò gàn chéng tào de dān hù dú yòng de fáng jiān ， shè bèi jiào hǎo 。 textTranslation: အတော်လေးကောင်းမွန်သော စက်ကိရိယာများပါရှိသော မိသားစုတစ်စုအခန်း အစုံအလင်များစွာရှိပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（178/257） type: text - id: 0d05e68d-f40a-4194-a813-28dfd69d684b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 另一个意思是旧时一种租期较长、房租论月计算的宿舍， textPinyin: lìng yí gè yì sī shì jiù shí yī zhǒng zū qī jiào zhǎng 、 fáng zū lùn yuè jì suàn de sù shè ， textTranslation: အခြားအဓိပ္ပာယ်မှာ ငှားရမ်းမှုသက်တမ်းနှင့် လစဉ်တွက်ချက်ထားသော အငှားသက်တမ်းရှိသော အဆောင်ဟောင်းဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（179/257） type: text - id: 637b935c-1d26-4d64-8fba-3514598f7c7e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 住宿的人多是学生。例：这栋公寓住了不少留学生。 textPinyin: zhù sù de rén duō shì xué shēng 。 lì ： zhè dòng gōng yù zhù le bù shǎo liú xué shēng 。 textTranslation: နေထိုင်သူအများစုမှာ ကျောင်းသားများဖြစ်သည်။ ဥပမာ- နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသားအများအပြား ဤတိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（180/257） type: text - id: 901c27f0-8394-42dc-80ca-a726a15a0da0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他们一家五口租住在一间小公寓里。 textPinyin: tā men yī jiā wǔ kǒu zū zhù zài yī jiān xiǎo gōng yù lǐ 。 textTranslation: သူတို့မိသားစု ငါးယောက်ဟာ ငှားထားတဲ့ တိုက်ခန်းငယ်လေးမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（181/257） type: text - id: 21715cda-ea18-4e2d-add4-5336a3efd1de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）关键（名词、形容词）：作名词，比喻事物最关紧要的部分，' textPinyin: '- （2） guān jiàn （ míng cí 、 xíng róng cí ）： zuò míng cí ， bǐ yù shì wù zuì guān jǐn yào de bù fèn ，' textTranslation: '- (၂) သော့ (နာမ်၊ နာမဝိသေသန) : တစ်စုံတစ်ခု၏ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းကို နာမ်အဖြစ် ဖော်ညွှန်းရန်၊' title: doc-1787199040-a0425fca（182/257） type: text - id: f3f109b3-b0d8-4fa2-bfa9-0cb4ccd04b4a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对情况 起决定作用的因素。例：了解情况是解决问题的关键。 textPinyin: duì qíng kuàng qǐ jué dìng zuò yòng de yīn sù 。 lì ： liǎo jiě qíng kuàng shì jiě jué wèn tí de guān jiàn 。 textTranslation: အခြေအနေကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသောအချက်များ။ ဥပမာ- အခြေအနေကို နားလည်ခြင်းသည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（183/257） type: text - id: 732c21c5-bf60-4aad-b0ea-3226e56e2d16 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 办好学校的关键在于提高教学质量。作形容词，意思是最紧要的。例： textPinyin: bàn hǎo xué xiào de guān jiàn zài yú tí gāo jiào xué zhì liàng 。 zuò xíng róng cí ， yì sī shì zuì jǐn yào de 。 lì ： textTranslation: ကျောင်းကောင်းတစ်ခု လည်ပတ်ရန် အဓိက သော့ချက်မှာ သင်ကြားရေး အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန် ဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနအနေဖြင့် အဓိပ္ပါယ်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（184/257） type: text - id: 884e6f3e-4d1d-4154-bca1-ae155f67fd8a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在关键时刻挺身而出。这是关键问题，一定要重视。- （3）关切（动词)：关心。例： textPinyin: tā zài guān jiàn shí kè tǐng shēn ér chū 。 zhè shì guān jiàn wèn tí ， yí dìng yào zhòng shì 。- （3） guān qiè （ dòng cí )： guān xīn 。 lì ： textTranslation: 'အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်တွင် သူတက်လှမ်းခဲ့သည်။ ဒါက အဓိကပြဿနာဖြစ်ပြီး အလေးအနက်ထားရမယ်။ - (3) Concern (ကြိယာ) : ဂရုစိုက်ခြင်း။ ဥပမာ-' title: doc-1787199040-a0425fca（185/257） type: text - id: 4e906938-31e0-4e1b-bc66-a2515ca5c591 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老师关切的眼神让我感觉很温暖。对于他目前的情况我们深表关切。 textPinyin: lǎo shī guān qiè de yǎn shén ràng wǒ gǎn jué hěn wēn nuǎn 。 duì yú tā mù qián de qíng kuàng wǒ men shēn biǎo guān qiè 。 textTranslation: ဆရာ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်မကို အရမ်းနွေးထွေးစေတယ်။ သူ့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိုးရိမ်ပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（186/257） type: text - id: ae75b22d-024f-4363-a52d-471e9f0df194 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）剩下（动词）：消耗和使用后作为剩余留下。例：' textPinyin: '- （4） shèng xià （ dòng cí ）： xiāo hào hé shǐ yòng hòu zuò wéi shèng yú liú xià 。 lì ：' textTranslation: '- (4) Remaining (ကြိယာ) : စားသုံးပြီးနောက် အကြွင်းအဖြစ် အရစ်။ ဥပမာ-' title: doc-1787199040-a0425fca（187/257） type: text - id: a51160b7-0515-4b56-bed4-41aad9acf815 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这款鞋只剩下37码了，其他的都卖完了。丢掉烦恼，剩下的就是快乐。 textPinyin: zhè kuǎn xié zhǐ shèng xià 37 mǎ le ， qí tā de dōu mài wán le 。 diū diào fán nǎo ， shèng xià de jiù shì kuài lè 。 textTranslation: ဆိုဒ် 37 သာကျန်တော့ပြီး ကျန်တဲ့ဖိနပ်တွေကိုတော့ ရောင်းထွက်သွားပါပြီ။ ပူပန်မှုတွေကို ပယ်ရှားပြီး ကျန်တာတွေအားလုံးက ပျော်ရွှင်မှုပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（188/257） type: text - id: 138219b4-1eb0-4184-b796-7ae7bb57eaa9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （5）杰作（名词）：超出一般水平的好作品。例：## 阅读课文教学' textPinyin: '- （5） jié zuò （ míng cí ）： chāo chū yì bān shuǐ píng de hǎo zuò pǐn 。 lì ：## yuè dú kè wén jiào xué' textTranslation: '- (5) Masterpiece (နာမ်) : ပျမ်းမျှအဆင့်ထက် ကျော်လွန်သော လက်ရာကောင်း။ ဥပမာ- ## စာတိုဖတ်ခြင်း သင်ကြားခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（189/257） type: text - id: 716e92a7-8d7b-44ad-94a4-05ae614ba920 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这幅画是齐白石的杰作。这座大楼是一位青年设计师的杰作。 textPinyin: zhè fú huà shì qí bái shí de jié zuò 。 zhè zuò dà lóu shì yī wèi qīng nián shè jì shī de jié zuò 。 textTranslation: ဤပန်းချီကား Qi Baishi ၏လက်ရာဖြစ်သည်။ ဤအဆောက်အအုံသည် လူငယ်ဒီဇိုင်နာတစ်ဦး၏ လက်ရာဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（190/257） type: text - id: 1c3ac666-6fad-4a1a-97be-1394051d9d68 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （6）狂风暴雨：猛烈的风，大而急的雨。例：' textPinyin: '- （6） kuáng fēng bào yǔ ： měng liè de fēng ， dà ér jí de yǔ 。 lì ：' textTranslation: (၆) မုန်တိုင်း- လေပြင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း။ ဥပမာ- title: doc-1787199040-a0425fca（191/257） type: text - id: 7f67d2f9-4c43-41c8-925f-6e9347240d0b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 突然一场狂风暴雨，天顿时阴暗下来。小鸟在狂风暴雨中艰难地飞翔。 textPinyin: tū rán yī chǎng kuáng fēng bào yǔ ， tiān dùn shí yīn àn xià lái 。 xiǎo niǎo zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jiān nán dì fēi xiáng 。 textTranslation: ရုတ်​တရက်​ ပြင်းထန်​စွာ တိုက်​ခတ်​လာ​တော့ ​ကောင်းကင်​ကြီးက ရုတ်​တရက်​ ​မှောင်​လာသည်​။ ငှက်ကလေးဟာ မုန်တိုင်းထဲမှာ ခဲယဉ်းစွာ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（192/257） type: text - id: 3e0de50d-1e4e-4b4f-888f-eb7217e6a9f1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （7）伤心（形容词）：由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦。' textPinyin: '- （7） shāng xīn （ xíng róng cí ）： yóu yú zāo shòu bù xìng huò bù rú yì de shì ér xīn lǐ tòng kǔ 。' textTranslation: '- (၇) ဝမ်းနည်းဖွယ် (နာမဝိသေသန) : ကံဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် မကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် နာကျင်ခံစားရခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（193/257） type: text - id: d0ee39e6-2fb8-4f29-b18a-d3db6a06f50e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例： 他可能遇到了什么伤心事。这样的结果真是令人伤心。## 2．难句解析 textPinyin: lì ： tā kě néng yù dào le shén me shāng xīn shì 。 zhè yàng de jié guǒ zhēn shì lìng rén shāng xīn 。## 2． nán jù jiě xī textTranslation: 'ဥပမာ- သူ ဝမ်းနည်းစရာ တစ်ခုခု ကြုံလာရနိုင်တယ်။ ဒီလိုရလဒ်မျိုးက တကယ်ကို စိတ်မကောင်းစရာပါ။ ## 2. ခက်ခဲသောဝါကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။' title: doc-1787199040-a0425fca（194/257） type: text - id: 6b6251bc-9148-4b8a-9f70-29f17798fd50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要治好她的病，只有十分之一的希望了。"十分之一"，即10%。 textPinyin: yào zhì hǎo tā de bìng ， zhǐ yǒu shí fēn zhī yī de xī wàng le 。" shí fēn zhī yī "， jí 10%。 textTranslation: သူ့ရောဂါကို ကုသရန် ဆယ်ပုံတစ်ပုံသာ အခွင့်အလမ်းရှိသည်။ "ဆယ်ပုံတစ်ပုံ" သည် 10% ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（195/257） type: text - id: c60e0727-405a-4337-bc08-253678568362 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汉语中分数的表达方式是"分母分之分子"。 textPinyin: hàn yǔ zhōng fēn shù de biǎo dá fāng shì shì " fēn mǔ fēn zhī fèn zǐ "。 textTranslation: တရုတ်ဘာသာတွင် အပိုင်းကိန်းများ၏အသုံးအနှုန်းမှာ "ပိုင်းခြေခွဲဝေသည့် ပိုင်းဝေ" ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（196/257） type: text - id: 6b824ff9-d80a-4886-9757-6a52ac096587 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文 中"十分之一的希望"，意思是希望不大，比较小。 textPinyin: kè wén zhōng " shí fēn zhī yī de xī wàng "， yì sī shì xī wàng bù dà ， bǐ jiào xiǎo 。 textTranslation: စာသားတွင် "မျှော်လင့်ချက်၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ" ဆိုသည်မှာ မျှော်လင့်ချက်သည် ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်၊ အတော်လေးသေးငယ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（197/257） type: text - id: 185043e0-c521-4d93-9e0a-1d181f1bcda0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 如果要表示希望很小，通常使用"百分之一、千分之一"等。例： textPinyin: rú guǒ yào biǎo shì xī wàng hěn xiǎo ， tōng cháng shǐ yòng " bǎi fēn zhī yī 、 qiān fēn zhī yī " děng 。 lì ： textTranslation: မျှော်လင့်ချက်သေးသေးတစ်ခုကို ဖော်ပြလိုပါက "တစ်ရာ၊ တစ်ထောင်" စသည်ဖြင့် ဥပမာပေးလေ့ရှိသည်- title: doc-1787199040-a0425fca（198/257） type: text - id: ea8560de-a4a4-49cb-ac4b-0dd475add314 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 三分之二百分之一　千分之一 textPinyin: sān fēn zhī èr bǎi fēn zhī yī 　 qiān fēn zhī yī textTranslation: သုံးပုံနှစ်ပုံ တစ်ရာတစ်ထောင် title: doc-1787199040-a0425fca（199/257） type: text - id: 9f64ff21-d813-468c-9d99-221a471f551f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 今天全班大概四分之三的同学都去看篮球比赛了。 textPinyin: jīn tiān quán bān dà gài sì fēn zhī sān de tóng xué dōu qù kàn lán qiú bǐ sài le 。 textTranslation: အတန်း၏ လေးပုံသုံးပုံခန့်သည် ယနေ့ ဘတ်စကက်ဘောကစားနည်းကို ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（200/257） type: text - id: 886c40e2-cd91-474a-bf55-253297bc5bdc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 哪怕只有百分之一的可能，我也要尽百分之百的努力。## 一参考资料亏 textPinyin: nǎ pà zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī de kě néng ， wǒ yě yào jǐn bǎi fēn zhī bǎi de nǔ lì 。## yī cān kǎo zī liào kuī textTranslation: 'အခွင့်အရေးတစ်ရာခိုင်နှုန်းသာရှိရင်တောင် အကောင်းဆုံးကြိုးစားသွားမှာပါ။ ## ကိုးကားချက်တစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（201/257） type: text - id: afd631b1-8053-43cc-847f-4f5cd72166b3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 1．徐悲鸿徐悲鸿（1895-1953年），中国著名画家、美术教育家。曾留学日本、法 国。' textPinyin: '## 1． xú bēi hóng xú bēi hóng （1895-1953 nián ）， zhōng guó zhù míng huà jiā 、 měi shù jiào yù jiā 。 céng liú xué rì běn 、 fǎ guó 。' textTranslation: '## 1. Xu Beihong Xu Beihong (1895-1953) သည် ထင်ရှားသော တရုတ်ပန်းချီဆရာနှင့် ပန်းချီဆရာဖြစ်သည်။ ဂျပန်နှင့် ပြင်သစ်တို့တွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（202/257） type: text - id: eb6d360a-f57b-441b-a51e-cd507b4eadf9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 回国后长期从事美术教育， textPinyin: huí guó hòu cháng qī cóng shì měi shù jiào yù ， textTranslation: တရုတ်နိုင်ငံကို ပြန်ရောက်ပြီးနောက်မှာတော့ ပန်းချီပညာကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（203/257） type: text - id: 8ccc782d-d9e0-4b2d-892d-7adc246b9010 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 曾任国立北平艺术专科学校（现为中央美术学 院）校长、 textPinyin: céng rèn guó lì běi píng yì shù zhuān kē xué xiào （ xiàn wèi zhōng yāng měi shù xué yuàn ） xiào zhǎng 、 textTranslation: တစ်ချိန်က သူသည် National Peking Art College (ယခု Central Academy of Fine Arts) ၏ ကျောင်းအုပ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊ title: doc-1787199040-a0425fca（204/257） type: text - id: a1ee6cb1-37a9-48a2-ad95-803787be62cd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中华全国美术工作者协会（现为中国美术家协会）主席。 textPinyin: zhōng huá quán guó měi shù gōng zuò zhě xié huì （ xiàn wèi zhōng guó měi shù jiā xié huì ） zhǔ xí 。 textTranslation: တရုတ်အနုပညာရှင်များအသင်း (ယခု တရုတ်အနုပညာရှင်များအသင်း) ၏ ဥက္ကဋ္ဌ။ title: doc-1787199040-a0425fca（205/257） type: text - id: ee76c478-0f7e-4668-be64-03171e836a32 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 擅长油 画、中国画和素描，尤其擅长画马。作品有《九方皋》等。## 2．卢浮宫 textPinyin: shàn cháng yóu huà 、 zhōng guó huà hé sù miáo ， yóu qí shàn cháng huà mǎ 。 zuò pǐn yǒu 《 jiǔ fāng gāo 》 děng 。## 2． lú fú gōng textTranslation: 'သူသည် ဆီဆေးပန်းချီ၊ တရုတ်ပန်းချီနှင့် ပုံကြမ်းရေးဆွဲခြင်းတို့ကို ကျွမ်းကျင်ပြီး မြင်းများကို ရေးဆွဲရာတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။ သူ၏ လက်ရာများမှာ "Nine Fang Gao" စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ## 2. Louvre' title: doc-1787199040-a0425fca（206/257） type: text - id: fb91e671-653b-493f-9b98-5763822c0034 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸， textPinyin: lú fú gōng wèi yú fǎ guó bā lí shì zhōng xīn de sāi nà hé běi àn ， textTranslation: Louvre ပြတိုက်သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့လယ်ရှိ Seine မြစ်မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（207/257） type: text - id: 5318b661-8468-4174-b6e6-83245432f751 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 位居世界四大历史博物馆之 首。 textPinyin: wèi jū shì jiè sì dà lì shǐ bó wù guǎn zhī shǒu 。 textTranslation: ကမ္ဘာ့သမိုင်းပြတိုက်ကြီး လေးခုတွင် ပထမအဆင့်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（208/257） type: text - id: 9044ae60-3b33-4c1a-9758-672220f2af03 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后， textPinyin: lú fú gōng shǐ jiàn yú 1204 nián ， yuán shì fǎ guó de wáng gōng ， jū zhù guò 50 wèi fǎ guó guó wáng hé wáng hòu ， textTranslation: Louvre ကို 1204 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မူလက ပြင်သစ်ရှိ တော်ဝင်နန်းတော်ဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်ဘုရင်များနှင့် မိဖုရား 50 တို့၏ နေအိမ်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（209/257） type: text - id: cf1af377-7fec-44f2-8fd4-79df8793a03c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一， textPinyin: shì fǎ guó wén yì fù xīng shí qī zuì zhēn guì de jiàn zhù wù zhī yī ， textTranslation: ပြင်သစ်ခေတ်လက်ရာများထဲမှ အဖိုးတန်ဆုံး အဆောက်အအုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（210/257） type: text - id: ffd56867-9de0-4a8d-b524-199e6d9bf984 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以收藏丰富的古典绘画和雕刻闻名于世。 textPinyin: yǐ shōu cáng fēng fù de gǔ diǎn huì huà hé diāo kè wén míng yú shì 。 textTranslation: ဂန္ထဝင်ပန်းချီများနှင့် ပန်းပုလက်ရာများ ပေါများသောကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（211/257） type: text - id: 2fc143ec-5885-48b3-8dcd-fb1c60a07b13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公 顷。 textPinyin: lú fú gōng bó wù guǎn ， lì jīng 800 duō nián kuò jiàn chóng xiū dá dào jīn tiān de guī mó ， zhàn dì yuē 198 gōng qǐng 。 textTranslation: Louvre ပြတိုက်သည် အကျယ်အဝန်း 198 ဟက်တာခန့် ကျယ်ဝန်းပြီး နှစ်ပေါင်း 800 ကျော် ချဲ့ထွင်ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ လက်ရှိအရွယ်အစားသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（212/257） type: text - id: e9e7e2e2-d680-4211-882b-b23cbe080db7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫分新、老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积24公顷， textPinyin: lú fú gōng fēn xīn 、 lǎo liǎng bù fèn ， gōng qián de jīn zì tǎ xíng bō lí rù kǒu ， zhàn dì miàn jī 24 gōng qǐng ， textTranslation: Louvre ကို အပိုင်းအသစ်နှင့် အဟောင်း ပိုင်းခြားထားသည်။ နန်းတော်ရှေ့တွင် ပိရမစ်ပုံသဏ္ဍာန် မှန်ဝင်ပေါက်သည် ဧရိယာ 24 ဟက်တာရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（213/257） type: text - id: c5920bce-dc3f-43d6-9427-b879f4da6216 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫博物馆正式对外开 放。 textPinyin: shì huá rén jiàn zhù dà shī bèi yù míng shè jì de 。1793 nián 8 yuè 10 rì ， lú fú gōng bó wù guǎn zhèng shì duì wài kāi fàng 。 textTranslation: တရုတ်ဗိသုကာပညာရှင် Ieoh Ming Pei က ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လ 10 ရက် 1793 တွင်၊ Louvre ပြတိုက်ကို အများပြည်သူသို့ တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（214/257） type: text - id: 7bc17d79-66ad-4ae5-b8ab-48b002043d01 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 卢浮宫藏有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、 textPinyin: lú fú gōng cáng yǒu bèi yù wéi shì jiè sān bǎo de 《 wéi nà sī 》 diāo xiàng 、 textTranslation: Louvre ပြတိုက်တွင် ကမ္ဘာ့ရတနာသုံးပါးဟု လူသိများသော ဗီးနပ်စ်ရုပ်တုကို ထားရှိထားသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（215/257） type: text - id: 951b9e31-2973-46ea-a6bf-ef338ca21660 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《蒙娜丽莎》油画和《胜 利女神》石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上。## 3.《奔马图》 textPinyin: 《 méng nà lì shā 》 yóu huà hé 《 shèng lì nǚ shén 》 shí diāo ， yōng yǒu de yì shù shōu cáng dá 40 wàn jiàn yǐ shàng 。## 3.《 bēn mǎ tú 》 textTranslation: 'ဆီဆေးပန်းချီ "မိုနာလီဆာ" နှင့် "အောင်နိုင်နတ်ဘုရား" ကျောက်ဆစ်ရုပ်များတွင် ပန်းချီလက်ရာပေါင်း 400,000 ကျော်ရှိသည်။ ## 3. "Galloping Horse Picture"' title: doc-1787199040-a0425fca（216/257） type: text - id: 5266f090-dfa2-4852-a5d4-10bff885cd1a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画高3.26米、宽1.12米。这幅画在2006年被中国列入国家一级文物， textPinyin: huà gāo 3.26 mǐ 、 kuān 1.12 mǐ 。 zhè fú huà zài 2006 nián bèi zhōng guó liè rù guó jiā yī jí wén wù ， textTranslation: ပန်းချီကားသည် အမြင့် ၃.၂၆ မီတာနှင့် အကျယ် ၁.၁၂ မီတာရှိသည်။ ဤပန်းချီကားကို ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသား ပထမတန်းစား ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（217/257） type: text - id: e79f7002-120f-4908-99c7-d077476157ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是徐悲鸿平生所绘最大的《奔马图》真迹。 textPinyin: shì xú bēi hóng píng shēng suǒ huì zuì dà de 《 bēn mǎ tú 》 zhēn jì 。 textTranslation: ၎င်းသည် သူ၏ဘ၀တွင် Xu Beihong ရေးဆွဲခဲ့သော အကြီးဆုံးစစ်မှန်သော "Galloping Horse" ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（218/257） type: text - id: 1ba0ebb0-7496-4629-8f93-e85784304a67 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画家采用了豪放的泼墨和劲秀的 线描写意方法， textPinyin: huà jiā cǎi yòng le háo fàng de pō mò hé jìn xiù de xiàn miáo xiě yì fāng fǎ ， textTranslation: ပန်းချီဆရာသည် လက်မဲ့ စုတ်တံကို ဖော်ပြရန်အတွက် ရဲရင့်သော မှင်နှင့် အပြင်းအထန် လိုင်းဆွဲခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（219/257） type: text - id: 36a57ed9-0eb1-4bbf-a0ce-b7daff6f0676 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 着重刻画出马的神韵和气质。 textPinyin: zhuó zhòng kè huà chū mǎ de shén yùn hé qì zhì 。 textTranslation: မြင်း၏ ကျက်သရေနှင့် စိတ်နေသဘောထားကို ပုံဖော်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။ title: doc-1787199040-a0425fca（220/257） type: text - id: c7b79871-26a3-4385-8860-222b782a6007 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画中的马雄骏、矫健、轻疾，颇 有"瘦骨铜声"之美感，奔马强壮有力， textPinyin: huà zhōng de mǎ xióng jùn 、 jiǎo jiàn 、 qīng jí ， pǒ yǒu " shòu gǔ tóng shēng " zhī měi gǎn ， bēn mǎ qiáng zhuàng yǒu lì ， textTranslation: ပန်းချီကားထဲမှမြင်းသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ သန်စွမ်းပြီး ပေါ့ပါးသောခြေဖြင့်ရှိပြီး "ပိန်ကပ်သော၊ ပြေးနေသောမြင်းသည် သန်မာပြီး အစွမ်းထက်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（221/257） type: text - id: a94fa86f-75d1-40b7-9ee4-1bfac24bb951 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 生气勃勃。这幅《奔马图》不仅表 现了马的精神和特征， textPinyin: shēng qì bó bó 。 zhè fú 《 bēn mǎ tú 》 bù jǐn biǎo xiàn le mǎ de jīng shén hé tè zhēng ， textTranslation: သွက်တယ်။ "Galloping Horse" ၏ ဤရုပ်ပုံသည် မြင်း၏ စိတ်ဝိဥာဉ်နှင့် ဝိသေသလက္ခဏာများကို ဖော်ပြရုံသာမက မြင်း၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် ဝိသေသလက္ခဏာများကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（222/257） type: text - id: 583ac9b3-dd4b-450b-85c3-a67260e18f5b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而且赋予了画家的个性和理想一为振兴民族艺术而 奋斗！ textPinyin: ér qiě fù yǔ le huà jiā de gè xìng hé lǐ xiǎng yī wèi zhèn xīng mín zú yì shù ér fèn dòu ！ textTranslation: ၎င်းသည် ပန်းချီဆရာ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် စံနမူနာပြများကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်- အမျိုးသားအနုပညာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ရုန်းကန်နေရပါသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（223/257） type: text - id: d2a606e3-5fc6-4f6b-973b-4e9406e20361 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《奔马图》所绘骏马由远而近，飞奔而来。画家采用大角度透视的手法， textPinyin: 《 bēn mǎ tú 》 suǒ huì jùn mǎ yóu yuǎn ér jìn ， fēi bēn ér lái 。 huà jiā cǎi yòng dà jiǎo dù tòu shì de shǒu fǎ ， textTranslation: '"Galloping Horses" ထဲက ကဆုန်ပေါက်မြင်းတွေဟာ အဝေးက ချဉ်းကပ်လာပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြေးလွှားနေကြတယ်။ ပန်းချီဆရာသည် ထောင့်ကျယ်သော ရှုထောင့်နည်းပညာကို အသုံးပြုသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（224/257） type: text - id: 6a431b9e-a5a3-4116-ae99-00c02392bbd0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以腾空的一只后腿和交叉在一起的前腿，展现奔马疾驰的速度。 textPinyin: yǐ téng kōng de yī zhī hòu tuǐ hé jiāo chā zài yì qǐ de qián tuǐ ， zhǎn xiàn bēn mǎ jí chí de sù dù 。 textTranslation: နောက်ခြေထောက်တစ်ဖက်က လေထဲမှာရှိပြီး ရှေ့ခြေထောက်တွေကို ကခုန်နေတဲ့မြင်းရဲ့ ပြေးလွှားနေတဲ့အရှိန်ကို ပြသဖို့ ဖြတ်သွားရပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（225/257） type: text - id: 808f41ce-2472-4bf0-9acd-0078074a1de0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 笔触雄厚，设 色清淡，线条刚健，大有痛快淋漓、潇洒风流之态。 textPinyin: bǐ chù xióng hòu ， shè sè qīng dàn ， xiàn tiáo gāng jiàn ， dà yǒu tòng kuài lín lí 、 xiāo sǎ fēng liú zhī tài 。 textTranslation: စုတ်တံများ အားကောင်းသည်၊ အရောင်များသည် ပေါ့ပါးသည်၊ လိုင်းများသည် ခိုင်ခံ့သောကြောင့် ၎င်းအား သက်ဝင်လှုပ်ရှား၊ အထိန်းအကွပ်မဲ့ပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်သော သဘောထားကိုပေးသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（226/257） type: text - id: 938e744c-8841-433e-9d33-dc7f4925bffa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这匹奔马，虽然体格消 瘦，但却笔力劲道，力透纸背，弯刀般的腹背， textPinyin: zhè pǐ bēn mǎ ， suī rán tǐ gé xiāo shòu ， dàn què bǐ lì jìn dào ， lì tòu zhǐ bèi ， wān dāo bān de fù bèi ， textTranslation: ဤကခုန်နေသောမြင်းသည် ပါးလွှာသောကိုယ်ထည်ရှိသော်လည်း၊ ၎င်း၏ရေးသားမှုစွမ်းအားသည် အားကောင်းပြီး စာရွက်၏နောက်ဘက်၊ ၎င်း၏ ဓားစာခံနှင့်တူသော ဗိုက်နှင့် နောက်ကျော၊ title: doc-1787199040-a0425fca（227/257） type: text - id: ee51f71e-4b56-42c3-bfe1-276af823cba5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有弹力的马鬃，前伸的双腿和 马头有很强的冲击力，沉着而奋勇。 textPinyin: yǒu tán lì de mǎ zōng ， qián shēn de shuāng tuǐ hé mǎ tóu yǒu hěn qiáng de chōng jī lì ， chén zhuó ér fèn yǒng 。 textTranslation: ပျော့ပျောင်းသောမြင်းလည်ဆံ၊ ရှေ့ကိုဆန့်ထားသောခြေထောက်များနှင့် မြင်းခေါင်းတို့သည် ပြင်းထန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု၊ တည်ငြိမ်ပြီး ရဲရင့်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（228/257） type: text - id: eff2ad60-d9b2-411a-b746-c63aac17ea93 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿还在中国画笔墨的造型中融入了西 画的解剖和透视学。 textPinyin: xú bēi hóng hái zài zhōng guó huà bǐ mò de zào xíng zhōng róng rù le xī huà de jiě pōu hé tòu shì xué 。 textTranslation: Xu Beihong သည် အနောက်တိုင်းပန်းချီ၏ ခန္ဓာဗေဒနှင့် ရှုထောင့်ကို တရုတ်စုတ်တံနှင့် မှင်ပုံသဏ္ဍာန်များတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（229/257） type: text - id: 092fbe83-2c65-413d-b484-2a20e014421e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 日积月累业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。' textPinyin: '## rì jī yuè lěi yè jīng yú qín ， huāng yú xī ； xíng chéng yú sī ， huǐ yú suí 。' textTranslation: '## အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ စုဆောင်းထားသော ကုသိုလ်ကံသည် ပင်ပန်းခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း၊ ကစားခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း ၊ အောင်မြင်မှုသည် တွေးခေါ်မှုဖြင့် အောင်မြင်ပြီး နောက်လိုက်ခြင်းဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（230/257） type: text - id: 499ee74d-4dd7-4dad-9e60-6cf0aa5eb3c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这句话出自唐代文学家韩愈创作的古文《进学解》，全篇共三大段， textPinyin: zhè jù huà chū zì táng dài wén xué jiā hán yù chuàng zuò de gǔ wén 《 jìn xué jiě 》， quán piān gòng sān dà duàn ， textTranslation: ဤစာကြောင်းသည် Tang မင်းဆက်ရှိ စာရေးဆရာ Han Yu ရေးသားသော "Jinxuejie" မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံးတွင် စာပိုဒ်သုံးပိုဒ်ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（231/257） type: text - id: 43bb66c2-36bb-4c88-82a6-5b441565d8a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 该句 出自第一段。译为：事业或学业的成功在于奋发努力，勤勉进取。 textPinyin: gāi jù chū zì dì yī duàn 。 yì wèi ： shì yè huò xué yè de chéng gōng zài yú fèn fā nǔ lì ， qín miǎn jìn qǔ 。 textTranslation: ဤဝါကျသည် ပထမအပိုဒ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုသည်- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လေ့လာမှုများတွင် အောင်မြင်မှုသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် လုံ့လဝီရိယတို့၌ တည်ရှိသည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（232/257） type: text - id: c86afcfb-b5e7-474e-a674-9adc58dff842 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 贪玩儿、放 松要求便会一事无成； textPinyin: tān wán er 、 fàng sōng yāo qiú biàn huì yí shì wú chéng ； textTranslation: သင်ဟာ အပျော်သဘောဆောင်ပြီး သင့်လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြေလျှော့နေတယ်ဆိုရင် သင်ဘာကိုမှ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ title: doc-1787199040-a0425fca（233/257） type: text - id: 9ccf8c54-04cd-4363-90d2-7d45c9a8c511 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 做人行事，必须谨慎思考，考虑周详才会有所成就。 textPinyin: zuò rén xíng shì ， bì xū jǐn shèn sī kǎo ， kǎo lǜ zhōu xiáng cái huì yǒu suǒ chéng jiù 。 textTranslation: သင်ဟာ လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြုမူတဲ့အခါမှာ အောင်မြင်မှုရရှိဖို့အတွက် သေသေချာချာစဉ်းစားပြီး အရာတွေကို သေချာစဉ်းစားရပါမယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（234/257） type: text - id: 5e59241d-7ebb-4917-a1de-13e87592ce7a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 任 性、马虎、随便只会导致失败。 textPinyin: rèn xìng 、 mǎ hǔ 、 suí biàn zhǐ huì dǎo zhì shī bài 。 textTranslation: စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ယုတ်မာမှုနှင့် ပေါ့ပေါ့ဆဆသည် ကျရှုံးမှုဆီသို့သာ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（235/257） type: text - id: a38e2ae3-7c0b-41dd-a063-48cee800fa87 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 简而言之，学业只有努力才能取得成功，办事 要多思考，不可做事随便。 textPinyin: jiǎn ér yán zhī ， xué yè zhǐ yǒu nǔ lì cái néng qǔ de chéng gōng ， bàn shì yào duō sī kǎo ， bù kě zuò shì suí biàn 。 textTranslation: အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ကြိုးစားအားထုတ်မှသာလျှင် လေ့လာမှုတွင် အောင်မြင်နိုင်သည်။ အရာတွေကို ပိုတွေးသင့်ပြီး ပေါ့ပေါ့ဆဆ မလုပ်ပါနဲ့။ title: doc-1787199040-a0425fca（236/257） type: text - id: 194b7bf1-8197-4edd-b1cd-db34602d2fe0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 星期- 1． (略)- 2．（ti）蹄（chi）持 （hong）鸿（mó）摹（bi）逼- 墓 临摹 委优秀 3.(1) (2) 幕 开幕 季季节- 坚 坚持 (3) (4) 竖立' textPinyin: '## xīng qī - 1． ( lüè )- 2．（ti） tí （chi） chí （hong） hóng （mó） mó （bi） bī - mù lín mó wěi yōu xiù 3.(1) (2) mù kāi mù jì jì jié - jiān jiān chí (3) (4) shù lì' textTranslation: '## ရက်သတ္တပတ် - ၁။ (ချန်လှပ်ထား)-၂။ (ti) hoof (chi) hold (hong) Hong (mó) copy (bi) force - အုတ်ဂူကော်မီတီ 3. (1) (2) ကန့်လန့်ကာဖွင့်ရာသီ - (3) (4) စိုက်ထူခြင်း၊' title: doc-1787199040-a0425fca（237/257） type: text - id: 925abb26-3caf-4d4d-92a9-f4f4fad2870a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 持久 [ 特别- 4.砍 研 破码 路 跪踏跃 福幅 蝠逼 秀奶仍扔- 5.（1）浸优 (2)愧曾 (3)础坚 （4)绘摹' textPinyin: '- chí jiǔ [ tè bié - 4. kǎn yán pò mǎ lù guì tà yuè fú fú fú bī xiù nǎi réng rēng - 5.（1） jìn yōu (2) kuì céng (3) chǔ jiān （4) huì mó' textTranslation: '- ကြာရှည်ခံခြင်း [Special- 4. ခုတ်၊ကြိတ်၊ ကုတ်ဖဲ့၊ ဒူးထောက်၊ လှမ်း၊ ခုန်၊ ခုန်လိုက်၊ မင်္ဂလာရှိသော၊ လင်းနို့ကောင်၊ မင်းရဲ့ရင်သားတွေကို ချွတ်ပြပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ဆဲပါပဲ- 5. (1) Jin You (2) Gu Zeng (3) Chu Jian (4) Painting Copy' title: doc-1787199040-a0425fca（238/257） type: text - id: 4416799d-446c-49d3-98fc-12b55579e7ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## 星期- 1．坚持几天闻名世界勤奋刻苦临摹油画' textPinyin: '## xīng qī - 1． jiān chí jǐ tiān wén míng shì jiè qín fèn kè kǔ lín mó yóu huà' textTranslation: '## ရက်သတ္တပတ် - ၁။ ရက်အတော်ကြာ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ဆီဆေးပန်းချီများကို လုံ့လစိုက်ထုတ်ကာ ကမ္ဘာကျော်လာခြင်း၊' title: doc-1787199040-a0425fca（239/257） type: text - id: 29da577f-9ec1-4545-8a55-3d7e4de7ecaf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 逼真的雕像扎实的基础飞奔的野马优秀的演员- （3)扎础- 2.（1)使着(2）刻临 textPinyin: bī zhēn de diāo xiàng zhā shí de jī chǔ fēi bēn de yě mǎ yōu xiù de yǎn yuán - （3) zhā chǔ - 2.（1) shǐ zhe (2） kè lín textTranslation: လက်တွေ့ဆန်သောရုပ်တု၊ ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်၊ မြင်းရိုင်းရိုင်းများ၊ ထူးချွန်သောသရုပ်ဆောင်များ - (၃) ခိုင်မာသောအုတ်မြစ် - ၂။ (၁) (၂) ထွင်းထုခြင်း၊ title: doc-1787199040-a0425fca（240/257） type: text - id: 31a3ae99-7ba0-451d-925a-235a672e2a05 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (4)奔蹄(5)愧优- 3．（1）让人非常喜爱（2）在全世界都有名- （3）习惯和特点（4）像真的一样' textPinyin: '- (4) bēn tí (5) kuì yōu - 3．（1） ràng rén fēi cháng xǐ ài （2） zài quán shì jiè dōu yǒu míng - （3） xí guàn hé tè diǎn （4） xiàng zhēn de yī yàng' textTranslation: '- (၄) ဘင်တီ (၅) ထူးချွန်ခြင်း - ၃။ (၁) အလွန်ရေပန်းစား (၂) ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားခြင်း - (၃) အကျင့်စရိုက်နှင့် လက္ခဏာများ (၄) တကယ့်အရာနှင့် တူသည် ။' title: doc-1787199040-a0425fca（241/257） type: text - id: a757667e-ed66-4c90-bc69-9290509e0efc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （5）（学习或工作上）不停地努力- 4．（1）真实 （2）逼真（3）心灵手巧 （4）技术- (5）技巧 (6)以 （7）为（8）于中' textPinyin: '- （5）（ xué xí huò gōng zuò shàng ） bù tíng dì nǔ lì - 4．（1） zhēn shí （2） bī zhēn （3） xīn líng shǒu qiǎo （4） jì shù - (5） jì qiǎo (6) yǐ （7） wèi （8） yú zhōng' textTranslation: '- (၅) အလုပ်ကြိုးစားပါ (စာကျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တွင်) - ၄။ (၁) လက်တွေ့ဘဝ (၂) ဘဝတူ (၃) ဉာဏ်ပညာ (၄) နည်းပညာ (၅) ကျွမ်းကျင်မှု (၆) သင်ယူခြင်း (၇) (၈) အဖြစ်၊' title: doc-1787199040-a0425fca（242/257） type: text - id: 74188421-bf34-4cd5-aaf5-d9a9039c961b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 5．勤奋法国卢浮宫 《奔马图》 闻名世界## 星期三- 1．（1）都沉浸在欢乐和幸福中' textPinyin: '- 5． qín fèn fǎ guó lú fú gōng 《 bēn mǎ tú 》 wén míng shì jiè ## xīng qī sān - 1．（1） dōu chén jìn zài huān lè hé xìng fú zhōng' textTranslation: '- 5. Diligent France Louvre "Galloping Horse" သည် ကမ္ဘာကျော် ## ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ - 1. (1) ပျော်ရွှင်မှု နှင့် ပျော်ရွှင်မှု နှစ်မြှုပ်ခြင်း' title: doc-1787199040-a0425fca（243/257） type: text - id: 1beef921-0122-4f26-8d8a-a6b2b7967c74 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）就必须坚持运动- （3）长城闻名世界## 练习册答案- （4）我的基础不太扎实' textPinyin: '- （2） jiù bì xū jiān chí yùn dòng - （3） cháng chéng wén míng shì jiè ## liàn xí cè dá àn - （4） wǒ de jī chǔ bù tài zhā shí' textTranslation: '- (၂) လေ့ကျင့်ခန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည် - (၃) The Great Wall is world-famous## Exercise book အဖြေများ - (4) ကျွန်ုပ်၏အခြေခံအုတ်မြစ်သည် အလွန်ခိုင်မာမှုမရှိပါ။' title: doc-1787199040-a0425fca（244/257） type: text - id: 3d31baa2-2142-4b6c-a92a-c17ba8762de8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 2．（1）错改正：他对游戏很着迷，一玩就是三四个小时。- (2）对' textPinyin: '- 2．（1） cuò gǎi zhèng ： tā duì yóu xì hěn zháo mí ， yī wán jiù shì sān sì gè xiǎo shí 。- (2） duì' textTranslation: '- ၂။ (၁) အမှားများကို ပြင်ခြင်း- သူသည် ဂိမ်းများကို စွဲလမ်းပြီး သုံးလေးနာရီကြာ ကစားသည်။ - (၂) မှန်တယ်။' title: doc-1787199040-a0425fca（245/257） type: text - id: 4ebbb650-3f9a-4ed8-9dac-b4755ccfbfb2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （3）错改正：他盼望能早日去巴黎亲眼看看这些名画。' textPinyin: '- （3） cuò gǎi zhèng ： tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。' textTranslation: '- (၃) အမှားပြင်ခြင်း- သူသည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို မိမိမျက်စိဖြင့် ကြည့်ရန် ပါရီသို့ အမြန်ဆုံးသွားရန် မျှော်လင့်ထားသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（246/257） type: text - id: 74c9cdf7-01d7-43a4-914b-262c3e6ad896 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）错改正：徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。- 3．（1）朋友带来了复制品。' textPinyin: '- （4） cuò gǎi zhèng ： xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。- 3．（1） péng yǒu dài lái le fù zhì pǐn 。' textTranslation: '- (၄) အမှားများကို ပြုပြင်ခြင်း- Xu Beihong သည် သူ၏ ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ - ၃။ (၁) သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပုံတူယူလာ။' title: doc-1787199040-a0425fca（247/257） type: text - id: 1b197fcf-e5b1-4c95-b2a1-99eb0735cd5c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (2）他成为钢琴家。- （3）学习打下了基础。- （4）人们看到青年在临摹油画。' textPinyin: '- (2） tā chéng wéi gāng qín jiā 。- （3） xué xí dǎ xià le jī chǔ 。- （4） rén men kàn dào qīng nián zài lín mó yóu huà 。' textTranslation: '- (၂) စန္ဒယားပညာရှင်ဖြစ်လာသည်။ - (၃) သင်ယူမှုအတွက် အုတ်မြစ်ချခြင်း။ - (၄) လူငယ်များဆီ ပန်းချီကားများ ကူးယူမြင်ဖူးသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（248/257） type: text - id: f0259b48-8efb-4c21-8da1-7fe9ced7945a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 4．这个城市以迷人的风景吸引了来自世界各地的游客。' textPinyin: '- 4． zhè gè chéng shì yǐ mí rén de fēng jǐng xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yóu kè 。' textTranslation: '- 4. မြို့သည် ၎င်း၏ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရှုခင်းများဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ခရီးသွားများကို ဆွဲဆောင်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（249/257） type: text - id: cb23faf3-7d45-4eda-8e81-72555627a6ea showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这款手机以强大的拍照功能受到年轻人的喜爱。 textPinyin: zhè kuǎn shǒu jī yǐ qiáng dà de pāi zhào gōng néng shòu dào nián qīng rén de xǐ ài 。 textTranslation: စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် ကင်မရာလုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် ဒီဖုန်းကို လူငယ်တွေ နှစ်သက်ကြပါတယ်။ title: doc-1787199040-a0425fca（250/257） type: text - id: d0dcd0d0-31dd-4d90-972e-4bf54c9db636 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们或者一起去看电影，或者去唱歌。 textPinyin: wǒ men huò zhě yì qǐ qù kàn diàn yǐng ， huò zhě qù chàng gē 。 textTranslation: ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာပဲဖြစ်ဖြစ် သီချင်းသွားဆိုတာမျိုးပေါ့။ title: doc-1787199040-a0425fca（251/257） type: text - id: 54d3cf9f-2dcc-46d7-8404-7730d1e34bbf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你或者过来帮忙，或者什么话也不要说。- 5．（1）一....…·就是…···- （2）连....…·也.··.- （3）或者··.·或者· textPinyin: nǐ huò zhě guò lái bāng máng ， huò zhě shén me huà yě bú yào shuō 。- 5．（1） yī ....…· jiù shì …···- （2） lián ....…· yě .··.- （3） huò zhě ··.· huò zhě · textTranslation: လာကူလို့ရတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။ - 5. (1) One...·is...···- (2) even...·also...··.- (3) Or··.·or· title: doc-1787199040-a0425fca（252/257） type: text - id: 668a6a9e-8274-4928-90bc-24e3c85e933b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）除了…….…··之外，还.….···- （5）无论…·.··还是····，都….## 星期四- 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）×- 2．爱画马《奔马图》 好像能听到马蹄声' textPinyin: '- （4） chú le …….…·· zhī wài ， hái .….···- （5） wú lùn …·.·· hái shì ····， dōu ….## xīng qī sì - 1.（1）× ：(2)×（3）（4）×（5）×（6）×- 2． ài huà mǎ 《 bēn mǎ tú 》 hǎo xiàng néng tīng dào mǎ tí shēng' textTranslation: '- (4) အပြင် ….…·· လည်း ရှိသေးတယ်….···- (5) မသက်ဆိုင်သလို…·.··or….## ကြာသပတေး- 1. (1)×: (2)×(3) (4)×(5)×(6)×- 2. မြင်းစီးတဲ့ မြင်းတွေကို “Galloping Horses” ကို နှစ်သက်တယ်။ မြင်းခွာသံကို ကြားနိုင်ပုံရသည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（253/257） type: text - id: b4692f25-2c84-4547-b951-672a10d3154e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他坚持练习绘画技巧观察、研究马的生活、习性 textPinyin: tā jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo guān chá 、 yán jiū mǎ de shēng huó 、 xí xìng textTranslation: သူသည် မြင်းများ၏ ဘဝနှင့် အလေ့အထများကို လေ့လာကြည့်ရှုကာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（254/257） type: text - id: 7a293a34-234b-4cc8-909c-0611fc2ccf52 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 传神、逼真一位伟大的画家 textPinyin: chuán shén 、 bī zhēn yī wèi wěi dà de huà jiā textTranslation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းနှင့် အသက်ဝင်သော ပန်းချီဆရာကြီးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199040-a0425fca（255/257） type: text - id: 913253ae-57fe-4123-9a2f-8838a8cb7351 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- 3．厉害不愧是我们班最优秀的学生 方法/秘诀勤奋很重要扎实的基础' textPinyin: '- 3． lì hài bù kuì shì wǒ men bān zuì yōu xiù de xué shēng fāng fǎ / mì jué qín fèn hěn zhòng yào zhā shí de jī chǔ' textTranslation: '- 3. ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းတွင် အကောင်းဆုံးကျောင်းသားဖြစ်ခြင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းပြီး ထိုက်တန်ပါသည်။ နည်းလမ်းများ/လျှို့ဝှက်ချက်များ- လုံ့လဝီရိယသည် အလွန်အရေးကြီးပြီး ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199040-a0425fca（256/257） type: text - id: dd2c8af7-1098-4c99-89c4-0e2cea05b161 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一定要坚持就是好长时间就对书很着迷- 4.(略)## 星期五- 1．(1)B (2）D (3) A (4) C- 2.（1）鬼 (2）愧（3）帝（4)蹄3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） ×5. (略) textPinyin: yí dìng yào jiān chí jiù shì hǎo zhǎng shí jiān jiù duì shū hěn zháo mí - 4.( lüè )## xīng qī wǔ - 1．(1)B (2）D (3) A (4) C- 2.（1） guǐ (2） kuì （3） dì （4) tí 3. (1) CBA (2） BAC (3）CBA （4）ACB2. 4.(1）× (2）×（3）√（4）（5） ×5. ( lüè ) textTranslation: 'စာအုပ်များကို နှစ်ရှည်လများ စွဲလမ်းနေသောကြောင့် ဇွဲရှိရမည် - 4. (ချန်လှပ်ထား) ##သောကြာ - 1. (1)B (2)D (3) A (4) C- 2. (1) တစ္ဆေ (၂) ရှက်စိတ် (၃) ဧကရာဇ် (၄) စွတ်စွတ် ၃။ (၁) CBA (၂) BAC (၃) CBA (၄) ACB2။ 4. (1) × (2) × (3) √ (4) (5) ×5. (ချန်လှပ်ထားသည်) ' title: doc-1787199040-a0425fca（257/257） type: text - id: bf22cad9-a3ea-4801-8ff7-cd1c1e1f8663 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: doc-1787199045-7b95cf99（1/100） type: text - id: 29f7d318-b67e-46ef-829a-af2938dd24ea showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě mo yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: အဲဒီမှာ တရုတ်လူငယ်တစ်ယောက်က ဆီဆေးပန်းချီတွေ ကူးချနေတာကို မကြာခဏ တွေ့နေရပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（2/100） type: text - id: a977e8a0-e34d-428b-9fe5-5dee126a6faf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù jin shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（3/100） type: text - id: c536499a-3523-4dc3-9a92-95cb168b051f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（4/100） type: text - id: 85c414bc-fa25-4477-aa37-bcf1695a3f5e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó chu huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့ဖခင်ထံမှ တရုတ်ချူပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（5/100） type: text - id: 4d34e7a7-76a3-4de0-95c1-66d4de082f8b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（6/100） type: text - id: b8ec0045-e671-40de-8556-1c5d0af66107 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一次，父亲的 一个朋友从法国回来， textPinyin: yǒu yī cì ， fù qīn de yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， textTranslation: တစ်ခါက အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြင်သစ်ကနေ ပြန်လာတာ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（7/100） type: text - id: f4b0e56e-dea8-4342-8ecd-df4c3c20b4b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。 textPinyin: dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူသည် ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်မှ ထင်ရှားသော ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（8/100） type: text - id: ca98b9fc-ef3f-45c2-add7-8bef779a114b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了， textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（9/100） type: text - id: 0f195525-95e9-4523-9975-5a51d0e5388e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。 textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（10/100） type: text - id: 72929bb2-6264-4b82-9354-f16b50ae4a23 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: 1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（11/100） type: text - id: 24ed9ce5-df9e-4cfa-bedc-cf85a0fd0d45 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（12/100） type: text - id: 53e43620-ad5b-4e2e-b54f-3a88c6fc58b1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（13/100） type: text - id: 447d1df3-7c63-445b-950c-62d2b191c482 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: ညဘက်ဆို ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဖန်တီးတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（14/100） type: text - id: b454e744-7a29-4f8d-9a15-08c9da92f511 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（15/100） type: text - id: 08ced9b1-df69-4588-815e-69d2fbc48c4a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（16/100） type: text - id: c6ecbd1e-1b7b-4e70-8cda-d53329ba96aa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū ti néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ပြီး လူတွေက မြင်းခွာသံတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（17/100） type: text - id: 6c7c66c2-1e73-4b3f-a394-9b98bfcee6d6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（18/100） type: text - id: 66e2a0eb-c664-4fd9-b2b2-5545873ab245 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 textPinyin: zhè jianchi shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်သည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း အလွန်အလေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（19/100） type: text - id: 498877fe-6e47-42c1-ae3c-0ff3a7a3d952 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（20/100） type: text - id: 7726d5ea-d9e9-44c3-ba4b-fbc29198adcc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo ceng shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: Ceng ခြင်္သေ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လကြာ လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（21/100） type: text - id: 31f3c6e4-d84e-43f1-8f42-7a478ccef73a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！youxiu kui textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！youxiu kui textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ youxiu kui title: doc-1787199045-7b95cf99（22/100） type: text - id: e755ca92-d107-4f48-b0cd-04ba3df34cf9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||----------|-----------|-----------|-----------------|----------| title: doc-1787199045-7b95cf99（23/100） type: text - id: d37df0e3-52cb-4f92-826a-57824511c9d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '| 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | |Xu Beihong《BenmaTu》' textPinyin: '| lín mó | chén jìn | huì huà | qín fèn | zhā shí || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || jī chǔ | zháo mí | wén míng | bī zhēn | jiān chí || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || jì qiǎo | xí xìng | yōu xiù | bù kuì | |Xu Beihong《BenmaTu》' textTranslation: '| ကူးယူခြင်း | နှစ်မြှုပ် | ပန်းချီ | လုံ့လ | အစိုင်အခဲ || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || အခြေခံ | စွဲလန်းမှု | နာမည်ကြီး | လက်တွေ့ဆန် | စွဲမြဲစွာ || jiqido |' title: doc-1787199045-7b95cf99（24/100） type: text - id: 7feaa72c-4624-46ee-a77e-8bfff198cc27 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿 《奔马图》他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 textPinyin: xú bēi hóng 《 bēn mǎ tú 》 tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。 textTranslation: Xu Beihong "Galloping Horse" နေ့ခင်းဘက်တွင် သူသည် ကျောင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူရန် ပြတိုက်သို့ သွားခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（25/100） type: text - id: 5b573365-d6db-4420-a486-ec3077e57659 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。## 读一读 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。## dú yī dú textTranslation: Xu Beihong သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（26/100） type: text - id: 6d19c48f-1b76-475e-89bc-6172678ff4b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写沉浸浸水 浸透浸泡 textPinyin: xú bēi hóng hóng máo lín mó miáo mó mó běn 　 mó xiě chén jìn jìn shuǐ jìn tòu jìn pào textTranslation: Xu Beihong Hongmao ၏ကူးယူခြင်း၊ ခြေရာခံခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ ရေနှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း title: doc-1787199045-7b95cf99（27/100） type: text - id: 97a0c682-022a-4173-8ed3-c46f1e7c347b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 textPinyin: jī chǔ mǎ tí tí zi bī zhēn bī jìn 、 bī wèn jiān chí jiān qiáng jiān dìng jiān jué jiān shǒu textTranslation: အခြေခံများ မြင်းခွာခွာ လက်တွေ့ဆန်သော ချဉ်းကပ်နည်း title: doc-1787199045-7b95cf99（28/100） type: text - id: 9ddb1d72-5eff-4123-9b15-eb651a416f71 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 持久 持续 持有 扶持曾经 不曾 未曾优秀 优良 优等 优点全优 textPinyin: chí jiǔ chí xù chí yǒu fú chí céng jīng bù céng wèi céng yōu xiù yōu liáng yōu děng yōu diǎn quán yōu textTranslation: အဓွန့်ရှည်တည်တံ့သော မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသော အထောက်အပံ့သည် ဘယ်သောအခါမှ လွန်မြတ်သော မြတ်သော ကုသိုလ်တရားများ အားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သည် title: doc-1787199045-7b95cf99（29/100） type: text - id: 87c0a674-6ca0-44ab-b668-34242be2fcd5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 秀丽 秀美 秀气山清水秀不愧‧无愧 问心无愧## 用一用 textPinyin: 'xiù lì xiù měi xiù qì shān qīng shuǐ xiù bù kuì ‧ wú kuì wèn xīn wú kuì ## yòng yī yòng' textTranslation: 'သာယာလှပပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောင်တန်းများ နှင့် ကြည်လင်သောရေများ ၊ ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်နှင့် ထိုက်တန်သော ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ရှိခြင်း ## တစ်ခါသုံးပါ' title: doc-1787199045-7b95cf99（30/100） type: text - id: 908efc31-2dc7-4c68-a159-651cdc0adfc1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 textPinyin: lín mó huì huà lín mó zuò pǐn chén jìn zài kuài lè zhōng chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng textTranslation: ပန်းချီကားများ ကူးယူ၊ မိတ္တူလက်ရာများ၊ ပျော်ရွှင်မှုတွင် နှစ်မြှုပ်ကာ လှပသော ရှုခင်းများတွင် နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（31/100） type: text - id: 137e5508-7b93-4c05-aa8a-430f246f3d24 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 textPinyin: qín fèn nǔ lì qín fèn xué xí jī chǔ zhā shí zhā shí de zhuān yè jì shù textTranslation: အလုပ်ကြိုးစားမှု၊ လုံ့လဝီရိယရှိမှု၊ ခိုင်မာသော အခြေခံအုတ်မြစ်နှင့် ခိုင်မာသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အရည်အချင်းများ title: doc-1787199045-7b95cf99（32/100） type: text - id: b46d6384-5da4-4979-b574-4d22dd0fc799 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汉语基础 基础知识 以科学为基础 textPinyin: hàn yǔ jī chǔ jī chǔ zhī shí yǐ kē xué wèi jī chǔ textTranslation: သိပ္ပံအခြေခံ တရုတ်အခြေခံဗဟုသုတ title: doc-1787199045-7b95cf99（33/100） type: text - id: 870e3e45-3736-483a-96b7-31951be0912f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 textPinyin: duì yīn yuè hěn zháo mí lìng rén zháo mí yuǎn jìn wén míng wén míng shì jiè wén míng quán guó textTranslation: ဂီတကြောင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျော်ကြား၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားပြီး နိုင်ငံအနှံ့ ကျော်ကြားသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（34/100） type: text - id: adb514f7-190f-425e-b86d-36b12ed644c2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 textPinyin: huà miàn bī zhēn bī zhēn de sè cǎi jiān chí liàn xí jiān chí le hěn jiǔ jiān chí xià qù textTranslation: ပုံသည် လက်တွေ့ဆန်ပြီး အရောင်များသည် လက်တွေ့ဆန်သည်။ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ ငါကြာရှည်ခံနေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（35/100） type: text - id: 81d09554-294a-4ea5-801c-4a643bf3e8be showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 写作技巧 绘画技巧动物的习性 textPinyin: xiě zuò jì qiǎo huì huà jì qiǎo dòng wù de xí xìng textTranslation: Writing skills Drawing skills တိရစ္ဆာန်အလေ့အထများ title: doc-1787199045-7b95cf99（36/100） type: text - id: adc0f46a-fc3c-4394-a493-53f13e6a7f18 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 textPinyin: yōu xiù de zuò pǐn yōu xiù de xué shēng yōu xiù de wén huà biǎo xiàn yōu xiù textTranslation: ကောင်းမွန်သောလက်ရာများ၊ ထူးချွန်သောကျောင်းသားများ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုစွမ်းဆောင်ရည်၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော title: doc-1787199045-7b95cf99（37/100） type: text - id: d2a8e8c4-c9b5-4521-82d1-17079dc02a17 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画周末我们去看电影 textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（38/100） type: text - id: b25259ca-92fb-49d9-b2c3-26f3f0f5da5f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 去海边野餐那个地方是你记错了是她说错了妈妈说带我去旅游 textPinyin: qù hǎi biān yě cān nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le shì tā shuō cuò le mā mā shuō dài wǒ qù lǚ yóu textTranslation: ကမ်းခြေကို ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့တယ်။ မင်းမှတ်မိတာမှားသွားပြီ။ သူမပြောတာမှားတယ်။ အမေက ကျွန်တော့်ကို ခရီးထွက်မယ်လို့ပြောတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（39/100） type: text - id: 5cba7386-b133-4d31-b8dc-3af552a08915 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 回中国看爷爷奶奶徐悲鸿以优秀的作品## 闻名于世。丽丽 textPinyin: 'huí zhōng guó kàn yé yé nǎi nǎi xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn ## wén míng yú shì 。 lì lì' textTranslation: အဘိုးအဘွားတွေကို တွေ့ဖို့ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ လီလီ title: doc-1787199045-7b95cf99（40/100） type: text - id: 395864e2-ccf7-4509-a3e1-c09f54d9bddc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全校第一的成绩考上了大学我最快的速度跑向车站她们 textPinyin: quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué wǒ zuì kuài de sù dù pǎo xiàng chē zhàn tā men textTranslation: ကျောင်းမှာ အမှတ်အများဆုံးနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ဘူတာမှာ သူတို့ဆီ အမြန်ပြေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（41/100） type: text - id: d0e4dc87-5dea-4f4a-8181-fbee426d4387 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动听的歌声打动了所有观众## 想一想，说一说 textPinyin: 'dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng ## xiǎng yī xiǎng ， shuō yī shuō ' textTranslation: လှပသော သီချင်းဆိုသံက ပရိသတ်အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး တစ်ခုခုပြောပါ title: doc-1787199045-7b95cf99（42/100） type: text - id: 9fce3df6-995f-4204-9c2f-9da3f43d5880 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。' textPinyin: '- (1） qǐng jiǎn dān shuō shuō xú bēi hóng xué huà de jīng lì 。' textTranslation: '- (၁) Xu Beihong ၏ ပန်းချီသင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံအကြောင်း အကျဉ်းချုပ် ပြောပြပါ။' title: doc-1787199045-7b95cf99（43/100） type: text - id: 63184c6c-c11c-426f-adbd-3f4ff48ddfee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？' textPinyin: '- （2） kè wén zhōng shì zěn yàng miáo xiě xú bēi hóng qín fèn liàn xí de ？' textTranslation: '- (၂) Xu Beihong ၏ လုံ့လဝီရိယကျင့်စဉ်ကို စာသားက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။' title: doc-1787199045-7b95cf99（44/100） type: text - id: 9024f91b-2ae4-4c0c-8b5a-2397f3a9c369 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？（云云和妈妈在看画展）' textPinyin: '- （3） wèi shén me xú bēi hóng néng bǎ mǎ huà dé nà me bī zhēn chuán shén ？（ yún yún hé mā mā zài kàn huà zhǎn ）' textTranslation: (၃) Xu Beihong သည် မြင်းများကို အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အသက်ဝင်အောင် ဆေးခြယ်နိုင်သနည်း။ (Yunyun နဲ့ သူ့အမေ ပန်းချီပြပွဲကို ကြည့်နေတယ်) title: doc-1787199045-7b95cf99（45/100） type: text - id: 5a028f9c-f5ac-4c0e-b35d-07def22dbbef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? textPinyin: yún yún ： mā mā ， zhè lǐ hǎo duō huà ér wǒ dōu hěn xǐ huān ！ mā mā ： shì ma ？ nǐ zuì xǐ huān nǎ fú huà ér ? textTranslation: 'Yunyun: အမေ၊ ဒီမှာ ပန်းချီတွေ အများကြီး ကြိုက်တယ်။ အမေ : တကယ်လား? ဘယ်ပန်းချီကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။' title: doc-1787199045-7b95cf99（46/100） type: text - id: efd2622d-f6bb-4de1-b7ca-78d1e6c6a7b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！妈妈：你知道是谁画的吗？ textPinyin: yún yún ： wǒ zuì xǐ huān zhè fú 《 bēn mǎ tú 》 le ！ mā mā ： nǐ zhī dào shì shuí huà de ma ？ textTranslation: 'Yunyun- ဒီပုံ "Galloping Horse" ကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။ အမေ : ဘယ်သူ ပန်းချီဆွဲလဲ သိလား။' title: doc-1787199045-7b95cf99（47/100） type: text - id: 88f9b2fa-a5b5-4f07-ada5-e0c21af43d80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。 textPinyin: yún yún ： zhī dào ， shì zhōng guó zhù míng huà jiā xú bēi hóng de míng huà 。 textTranslation: Yunyun - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နာမည်ကြီး တရုတ်ပန်းချီဆရာ Xu Beihong ရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီကားပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（48/100） type: text - id: 76c849e4-d028-40ff-b309-45bdb78f66c9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 textPinyin: mā mā ， nín kàn ， huà ér shàng de mǎ xiàng zhēn de yī yàng ， wǒ hǎo xiàng néng tīng dào mǎ bēn pǎo shí de hū xī shēng 。 textTranslation: မေမေ၊ ပန်းချီကားထဲက မြင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။ ပြေးရင်းနဲ့ မြင်းရဲ့ အသက်ရှူသံကို ငါကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（49/100） type: text - id: 95801871-3ba7-476d-bb0b-eb76ef71ac78 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ textPinyin: mā mā ： shuō dé méi cuò 。 tā zěn me huà dé zhè me hǎo ne ？ textTranslation: 'အမေ : မှန်တယ်။ သူဘယ်လိုဆွဲကောင်းကောင်း' title: doc-1787199045-7b95cf99（50/100） type: text - id: 74ebf35f-8dc6-4118-90bf-8d7ce2a9a0d3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 textPinyin: yún yún ： yīn wèi tā hěn qín fèn ， jiān chí xué xí ， cái zhè me yōu xiù 。 textTranslation: 'Yunyun : သူက အရမ်း လုံ့လဝီရိယရှိပြီး သင်ယူဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့အတွက် သူက အရမ်းတော်တယ်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（51/100） type: text - id: 8b261fb0-138a-48b9-8346-b496dbf1f44a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 textPinyin: mā mā ： kàn lái nǐ tǐng liǎo jiě xú bēi hóng de ， shuō lái tīng tīng 。 textTranslation: 'အမေ: Xu Beihong ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။ အဲဒီအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（52/100） type: text - id: 288c5b10-3f2c-483f-b765-02c4540b0968 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画， textPinyin: yún yún ： tā cóng xiǎo jiù xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó huà ， textTranslation: 'Yunyun : သူက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အနုပညာကို ဝါသနာပါတယ်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（53/100） type: text - id: f390efbe-109f-4731-a167-60829da3f6e3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。妈妈：他画的马这么传神！ textPinyin: hòu lái yòu dào fǎ guó xué huà huà ér 。 tā zuì ài huà de shì mǎ 。 mā mā ： tā huà de mǎ zhè me chuán shén ！ textTranslation: 'နောက်ပိုင်းတွင် ပြင်သစ်သို့ ပန်းချီပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။ သူအကြိုက်ဆုံးကတော့ မြင်းဆွဲဖို့ပါပဲ။ အမေ : သူဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက အရမ်းအသက်ဝင်တယ်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（54/100） type: text - id: da6307e4-c6a6-46a3-986c-275b9be15a45 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有没有什么秘诀？云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。 textPinyin: yǒu méi yǒu shén me mì jué ？ yún yún ： tā píng shí jiù hěn zhù yì guān chá mǎ ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 textTranslation: 'အကြံဥာဏ်များ Yunyun : သူက မြင်းတွေကို စောင့်ကြည့်ပြီး သူတို့ရဲ့ အလေ့အထတွေကို လေ့လာတာ များတယ်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（55/100） type: text - id: 2997cbe6-f33c-474b-a522-27838c0daa0e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 textPinyin: tīng shuō tā céng jīng huà guò jǐ qiān zhāng mǎ de sù xiě ， suǒ yǐ cái néng huà chū mǎ de gè zhǒng shén tài 。 textTranslation: တစ်ချိန်က မြင်းရုပ်ပုံကြမ်းပေါင်း ထောင်ချီဆွဲခဲ့ပြီး မြင်းရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးကို ရေးဆွဲနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（56/100） type: text - id: 5ed82f3d-41e3-4a6c-bdb4-961b296295a6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：那他还画别的吗？云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 textPinyin: mā mā ： nà tā hái huà bié de ma ？ yún yún ： hái huà shī zi 、 gōng jī 、 shuǐ niú ， huà dé dōu hěn bī zhēn 。 textTranslation: 'အမေ : သူ တခြားဘာမှ ဆွဲမလို့လား။ Yunyun- ကျွန်တော်လည်း ခြင်္သေ့၊ ကြက်၊ ကျွဲတွေကို ပန်းချီဆွဲတယ်၊ သူတို့အားလုံး လက်တွေ့ဆန်တယ်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（57/100） type: text - id: 317218f1-914b-4c83-926b-bf33a92bc345 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！ textPinyin: mā mā ： ń ， xú bēi hóng zhēn shì gè wěi dà de huà jiā ！ textTranslation: 'မေမေ : Xu Beihong က တကယ်ကို ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။' title: doc-1787199045-7b95cf99（58/100） type: text - id: bec656cd-c84f-47d8-870a-41a12d198bae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…"云云："铁磨成针"！ textPinyin: kàn lái zuò shén me shì dōu shì yī yàng ， " zhǐ yào gōng fū shēn ·.…" yún yún ：" tiě mó chéng zhēn "！ textTranslation: '"သင်ကြိုးစားနေသမျှ..." အစရှိသည်ဖြင့် "သံသည် အပ်ထဲသို့ ကြိတ်သွားသည်" ဟုထင်ရသည်၊' title: doc-1787199045-7b95cf99（59/100） type: text - id: a98d6f46-20d9-430a-a611-7b55e2f9e000 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我也要向他学习，认真做事，坚持到底。妈妈：云云真棒！ textPinyin: wǒ yě yào xiàng tā xué xí ， rèn zhēn zuò shì ， jiān chí dào dǐ 。 mā mā ： yún yún zhēn bàng ！ textTranslation: 'ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီကနေ သင်ယူချင်တယ်၊ ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ အဲဒါကို စွဲကိုင်ထားတယ်။ အမေ : အရမ်းကောင်းတယ်!' title: doc-1787199045-7b95cf99（60/100） type: text - id: fb941ad2-2e0e-4fea-8fc2-39808ac48b74 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈相信你能说到做到。## "色彩小达人" textPinyin: mā mā xiāng xìn nǐ néng shuō dào zuò dào 。## " sè cǎi xiǎo dá rén " textTranslation: အမေက မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ## "အရောင်မာစတာငယ်" title: doc-1787199045-7b95cf99（61/100） type: text - id: e3077698-552d-40b5-8449-29bff4d0e808 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色， textPinyin: qǐng tóng xué men fā huī xiǎng xiàng ， xiān gěi xià miàn de tú piàn shàng sè ， textTranslation: ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို အသုံးပြုကာ အောက်ပါပုံများကို ဦးစွာ အရောင်ခြယ်ခိုင်းပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（62/100） type: text - id: 1c57f945-e45e-45dc-96f4-7c12aa39020f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 再分小组说一说自 己为什么这样涂色， textPinyin: zài fēn xiǎo zǔ shuō yī shuō zì jǐ wèi shén me zhè yàng tú sè ， textTranslation: အုပ်စုများခွဲပြီး သင်ဘာကြောင့်အရောင်ခြယ်ရမည်ကို ဆွေးနွေးပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（63/100） type: text - id: a2d5299d-ea01-4040-99de-4408a02183e7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 最后评选出你们小组的"色彩小达人"。## 阅读 textPinyin: zuì hòu píng xuǎn chū nǐ men xiǎo zǔ de " sè cǎi xiǎo dá rén "。## yuè dú textTranslation: နောက်ဆုံးတွင် သင့်အဖွဲ့၏ "Little Color Master" ကို ရွေးပါ။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（64/100） type: text - id: 9e352960-887a-4681-925d-c77daec078fe showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓★关键关键词问题的关键 textPinyin: ★ gōng yù xué shēng gōng yù yī tào gōng yù jiǔ diàn shì gōng yù ★ guān jiàn guān jiàn cí wèn tí de guān jiàn textTranslation: ★Apartment Student Apartment Apartment Serviced Apartment ★Key Keywords မေးခွန်း၏သော့ချက် title: doc-1787199045-7b95cf99（65/100） type: text - id: 128fb323-5c25-430b-b563-fe22dbf2adfc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。★关切：关心。 textPinyin: xué xí shí jiān hé fāng fǎ dōu bú shì zuì zhòng yào de ， zuì guān jiàn de shì xué xí tài dù 。★ guān qiè ： guān xīn 。 textTranslation: အချိန်နှင့် နည်းလမ်းများကို လေ့လာခြင်းသည် အရေးကြီးဆုံးမဟုတ်ပါ၊ အရေးအကြီးဆုံးမှာ သင်ယူမှုသဘောထားဖြစ်သည်။ ★စိုးရိမ်မှု- ဂရုစိုက်ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（66/100） type: text - id: 407a11aa-cf2c-4a68-a2cd-8d591460af86 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 textPinyin: duì · biǎo shì guān qiè guān qiè dì kàn zhe wǒ ★ shèng xià textTranslation: စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖော်ပြပါ · စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကိုကြည့်ပါ ★ကျန်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（67/100） type: text - id: f055f245-39cb-461d-940a-6c93e4aa1629 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。## 最后一片藤叶 textPinyin: zuó tiān mǎi le sān gè miàn bāo ， chī le liǎng gè ， hái shèng xià yí gè 。## zuì hòu yī piàn téng yè textTranslation: 'မနေ့က မုန့်သုံးလုံးဝယ်ပြီး နှစ်လုံးစားပြီး တစ်လုံးကျန်တယ်။ ## နောက်ဆုံးစပျစ်ရွက်' title: doc-1787199045-7b95cf99（68/100） type: text - id: 34c5d980-9f6e-41be-99bf-209ade41a08a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。 textPinyin: mǎ lì hé sū ài shì liǎng gè nián qīng de qióng huà jiā ， tā men zhù zài yī suǒ jiù gōng yù lǐ 。 textTranslation: မေရီနှင့် ဆူးတို့သည် တိုက်ခန်းဟောင်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ပန်းချီဆရာ ငယ်နှစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（69/100） type: text - id: 577e5ae6-30ad-492d-b7f7-c8542d29c90a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 textPinyin: yī nián dōng tiān ， mǎ lì bù xìng dé le fèi yán 。 textTranslation: ဆောင်းရာသီတစ်ခုတွင် မေရီသည် ကံမကောင်းစွာဖြင့် အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（70/100） type: text - id: ed24a0c8-3889-4a63-985a-f519abe59bcf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病， textPinyin: yī tiān ， yī shēng gěi mǎ lì kàn wán bìng ， zǒu chū lái duì sū ài shuō ：" yào zhì hǎo tā de bìng ， textTranslation: တစ်နေ့တွင် ဆရာဝန်က Mary ကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ထွက်လာပြီး Su Ai အား “သူ့ရောဂါကို ကုသဖို့၊ title: doc-1787199045-7b95cf99（71/100） type: text - id: f29eeeb8-48e9-456f-9cb6-2718a3514292 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心， textPinyin: zhǐ yǒu shí fēn zhī yī de xī wàng le ， guān jiàn shì kàn tā yǒu méi yǒu huó xià qù de xìn xīn ， textTranslation: ဆယ်ပုံတစ်ပုံပဲ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သော့ချက်က သူ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ ယုံကြည်မှုရှိမရှိ ကြည့်ဖို့ပါပဲ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（72/100） type: text - id: 0599103a-8c63-448b-9163-9ff23ac6d386 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因 为药物对她已经没有多大作用了。"医生走后，苏爱偷偷地哭了。 textPinyin: yīn wèi yào wù duì tā yǐ jīng méi yǒu duō dà zuò yòng le 。" yī shēng zǒu hòu ， sū ài tōu tōu dì kū le 。 textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုဆေးသည် သူ့အပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိတော့ပေ။ “ဆရာဝန်ထွက်သွားပြီးနောက် စုအိုက်က တိတ်တိတ်လေး ငိုတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（73/100） type: text - id: 31b2523a-9b7f-476b-9045-7d968dddf1bb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。 textPinyin: guò le yī huì ér ， sū ài zǒu jìn mǎ lì de fáng jiān ， yī biān huà huà ér ， yī biān zhào kàn mǎ lì 。 textTranslation: ခဏအကြာ Su Ai သည် Mary ၏အခန်းထဲသို့ ၀င်လာပြီး ပန်းချီဆွဲနေစဉ် Mary ကို ပြုစုခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（74/100） type: text - id: dc1ed44b-dbd1-4c2c-a699-7fc5ef443701 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。 textPinyin: hū rán ， sū ài tīng dào mǎ lì zài shuō shén me 。 textTranslation: ရုတ်တရက် မေရီပြောတာကို စုအိုက်ကြားလိုက်တယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（75/100） type: text - id: 30794b17-cad4-4f3d-a8f6-f98279ec9ae4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去， textPinyin: tā lái dào mǎ lì chuáng qián ， kàn jiàn mǎ lì wàng zhe chuāng wài ， zuǐ lǐ zhèng shù zhe ："2、3、4·.….." sū ài xiàng chuāng wài wàng qù ， textTranslation: သူမသည် မေရီ၏ အိပ်ရာဆီသို့ လာကာ ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်နေသော မေရီကို မြင်လိုက်ရပြီး "၂၊ ၃၊ ၄..." Su Ai ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်၊ title: doc-1787199045-7b95cf99（76/100） type: text - id: f2ac3e6f-df09-40ad-ad3a-82b70191e452 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤， textPinyin: chuāng wài shì yí gè kōng yuàn zi ， lí yuàn zi bù yuǎn chù yǒu yí miàn qiáng ， qiáng shàng pá mǎn le cháng chūn téng ， textTranslation: ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်တွင် ခြံလွတ်တစ်ခုရှိသည်။ ခြံနှင့် မနီးမဝေးတွင် အုတ်တံတိုင်းတစ်ခုသည် နွယ်ပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（77/100） type: text - id: 623624f0-b603-4eeb-aec6-b9be88be73af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。"亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 textPinyin: téng shàng de yè zi jǐ hū dōu bèi hán fēng guā diào le 。" qīn ài de ， kàn shén me ne ？" sū ài guān qiè dì wèn 。 textTranslation: နွယ်ပင်ပေါ်ရှိ အရွက်အားလုံးနီးပါးသည် လေအေးကြောင့် လွင့်ပါးသွားကြသည်။ "ချစ်လေး ဘာကြည့်နေတာလဲ" စုအိုက်က စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ မေးတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（78/100） type: text - id: 1577d389-a250-45aa-912f-4f676ff4f970 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。' textPinyin: '" yè zi ， cháng chūn téng de yè zi ， xiàn zài zhǐ shèng xià zuì hòu wǔ piàn le 。' textTranslation: “အရွက်၊ နွယ်ပင်ရဲ့ အရွက်တွေက နောက်ဆုံးငါးခုအထိပဲ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（79/100） type: text - id: 3a3a96a5-8d5b-416d-ba4f-b1c74d71c33f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。"别说傻话了！ textPinyin: děng zuì hòu yī piàn yè zi diào xià lái ， wǒ yě jiù sǐ le 。" mǎ lì shāng gǎn dì shuō 。" bié shuō shǎ huà le ！ textTranslation: နောက်ဆုံးအရွက်ကြွေရင် ငါသေမယ်။ “မာရီက ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။” မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ရပ်လိုက်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（80/100） type: text - id: 92417e16-4806-4fe5-9991-b367d4038077 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。"' textPinyin: '" sū ài shuō ，" téng yè gēn nǐ de bìng yǒu shén me guān xì ne ？ yī shēng shuō ， nǐ hěn kuài jiù huì hǎo de 。"' textTranslation: “စုအိုက်က “စပျစ်သီးအရွက်က မင်းရဲ့ရောဂါနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။ မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ “ title: doc-1787199045-7b95cf99（81/100） type: text - id: 74b5df2a-e242-4d63-a926-91529ca54a68 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。 textPinyin: nà tiān wǎn shàng ， guā le yī yè de fēng ， xià le yī yè de yǔ 。 textTranslation: အဲဒီညက လေတိုက်ပြီး တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（82/100） type: text - id: 8571ddd4-7ec3-4951-a7b4-23f62a5c4895 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。 textPinyin: dì èr tiān zǎo shàng ， sū ài àn zhào mǎ lì de yāo qiú dǎ kāi le chuāng zi 。 textTranslation: နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် မေရီမေးသည့်အတိုင်း Sue ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（83/100） type: text - id: 76169e03-3f48-4674-a746-162508fd9c2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子， textPinyin: jīng guò yī yè de fēng yǔ ， yuàn zi duì miàn de qiáng shàng hái liú zhe yī piàn yè zi ， textTranslation: တစ်ညလုံး မိုးရွာပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် ခြံနံရံတွင် သစ်ရွက်တစ်ရွက် ကျန်နေသေးသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（84/100） type: text - id: 4d8a131b-fbe6-4569-8bbb-7dacc5b60c03 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是最后的一片叶子了。 textPinyin: nà shì zuì hòu de yī piàn yè zi le 。 textTranslation: အဲဒါ နောက်ဆုံးအရွက်ပဲ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（85/100） type: text - id: f3dce953-dfc8-47ea-86ae-2a696d81d3b6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。 textPinyin: jǐ tiān guò qù le ， wú lùn hán fēng zěn me chuī ， nà piàn yè zi yì zhí méi yǒu là xià lái 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီး လေအေးတွေ ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်ခတ် သစ်ရွက်တွေ ဘယ်တော့မှ ကြွေမသွားဘူး။ title: doc-1787199045-7b95cf99（86/100） type: text - id: 8443ac8b-04cb-4ff7-938b-30eda562d37b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 textPinyin: zhè piàn yè zi gěi le mǎ lì huó xià qù de xìn xīn hé xī wàng 。 textTranslation: ဤအရွက်သည် မာရိအား အသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（87/100） type: text - id: 1b1ad219-3e52-4b61-9d1d-3ef7c7984db2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。 textPinyin: yòu guò le jǐ tiān ， mǎ lì yǐ jīng méi yǒu shén me wēi xiǎn le 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မေရီသည် အန္တရာယ်မရှိတော့ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（88/100） type: text - id: e73d37cf-28eb-41f9-b05d-13ca91e32cac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息， textPinyin: sū ài duì mǎ lì shuō ：" gào sù nǐ yí gè bù xìng de xiāo xī ， textTranslation: Su Ai က Mary ကို “ဝမ်းနည်းစရာ သတင်းလေးတစ်ခု ပြောပြချင်ပါတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（89/100） type: text - id: 3e2e684d-66f6-410a-9bc3-96ff5455a25e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 textPinyin: wǒ men lóu xià de lǎo huà jiā bèi ěr mén xiān shēng dé fèi yán sǐ le 。 textTranslation: အောက်ထပ် ပန်းချီဆရာဟောင်း မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（90/100） type: text - id: 03b39730-737c-4f9b-b246-fae0b0b473db showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- ★杰作：超出一 般水平的好作品。- ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。- ★伤心' textPinyin: '- ★ jié zuò ： chāo chū yī bān shuǐ píng de hǎo zuò pǐn 。- ★ kuáng fēng bào yǔ ： qiáng liè de fēng ， hěn dà de yǔ 。- ★ shāng xīn' textTranslation: '- ★Masterpiece- ပျမ်းမျှအဆင့်ထက်ကျော်လွန်သော လက်ရာကောင်းတစ်ခု။ - ★မုန်တိုင်း- လေပြင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။ - ★ စိတ်မကောင်းဘူး။' title: doc-1787199045-7b95cf99（91/100） type: text - id: 5acdbff1-61c9-4f3a-9d69-2d9343ff45bd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 伤心落泪令人伤心## 想一想，判断正误 textPinyin: shāng xīn luò lèi lìng rén shāng xīn ## xiǎng yī xiǎng ， pàn duàn zhèng wù textTranslation: မျက်ရည်ကျရတာ ဝမ်းနည်းစရာ ## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး မှန်လား မှားလား ဆုံးဖြတ်ပါ။ title: doc-1787199045-7b95cf99（92/100） type: text - id: 646dccfb-5511-4f98-bfcd-d505d5bb5cd4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。' textPinyin: '- (1） yī shēng rèn wéi mǎ lì huó xià qù de guān jiàn shì àn shí chī yào 。' textTranslation: '- (၁) Mary ရဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်မှုရဲ့ သော့ချက်က သူ့ဆေးကို အချိန်မီသောက်ဖို့ပဲလို့ ဆရာဝန်က ယုံကြည်တယ်။' title: doc-1787199045-7b95cf99（93/100） type: text - id: 54b54c0b-2227-40ce-a565-6524a3312dd4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。- （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。' textPinyin: '- (2) téng shàng de yè zi jì tuō le mǎ lì xīn lǐ de xī wàng 。- （3） bèi ěr mén xiān shēng huà de yè zi fēi cháng bī zhēn 。' textTranslation: (၂) စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်က အရွက်တွေက မာရိရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်။ - (၃) Mr. Bellmen ရေးဆွဲထားသော အရွက်များသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（94/100） type: text - id: b06bf342-2665-4a59-9133-a0166fc92a3e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。' textPinyin: '- （4） bèi ěr mén xiān shēng yòng tā de jié zuò gěi le mǎ lì xìn xīn 。' textTranslation: '- (၄) မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် မေရီအား ၎င်း၏ လက်ရာဖြင့် ယုံကြည်မှု ပေးခဲ့သည်။ ' title: doc-1787199045-7b95cf99（95/100） type: text - id: 9686014c-9976-41e4-bfc6-56d568a550f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？ textPinyin: nǐ zhī dào nà cháng chūn téng de zuì hòu yī piàn yè zi wèi shén me méi diào xià lái ma ？ textTranslation: နွယ်ပင်ရဲ့ နောက်ဆုံးအရွက်က ဘာကြောင့် မကြွေကျတာလဲ သိလား။ title: doc-1787199045-7b95cf99（96/100） type: text - id: 7a149d83-79d2-40e2-8cca-957b69b708e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里， textPinyin: nà shì bèi ěr mén xiān shēng de jié zuò nà tiān yè lǐ ， textTranslation: ဒါဟာ မစ္စတာ Bellmen ရဲ့ လက်ရာပါ။ အဲဒီည၊ title: doc-1787199045-7b95cf99（97/100） type: text - id: 390a81df-4d45-49d2-8201-c842bd6c76f0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。 textPinyin: shì tā mào zhe kuáng fēng bào yǔ bǎ yè zi huà dào qiáng shǎng qù de 。 textTranslation: နံရံပေါ်ရှိ သစ်ရွက်များကို ဆေးခြယ်ရန် မုန်တိုင်းကို တွန်းလှန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（98/100） type: text - id: 36c69f7e-5fac-4f71-a32a-9a2fb809c373 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。"玛丽听后，伤心地哭了。 textPinyin: yě jiù shì zài nà tiān yè lǐ ， tā dé le gǎn mào ， bìng yǐn qǐ le fèi yán 。" mǎ lì tīng hòu ， shāng xīn dì kū le 。 textTranslation: ထိုညတွင် သူသည် အအေးမိပြီး အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ “ဒီစကားကြားတော့ မေရီ ဝမ်းနည်းစွာ ငိုတယ်။ title: doc-1787199045-7b95cf99（99/100） type: text - id: 0e1835be-0f15-42d1-9dfd-9c20ccb98295 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （本文作者欧·亨利，有改动） textPinyin: （ běn wén zuò zhě ōu · hēng lì ， yǒu gǎi dòng ） textTranslation: (ဤဆောင်းပါးကို O. Henry မှရေးသားခဲ့ပြီး မွမ်းမံထားသည်) title: doc-1787199045-7b95cf99（100/100） type: text - id: 9e2375dd-1774-4676-908a-396c075c496e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '## Slide 1李文芳第九单元老子的道家思想## Slide 2课文塞翁失马## Slide 31. [群]qún' textPinyin: '## Slide 1 lǐ wén fāng dì jiǔ dān yuán lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 2 kè wén sài wēng shī mǎ ## Slide 31. [ qún ]qún' textTranslation: '## Slide 1 Li Wenfang Unit 9 လာအိုဇီ၏ တာအိုအယူအဆများ ## ဆလိုက် 2 စာသားသည် ရုပ်ဖျက်ခြင်းအတွက် ကောင်းချီးတစ်ခု ## ဆလိုက် 31. [Group] qún' title: doc-1787199160-514ea3b7（1/211） type: text - id: 5e3e880c-db82-4e79-a9dd-50d618d65d28 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1）人群/鸟群/马群/牛群....羊群在草原上吃草。2）量词. textPinyin: 1） rén qún / niǎo qún / mǎ qún / niú qún .... yáng qún zài cǎo yuán shàng chī cǎo 。2） liàng cí . textTranslation: 1) လူအုပ်ကြီး/ငှက်အုပ်များ/မြင်းနွားများ/နွားများ....သိုးများသည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် စားကျက်နေကြသည်။ 2) Quantifier ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（2/211） type: text - id: 36f324ff-f199-4c70-82ce-a2cbe12529d1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 草原上，一群马正在向我们跑来。操场上，一群孩子正在开心地玩游戏。## Slide 4 textPinyin: cǎo yuán shàng ， yī qún mǎ zhèng zài xiàng wǒ men pǎo lái 。 cāo chǎng shàng ， yī qún hái zi zhèng zài kāi xīn dì wán yóu xì 。## Slide 4 textTranslation: 'မြက်ခင်းပြင်မှာ မြင်းတအုပ်က ငါတို့ဆီ ပြေးနေတယ်။ ကစားကွင်းတွင် ကလေးတစ်စု ပျော်ရွှင်စွာ ကစားနေကြသည်။ ## ဆလိုက် ၄' title: doc-1787199160-514ea3b7（3/211） type: text - id: e0f008af-2c70-4592-82e2-347be9ce59c3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2.[安慰]ānwèi动丈夫丢了工作，妻子在安慰他，叫他别太难过。 textPinyin: 2.[ ān wèi ]ānwèi dòng zhàng fū diū le gōng zuò ， qī zǐ zài ān wèi tā ， jiào tā bié tài nán guò 。 textTranslation: 2. [နှစ်သိမ့်မှု] ခင်ပွန်းသည် အလုပ်ပြုတ်သွားကာ ဇနီးသည်က သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပြီး သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့ ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（4/211） type: text - id: 8a488c4b-5793-4746-9b31-d0bcc2f81e45 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她离婚了，身边的朋友一直在旁边安慰她。## Slide 53.[反而]fǎn'ér副 textPinyin: tā lí hūn le ， shēn biān de péng yǒu yì zhí zài páng biān ān wèi tā 。## Slide 53.[ fǎn ér ]fǎn'ér fù textTranslation: 'ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီး သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အမြဲရှိနေတယ်။ ## 53. [အစား] fǎn''ér လက်ထောက်' title: doc-1787199160-514ea3b7（5/211） type: text - id: 03526bf8-2689-4902-a3ad-d314a0844f98 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 雨不但没有停，反而越下越大了。 textPinyin: yǔ bù dàn méi yǒu tíng ， fǎn ér yuè xià yuè dà le 。 textTranslation: မိုးမရွာရုံတင်မကဘဲ ပိုပို၍ လေးလံလာသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（6/211） type: text - id: 8b9e2229-cc3b-4208-9917-822472960f5c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我正在减肥，可是我不但没瘦，反而更胖了。 textPinyin: wǒ zhèng zài jiǎn féi ， kě shì wǒ bù dàn méi shòu ， fǎn ér gèng pàng le 。 textTranslation: ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် ကိုယ်အလေးချိန်ကျမယ့်အစား ပိုပိုလာတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（7/211） type: text - id: 82412ceb-c666-4487-b6af-27ef76e84074 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你这样做，不仅解决不了问题，反而会造成更严重的后果。 textPinyin: nǐ zhè yàng zuò ， bù jǐn jiě jué bù liǎo wèn tí ， fǎn ér huì zào chéng gèng yán zhòng de hòu guǒ 。 textTranslation: ဒီလိုလုပ်ရင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ပျက်ကွက်ရုံတင်မကဘဲ ပိုလေးနက်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（8/211） type: text - id: 2a5af5a7-528f-40ac-81fa-91bb476e8a35 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 不但不/没...，反而...更不好的结果## Slide 6他不但不感谢我，反而______。 textPinyin: 'bù dàn bù / méi ...， fǎn ér ... gèng bù hǎo de jié guǒ ## Slide 6 tā bù dàn bù gǎn xiè wǒ ， fǎn ér ______。' textTranslation: မကဘူး/မလုပ်ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်... ပိုတောင်ဆိုးတဲ့ ရလဒ်တွေ## Slide 6 သူ ကျွန်မကို ကျေးဇူးမတင်ဘဲ၊ သူ ______။ title: doc-1787199160-514ea3b7（9/211） type: text - id: a75e7f3b-3493-4fcd-b022-da4fa758bc5d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你不但不学习，反而______。## Slide 74.[福气]fúqi名 good fortune你真是好福气，家里有两个大学生。 textPinyin: nǐ bù dàn bù xué xí ， fǎn ér ______。## Slide 74.[ fú qì ]fúqi míng good fortune nǐ zhēn shì hǎo fú qì ， jiā lǐ yǒu liǎng gè dà xué shēng 。 textTranslation: 'လေ့လာမယ့်အစား သင် ______။ ## 74. [福] fúqi good fortune You are so lucky. အိမ်မှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（10/211） type: text - id: a968d8ee-df0b-4e3a-9598-30b4a77733d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他能这么幸运，是因为他福气大。 textPinyin: tā néng zhè me xìng yùn ， shì yīn wèi tā fú qì dà 。 textTranslation: သူအရမ်းကံကောင်းတာပဲ၊ title: doc-1787199160-514ea3b7（11/211） type: text - id: e9b49418-ccca-4944-8bb1-0b38f2692cb3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 李奶奶的子女很孝顺，大家都说她有福气。## Slide 86.[祝贺]zhùhè动 to congratulate textPinyin: lǐ nǎi nǎi de zǐ nǚ hěn xiào shùn ， dà jiā dōu shuō tā yǒu fú qì 。## Slide 86.[ zhù hè ]zhùhè dòng to congratulate textTranslation: 'အဘွားလီ၏ကလေးများသည် အလွန်ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းပြီး လူတိုင်းက သူမအား ကောင်းချီးပေးသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ## ဆလိုက် ၈၆' title: doc-1787199160-514ea3b7（12/211） type: text - id: 89cc3582-c70a-4bd3-a5c2-a30c0edc255a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 祝贺你们队得了冠军！她通过了面试，老板向她表示祝贺。## Slide 98.[忧虑]yōulǜ动 to worry textPinyin: zhù hè nǐ men duì dé le guàn jūn ！ tā tōng guò le miàn shì ， lǎo bǎn xiàng tā biǎo shì zhù hè 。## Slide 98.[ yōu lǜ ]yōulǜ dòng to worry textTranslation: 'ချန်ပီယံဆုရရှိခဲ့တဲ့အတွက် မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အင်တာဗျူးအောင်မြင်ပြီး သူဌေးက သူ့ကိုချီးကျုးပါတယ်။ ## Slide 98. [worry] yōulǜ စိတ်မပူရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（13/211） type: text - id: c766afa3-7708-433e-88f0-e05f9bce5b89 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他对工作充满了忧虑。这个月的钱花完了，这让他非常忧虑。 textPinyin: tā duì gōng zuò chōng mǎn le yōu lǜ 。 zhè gè yuè de qián huā wán le ， zhè ràng tā fēi cháng yōu lǜ 。 textTranslation: သူ့အလုပ်အတွက် စိတ်ပူတယ်။ ဒီလထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားတော့ အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（14/211） type: text - id: 51124aec-c737-446a-8d66-bcb40f300389 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家不必忧虑YKK考试，问题都会解决。≈ 担心## Slide 109.[独生子]dúshēngzǐ名 the only son textPinyin: 'dà jiā bù bì yōu lǜ YKK kǎo shì ， wèn tí dōu huì jiě jué 。≈ dān xīn ## Slide 109.[ dú shēng zi ]dúshēngzǐ míng the only son' textTranslation: YKK စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး၊ ပြဿနာများ ပြေလည်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ≈ စိုးရိမ်စရာ## Slide 109.[တစ်ဦးတည်းသောသား]dúshēngzǐ တစ်ဦးတည်းသောသား title: doc-1787199160-514ea3b7（15/211） type: text - id: c08ea35a-2e00-4097-8d3f-4fbc81b5c8a4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他是家里的独生子，从小就受到父母的宠爱。 textPinyin: tā shì jiā lǐ de dú shēng zi ， cóng xiǎo jiù shòu dào fù mǔ de chǒng ài 。 textTranslation: သူသည် မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီး ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက မိဘများက စွဲလမ်းခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（16/211） type: text - id: 6802d302-150e-46ae-9f81-6b5dbcec19c0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 小王是家里的独生子，他有什么要求家里人都会满足他。 textPinyin: xiǎo wáng shì jiā lǐ de dú shēng zi ， tā yǒu shén me yāo qiú jiā lǐ rén dōu huì mǎn zú tā 。 textTranslation: Xiao Wang သည် မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီး သူတောင်းသမျှကို သူ့မိသားစုက ကျေနပ်စေမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（17/211） type: text - id: 5fe71475-ab6e-433c-a4a2-a4cc2d8da830 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他作为家里的独生子，需要一个人赡养父母，压力非常大。## Slide 1110.[摔] shuāi动 to fall；to tumble textPinyin: tā zuò wéi jiā lǐ de dú shēng zi ， xū yào yí gè rén shàn yǎng fù mǔ ， yā lì fēi cháng dà 。## Slide 1110.[ shuāi ] shuāi dòng to fall；to tumble textTranslation: 'မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သောကြောင့် လွန်စွာစိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေသော မိဘများကို တစ်ယောက်တည်း ထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်သည်။ ## Slide 1110.[ fall ] shuāi ပြုတ်ကျရန် ရွှေ့ပါ။ ဒလိမ့်ခေါက်ကွေး' title: doc-1787199160-514ea3b7（18/211） type: text - id: 5432e25f-6432-4d41-8a19-78d58f58a0d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孩子把花瓶摔碎了。他跑得太快了，不小心摔倒了。摔坏/摔碎摔跤/摔倒## Slide 12 textPinyin: 'hái zi bǎ huā píng shuāi suì le 。 tā pǎo dé tài kuài le ， bù xiǎo xīn shuāi dǎo le 。 shuāi huài / shuāi suì shuāi jiāo / shuāi dǎo ## Slide 12' textTranslation: ကလေးက ပန်းအိုးကို ချိုးလိုက်တယ်။ သူက အရမ်းမြန်ပြီး မတော်တဆ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ Break/Break/Wrestle/Fall## Slide 12 title: doc-1787199160-514ea3b7（19/211） type: text - id: 00769c12-022f-44c6-892c-4ef5864c8eee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 11.[断] duàn动 to break他骑车的时候，不小心把腿摔断了。 textPinyin: 11.[ duàn ] duàn dòng to break tā qí chē de shí hòu ， bù xiǎo xīn bǎ tuǐ shuāi duàn le 。 textTranslation: 11. [break] duàn move to break သူ စက်ဘီးစီးရင်း မတော်တဆ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（20/211） type: text - id: ae05446f-d33b-462f-817b-67cfe30cf6a3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了建房子，他把那棵树砍(kǎn)断了。你把绳子剪断吧。## Slide 1312.[或许]huòxǔ副 maybe；perhaps textPinyin: wèi le jiàn fáng zi ， tā bǎ nà kē shù kǎn (kǎn) duàn le 。 nǐ bǎ shéng zi jiǎn duàn ba 。## Slide 1312.[ huò xǔ ]huòxǔ fù maybe；perhaps textTranslation: 'အိမ်ဆောက်ဖို့ သစ်ပင်ခုတ်တယ်။ မင်း ကြိုးဖြတ်တယ်။ ## ဆလိုက် 1312.[ဖြစ်နိုင်သည်]huòxǔ ဒုဖြစ်နိုင်သည်; ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（21/211） type: text - id: 07764c45-39c4-4db0-a1f5-9a5e5391dfdc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他没来上课，或许是生病了。 textPinyin: tā méi lái shàng kè ， huò xǔ shì shēng bìng le 。 textTranslation: အတန်းထဲမလာဘူး၊ နေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（22/211） type: text - id: 88d305f4-3d67-4285-8812-ed4c41c46921 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这件事她没有告诉你，或许是因为她害怕你担心吧。≈ 可能## Slide 1413.[战争]zhànzhēng名 warfare textPinyin: 'zhè jiàn shì tā méi yǒu gào sù nǐ ， huò xǔ shì yīn wèi tā hài pà nǐ dān xīn ba 。≈ kě néng ## Slide 1413.[ zhàn zhēng ]zhànzhēng míng warfare' textTranslation: 'ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြခဲ့ပါဘူး၊ သူမ စိတ်ပူသွားမှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ≈ ဖြစ်နိုင်သည် ## Slide 1413.[War]zhànzhēng အမည်စစ်ပွဲ' title: doc-1787199160-514ea3b7（23/211） type: text - id: fd0fadd6-c237-40bf-9efc-99c4be4cf325 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 谁也不喜欢战争的时代。他的三个儿子都是在战争中死去的。 textPinyin: shuí yě bù xǐ huān zhàn zhēng de shí dài 。 tā de sān gè ér zi dōu shì zài zhàn zhēng zhōng sǐ qù de 。 textTranslation: စစ်ခေတ်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ သူ့သားသုံးယောက်စလုံး စစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（24/211） type: text - id: aee8e881-1381-4723-aaac-13e5f301b5f8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国希望世界和平，不会主动发起战争。## Slide 1514.[当兵]dāng bīng 短to join the army textPinyin: zhōng guó xī wàng shì jiè hé píng ， bú huì zhǔ dòng fā qǐ zhàn zhēng 。## Slide 1514.[ dāng bīng ]dāng bīng duǎn to join the army textTranslation: 'တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်ထားပြီး စစ်ပွဲကို စတင်မည်မဟုတ်ပေ။ ## ဆလိုက် ၁၅၁၄' title: doc-1787199160-514ea3b7（25/211） type: text - id: e1d5b863-e3c4-48a0-a6d6-3667f31f1d0a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 现在国家鼓励年轻人去当兵。他大学毕业后，就去当兵了。 textPinyin: xiàn zài guó jiā gǔ lì nián qīng rén qù dāng bīng 。 tā dà xué bì yè hòu ， jiù qù dāng bīng le 。 textTranslation: အခု တိုင်းပြည်က လူငယ်တွေကို စစ်သားဖြစ်အောင် အားပေးတယ်။ ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် တပ်မတော်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（26/211） type: text - id: d67c63a4-bbe0-4053-9cf9-d1068414ca9a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家都认为，当兵可以保卫祖国，是一件很光荣的事情。## Slide 1615.[缘故]yuángù名 reason textPinyin: dà jiā dōu rèn wéi ， dāng bīng kě yǐ bǎo wèi zǔ guó ， shì yī jiàn hěn guāng róng de shì qíng 。## Slide 1615.[ yuán gù ]yuángù míng reason textTranslation: 'စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းခြင်းသည် အမိမြေကို ကာကွယ်နိုင်ပြီး အလွန်ဂုဏ်ယူဖွယ်ကောင်းသည်ဟု လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြသည်။ ## ဆလိုက် 1615.[reason]yuángùname အကြောင်းအရင်း' title: doc-1787199160-514ea3b7（27/211） type: text - id: 601f6939-4a86-4826-aa1c-824106fbe1b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他到这个时候还没有来，不知道什么缘故。 textPinyin: tā dào zhè gè shí hòu hái méi yǒu lái ， bù zhī dào shén me yuán gù 。 textTranslation: သူ မလာသေးဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ title: doc-1787199160-514ea3b7（28/211） type: text - id: 2edb1f5e-1737-475b-866b-4eeb8507c54d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因为下雨的缘故，今天我不去跑步了。≈ 原因由于...的缘故 textPinyin: yīn wèi xià yǔ de yuán gù ， jīn tiān wǒ bù qù pǎo bù le 。≈ yuán yīn yóu yú ... de yuán gù textTranslation: မိုးရွာနေလို့ ဒီနေ့ ပြေးမတက်တော့ဘူး။ ≈ အကြောင်းအရင်းကတော့... title: doc-1787199160-514ea3b7（29/211） type: text - id: 240339a9-20bb-448e-806f-7336cdccfcbb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·由于食堂饭菜不好吃的缘故，......## Slide 1716.[道理]dàolǐ名 sense；reason你的话很有道理，我完全同意。 textPinyin: · yóu yú shí táng fàn cài bù hǎo chī de yuán gù ，......## Slide 1716.[ dào lǐ ]dàolǐ míng sense；reason nǐ de huà hěn yǒu dào lǐ ， wǒ wán quán tóng yì 。 textTranslation: '· ကော်ဖီဆိုင်ရှိအစားအစာသည်အရသာမရှိသောကြောင့် ... ## Slide 1716. [အကြောင်းပြချက်] dàolǐ နာမည်အာရုံ; မင်းပြောတဲ့စကားက အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（30/211） type: text - id: b688f78e-6b84-448e-962f-92ca5584e5f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过您的一番指导，让我明白了许多道理。 textPinyin: jīng guò nín de yī fān zhǐ dǎo ， ràng wǒ míng bái le xǔ duō dào lǐ 。 textTranslation: မင်းရဲ့လမ်းညွှန်မှုအပြီးမှာ အမှန်တရားတွေအများကြီးကို ငါနားလည်ခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（31/211） type: text - id: ddbb4ce1-20a3-4df9-90c4-fced262b6b7a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这件事告诉我们一个道理：因材施教才能帮助孩子更好地成长。## Slide 18 textPinyin: zhè jiàn shì gào sù wǒ men yí gè dào lǐ ： yīn cái shī jiào cái néng bāng zhù hái zi gèng hǎo dì chéng zhǎng 。## Slide 18 textTranslation: 'ဤအဖြစ်အပျက်က ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြသည်- ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းနှင့်အညီ သင်ကြားပေးခြင်းဖြင့်သာ ကလေးများကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ## ဆလိုက် ၁၈' title: doc-1787199160-514ea3b7（32/211） type: text - id: 59a15f68-eafc-4639-96b9-3cb3eb9d1d01 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 17.[发展]fāzhǎn动 to develop我国的科学技术正在不断发展。 textPinyin: 17.[ fā zhǎn ]fāzhǎn dòng to develop wǒ guó de kē xué jì shù zhèng zài bù duàn fā zhǎn 。 textTranslation: 17. [development] fāzhǎn动 ငါ့နိုင်ငံ၏ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေပါသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（33/211） type: text - id: 467a7f79-54f2-4842-95b0-9154bdc9d421 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 国家正在进行改革，推动教育的发展。 textPinyin: guó jiā zhèng zài jìn xíng gǎi gé ， tuī dòng jiào yù de fā zhǎn 。 textTranslation: ပညာရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（34/211） type: text - id: a9a308a8-52ed-4640-87d9-1955cfcface1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 随着经济发展，人民的生活水平逐步得到了提高。## Slide 1918.[眼光]yǎnguāng名vision；insight textPinyin: suí zhe jīng jì fā zhǎn ， rén mín de shēng huó shuǐ píng zhú bù dé dào le tí gāo 。## Slide 1918.[ yǎn guāng ]yǎnguāng míng vision；insight textTranslation: 'စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ပြည်သူများ၏ လူနေမှုအဆင့်အတန်းသည်လည်း တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ## Slide 1918. [eyesight] yǎnguāng name vision; ထိုးထွင်းသိမြင်မှု' title: doc-1787199160-514ea3b7（35/211） type: text - id: a94bd99f-6a2d-4942-bc79-acb664455f9f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2)这衣服真漂亮，你挑衣服真有眼光。 textPinyin: 2) zhè yī fú zhēn piào liàng ， nǐ tiāo yī fú zhēn yǒu yǎn guāng 。 textTranslation: 2) ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။ အဝတ်အစားရွေးချယ်ရာမှာ သင်အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（36/211） type: text - id: 3ff19476-b4ae-4e71-ae0f-711e08d5fca3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 3)我们应该用艺术的眼光看待这些画。1)大家的眼光都在他的身上。 textPinyin: 3) wǒ men yīng gāi yòng yì shù de yǎn guāng kàn dài zhè xiē huà 。1) dà jiā de yǎn guāng dōu zài tā de shēn shàng 。 textTranslation: ၃) ဒီပန်းချီကားတွေကို အနုပညာရှုထောင့်ကနေ ကြည့်သင့်ပါတယ်။ 1) လူတိုင်း၏ မျက်လုံးများက သူ့ကို ကြည့်နေကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（37/211） type: text - id: 0b787c47-2202-4602-9c3b-6a34ef828e04 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1）眼睛的注意力2）选择的能力3）对待事情的态度/观点/角度## Slide 2019.[看待]kàndài动 to regard textPinyin: '1） yǎn jīng de zhù yì lì 2） xuǎn zé de néng lì 3） duì dài shì qíng de tài dù / guān diǎn / jiǎo dù ## Slide 2019.[ kàn dài ]kàndài dòng to regard' textTranslation: 1) မျက်လုံးအာရုံ 2) ရွေးချယ်နိုင်မှု 3) အရာများအပေါ် သဘောထား/အမြင်/ထောင့်## Slide 2019။ title: doc-1787199160-514ea3b7（38/211） type: text - id: 94b4d843-7816-4908-8ea8-fa91be5da62e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我把他当亲兄弟看待。李老师把学生当孩子看待。 textPinyin: wǒ bǎ tā dāng qīn xiōng dì kàn dài 。 lǐ lǎo shī bǎ xué shēng dāng hái zi kàn dài 。 textTranslation: ကျွန်တော်က သူ့ကို အစ်ကိုလို ဆက်ဆံတယ်။ ဆရာလီက ကျောင်းသားတွေကို ကလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（39/211） type: text - id: 22775ea4-06cc-4370-9632-f8b92b9df67f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们应该正确看待自己的缺点和错误。≈ 对待## Slide 2120.[哲学] zhé xué名 philosophy textPinyin: 'wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài zì jǐ de quē diǎn hé cuò wù 。≈ duì dài ## Slide 2120.[ zhé xué ] zhé xué míng philosophy' textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့၏ ချို့ယွင်းချက်များနှင့် အမှားများကို မှန်ကန်စွာ ရှုမြင်သင့်သည်။ ≈ ဆက်ဆံပါ## Slide 2120.[Philosophy] zhé xuéName ဒဿနိကဗေဒ title: doc-1787199160-514ea3b7（40/211） type: text - id: bc888071-0843-4cd8-b052-5354ba41c1cb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他在大学期间主修哲学。我们可以通过一些哲学故事了解一些道理。 textPinyin: tā zài dà xué qī jiān zhǔ xiū zhé xué 。 wǒ men kě yǐ tōng guò yī xiē zhé xué gù shì liǎo jiě yī xiē dào lǐ 。 textTranslation: သူသည် ကောလိပ်တွင် ဒဿနိကဗေဒဘာသာရပ်ဖြင့် အဓိကသင်ကြားခဲ့သည်။ အချို့သော ဒဿနပုံပြင်များမှတဆင့် အမှန်တရားအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်နိုင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（41/211） type: text - id: 93fd8024-c1dd-44fe-be2f-63f556c1ad2a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人和世界的关系问题是哲学研究的重大问题。## Slide 2221.[两面性]liǎngmiànxìng 名 duality textPinyin: rén hé shì jiè de guān xì wèn tí shì zhé xué yán jiū de zhòng dà wèn tí 。## Slide 2221.[ liǎng miàn xìng ]liǎngmiànxìng míng duality textTranslation: 'ဒဿနိကဗေဒ သုတေသနတွင် လူနှင့်ကမ္ဘာကြား ဆက်ဆံရေးသည် အဓိကပြဿနာဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် 2221.[Dual-sidedness]liǎngmiànxìng နာမ်နှစ်ထပ်' title: doc-1787199160-514ea3b7（42/211） type: text - id: 3892f6d1-3b72-4c4e-8bc0-af628bdc89a7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人都有两面性。任何事物都有两面性。科技的发展具有两面性。## Slide 23 textPinyin: rén dōu yǒu liǎng miàn xìng 。 rèn hé shì wù dōu yǒu liǎng miàn xìng 。 kē jì de fā zhǎn jù yǒu liǎng miàn xìng 。## Slide 23 textTranslation: 'လူတိုင်းမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။ အရာရာမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် နှစ်ဖက်စလုံးရှိသည်။ ## ဆလိုက် ၂၃' title: doc-1787199160-514ea3b7（43/211） type: text - id: 3415c018-8672-485b-a6c6-d5d6ff2d9734 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 22.[辩证]biànzhèng 动/形 dialectical在生活中，我们应该运用辩证法思考问题。 textPinyin: 22.[ biàn zhèng ]biànzhèng dòng / xíng dialectical zài shēng huó zhōng ， wǒ men yīng gāi yùn yòng biàn zhèng fǎ sī kǎo wèn tí 。 textTranslation: 22. [ Dialectic] biànzhèng ကြိယာ/ပုံသဏ္ဍာန် dialectical ဘဝတွင်၊ ပြဿနာများကို စဉ်းစားရန် dialectics ကို သုံးသင့်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（44/211） type: text - id: 14c5e45a-40c6-4a28-b69c-f4f974d1fdc4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 事物具有两面性，我们应该用辩证的眼光看待问题。## Slide 24语法1. 向...祝贺 textPinyin: shì wù jù yǒu liǎng miàn xìng ， wǒ men yīng gāi yòng biàn zhèng de yǎn guāng kàn dài wèn tí 。## Slide 24 yǔ fǎ 1. xiàng ... zhù hè textTranslation: 'အရာများသည် နှစ်ဖက်စလုံးရှိ၍ ပြဿနာကို dialectical ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 24 Grammar 1. Congratulations to...' title: doc-1787199160-514ea3b7（45/211） type: text - id: e81572b2-a4d1-4d20-ae4e-36e2a42a718f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2. 不仅...，反而3. 用……（的）眼光看待## Slide 25书面表达1：“向……（表示）祝贺” textPinyin: '2. bù jǐn ...， fǎn ér 3. yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ## Slide 25 shū miàn biǎo dá 1：“ xiàng ……（ biǎo shì ） zhù hè ”' textTranslation: 2. မသာ...၊ ဒါပေမယ့် 3. အဲဒါကို ရှု့ထောင့်ကနေကြည့်ပါ...## Slide 25 ရေးထားတဲ့ expression 1- "ဂုဏ်ယူပါတယ်..." title: doc-1787199160-514ea3b7（46/211） type: text - id: 1636c2b5-e2c4-423a-a753-cd49795b37fe showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是对某人遇到的好事表示高兴，也可以用“向……道贺”。 textPinyin: yì sī shì duì mǒu rén yù dào de hǎo shì biǎo shì gāo xìng ， yě kě yǐ yòng “ xiàng …… dào hè ”。 textTranslation: တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကောင်းသောအရာများအတွက် ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကို "ဂုဏ်ပြုခြင်း..." တွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（47/211） type: text - id: 5eb51e51-622c-4d2e-a95e-086a5d5724d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。 textPinyin: dà jiā tīng shuō xiǎo wáng huò jiǎng le ， fēn fēn xiàng tā biǎo shì zhù hè 。 textTranslation: Xiao Wang သည် ဆုရရှိခဲ့သည်ကို လူတိုင်းကြားသိကြပြီး အချင်းချင်း ချီးကျုးကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（48/211） type: text - id: db6f8193-9256-4bd5-81ba-0ff678030873 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。 textPinyin: lǎo wáng de ér zi kǎo shàng le dà xué ， tóng shì men dōu xiàng tā dào hè 。 textTranslation: Lao Wang ၏သားသည် ကောလိပ်တက်ခဲ့ပြီး သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（49/211） type: text - id: efd4ebaa-81d5-4d5e-99e6-4ca92cd594db showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 向人表示祝贺的时候要说“恭喜恭喜！”。## Slide 26练一练：用“向……（表示）祝贺”改写句子。P6 textPinyin: xiàng rén biǎo shì zhù hè de shí hòu yào shuō “ gōng xǐ gōng xǐ ！”。## Slide 26 liàn yī liàn ： yòng “ xiàng ……（ biǎo shì ） zhù hè ” gǎi xiě jù zi 。P6 textTranslation: 'တစ်ယောက်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အခါ "ဂုဏ်ယူပါတယ်!" ## ဆလိုက် ၂၆ အလေ့အကျင့်- "congratulations to..." သုံးပြီး ဝါကျကို ပြန်ရေးပါ။ P6' title: doc-1787199160-514ea3b7（50/211） type: text - id: 84aeb60a-292e-4dbf-9460-a12f5ff51880 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）我给小王打电话说：“小王，听说你要出国留学了，恭喜恭喜！” textPinyin: （1） wǒ gěi xiǎo wáng dǎ diàn huà shuō ：“ xiǎo wáng ， tīng shuō nǐ yào chū guó liú xué le ， gōng xǐ gōng xǐ ！” textTranslation: (1) ကျွန်တော် Xiao Wang ကိုဖုန်းဆက်ပြီး "Xiao Wang ၊ မင်း နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်မယ်လို့ ကြားတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်!" title: doc-1787199160-514ea3b7（51/211） type: text - id: 375269e1-682d-4dc8-9705-8be704714971 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）老人的邻居对老人说：“马没丢，还带回一匹好马，你真是有福气啊！” textPinyin: （2） lǎo rén de lín jū duì lǎo rén shuō ：“ mǎ méi diū ， hái dài huí yì pǐ hǎo mǎ ， nǐ zhēn shì yǒu fú qì a ！” textTranslation: (၂) အဘိုးအို၏အိမ်နီးချင်းက အဘိုးအိုအား “မင်းမြင်းမပျောက်ဘဲ မြင်းကောင်းတစ်ကောင် ပြန်ပေးခဲ့တာ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်” title: doc-1787199160-514ea3b7（52/211） type: text - id: 25d32851-c514-4b98-ba55-b72f79c46beb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老师说：“这次考试你得了100分，祝贺你啊！”## Slide 27书面表达2：“不仅不/没……,反而……” textPinyin: （3） lǎo shī shuō ：“ zhè cì kǎo shì nǐ dé le 100 fēn ， zhù hè nǐ a ！”## Slide 27 shū miàn biǎo dá 2：“ bù jǐn bù / méi ……, fǎn ér ……” textTranslation: '(၃) ဆရာက “ဒီစာမေးပွဲမှာ အမှတ် ၁၀၀ ရလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်” တဲ့။ ## Slide 27 ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 2- "မသာ/မလုပ်ခဲ့ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်..."' title: doc-1787199160-514ea3b7（53/211） type: text - id: 533a0e3d-7fc0-4967-8019-38fbb3add34d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “不仅”的后边常常有“不/没”， textPinyin: “ bù jǐn ” de hòu biān cháng cháng yǒu “ bù / méi ”， textTranslation: '"not only" ကို "no/no" ဖြင့် နောက်တွင် ထားလေ့ရှိသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（54/211） type: text - id: 0c69df8e-e7a4-4a76-9fa0-86ddd9c897da showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “反而”后面常常是与上文相反或出人意料的情况。 textPinyin: “ fǎn ér ” hòu miàn cháng cháng shì yǔ shàng wén xiāng fǎn huò chū rén yì liào de qíng kuàng 。 textTranslation: '"အစား" သည် အထက်ဖော်ပြပါနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုဖြင့် လိုက်လေ့ရှိသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（55/211） type: text - id: 35c30600-8d5b-4a5f-8876-a4f4c6dab985 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我帮了她，她不仅不感谢，反而埋怨我。 textPinyin: wǒ bāng le tā ， tā bù jǐn bù gǎn xiè ， fǎn ér mán yuàn wǒ 。 textTranslation: ကျွန်တော် သူမကို ကူညီခဲ့ပေမယ့် သူမကို ကျေးဇူးတင်မယ့်အစား သူက ကျွန်တော့်အကြောင်း ညည်းညူခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（56/211） type: text - id: 861b3206-b8c3-41ef-8426-1ea1c6188583 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我最近一个月都不吃晚饭，结果不仅没瘦，反而胖了三斤。 textPinyin: wǒ zuì jìn yí gè yuè dōu bù chī wǎn fàn ， jié guǒ bù jǐn méi shòu ， fǎn ér pàng le sān jīn 。 textTranslation: ပြီးခဲ့တဲ့လက ညစာ မစားဖြစ်ဘူး။ ရလဒ်အနေနဲ့၊ ငါကိုယ်အလေးချိန်မချဘဲ၊ ငါသုံးပေါင်တက်ခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（57/211） type: text - id: d1fa0385-a150-4c30-acaa-211ba4c0d5d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 听了他的话，我不仅没明白，反而更糊涂了。## Slide 28 textPinyin: tīng le tā de huà ， wǒ bù jǐn méi míng bái ， fǎn ér gèng hú tú le 。## Slide 28 textTranslation: 'သူပြောတာကို နားထောင်ပြီး နားမလည်ရုံမက ပိုလို့တောင် ရှုပ်သွားတယ်။ ## ဆလိုက် ၂၈' title: doc-1787199160-514ea3b7（58/211） type: text - id: 1d7cab50-04ed-4b62-a9ff-0b9a795d1cde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用“不仅……,反而……”改写句子。P7 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng “ bù jǐn ……, fǎn ér ……” gǎi xiě jù zi 。P7 textTranslation: အလေ့အကျင့်- "not only..., but..." သုံးပြီး ဝါကျကို ပြန်ရေးပါ။ P7 title: doc-1787199160-514ea3b7（59/211） type: text - id: a21ecd16-0bd5-4585-91ee-68e60e51e295 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）商场大减价的时候，这件衣服没有降价，还涨价了。 textPinyin: （1） shāng chǎng dà jiǎn jià de shí hòu ， zhè jiàn yī fú méi yǒu jiàng jià ， hái zhǎng jià le 。 textTranslation: (၁) ကုန်တိုက်ကြီးတွင် အရောင်းရဆုံးကာလအတွင်း ဤအဝတ်အထည်များ၏ ဈေးနှုန်းသည် ကျဆင်းခြင်းမရှိသော်လည်း တိုးလာသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（60/211） type: text - id: ee3f4370-7745-4d95-be00-210e08a17c5b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）他当了经理，可是他没有很高兴，看起来还有点儿忧虑。 textPinyin: （2） tā dāng le jīng lǐ ， kě shì tā méi yǒu hěn gāo xìng ， kàn qǐ lái hái yǒu diǎn ér yōu lǜ 。 textTranslation: (၂) သူသည် မန်နေဂျာဖြစ်လာသော်လည်း သူသိပ်မပျော်ဘဲ အနည်းငယ်စိုးရိမ်နေပုံရသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（61/211） type: text - id: b042c034-bcf4-45e8-92e6-75b6036147a2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）这个孩子自己不喜欢学习，还在教室里吵闹，影响别人学习。## Slide 29 textPinyin: （3） zhè gè hái zi zì jǐ bù xǐ huān xué xí ， hái zài jiào shì lǐ chǎo nào ， yǐng xiǎng bié rén xué xí 。## Slide 29 textTranslation: '(၃) ဒီကလေးဟာ သူ့ကိုယ်သူ စာကျက်ရတာကို မကြိုက်ဘဲ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံနေသေးတာကြောင့် တခြားသူတွေရဲ့ သင်ယူမှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။ ## ဆလိုက် ၂၉' title: doc-1787199160-514ea3b7（62/211） type: text - id: 0a866bca-40a2-4914-bff3-648da88bd0de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 书面表达3：“用……（的）眼光看待”意思是“用……观点/态度看待（事物或现象）” textPinyin: shū miàn biǎo dá 3：“ yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ” yì sī shì “ yòng …… guān diǎn / tài dù kàn dài （ shì wù huò xiàn xiàng ）” textTranslation: ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 3- "Low at (the) eyes of" ဆိုသည်မှာ "ကြည့်(အရာ) သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်များကို... ရှုထောင့်/သဘောထားများဖြင့် ကြည့်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（63/211） type: text - id: 6597f4ac-43fc-4f17-afd2-2c2c36c8af95 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们不能只看眼前，要用发展的眼光来处理这件事。 textPinyin: wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián ， yào yòng fā zhǎn de yǎn guāng lái chǔ lǐ zhè jiàn shì 。 textTranslation: ပစ္စုပ္ပန်ကို ကြည့်ရုံနဲ့မရဘူး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှုထောင့်ကနေပြီးတော့ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（64/211） type: text - id: 61ee0299-87e7-4739-9285-99f7c31d4b4c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他总是用老眼光看待新事物。不要总是用批评的眼光看待孩子。≈ 解决## Slide 30 textPinyin: 'tā zǒng shì yòng lǎo yǎn guāng kàn dài xīn shì wù 。 bú yào zǒng shì yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài hái zi 。≈ jiě jué ## Slide 30' textTranslation: မျက်စိဟောင်းဖြင့် အသစ်သောအရာများကို အမြဲမြင်နေရသည်။ ကိုယ့်သားသမီးတွေကို ဝေဖန်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ အမြဲမကြည့်ပါနဲ့။ ≈ဖြေရှင်းချက်## ဆလိုက် 30 title: doc-1787199160-514ea3b7（65/211） type: text - id: c2e92ed9-280f-41dd-ba5b-6e509982889a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用“用……（的）眼光看待”和括号中的词语完成句子。 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng “ yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ” hé kuò hào zhōng de cí yǔ wán chéng jù zi 。 textTranslation: အလေ့အကျင့်- "မြင်သောမျက်လုံးဖြင့်မြင်သည်" နှင့် ကွင်းခတ်ထားသော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ စာကြောင်းများကို ဖြည့်စွက်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（66/211） type: text - id: 714c4fa7-131c-4c25-95e0-f2cf8643fa2d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）你不要总是________________孩子，那样他会不自信的。（批评）（2）_________________________，她是一位美丽善良的女人。 textPinyin: （1） nǐ bú yào zǒng shì ________________ hái zi ， nà yàng tā huì bù zì xìn de 。（ pī píng ）（2）_________________________， tā shì yī wèi měi lì shàn liáng de nǚ rén 。 textTranslation: (၁) သင့်ကလေး _______________ ကို အမြဲတမ်း မနေပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် သူ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ (ဝေဖန်မှု) (၂)_______________ သူမသည် လှပပြီး ကြင်နာတတ်သည့် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（67/211） type: text - id: db02a328-b734-4956-a882-b8b02015f0ee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （男人）（3）不要害怕苦难，要_________________。（积极）用批评的眼光看待用男人的眼光看待她 textPinyin: （ nán rén ）（3） bú yào hài pà kǔ nàn ， yào _________________。（ jī jí ） yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài yòng nán rén de yǎn guāng kàn dài tā textTranslation: (၎) (၃) ဆင်းရဲဒုက္ခကို မကြောက်နဲ့ _______________။ (အပြုသဘော) သူမအား ဝေဖန်သောမျက်လုံးဖြင့် ကြည့်ကာ ယောက်ျားမျက်လုံးဖြင့် ကြည့်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（68/211） type: text - id: 7f2f7549-6789-4552-b507-2318f964a854 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 用积极的眼光看待它## Slide 31贰课文## Slide 32课文塞翁失马## Slide 33塞翁失马 textPinyin: 'yòng jī jí de yǎn guāng kàn dài tā ## Slide 31 èr kè wén ## Slide 32 kè wén sài wēng shī mǎ ## Slide 33 sài wēng shī mǎ' textTranslation: အပြုသဘောဆောင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် ကြည့်ပါ## ဆလိုက် 312 စာသား## ဆလိုက် 32 စာသား ဖုံးကွယ်ထားသော ကောင်းချီးတစ်ခု## ဆလိုက် 33 ရုပ်ဖျက်ထားသော ကောင်းချီးတစ်ခု title: doc-1787199160-514ea3b7（69/211） type: text - id: 3a936feb-5e61-4ddb-ac05-bb74da7bd64b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①古时候，在中国的北方，住着一位养马的老人。 textPinyin: ① gǔ shí hòu ， zài zhōng guó de běi fāng ， zhù zhe yī wèi yǎng mǎ de lǎo rén 。 textTranslation: ① ရှေးခေတ်က တရုတ်ပြည်မြောက်ပိုင်းမှာ မြင်းမွေးတဲ့ အဘိုးအိုတစ်ယောက် နေထိုင်တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（70/211） type: text - id: 27e8f937-4041-4b79-adc8-6b6918f5a346 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一天，他的马群中走丢了一匹马。邻居们听到这件事，都来安慰老人。 textPinyin: yǒu yī tiān ， tā de mǎ qún zhōng zǒu diū le yì pǐ mǎ 。 lín jū men tīng dào zhè jiàn shì ， dōu lái ān wèi lǎo rén 。 textTranslation: တစ်နေ့တွင် မြင်းတစ်ကောင်သည် သူ၏နွားများကြားတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ ထိုအကြောင်းကို အိမ်နီးနားချင်းများက ကြားသောအခါ အဘိုးအိုကို နှစ်သိမ့်ရန် လာကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（71/211） type: text - id: d17729ee-c75a-46c0-863a-7c78ab584435 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人听过邻居的话，笑笑说:“马丢了没关系，说不定还会带来福气呢。 textPinyin: lǎo rén tīng guò lín jū de huà ， xiào xiào shuō :“ mǎ diū le méi guān xì ， shuō bù dìng hái huì dài lái fú qì ne 。 textTranslation: အဘိုးအိုက သူ့အိမ်နီးနားချင်း ပြောတာကို ကြားတော့ ပြုံးပြီးပြောတယ် “မြင်းပျောက်သွားရင် ကောင်းချီးတွေ ပေးလိမ့်မယ်၊ title: doc-1787199160-514ea3b7（72/211） type: text - id: 2b15077b-22d7-487c-bbe2-6c84e0c0face showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ”果然，过了没几天，丢的马不仅自己回了家，而且还带回了一匹好马。 textPinyin: ” guǒ rán ， guò le méi jǐ tiān ， diū de mǎ bù jǐn zì jǐ huí le jiā ， ér qiě hái dài huí le yì pǐ hǎo mǎ 。 textTranslation: “သေချာတာပေါ့၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ ပျောက်သွားတဲ့မြင်းဟာ သူ့ဘာသာသူ အိမ်ပြန်ရုံမက မြင်းကောင်းတစ်ကောင်လည်း ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（73/211） type: text - id: 89bcf55b-abfd-4f11-892c-f03e63b81229 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ②邻居们听说了这件事，都来向老人祝贺:“马没有丢，还带回一好马， textPinyin: ② lín jū men tīng shuō le zhè jiàn shì ， dōu lái xiàng lǎo rén zhù hè :“ mǎ méi yǒu diū ， hái dài huí yī hǎo mǎ ， textTranslation: ② ထိုအကြောင်းကို အိမ်နီးနားချင်းများက ကြားသောအခါ အားလုံးက အဘိုးအိုကို ဂုဏ်ပြုကြပြီး “မြင်းမပျောက်၊ မြင်းကောင်းတစ်ကောင် ပြန်ရလာပြီ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（74/211） type: text - id: 755a3b51-8993-4e53-b85c-ec61bece64ce showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 真是好福气呀。 textPinyin: zhēn shì hǎo fú qì ya 。 textTranslation: ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（75/211） type: text - id: a042040f-d739-4154-acfd-576e91522d28 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '”可是老人不仅一点儿高兴的样子也没有，反而忧虑地说:' textPinyin: '” kě shì lǎo rén bù jǐn yì diǎn ér gāo xìng de yàng zi yě méi yǒu ， fǎn ér yōu lǜ dì shuō :' textTranslation: “ဒါပေမယ့် အဘိုးအိုက လုံးဝကို မပျော်ရွှင်ဘဲ စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ ပြောတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（76/211） type: text - id: b114578a-2785-4bf9-abb8-36eb132637eb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许会带来麻烦呢。”## Slide 34 textPinyin: “ bái bái dé le yì pǐ hǎo mǎ ， bù yí dìng shì shén me fú qì ， yě xǔ huì dài lái má fán ne 。”## Slide 34 textTranslation: '"မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကို အလကားရဖို့ဆိုတာ ကောင်းချီးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒုက္ခရောက်စေတယ်" ## ဆလိုက် ၃၄' title: doc-1787199160-514ea3b7（77/211） type: text - id: 9d0f4efa-45b1-41cc-9c3f-536c9ddcc982 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ③老人有个独生子，非常喜欢骑马。 textPinyin: ③ lǎo rén yǒu gè dú shēng zi ， fēi cháng xǐ huān qí mǎ 。 textTranslation: ③အဘိုးကြီးမှာ မြင်းစီးရတာကို ကြိုက်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား ရှိတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（78/211） type: text - id: d70b91d3-0673-4e0b-9a55-6f73d0f126e3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一天，他骑得太快了，从那匹好马上摔下来，摔断了腿。 textPinyin: yī tiān ， tā qí dé tài kuài le ， cóng nà pǐ hǎo mǎ shàng shuāi xià lái ， shuāi duàn le tuǐ 。 textTranslation: တစ်နေ့တွင် သူသည် အလွန်လျင်မြန်စွာစီးပြီး မြင်းကောင်းပေါ်မှ ပြုတ်ကျကာ ခြေထောက်ကျိုးသွားခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（79/211） type: text - id: 9dc433e5-7dde-4fad-b34a-988043791c5d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 邻居们都来看望老人的儿子，老人却平静地说“没什么， textPinyin: lín jū men dōu lái kàn wàng lǎo rén de ér zi ， lǎo rén què píng jìng dì shuō “ méi shén me ， textTranslation: အိမ်နီးနားချင်းတွေက အဘိုးကြီးရဲ့သားကို အလည်လာခဲ့ပေမယ့် အဘိုးအိုက “ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ title: doc-1787199160-514ea3b7（80/211） type: text - id: 707c6877-2d82-480e-8f6a-7a9a6a9f5fde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 腿摔断了或许是好事呢。④不久，敌国发动了战争，年轻人都去当兵了。 textPinyin: tuǐ shuāi duàn le huò xǔ shì hǎo shì ne 。④ bù jiǔ ， dí guó fā dòng le zhàn zhēng ， nián qīng rén dōu qù dāng bīng le 。 textTranslation: ခြေထောက်ကျိုးသွားတာ ကောင်းတာဖြစ်မယ်။ ④ များမကြာမီတွင် ရန်သူနိုင်ငံသည် စစ်စတင်ဖြစ်ပွားပြီး လူငယ်များအားလုံး စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းရန် သွားကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（81/211） type: text - id: f06d1ed1-0807-446d-bd0a-3bf524334ce7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人的儿子因为腿断了的缘故没有去。 textPinyin: lǎo rén de ér zi yīn wèi tuǐ duàn le de yuán gù méi yǒu qù 。 textTranslation: အဘိုးကြီးရဲ့သားက ခြေထောက်ကျိုးသွားလို့ မသွားဘူး။ title: doc-1787199160-514ea3b7（82/211） type: text - id: 1fde5484-bc85-42e3-ba0f-4fcddf202a7b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 结果去的人都战死了，只有老人的儿子活了下来。 textPinyin: jié guǒ qù de rén dōu zhàn sǐ le ， zhǐ yǒu lǎo rén de ér zi huó le xià lái 。 textTranslation: ရလဒ်အနေဖြင့် ထိုနေရာသို့သွားသူတိုင်းသည် တိုက်ပွဲတွင် သေဆုံးသွားကြပြီး အဖိုးအို၏သားတစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（83/211） type: text - id: ebbadba7-acca-4d11-a202-dfe4b6c9ecb2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '⑤这是中国有名的哲学故事，它告诉我们一个道理:' textPinyin: '⑤ zhè shì zhōng guó yǒu míng de zhé xué gù shì ， tā gào sù wǒ men yí gè dào lǐ :' textTranslation: ⑤ ဒါက နာမည်ကြီး တရုတ်ဒဿနဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တရားတစ်ခုပြောပြသည်- title: doc-1787199160-514ea3b7（84/211） type: text - id: c5575b17-7121-4fa7-8f5a-e1796223aa89 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 无论好事还是坏事都有两面性， textPinyin: wú lùn hǎo shì hái shì huài shì dōu yǒu liǎng miàn xìng ， textTranslation: အကောင်းနဲ့အဆိုး နှစ်ဖက်စလုံးမှာ title: doc-1787199160-514ea3b7（85/211） type: text - id: d1d6b5bc-1742-47e3-94d4-1276317bff33 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们看事情不仅要看到事情好的方面，也要看到坏的方面， textPinyin: wǒ men kàn shì qíng bù jǐn yào kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn ， yě yào kàn dào huài de fāng miàn ， textTranslation: အရာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ ကောင်းတဲ့ ရှုထောင့်တွေသာမကဘဲ အဆိုးတွေကိုပါ မြင်ရပါမယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（86/211） type: text - id: a841983c-37fb-45b5-ad3c-8d3b209ad113 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要用辩证的、发展的眼光看待事物。## Slide 35练习塞翁失马:塞，边塞；翁，老年男人。 textPinyin: 'yào yòng biàn zhèng de 、 fā zhǎn de yǎn guāng kàn dài shì wù 。## Slide 35 liàn xí sài wēng shī mǎ : sāi ， biān sài ； wēng ， lǎo nián nán rén 。' textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 35 ရုပ်ဖျက်၍ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို လေ့ကျင့်ပါ- Sai၊ ရှေ့တန်းခံတပ်; Weng သည် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（87/211） type: text - id: fa3406e2-bfb5-412d-b4b2-4a1f05570665 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全句是:塞翁失马，焉(yān)知非福。 textPinyin: 'quán jù shì : sài wēng shī mǎ ， yān (yān) zhī fēi fú 。' textTranslation: ဝါကျတစ်ကြောင်းလုံးမှာ- ရုပ်ဖျက်ခြင်းအတွက် ကောင်းချီးတစ်ခု၊ ၎င်းသည် ကောင်းချီးမဟုတ်ကြောင်း သင်သိသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（88/211） type: text - id: 30d18ef5-3197-42d6-959a-4723ad9901aa showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是边塞的老人丢失了马，怎么知道不是好事呢？## Slide 36 textPinyin: yì sī shì biān sài de lǎo rén diū shī le mǎ ， zěn me zhī dào bú shì hǎo shì ne ？## Slide 36 textTranslation: 'ဆိုလိုတာက နယ်စွန်နယ်ဖျားက အဘိုးကြီးဟာ သူ့ရဲ့မြင်းကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ကောင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ## ဆလိုက် ၃၆' title: doc-1787199160-514ea3b7（89/211） type: text - id: 175f99ed-ee03-4d9a-b899-353a9e84e8a3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 根据课文内容判断正误。（1）马群中走丢了一匹马，老人十分生气。（ ） textPinyin: gēn jù kè wén nèi róng pàn duàn zhèng wù 。（1） mǎ qún zhōng zǒu diū le yì pǐ mǎ ， lǎo rén shí fēn shēng qì 。（ ） textTranslation: စာသားအကြောင်းအရာအပေါ်အခြေခံ၍ ၎င်းသည် မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်ပါ။ (၁) မြင်းတစ်ကောင်သည် မြင်းများကြားတွင် ပျောက်ဆုံးသွားသဖြင့် အဘိုးအိုသည် အလွန်ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ ( ) title: doc-1787199160-514ea3b7（90/211） type: text - id: 37c861fc-da8e-4bc4-8203-392c546ddecf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）邻居们觉得老人白白得了一匹好马是福气。（ ） textPinyin: （2） lín jū men jué de lǎo rén bái bái dé le yì pǐ hǎo mǎ shì fú qì 。（ ） textTranslation: (၂) အိမ်နီးနားချင်းတွေက အဘိုးအိုဟာ မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကို အလကားရလို့ ကောင်းချီးတစ်ခုလို့ ထင်ကြတယ်။ ( ) title: doc-1787199160-514ea3b7（91/211） type: text - id: 7696efb4-5871-4eb6-b24f-7188c7618588 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老人的儿子骑马摔断了腿，老人非常着急。（ ）（4）邻居们很关心老人。（ ） textPinyin: （3） lǎo rén de ér zi qí mǎ shuāi duàn le tuǐ ， lǎo rén fēi cháng zháo jí 。（ ）（4） lín jū men hěn guān xīn lǎo rén 。（ ） textTranslation: (၃) အဘိုးအို၏သားသည် မြင်းစီးစဉ် ခြေထောက်ကျိုးသွားကာ အဘိုးအိုသည် အလွန်စိုးရိမ်နေ၏။ (၎) (၄) အိမ်နီးနားချင်းတွေက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ ( ) title: doc-1787199160-514ea3b7（92/211） type: text - id: 2ed2107c-b60a-4eb3-8667-b9c340788254 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （5）老人的儿子去当兵了，但没有战死，活了下来。（ ）×××√√## Slide 37根据课文内容回答问题。P5 textPinyin: （5） lǎo rén de ér zi qù dāng bīng le ， dàn méi yǒu zhàn sǐ ， huó le xià lái 。（ ）×××√√## Slide 37 gēn jù kè wén nèi róng huí dá wèn tí 。P5 textTranslation: (၅) အဘိုးကြီး၏သားသည် စစ်သားဖြစ်ခဲ့သော်လည်း တိုက်ပွဲတွင် မသေဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ( ) ×××√√## Slide 37 စာသားပါ၀င်သောမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပါ။ P5 title: doc-1787199160-514ea3b7（93/211） type: text - id: d22e1f49-c15a-41be-8458-71ddac8d8c07 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）老人一共遇到了几件不幸运的事？都是什么事？两件。 textPinyin: （1） lǎo rén yī gòng yù dào le jǐ jiàn bù xìng yùn de shì ？ dōu shì shén me shì ？ liǎng jiàn 。 textTranslation: (၁) အဘိုးအိုဟာ စုစုပေါင်း ကံမကောင်းတဲ့အရာ ဘယ်နှစ်ခုလောက် ကြုံတွေ့ခဲ့ရလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? နှစ်ကျပ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（94/211） type: text - id: 54c527e3-fe48-44f7-a927-cbd26adcd1dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①走丢了一匹马②儿子的腿摔断了 textPinyin: ① zǒu diū le yì pǐ mǎ ② ér zi de tuǐ shuāi duàn le textTranslation: ① မြင်းပျောက် ② ငါ့သားခြေထောက် ကျိုးသွားတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（95/211） type: text - id: 2931328c-c6a9-455c-8165-38e6567cde92 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）不幸运的事给老人带来了什么样的福气？ textPinyin: （2） bù xìng yùn de shì gěi lǎo rén dài lái le shén me yàng de fú qì ？ textTranslation: (၂) သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် မည်သို့သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆောင်ကြဉ်းသနည်း။ title: doc-1787199160-514ea3b7（96/211） type: text - id: 26b920b4-98f7-407d-99f4-e3e0714e32c5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 走丢的那匹马不仅没有丢，还带来了一匹好马。 textPinyin: zǒu diū de nà pǐ mǎ bù jǐn méi yǒu diū ， hái dài lái le yì pǐ hǎo mǎ 。 textTranslation: ပျောက်ဆုံးသွားသောမြင်းသည် ပျောက်ဆုံးသွားသည်သာမက မြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကိုပါ ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（97/211） type: text - id: aae80ee4-99bf-4d32-b180-9f2fb0899941 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人儿子的腿因为摔断了的缘故没有去当兵，因此活了下来。 textPinyin: lǎo rén ér zi de tuǐ yīn wèi shuāi duàn le de yuán gù méi yǒu qù dāng bīng ， yīn cǐ huó le xià lái 。 textTranslation: အဘိုးကြီးရဲ့သားက ခြေထောက်ကျိုးသွားတဲ့အတွက် တပ်ထဲမဝင်ဘဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（98/211） type: text - id: 69737758-a767-4b04-8f58-3e274cde032f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）《塞翁失马》的故事告诉了我们什么道理？ textPinyin: （3）《 sài wēng shī mǎ 》 de gù shì gào sù le wǒ men shén me dào lǐ ？ textTranslation: (၃) “ရုပ်ဖျက်၍ရသော ကောင်းချီး” ဇာတ်လမ်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အရာပြောပြသနည်း။ title: doc-1787199160-514ea3b7（99/211） type: text - id: 03a783de-8b75-4843-8ad1-1724f4fd7e96 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 无论好事还是坏事都有两面性， textPinyin: wú lùn hǎo shì hái shì huài shì dōu yǒu liǎng miàn xìng ， textTranslation: အကောင်းနဲ့အဆိုး နှစ်ဖက်စလုံးမှာ title: doc-1787199160-514ea3b7（100/211） type: text - id: aeda500d-1431-4cbd-b2ca-df209e53d265 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们看事情不仅要看到事情好的方面，也 要看到坏的方面， textPinyin: wǒ men kàn shì qíng bù jǐn yào kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn ， yě yào kàn dào huài de fāng miàn ， textTranslation: အရာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ ကောင်းတဲ့ ရှုထောင့်တွေသာမကဘဲ အဆိုးတွေကိုပါ မြင်ရပါမယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（101/211） type: text - id: d42139f4-b73c-4745-a09f-851bb18ba6f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 要用辩证的、发展的眼光看待事物。## Slide 38课文贰老子的道家思想## Slide 39热身 Warm up×××√√ textPinyin: 'yào yòng biàn zhèng de 、 fā zhǎn de yǎn guāng kàn dài shì wù 。## Slide 38 kè wén èr lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 39 rè shēn Warm up×××√√' textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သင့်သည်။ ## Slide 38 စာသား Er Laozi ၏ Taoist အတွေးများ ## Slide 39 နွေးနွေးထွေးထွေး နွေးနွေးထွေးထွေး ×××√√' title: doc-1787199160-514ea3b7（102/211） type: text - id: 12dfb95e-9ca7-444e-ae5e-2a2b44709cad showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1.你认为人可以改变自然吗？2.下面哪些现象违反了自然规律？ textPinyin: 1. nǐ rèn wéi rén kě yǐ gǎi biàn zì rán ma ？2. xià miàn něi xiē xiàn xiàng wéi fǎn le zì rán guī lǜ ？ textTranslation: ၁။ လူသားတွေဟာ သဘာဝတရားကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ 2. အောက်ဖော်ပြပါ ဖြစ်စဉ်များမှ မည်သည့်အရာများသည် သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို ချိုးဖောက်သနည်း။ title: doc-1787199160-514ea3b7（103/211） type: text - id: 6a5a878e-0824-4d7b-94c0-479d8dd26bf8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在是的后面打“√”。①太阳东升西落 （ ）②转基因（zhuǎnjīyīn，transgenosis）食品 （ ）③冬去春来 （ ）④克隆（kèlóng， clone）羊 （ ）⑤花开花落 （ ）## Slide 40 textPinyin: zài shì de hòu miàn dǎ “√”。① tài yáng dōng shēng xī luò （ ）② zhuǎn jī yīn （zhuǎnjīyīn，transgenosis） shí pǐn （ ）③ dōng qù chūn lái （ ）④ kè lóng （kèlóng， clone） yáng （ ）⑤ huā kāi huā luò （ ）## Slide 40 textTranslation: Yes ပြီးနောက် "√" ကိုထည့်ပါ။ ① အရှေ့ဘက်တွင် နေထွက်ပြီး အနောက်ဘက်တွင် နေ ( ) ② မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်ထားသော (zhuǎnjīyīn၊ transgenosis) အစားအစာ ( ) ③ ဆောင်းရာသီနှင့် နွေဦးရာသီရောက်လာခြင်း ( ) ④ သိုးမွေးခြင်း ( kèlóng ) မွေးထုတ်ခြင်း ( ) ⑤ ပန်းများပွင့်ပြီး ကြွေကျခြင်း ( 4 ) title: doc-1787199160-514ea3b7（104/211） type: text - id: 40c2ccfa-5024-42fd-a62b-288e10c8aa08 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 壹生词## Slide 41通用词语专业术语思想 古代 创始 章 著作 概念 textPinyin: 'yī shēng cí ## Slide 41 tōng yòng cí yǔ zhuān yè shù yǔ sī xiǎng gǔ dài chuàng shǐ zhāng zhù zuò gài niàn' textTranslation: Yishengci## Slide 41 ဘုံစကားလုံးများ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသုံးအနှုန်းများ၊ အတွေးအခေါ်များ၊ ရှေးခေတ်ကာလ၊ တည်ထောင်သည့်အခန်းများ၊ အလုပ်များ၊ အယူအဆများ title: doc-1787199160-514ea3b7（105/211） type: text - id: fe3f1105-fd7b-4fd7-ba29-63baac5d1898 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 主宰 自然 法则 违反 规律 落消极 等待 顺应老子 道家 儒家 春秋时期 楚 textPinyin: zhǔ zǎi zì rán fǎ zé wéi fǎn guī lǜ luò xiāo jí děng dài shùn yìng lǎo zi dào jiā rú jiā chūn qiū shí qī chǔ textTranslation: သဘာဝနိယာမများကို လွှမ်းမိုးထားကာ ဥပဒေများကို ဖောက်ဖျက်ပါ၊ အပျက်သဘောဆောင်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ လာဇီ၊ တာအိုဘာသာ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၊ နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ၊ ချူး title: doc-1787199160-514ea3b7（106/211） type: text - id: a743ce71-40d7-4864-a4ab-af2df567bed4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老聃 《道德经》 道法自然 无为## Slide 421.[思想] sīxiǎng名idea ;ideology语言是人类表达思想的工具。 textPinyin: 'lǎo dān 《 dào dé jīng 》 dào fǎ zì rán wú wéi ## Slide 421.[ sī xiǎng ] sīxiǎng míng idea ;ideology yǔ yán shì rén lèi biǎo dá sī xiǎng de gōng jù 。' textTranslation: Lao Dan ၏ "Tao Te Ching" Tao သည် သဘာဝအတိုင်း Wuwei## Slide 421. [Thought] sīxiǎng ကို idea ဟုခေါ်သည်; အယူဝါဒဘာသာစကားသည် လူသားတို့၏ အတွေးအမြင်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（107/211） type: text - id: ef818885-2a24-4396-9325-012888d0b940 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈的思想很开放，愿意接受新的事物。 textPinyin: mā mā de sī xiǎng hěn kāi fàng ， yuàn yì jiē shòu xīn de shì wù 。 textTranslation: အမေသည် အလွန်ပွင့်လင်းပြီး အသစ်သောအရာများကို လက်ခံလိုစိတ်ရှိသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（108/211） type: text - id: 5374ac6d-5af9-4d98-a640-5df51706d5af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孔子提出了“因材施教”的教育思想。## Slide 432.[古代] gǔdài名ancient times textPinyin: kǒng zi tí chū le “ yīn cái shī jiào ” de jiào yù sī xiǎng 。## Slide 432.[ gǔ dài ] gǔdài míng ancient times textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်သည် "ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းနှင့်အညီ သင်ကြားခြင်း" ဟူသော ပညာရေးဆိုင်ရာ အယူအဆကို ရှေ့တန်းတင်ခဲ့သည်။ ## Slide 432.[Ancient] gǔdài ရှေးခေတ်' title: doc-1787199160-514ea3b7（109/211） type: text - id: c4637686-0ecc-4a7e-a423-43e0d651066e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国古代史指1842年以前的中国历史。 textPinyin: zhōng guó gǔ dài shǐ zhǐ 1842 nián yǐ qián de zhōng guó lì shǐ 。 textTranslation: ရှေးတရုတ်သမိုင်းဆိုသည်မှာ 1842 မတိုင်မီ တရုတ်သမိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（110/211） type: text - id: 3edaff01-1c14-4a06-8002-2134f4d34b53 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 孔子是中国古代最伟大的思想家和教育家。 textPinyin: kǒng zi shì zhōng guó gǔ dài zuì wěi dà de sī xiǎng jiā hé jiào yù jiā 。 textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်သည် ရှေးခေတ်တရုတ်ပြည်တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးတွေးခေါ်ရှင်နှင့် ပညာပေးဆရာဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（111/211） type: text - id: bc12772b-ae61-48b4-81df-ed4bad4be685 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 唐诗和宋词在中国古代文学史中有非常重要的地位。## Slide 443.[创始]chuàngshǐ动 to found textPinyin: táng shī hé sòng cí zài zhōng guó gǔ dài wén xué shǐ zhōng yǒu fēi cháng zhòng yào de dì wèi 。## Slide 443.[ chuàng shǐ ]chuàngshǐ dòng to found textTranslation: 'တန်ကဗျာနှင့် သီချင်းကဗျာတို့သည် ရှေးတရုတ်စာပေသမိုင်းတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ## ဆလိုက် ၄၄၃' title: doc-1787199160-514ea3b7（112/211） type: text - id: f1d17b2e-9fbb-4be5-925e-772fdba5c7e6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他是这家公司的创始人。中国是联合国的创始国之一。 textPinyin: tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén 。 zhōng guó shì lián hé guó de chuàng shǐ guó zhī yī 。 textTranslation: သူက ဒီကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်သူပါ။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂကို တည်ထောင်သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（113/211） type: text - id: e935a02a-b484-4d8f-8eb9-7b0152b7a75b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家和道家创始于春秋时期（公元前770－公元前476年）。## Slide 454.[章]zhāng量chapter textPinyin: rú jiā hé dào jiā chuàng shǐ yú chūn qiū shí qī （ gōng yuán qián 770－ gōng yuán qián 476 nián ）。## Slide 454.[ zhāng ]zhāng liàng chapter textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒနှင့် တာအိုဘာသာတို့ကို နွေဦးနှင့်ဆောင်းဦးကာလ (ဘီစီ ၇၇၀ မှ ၄၇၆ ဘီစီ) တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ## ဆလိုက် 454. [အခန်း] zhāng တိုင်းတာခြင်း အခန်း' title: doc-1787199160-514ea3b7（114/211） type: text - id: 4a01b473-6d4c-4ccd-acae-eb8647eac609 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这本书一共十章，约一万字。这首诗一共二十句，可分为三章。 textPinyin: zhè běn shū yī gòng shí zhāng ， yuē yī wàn zì 。 zhè shǒu shī yī gòng èr shí jù ， kě fēn wéi sān zhāng 。 textTranslation: ဒီစာအုပ်မှာ အခန်းပေါင်း ဆယ်ခန်းရှိပြီး စကားလုံး 10,000 ခန့် ပါရှိပါတယ်။ ဤကဗျာတွင် စာကြောင်းနှစ်ဆယ်ပါရှိပြီး အခန်းသုံးပိုင်းခွဲနိုင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（115/211） type: text - id: a7a10b8f-db89-46c2-be16-da71b0c70912 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全书共分为六章，每章都写得很精彩。## Slide 465.[著作] zhùzuò名writing;work textPinyin: quán shū gòng fēn wéi liù zhāng ， měi zhāng dōu xiě dé hěn jīng cǎi 。## Slide 465.[ zhù zuò ] zhùzuò míng writing;work textTranslation: 'စာအုပ်ကို အခန်းခြောက်ခန်းခွဲထားပြီး အခန်းတစ်ခန်းချင်းစီကို အံ့သြဖွယ်ရေးသားထားသည်။ ## ဆလိုက် 465.[WORK] zhùzuò名 စာရေးခြင်း၊ အလုပ်' title: doc-1787199160-514ea3b7（116/211） type: text - id: 09a239bb-ad22-4a39-b52a-5d7c467be184 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 司马迁的《史记》是一部历史著作。 textPinyin: sī mǎ qiān de 《 shǐ jì 》 shì yī bù lì shǐ zhù zuò 。 textTranslation: Sima Qian ၏ "Historical Records" သည် သမိုင်းဝင်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（117/211） type: text - id: 8817c5f9-c969-4a12-9377-b8efdb3c0dee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《论语》是最能反映孔子思想的一部著作。 textPinyin: 《 lún yǔ 》 shì zuì néng fǎn yìng kǒng zi sī xiǎng de yī bù zhù zuò 。 textTranslation: '"The Analects" သည် ကွန်ဖြူးရှပ်၏ အတွေးအမြင်များကို အကောင်းဆုံးထင်ဟပ်စေသော အလုပ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（118/211） type: text - id: f183585b-6e4b-4916-9d4b-f340202a5061 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他的学术著作一发表就引起了社会的广泛关注。## Slide 476.[概念] gàiniàn名concept textPinyin: tā de xué shù zhù zuò yī fà biǎo jiù yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù 。## Slide 476.[ gài niàn ] gàiniàn míng concept textTranslation: 'သူ၏ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လက်ရာများ ထုတ်ဝေပြီးသည်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အာရုံကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ## Slide 476.[Concept] gàiniànname အယူအဆ' title: doc-1787199160-514ea3b7（119/211） type: text - id: e10a6d6a-b95c-4617-8325-3fa799b81602 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 数学课上，老师讲了一个新概念。 textPinyin: shù xué kè shàng ， lǎo shī jiǎng le yí gè xīn gài niàn 。 textTranslation: သင်္ချာအတန်းတွင် ဆရာက အယူအဆအသစ်ကို သင်ပေးသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（120/211） type: text - id: b9b86401-300a-4730-874a-869a75886253 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这些概念很抽象，老师讲了很长时间我都没有明白。 textPinyin: zhè xiē gài niàn hěn chōu xiàng ， lǎo shī jiǎng le hěn zhǎng shí jiān wǒ dōu méi yǒu míng bái 。 textTranslation: ဤသဘောတရားများသည် အလွန်နက်နဲလှပြီး ဆရာ့အကြောင်း အကြာကြီးပြောပြီးသည့်တိုင် နားမလည်ခဲ့ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（121/211） type: text - id: 93ecfa86-60f4-4bd2-a237-eaa81f4c964f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “我不爱表达”和“我不善于表达”是两种不同的概念。## Slide 487.[主宰] zhǔzǎi动to control textPinyin: “ wǒ bù ài biǎo dá ” hé “ wǒ bù shàn yú biǎo dá ” shì liǎng zhǒng bù tóng de gài niàn 。## Slide 487.[ zhǔ zǎi ] zhǔzǎi dòng to control textTranslation: '"ဖော်ပြတာကို မကြိုက်ဘူး" နဲ့ "ဖော်ပြဖို့ အဆင်မပြေဘူး" ဆိုတာ မတူညီတဲ့ အယူအဆ နှစ်ခုပါ။ ## ဆလိုက် 487.[မာစတာ] zhǔzǎi ထိန်းချုပ်ရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（122/211） type: text - id: b9a6b506-eb0b-449c-a459-d1914a0948bf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 父母不能主宰我们的未来。我们的未来应该由我们自己主宰。 textPinyin: fù mǔ bù néng zhǔ zǎi wǒ men de wèi lái 。 wǒ men de wèi lái yīng gāi yóu wǒ men zì jǐ zhǔ zǎi 。 textTranslation: မိဘများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်မပေးနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်သင့်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（123/211） type: text - id: 78ec1726-5440-477f-9ec8-6a866996eb8f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 科技是未来世界的主宰。## Slide 498.[自然]zìrán名nature textPinyin: kē jì shì wèi lái shì jiè de zhǔ zǎi 。## Slide 498.[ zì rán ]zìrán míng nature textTranslation: 'နည်းပညာသည် အနာဂတ်ကမ္ဘာကို လွှမ်းမိုးသွားလိမ့်မည်။ ## ဆလိုက် 498.[natural]zìránnamenature' title: doc-1787199160-514ea3b7（124/211） type: text - id: ee0eb366-e308-4ed6-9bba-13cdec54148b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他用自己的行动教育我们要热爱大自然。 textPinyin: tā yòng zì jǐ de xíng dòng jiào yù wǒ men yào rè ài dà zì rán 。 textTranslation: သဘာဝတရားကို ချစ်တတ်အောင် သူရဲ့ အပြုအမူတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（125/211） type: text - id: 2190e69e-ddcd-44db-81d3-22e0fa737063 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 让我们一起保护自然，感受自然界的美。 textPinyin: ràng wǒ men yì qǐ bǎo hù zì rán ， gǎn shòu zì rán jiè de měi 。 textTranslation: သဘာဝတရားရဲ့ အလှတရားတွေကို အတူတူကာကွယ်ကြပါစို့။ title: doc-1787199160-514ea3b7（126/211） type: text - id: f9897a17-1d73-49c3-b63e-31c81824ff66 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 事实证明，如果不遵守自然规律，人类将会受到惩罚(chéng fá)。## Slide 509.[法则]fǎzé名law textPinyin: shì shí zhèng míng ， rú guǒ bù zūn shǒu zì rán guī lǜ ， rén lèi jiāng huì shòu dào chéng fá (chéng fá)。## Slide 509.[ fǎ zé ]fǎzé míng law textTranslation: 'သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို မလိုက်နာပါက လူသားများသည် အပြစ်ပေးခံရမည် (chéng fá) ရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ## 509. [Law] fǎzé အမည်တရားတော်' title: doc-1787199160-514ea3b7（127/211） type: text - id: 1a12c3ce-f23e-4bff-a8bd-d790d367b3e2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类的生老病死是自然法则的表现。 textPinyin: rén lèi de shēng lǎo bìng sǐ shì zì rán fǎ zé de biǎo xiàn 。 textTranslation: လူတို့၏ မွေးဖွားခြင်း၊ အိုမင်းခြင်း၊ နာမကျန်းခြင်း နှင့် သေခြင်းတို့သည် သဘာဝနိယာမတရားများဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（128/211） type: text - id: 8e4a86ba-4c5a-4905-bb03-a3ef03f59f13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们在社会交往中，需要遵守一些交流法则。## Slide 5110.[规律]guīlǜ名rule textPinyin: wǒ men zài shè huì jiāo wǎng zhōng ， xū yào zūn shǒu yī xiē jiāo liú fǎ zé 。## Slide 5110.[ guī lǜ ]guīlǜ míng rule textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်သွယ်ရေးစည်းမျဉ်းအချို့ကို လိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။ ## Slide 5110. [Rule] guīlǜ name rule' title: doc-1787199160-514ea3b7（129/211） type: text - id: 3af1ea20-7356-4464-b442-507320698929 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们应该按照客观规律办事。事情发展的规律并不是一直不变的。 textPinyin: wǒ men yīng gāi àn zhào kè guān guī lǜ bàn shì 。 shì qíng fā zhǎn de guī lǜ bìng bú shì yì zhí bù biàn de 。 textTranslation: ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျတဲ့ ဥပဒေတွေနဲ့အညီ ဆောင်ရွက်ရမယ်။ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေသည် အမြဲမတည်မြဲပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（130/211） type: text - id: fa156b37-6efe-47bd-9415-e30ad42c3889 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们要按照气候的规律来种水果和蔬菜。## Slide 5211.[违反]wéifǎn动to violate textPinyin: wǒ men yào àn zhào qì hòu de guī lǜ lái zhǒng shuǐ guǒ hé shū cài 。## Slide 5211.[ wéi fǎn ]wéifǎn dòng to violate textTranslation: 'ရာသီဥတု ဥပဒေနှင့်အညီ သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးရမည်။ ## ဆလိုက် 5211.[violation] wéifǎn ချိုးဖောက်ရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（131/211） type: text - id: 072b1f01-78f0-486d-8362-63b29de07ad2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类不能违反自然规律。他在教室里抽烟，违反了学校的规定。 textPinyin: rén lèi bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。 tā zài jiào shì lǐ chōu yān ， wéi fǎn le xué xiào de guī dìng 。 textTranslation: လူသားတွေဟာ သဘာဝတရားတွေကို ချိုးဖောက်လို့ မရပါဘူး။ ကျောင်းစည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပြီး စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（132/211） type: text - id: f92003b1-cd97-4b62-aa36-4c84b7462966 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 酒后开车违反交通法规。## Slide 5312.[落] ≈ 掉 luò动 to drop；to fall这种花开得早，落得晚，花期很长。 textPinyin: jiǔ hòu kāi chē wéi fǎn jiāo tōng fǎ guī 。## Slide 5312.[ luò ] ≈ diào luò dòng to drop；to fall zhè zhòng huā kāi dé zǎo ， luò de wǎn ， huā qī hěn zhǎng 。 textTranslation: 'လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် မောင်းနှင်ခြင်းသည် လမ်းစည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ပါသည်။ ## Slide 5312. [drop] ≈ drop luò ရွှေ့ရန် drop; ကြွေကျရန် ဤပန်းမျိုးသည် စောစောပွင့်သည်၊ နောက်ကျသည်နှင့် ပန်းပွင့်ချိန်ကြာမြင့်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（133/211） type: text - id: 839b2087-6020-4759-8758-518d3c4aef75 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 花园里落满了白白的雪花。冬去春来，花开花落，都是自然规律。## Slide 5413.[消极]xiāojí 形 Passive textPinyin: huā yuán lǐ luò mǎn le bái bái de xuě huā 。 dōng qù chūn lái ， huā kāi huā luò ， dōu shì zì rán guī lǜ 。## Slide 5413.[ xiāo jí ]xiāojí xíng Passive textTranslation: 'ဥယျာဉ်သည် အဖြူရောင် နှင်းပွင့်များ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ဆောင်းရာသီ ဖြတ်သန်းပြီး နွေဦးရာသီရောက်သည်နှင့် ပန်းများပွင့်ပြီး ကြွေကျသည်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ သဘာဝတရားတွေပါ။ ## ဆလိုက် 5413[အနုတ်လက္ခဏာ]xiāojí ပုံစံ Passive' title: doc-1787199160-514ea3b7（134/211） type: text - id: 8e018961-9995-44eb-9048-7c578e4e3123 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他的学习态度很消极。 textPinyin: tā de xué xí tài dù hěn xiāo jí 。 textTranslation: သင်ယူမှုအပေါ် သူ၏သဘောထားသည် အလွန်အဆိုးမြင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（135/211） type: text - id: 3187a2e5-0f4a-4563-8f5e-5c2ea7e05a21 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对于眼前的困难，我们不应该消极地等待，而应该积极地克服。 textPinyin: duì yú yǎn qián de kùn nán ， wǒ men bù yīng gāi xiāo jí dì děng dài ， ér yīng gāi jī jí dì kè fú 。 textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်တွင် အခက်အခဲများကို စောင့်ဆိုင်းမနေသင့်ဘဲ ၎င်းတို့ကို တက်ကြွစွာ ကျော်ဖြတ်သင့်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（136/211） type: text - id: afa681ef-619f-433e-9764-3309032950f1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她因为工作不顺利从而产生了一些消极的思想。## Slide 5514.[等待]děngdài动 to wait for textPinyin: tā yīn wèi gōng zuò bù shùn lì cóng ér chǎn shēng le yī xiē xiāo jí de sī xiǎng 。## Slide 5514.[ děng dài ]děngdài dòng to wait for textTranslation: 'သူမရဲ့အလုပ်က အဆင်မပြေတာကြောင့် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အတွေးတွေရှိခဲ့ပါတယ်။ ## Slide 5514.[ wait]děngdài ကို စောင့်ဆိုင်းရန် ရွှေ့ပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（137/211） type: text - id: 5b22efd6-6e35-4e62-b46d-d3ded2a7e581 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 每年都有成千上万的人在上海外滩等待新年的钟声。 textPinyin: měi nián dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén zài shàng hǎi wài tān děng dài xīn nián de zhōng shēng 。 textTranslation: နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူထောင်ပေါင်းများစွာသည် ရှန်ဟိုင်းရှိ Bund တွင် နှစ်သစ်ကူး ခေါင်းလောင်းကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（138/211） type: text - id: 7780dba2-c779-42e4-932a-b08baea9076a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下一个就到你了，请耐心等待。来吃饭的人很多，有不少人在等待座位。## Slide 56 textPinyin: xià yí gè jiù dào nǐ le ， qǐng nài xīn děng dài 。 lái chī fàn de rén hěn duō ， yǒu bù shǎo rén zài děng dài zuò wèi 。## Slide 56 textTranslation: 'နောက်တစ်ခုက မင်းအတွက်ပါ၊ စိတ်ရှည်ပါ။ လာလာစားသူတွေများပြီး ထိုင်ခုံစောင့်နေတဲ့သူတွေလည်း များပါတယ်။ ## ဆလိုက် ၅၆' title: doc-1787199160-514ea3b7（139/211） type: text - id: 4f461926-db1e-4717-9bf5-5459388954c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 15.[顺应]shùnyìng动 to comply with政府应该顺应人民的要求和愿望。 textPinyin: 15.[ shùn yìng ]shùnyìng dòng to comply with zhèng fǔ yīng gāi shùn yìng rén mín de yāo qiú hé yuàn wàng 。 textTranslation: 15. [လိုက်နာမှု] shùnyìng ကို လိုက်နာရန် အစိုးရက ပြည်သူများ၏ တောင်းဆိုချက်များနှင့် ဆန္ဒများကို လိုက်နာသင့်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（140/211） type: text - id: 502baad8-d35e-4f5d-b14c-26cd53c04550 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人类只有顺应自然规律，才能更好地发展。 textPinyin: rén lèi zhǐ yǒu shùn yìng zì rán guī lǜ ， cái néng gèng hǎo dì fā zhǎn 。 textTranslation: သဘာဝတရားတွေကို လိုက်နာမှသာလျှင် လူသားတွေ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（141/211） type: text - id: 4e09f4b1-5020-4a54-a8e9-227c30e863e9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们既要向发达国家学习，又要顺应中国国情。## Slide 5716.[老子]Lǎozǐ； textPinyin: wǒ men jì yào xiàng fā dá guó jiā xué xí ， yòu yào shùn yìng zhōng guó guó qíng 。## Slide 5716.[ lǎo zi ]Lǎozǐ； textTranslation: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများမှ သင်ယူရုံသာမက တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားရေးအခြေအနေများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လည်း သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် 5716.[老子]Lǎozǐ;' title: doc-1787199160-514ea3b7（142/211） type: text - id: c068c53b-ce10-429f-8e5c-3f358e374bdf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子生于约公元前571年，死于约公元前471年。（春秋时期）老子，姓李，名耳，字聃（dān）。 textPinyin: lǎo zi shēng yú yuē gōng yuán qián 571 nián ， sǐ yú yuē gōng yuán qián 471 nián 。（ chūn qiū shí qī ） lǎo zi ， xìng lǐ ， míng ěr ， zì dān （dān）。 textTranslation: Lao Tzu သည် ဘီစီ 571 တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး 471 BC ခန့်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ (နွေဦးရာသီနှင့် ဆောင်းဦးရာသီ) Lao Tzu ဟုခေါ်သော လီအမည်သစ်ကို Er နှင့် Dan (dān) ဟု အမည်ပေးထားသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（143/211） type: text - id: 59064ecb-deb4-4d36-9a4c-1b4e9d64ec0c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子是中国古代的思想家、哲学家、文学家和史学家。## Slide 5817.[道家] Dàojiā 名 taoism textPinyin: lǎo zi shì zhōng guó gǔ dài de sī xiǎng jiā 、 zhé xué jiā 、 wén xué jiā hé shǐ xué jiā 。## Slide 5817.[ dào jiā ] Dàojiā míng taoism textTranslation: 'လာဇီသည် ရှေးတရုတ်တွေးခေါ်ရှင်၊ ဒဿနပညာရှင်၊ စာရေးဆရာနှင့် သမိုင်းပညာရှင်ဖြစ်သည်။ ## Slide 5817.[Taoism] Dàojiā အမည် တာအိုဘာသာ' title: doc-1787199160-514ea3b7（144/211） type: text - id: 0dff79a6-259b-4652-8a88-7a2ab66c98b2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家的创始人是老子。 textPinyin: dào jiā de chuàng shǐ rén shì lǎo zi 。 textTranslation: တာအိုဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ လောဇီဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（145/211） type: text - id: 49cac9c3-02be-4687-982c-34391164a9b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家以“道”为核心，它的哲学思想对整个东亚和东南亚的宗教、思想、 textPinyin: dào jiā yǐ “ dào ” wèi hé xīn ， tā de zhé xué sī xiǎng duì zhěng gè dōng yà hé dōng nán yà de zōng jiào 、 sī xiǎng 、 textTranslation: Taoism သည် "Tao" ကို ၎င်း၏အဓိကအဖြစ်ခံယူပြီး ၎င်း၏ဒဿနအတွေးအမြင်များသည် အရှေ့နှင့်အရှေ့တောင်အာရှတစ်ခုလုံးရှိ ဘာသာရေး၊ အတွေးအမြင်များနှင့် အတွေးအခေါ်များအပေါ်တွင် အရေးပါသောလွှမ်းမိုးမှုရှိပါသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（146/211） type: text - id: 2e70d008-97ba-4daf-816e-467f5ce93325 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 文化都产生了较大影响。## Slide 5918.[儒家] Rújiā 名 Confucianism儒家的创始人是孔子。 textPinyin: wén huà dōu chǎn shēng le jiào dà yǐng xiǎng 。## Slide 5918.[ rú jiā ] Rújiā míng Confucianism rú jiā de chuàng shǐ rén shì kǒng zi 。 textTranslation: 'ယဉ်ကျေးမှုက ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ ## slide 5918. [Confucianism] Rújiā Confucianism ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒကို တည်ထောင်သူမှာ ကွန်ဖြူးရှပ်ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（147/211） type: text - id: 708ebb40-c09f-4333-9526-1713915b0071 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家中心思想是“仁”，它希望人与人之间应该注重和谐的关系。## Slide 60 textPinyin: rú jiā zhōng xīn sī xiǎng shì “ rén ”， tā xī wàng rén yǔ rén zhī jiān yīng gāi zhù zhòng hé xié de guān xì 。## Slide 60 textTranslation: 'ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၏ အဓိက အယူအဆမှာ လူတို့သည် သဟဇာတရှိသော ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို အာရုံစိုက်သင့်သည်ဟု မျှော်လင့်သော “ကြင်နာမှု” ဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် ၆၀' title: doc-1787199160-514ea3b7（148/211） type: text - id: 4e94dce9-1312-4938-bfdf-3b05184ec063 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 19.[春秋时期] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC） textPinyin: 19.[ chūn qiū shí qī ] Chūnqiū shíqī；the Spring and Autumn Period（770 BC-476BC） textTranslation: 19[နွေဦးနှင့်ဆောင်းဦးကာလ] Chūnqiū shíqī; နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ (ဘီစီ ၇၇၀ မှ ၄၇၆ ဘီစီ) title: doc-1787199160-514ea3b7（149/211） type: text - id: 243f4b04-ae7c-429e-a7e4-2b919a1f4f8e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 从公元前770年至公元前476年这段历史时期，历史上称为“春秋时期”。 textPinyin: cóng gōng yuán qián 770 nián zhì gōng yuán qián 476 nián zhè duàn lì shǐ shí qī ， lì shǐ shàng chēng wéi “ chūn qiū shí qī ”。 textTranslation: သမိုင်းဝင်ကာလကို ဘီစီ ၇၇၀ မှ ဘီစီ ၄၇၆ မှ “နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလ” ဟု သမိုင်းတွင် လူသိများသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（150/211） type: text - id: fd69ad55-8cd2-4724-8252-1b65bbe0c860 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 春秋时期是中国文化大发展的一个时期，出现了很多哲学思想。## Slide 6120.[楚] Chǔ名Chu， textPinyin: chūn qiū shí qī shì zhōng guó wén huà dà fā zhǎn de yí gè shí qī ， chū xiàn le hěn duō zhé xué sī xiǎng 。## Slide 6120.[ chǔ ] Chǔ míng Chu， textTranslation: 'နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလသည် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားသော ကာလဖြစ်ပြီး အတွေးအခေါ် အယူအဆများစွာ ပေါ်လာသည်။ ## Slide 6120.[Chu] Chǔ Chu အမည်ရှိ၊' title: doc-1787199160-514ea3b7（151/211） type: text - id: b7c6a886-12b6-4fc2-9737-532f356adab2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 楚国（前1115年-前223年）是周朝时期建立的一个国家。21.[老聃] Lǎodān；老子又称老聃。## Slide 62 textPinyin: chǔ guó （ qián 1115 nián - qián 223 nián ） shì zhōu cháo shí qī jiàn lì de yí gè guó jiā 。21.[ lǎo dān ] Lǎodān； lǎo zi yòu chēng lǎo dān 。## Slide 62 textTranslation: 'ချူ(1115 BC - 223 BC) သည် Zhou မင်းဆက် လက်ထက်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ 21.[老聃] Lǎodān; လာဇီကို လာဒန်ဟုလည်း ခေါ်သည်။ ## ဆလိုက် ၆၂' title: doc-1787199160-514ea3b7（152/211） type: text - id: 41846755-81b2-43b8-b013-9b61d809726e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 22.《道德经》—— 老子的哲学著作 textPinyin: 22.《 dào dé jīng 》—— lǎo zi de zhé xué zhù zuò textTranslation: 22. "Tao Te Ching" - လာဇီ၏ ဒဿနလက်ရာ title: doc-1787199160-514ea3b7（153/211） type: text - id: 0b30b088-7ddf-400e-872f-19bf8a43e02b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》是一部哲学著作，是道家哲学思想的表现，它的作者是老子。 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 shì yī bù zhé xué zhù zuò ， shì dào jiā zhé xué sī xiǎng de biǎo xiàn ， tā de zuò zhě shì lǎo zi 。 textTranslation: '"Tao Te Ching" သည် ဒဿနလက်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး တာအိုအတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ တွေးခေါ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။ ၎င်း၏စာရေးဆရာသည် Laozi ဖြစ်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（154/211） type: text - id: 4b1147ac-fd21-4b34-874f-b02585ae7af8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字。 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 fēn wéi 《 dào jīng 》 hé 《 dé jīng 》 liǎng piān ， quán shū gòng bā shí yī zhāng ， yuē wǔ qiān zì 。 textTranslation: '"Tao Te Ching" ကို "Tao Jing" နှင့် "De Jing" ဟူ၍ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားပြီး အခန်းပေါင်း ရှစ်ဆယ့်တစ်ခန်းနှင့် စကားလုံး 5,000 ခန့်ရှိသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（155/211） type: text - id: 9a708616-8f58-46e3-b059-1892174634d5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》对中国的哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。## Slide 63 textPinyin: 《 dào dé jīng 》 duì zhōng guó de zhé xué 、 kē xué 、 zhèng zhì 、 zōng jiào děng chǎn shēng le shēn kè yǐng xiǎng 。## Slide 63 textTranslation: '"Tao Te Ching" သည် တရုတ်ဒဿနိကဗေဒ၊ သိပ္ပံ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဘာသာရေးစသည်တို့အပေါ် လေးနက်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ ## Slide 63' title: doc-1787199160-514ea3b7（156/211） type: text - id: fe94c5eb-51c3-429a-9dae-ee96b1a7d0e8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 23.[道法自然] ---遵守自然的法则道法自然，是《道德经》里的哲学思想， textPinyin: 23.[ dào fǎ zì rán ] --- zūn shǒu zì rán de fǎ zé dào fǎ zì rán ， shì 《 dào dé jīng 》 lǐ de zhé xué sī xiǎng ， textTranslation: ၂၃။ [Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာခြင်း] --- သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို နာခံခြင်းနှင့် သဘာဝကို လိုက်နာခြင်းသည် တာ့တေချင်းရှိ ဒဿန အတွေးအမြင်များ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（157/211） type: text - id: 2a892b06-51f9-4cc5-8773-15174f922038 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是人们不能违反世界万物的自然规律。 textPinyin: yì sī shì rén men bù néng wéi fǎn shì jiè wàn wù de zì rán guī lǜ 。 textTranslation: ဆိုလိုတာက လူတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ သဘာဝနိယာမတွေကို ဖောက်ဖျက်လို့မရဘူး။ title: doc-1787199160-514ea3b7（158/211） type: text - id: d33d6ff0-6d22-4fa8-b580-53b1ffa5b2a3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 24.[无为] wúwéi动---不要做改变规律的事情无为，是《道德经》里的哲学思想， textPinyin: 24.[ wú wéi ] wúwéi dòng --- bú yào zuò gǎi biàn guī lǜ de shì qíng wú wéi ， shì 《 dào dé jīng 》 lǐ de zhé xué sī xiǎng ， textTranslation: 24. [无为] wúwéi Dong---စည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲစေသော အရာများကို မလုပ်ပါနှင့်။ မလှုပ်ရှားခြင်းသည် Tao Te Ching ရှိ ဒဿနအတွေးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（159/211） type: text - id: bf64854a-6307-4688-ac70-db557d30b24c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 意思是人们做一切事情都应该顺应自然，不能违反自然规律。## Slide 64贰语法## Slide 65 textPinyin: 'yì sī shì rén men zuò yī qiè shì qíng dōu yīng gāi shùn yìng zì rán ， bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。## Slide 64 èr yǔ fǎ ## Slide 65' textTranslation: 'ဆိုလိုတာက လူတွေလုပ်သမျှဟာ သဘာဝတရားနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိသင့်ပြီး သဘာဝရဲ့နိယာမတွေကို မချိုးဖောက်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ## Slide 64II Grammar ## Slide 65' title: doc-1787199160-514ea3b7（160/211） type: text - id: 14de5839-c90a-441b-b026-820732f8c1be showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 语法1. “姓……，名……，又称……”2. V+为3. 用……（的）眼光看待## Slide 66书面表达1：“姓……，名……，又称……” textPinyin: 'yǔ fǎ 1. “ xìng ……， míng ……， yòu chēng ……”2. V+ wèi 3. yòng ……（ de ） yǎn guāng kàn dài ## Slide 66 shū miàn biǎo dá 1：“ xìng ……， míng ……， yòu chēng ……”' textTranslation: 'Grammar 1. "Last name..., first name..., also known as..." 2. V+ is 3. View the view of it... ## Slide 66 Written expression 1: "Last name..., first name..., also known as..."' title: doc-1787199160-514ea3b7（161/211） type: text - id: c14de479-a529-4264-a662-aa5331dbca8f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有字、 textPinyin: cháng yòng yú jiè shào zhōng guó gǔ rén de míng zì ， zhōng guó gǔ rén bù jǐn yǒu xìng 、 míng ， hái cháng cháng yǒu zì 、 textTranslation: ရှေးတရုတ်လူမျိုးများ၏ အမည်များကို မိတ်ဆက်ရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ရှေးတရုတ်လူမျိုးများတွင် မျိုးရိုးအမည်များသာမက ပေးထားသောအမည်များပါ မကြာခဏ အက္ခရာများပါရှိသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（162/211） type: text - id: 322ab3cc-4606-42e9-be31-94b8ea1974e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 号等，这一用法可用来介绍古人的姓名和字号，常用的还有“姓……，名……，字……，号……”。 textPinyin: hào děng ， zhè yī yòng fǎ kě yòng lái jiè shào gǔ rén de xìng míng hé zì hào ， cháng yòng de hái yǒu “ xìng ……， míng ……， zì ……， hào ……”。 textTranslation: နံပါတ် စသည်ဖြင့်၊ ဤအသုံးပြုမှုသည် ရှေးခေတ်လူများ၏ အမည်များနှင့် ဖောင့်အရွယ်အစားများကို မိတ်ဆက်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးများသော အရာများတွင် "surname..., given name...,zi..., number..." ပါဝင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（163/211） type: text - id: 1c214327-289f-4d87-b67d-4ce8c0490e75 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字子长。 textPinyin: ·《 shǐ jì 》 de zuò zhě sī mǎ qiān ， xìng sī mǎ ， míng qiān ， zì zi zhǎng 。 textTranslation: · "သမိုင်းမှတ်တမ်းများ" ကိုရေးသားသူ Sima Qian သည် Sima ၏မျိုးရိုးအမည်၊ Qian ၏အမည်နှင့် Zichang ၏လေးစားဖွယ်အမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（164/211） type: text - id: 76d141ac-534b-4ed8-a36f-11de5cff63bd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·唐代大诗人李白，字太白，号青莲居士。 textPinyin: · táng dài dà shī rén lǐ bái ， zì tài bái ， hào qīng lián jū shì 。 textTranslation: · Tang မင်းဆက်၏ ကဗျာဆရာကြီး Li Bai ကို Taibai နှင့် Qinglian Jushi ဟုခေါ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（165/211） type: text - id: 831c1223-fc6e-4704-b994-b0ae3b8cfbb2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。## Slide 67书面表达2：①“为”：成为 textPinyin: · sòng dài wén xué jiā sū shì ， zì zi zhān ， hào dōng pō jū shì 。## Slide 67 shū miàn biǎo dá 2：①“ wèi ”： chéng wéi textTranslation: '· Song မင်းဆက်ရှိ စာရေးဆရာ Su Shi တွင် ရည်မွန်သောအမည် Zizhan နှင့် Dongpo Jushi ဟူသော အမည်ပြောင်ရှိသည်။ ## Slide 67 Written Expression 2: ① "for": ဖြစ်လာသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（166/211） type: text - id: 4628b4ae-fb48-406a-b9f7-a8feccaf23c5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动词，现在多用于书面语。“分为、改为、变为、转为”等。 textPinyin: dòng cí ， xiàn zài duō yòng yú shū miàn yǔ 。“ fēn wéi 、 gǎi wéi 、 biàn wèi 、 zhuǎn wéi ” děng 。 textTranslation: ကြိယာ၊ ယခု အများအားဖြင့် ရေးထားသော ဘာသာစကားတွင် သုံးသည်။ "သို့၊ ခွဲ၊ ပြောင်း၊ ဖြစ်၊ လှည့်" စသည်တို့ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（167/211） type: text - id: a10568a6-12cd-456a-abb6-59a32f2ca816 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ·这部小说分为三个部分。李白被人们称为“诗圣”。 textPinyin: · zhè bù xiǎo shuō fēn wéi sān gè bù fèn 。 lǐ bái bèi rén men chēng wéi “ shī shèng ”。 textTranslation: · ဤဝတ္ထုကို အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲထားသည်။ Li Bai ကို "ကဗျာပညာ" ဟုလူသိများသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（168/211） type: text - id: c6cc4f36-ed62-4c5a-907b-0bf51ca74961 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 北京已经发展为一个国际化大都市了。## Slide 68书面表达2：②“为”：做 textPinyin: běi jīng yǐ jīng fā zhǎn wèi yí gè guó jì huà dà dū shì le 。## Slide 68 shū miàn biǎo dá 2：②“ wèi ”： zuò textTranslation: 'ဘေဂျင်းသည် နိုင်ငံတကာ မြို့တော်အဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။ ## ဆလိုက် 68 ရေးထားသော စကားရပ် 2: ② "for": do' title: doc-1787199160-514ea3b7（169/211） type: text - id: 12407288-1149-4732-9eb1-1613a4fb9db5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 多用于四字语中敢作敢为大有可为尽力而为事在人为## Slide 69 textPinyin: 'duō yòng yú sì zì yǔ zhōng gǎn zuò gǎn wéi dà yǒu kě wéi jìn lì ér wéi shì zài rén wéi ## Slide 69' textTranslation: အက္ခရာလေးလုံးပါသော idiom တွင် အများအားဖြင့် "dare to do", "dare to do", "dare to do", " there is many to do" နှင့် "date your best" title: doc-1787199160-514ea3b7（170/211） type: text - id: 79280adf-843c-4a9c-a24c-28dc03e68189 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 书面表达3：“不是……，而是……”《史记》的作者不是司马光，而是司马迁。 textPinyin: shū miàn biǎo dá 3：“ bú shì ……， ér shì ……”《 shǐ jì 》 de zuò zhě bú shì sī mǎ guāng ， ér shì sī mǎ qiān 。 textTranslation: ရေးထားသောအသုံးအနှုန်း 3- "အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး...၊ ဒါပေမယ့်..." "သမိုင်းမှတ်တမ်းများ" ရေးသားသူသည် Sima Guang မဟုတ်ဘဲ Sima Qian ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（171/211） type: text - id: 3b093662-980a-44a0-b59c-2329725d032e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 父母最关注的不是孩子的考试成绩， textPinyin: fù mǔ zuì guān zhù de bú shì hái zi de kǎo shì chéng jì ， textTranslation: မိဘများအစိုးရိမ်ဆုံးအရာမှာ သားသမီးများ၏ စာမေးပွဲရမှတ်များမဟုတ်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（172/211） type: text - id: 849c3a7a-4a71-4c4b-b602-a011a4d3a392 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而是孩子有没有学到做人的道理。 textPinyin: ér shì hái zi yǒu méi yǒu xué dào zuò rén de dào lǐ 。 textTranslation: ကလေးသည် လူကောင်းဖြစ်ရန် သင်ယူထားခြင်းရှိမရှိနှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（173/211） type: text - id: 0e44c89f-b276-45bb-987d-3eec72f767ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 当公务员并不是我的愿望，而是我父母的愿望。## Slide 70 textPinyin: dāng gōng wù yuán bìng bú shì wǒ de yuàn wàng ， ér shì wǒ fù mǔ de yuàn wàng 。## Slide 70 textTranslation: 'နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ရခြင်းသည် ကျွန်တော့်ဆန္ဒမဟုတ်သော်လည်း မိဘများ၏ဆန္ဒဖြစ်သည်။ ## ဆလိုက် ၇၀' title: doc-1787199160-514ea3b7（174/211） type: text - id: 54070096-8840-4720-95b5-005d7f6b2e87 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用所给词语或格式改写句子。 textPinyin: liàn yī liàn ： yòng suǒ gěi cí yǔ huò gé shì gǎi xiě jù zi 。 textTranslation: အလေ့အကျင့်- ပေးထားသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ ဝါကျများကို ပြန်လည်ရေးပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（175/211） type: text - id: cb9fa776-3ab1-45d1-95fb-72108116e23f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）孔子的名字是孔丘，他的字是仲尼。（姓……，名……，字……） textPinyin: （1） kǒng zi de míng zì shì kǒng qiū ， tā de zì shì zhòng ní 。（ xìng ……， míng ……， zì ……） textTranslation: (၁) ကွန်ဖြူးရှပ်အမည်မှာ Kongqiu ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Zhongni ဖြစ်သည်။ (အမည်ရင်း...၊ ပေးသောအမည်...၊ ပေးထားသော အမည်...) title: doc-1787199160-514ea3b7（176/211） type: text - id: 69f9424c-8a75-4bb1-976f-a3e9370eaadb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）中国唐代大诗人白居易，他的字是乐天，他的号是香山居士。（姓……，名……，字……，号……） textPinyin: （2） zhōng guó táng dài dà shī rén bái jū yì ， tā de zì shì lè tiān ， tā de hào shì xiāng shān jū shì 。（ xìng ……， míng ……， zì ……， hào ……） textTranslation: (၂) တရုတ်နိုင်ငံ တန်မင်းဆက်ရှိ ကဗျာဆရာကြီး Bai Juyi ၊ သူ၏အမည်ပြောင်မှာ Lotte ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်ပြောင်မှာ Xiangshan Jushi ဖြစ်သည်။ (အမည်...၊ အမည်...၊ ပေးထားသော အမည်...၊ နံပါတ်...) title: doc-1787199160-514ea3b7（177/211） type: text - id: b4200963-18db-40d8-9197-11237c9bcd7c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）消极的东西可以转化成积极的东西。（……为……）## Slide 71 textPinyin: （3） xiāo jí de dōng xī kě yǐ zhuǎn huà chéng jī jí de dōng xī 。（…… wèi ……）## Slide 71 textTranslation: '(၃) အဆိုးမြင်သောအရာများကို အပြုသဘောဆောင်သော အရာများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ (...for...) ## ဆလိုက် ၇၁' title: doc-1787199160-514ea3b7（178/211） type: text - id: fb904538-2288-4454-8f7a-3ce53a3c3d68 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （4）这次去上海，你不要以为是去游山玩水，公司派你去是做市场调查的。 textPinyin: （4） zhè cì qù shàng hǎi ， nǐ bú yào yǐ wéi shì qù yóu shān wán shuǐ ， gōng sī pài nǐ qù shì zuò shì chǎng diào chá de 。 textTranslation: (၄) ဒီတစ်ခေါက် ရှန်ဟိုင်းကို သွားတဲ့အခါ အလည်အပတ်ခရီး သွားမယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။ ကုမ္ပဏီက သင့်အား စျေးကွက်သုတေသနပြုလုပ်ရန် ထိုနေရာသို့ စေလွှတ်ထားသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（179/211） type: text - id: 11fbc464-67dc-404e-b274-9dd982b6c258 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （不是……，而是……）（5）翻译不是你想的那样把一种语言变为另一种语言就行了， textPinyin: （ bú shì ……， ér shì ……）（5） fān yì bú shì nǐ xiǎng de nà yàng bǎ yī zhǒng yǔ yán biàn wèi lìng yī zhǒng yǔ yán jiù xíng le ， textTranslation: (မဟုတ်ဘူး...၊ ဒါပေမယ့်...) (၅) ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုတာ သင်ထင်သလို ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာစကားသို့ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（180/211） type: text - id: 45466f0d-b710-469b-a26c-26cb95a2ed91 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 更重要的是要意思准确，语言得体。（不是……而是） textPinyin: gèng zhòng yào de shì yào yì sī zhǔn què ， yǔ yán dé tǐ 。（ bú shì …… ér shì ） textTranslation: ပိုအရေးကြီးတာက အဓိပ္ပါယ်က တိကျပြီး ဘာသာစကားနဲ့ သင့်လျော်မှု ရှိရမယ်။ (မဟုတ်ဘူး...ဒါပေမယ့်) title: doc-1787199160-514ea3b7（181/211） type: text - id: 49108135-238a-4b82-ac4e-a5eb123b3dba showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 练一练：用所给词语或格式改写句子。## Slide 72叁课文## Slide 73课文老子的道家思想## Slide 74 textPinyin: 'liàn yī liàn ： yòng suǒ gěi cí yǔ huò gé shì gǎi xiě jù zi 。## Slide 72 sān kè wén ## Slide 73 kè wén lǎo zi de dào jiā sī xiǎng ## Slide 74' textTranslation: 'အလေ့အကျင့်- ပေးထားသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ ဝါကျများကို ပြန်လည်ရေးပါ။ ## ဆလိုက် 723 စာသား## ဆလိုက် 73 စာသား လာဇီ၏ တာအိုအယူအဆ## ဆလိုက် 74' title: doc-1787199160-514ea3b7（182/211） type: text - id: a694fe5b-f775-41f3-babe-0d2813366928 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 读前任务1.《道德经》全书共多少章？多少字？ textPinyin: dú qián rèn wù 1.《 dào dé jīng 》 quán shū gòng duō shǎo zhāng ？ duō shǎo zì ？ textTranslation: အကြိုဖတ်ခြင်းအလုပ်များ 1. "Tao Te Ching" တွင် အခန်းမည်မျှရှိသနည်း။ စကားဘယ်နှစ်ခွန်းလဲ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（183/211） type: text - id: c4c825cc-b40f-4c68-8681-24716d47f70d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2. 老子提出了哪些著名的哲学概念？## Slide 75中国的哲学思想 textPinyin: 2. lǎo zi tí chū le něi xiē zhù míng de zhé xué gài niàn ？## Slide 75 zhōng guó de zhé xué sī xiǎng textTranslation: '၂။ လောဇီသည် အဘယ်ကျော်ကြားသော အတွေးအခေါ်အယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သနည်း။ ## 75 တရုတ်ဒဿနတွေးခေါ်ဆလိုက်' title: doc-1787199160-514ea3b7（184/211） type: text - id: c0232f8f-6379-4865-aac4-19f1a26956c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ①哲学是关于人生、世界的系统的思想。 textPinyin: ① zhé xué shì guān yú rén shēng 、 shì jiè de xì tǒng de sī xiǎng 。 textTranslation: ① Philosophy သည် ဘဝနှင့် ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း စနစ်တကျ တွေးခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（185/211） type: text - id: f148d63e-ef29-4b53-8b6e-0a73c9c857ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒学、佛学、道家都为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献。 textPinyin: rú xué 、 fó xué 、 dào jiā dōu wèi zhōng guó gǔ dài zhé xué de fā zhǎn zuò chū le hěn dà de gòng xiàn 。 textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်အယူဝါဒ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် တာအိုဘာသာတို့သည် ရှေးတရုတ်ဒဿနိကဗေဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကြီးမားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（186/211） type: text - id: 19b6daa2-0b82-4892-a5d3-8daf7121e6f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 儒家的创始人是孔子，佛学是从印度传入中国的， textPinyin: rú jiā de chuàng shǐ rén shì kǒng zi ， fó xué shì cóng yìn dù chuán rù zhōng guó de ， textTranslation: ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ ကွန်ဖြူးရှပ်ဖြစ်ပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာကို အိန္ဒိယမှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（187/211） type: text - id: 5a7170c6-5c8c-40bc-881f-565a9e093453 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 道家的创始人是老子。②老子是春秋时期楚国人，姓李，名耳，又称老聃。 textPinyin: dào jiā de chuàng shǐ rén shì lǎo zi 。② lǎo zi shì chūn qiū shí qī chǔ guó rén ， xìng lǐ ， míng ěr ， yòu chēng lǎo dān 。 textTranslation: တာအိုဘာသာကို တည်ထောင်သူမှာ လောဇီဖြစ်သည်။ ② လာအိုဇူသည် နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးကာလများအတွင်း ချူပြည်နယ်၏ ဇာတိဖြစ်သည်။ သူ၏ မျိုးရိုးအမည်မှာ လီဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Er ဖြစ်ပြီး လာဒန်ဟုလည်း ခေါ်တွင်သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（188/211） type: text - id: 5ef5d242-6b54-47d3-a345-13dccbe9a53c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老子的思想主张主要体现在《道德经》一书中。 textPinyin: lǎo zi de sī xiǎng zhǔ zhāng zhǔ yào tǐ xiàn zài 《 dào dé jīng 》 yī shū zhōng 。 textTranslation: လာဇီ၏ အယူဝါဒဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်များကို "Tao Te Ching" စာအုပ်တွင် အဓိကအားဖြင့် ထင်ဟပ်ပါသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（189/211） type: text - id: 84158d43-a537-4569-9222-3599a68c6d35 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 《道德经》分为《道经》和《德经》两篇，全书共八十一章，约五千字， textPinyin: 《 dào dé jīng 》 fēn wéi 《 dào jīng 》 hé 《 dé jīng 》 liǎng piān ， quán shū gòng bā shí yī zhāng ， yuē wǔ qiān zì ， textTranslation: '"Tao Te Ching" ကို "Tao Jing" နှင့် "De Jing" ဟူ၍ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားပြီး အခန်းပေါင်း ၈၁ ခန်းနှင့် စကားလုံး ၅၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（190/211） type: text - id: 8809ad57-f03f-482c-acdf-1009a3057ee9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是中国历史上第一部完整的哲学著作。## Slide 76中国的哲学思想 textPinyin: shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī bù wán zhěng de zhé xué zhù zuò 。## Slide 76 zhōng guó de zhé xué sī xiǎng textTranslation: '၎င်းသည် တရုတ်သမိုင်းတွင် ပထမဆုံး ပြီးပြည့်စုံသော ဒဿနအလုပ်ဖြစ်သည်။ ## Slide 76 တရုတ်ဒဿနိက အတွေးများ' title: doc-1787199160-514ea3b7（191/211） type: text - id: 2a111ebe-bf43-4b80-bb1d-f84d894c570f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ③在《道德经》里，老子提出了“道法自然”“无为”等著名的哲学概念。 textPinyin: ③ zài 《 dào dé jīng 》 lǐ ， lǎo zi tí chū le “ dào fǎ zì rán ”“ wú wéi ” děng zhù míng de zhé xué gài niàn 。 textTranslation: ③ "Tao Te Ching" တွင် Laozi သည် "Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာသည်" နှင့် "Inaction" ကဲ့သို့သော ကျော်ကြားသော ဒဿနအယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（192/211） type: text - id: 32c7d7ba-8469-42c4-aab2-2f82d0021bb0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “道”是主宰一切的自然法则， textPinyin: “ dào ” shì zhǔ zǎi yī qiè de zì rán fǎ zé ， textTranslation: '"တာအို" သည် အရာအားလုံးကို အုပ်စိုးသော သဘာဝတရားဖြစ်သည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（193/211） type: text - id: 7ce33edb-ad14-488c-8225-2e0021c7a6ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “道法自然”告诉人们不能违反世间万物的自然规律。 textPinyin: “ dào fǎ zì rán ” gào sù rén men bù néng wéi fǎn shì jiān wàn wù de zì rán guī lǜ 。 textTranslation: '"Tao သည် သဘာဝကို လိုက်နာသည်" ဟူ၍ လူတို့အား ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာခပ်သိမ်း၏ သဘာဝနိယာမများကို မချိုးဖောက်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။' title: doc-1787199160-514ea3b7（194/211） type: text - id: f3f48f7d-8835-4a7f-ba1d-b8048e5e877d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸟儿在天上飞，鱼儿在水中游，冬去春来，花开花落，都是自然的结果。 textPinyin: niǎo ér zài tiān shàng fēi ， yú ér zài shuǐ zhōng yóu ， dōng qù chūn lái ， huā kāi huā luò ， dōu shì zì rán de jié guǒ 。 textTranslation: ငှက်ကလေးတွေ ကောင်းကင်မှာ ပျံဝဲ၊ ရေထဲမှာ ငါးတွေ ကူးခတ်၊ ဆောင်းရာသီကနေ နွေဦးအထိ ပန်းတွေ ပွင့်ပြီး ကြွေကျနေကြတာ၊ အားလုံးက သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（195/211） type: text - id: d816b4be-888d-4751-b7ce-6baf7da1b240 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “无为”的意思并不是什么都不做，消极地等待事情的结果， textPinyin: “ wú wéi ” de yì sī bìng bú shì shén me dōu bù zuò ， xiāo jí dì děng dài shì qíng de jié guǒ ， textTranslation: '"ပျက်ကွက်ခြင်း" သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ရန်နှင့် အရာများ၏ ရလဒ်များကို စောင့်မျှော်နေရန် မဆိုလိုပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（196/211） type: text - id: ba604281-9220-4d71-b384-96aa50dbe19b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 而是说认作一切事都应该顺应自然，不能违反自然规律。 textPinyin: ér shì shuō rèn zuò yī qiè shì dōu yīng gāi shùn yìng zì rán ， bù néng wéi fǎn zì rán guī lǜ 。 textTranslation: ယင်းအစား၊ အရာအားလုံးသည် သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသင့်ပြီး သဘာဝ၏ နိယာမများကို မချိုးဖောက်သင့်ဟု ဆိုလိုသည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（197/211） type: text - id: c6e74a30-5624-47f0-9fee-bcdd434f04ab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 所以老子的哲学被称为“不争”的哲学。## Slide 77根据课文，回答问题 textPinyin: suǒ yǐ lǎo zi de zhé xué bèi chēng wéi “ bù zhēng ” de zhé xué 。## Slide 77 gēn jù kè wén ， huí dá wèn tí textTranslation: 'ထို့ကြောင့် Lao Tzu ၏ ဒဿနကို “ငြင်းမရနိုင်သော ဒဿန” ဟုခေါ်သည်။ ## Slide 77 စာသားကို အခြေခံ၍ မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပါ။' title: doc-1787199160-514ea3b7（198/211） type: text - id: de04cf08-5684-4039-9161-1944fc1eb20a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1）什么为中国古代哲学的发展做出了很大的贡献？ textPinyin: （1） shén me wèi zhōng guó gǔ dài zhé xué de fā zhǎn zuò chū le hěn dà de gòng xiàn ？ textTranslation: (၁) ရှေးတရုတ်ဒဿနိကဗေဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အဘယ်အရာက ကြီးမားသော အထောက်အကူဖြစ်စေသနည်း။ title: doc-1787199160-514ea3b7（199/211） type: text - id: 05f7ea88-29c6-4d38-a1f6-ae5f28af689c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （2）老子和孔子分别是哪两个派别的创始人？ textPinyin: （2） lǎo zi hé kǒng zi fēn bié shì nǎ liǎng gè pài bié de chuàng shǐ rén ？ textTranslation: (၂) လောဇီနှင့် ကွန်ဖြူးရှပ်တို့ တည်ထောင်သူ ဘယ်ဂိုဏ်းနှစ်ဂိုဏ်းလဲ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（200/211） type: text - id: e12e1a61-1a76-4671-b021-0146827315bc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （3）老子的《道德经》是一部怎样的书？ textPinyin: （3） lǎo zi de 《 dào dé jīng 》 shì yī bù zěn yàng de shū ？ textTranslation: (၃) လာဇီ၏ "တာ့တေချင်း" စာအုပ်က ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（201/211） type: text - id: 03ec58d1-6cfd-4d5b-bf12-3decf00b3466 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （4）老子在《道德经》一书中提出了哪些著名的哲学概念？## Slide 78 textPinyin: （4） lǎo zi zài 《 dào dé jīng 》 yī shū zhōng tí chū le něi xiē zhù míng de zhé xué gài niàn ？## Slide 78 textTranslation: '(၄) လောဇီသည် သူ၏ "တာ့တေချင်း" စာအုပ်တွင် အဘယ်ကျော်ကြားသော အတွေးအခေါ်အယူအဆများကို တင်ပြခဲ့သနည်း။ ## ဆလိုက် ၇၈' title: doc-1787199160-514ea3b7（202/211） type: text - id: bdbdc167-3c45-40c2-b285-1e26e24f8af7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 老人的儿子因为腿断了的缘故没有去当兵。 textPinyin: lǎo rén de ér zi yīn wèi tuǐ duàn le de yuán gù méi yǒu qù dāng bīng 。 textTranslation: အဘိုးကြီးရဲ့သားက ခြေထောက်ကျိုးသွားလို့ စစ်တပ်ထဲမ၀င်ဘူး။ title: doc-1787199160-514ea3b7（203/211） type: text - id: df808e2d-cfeb-46e9-bf72-f2c22530eedd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鉴于身体的原因，老李提前退休了。 textPinyin: jiàn yú shēn tǐ de yuán yīn ， lǎo lǐ tí qián tuì xiū le 。 textTranslation: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များကြောင့် လာလီသည် စောစီးစွာ အနားယူခဲ့သည်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（204/211） type: text - id: 8c04789b-54f6-40d4-9e09-7709317d4be5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我之所以爱好音乐，是因为我母亲的影响。 textPinyin: wǒ zhī suǒ yǐ ài hào yīn yuè ， shì yīn wèi wǒ mǔ qīn de yǐng xiǎng 。 textTranslation: ဂီတကို ချစ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက အမေ့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့်ပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（205/211） type: text - id: 69974d30-fac9-4593-b2ce-dcb88173d23b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: "Function：起因\v因为……的缘故/由于/鉴于……（的原因）/正因为/之所以……，是因为……## Slide 79" textPinyin: "Function： qǐ yīn \v yīn wèi …… de yuán gù / yóu yú / jiàn yú ……（ de yuán yīn ）/ zhèng yīn wèi / zhī suǒ yǐ ……， shì yīn wèi ……## Slide 79" textTranslation: 'လုပ်ဆောင်ချက်- အကြောင်းအရင်း အကြောင်းရင်း/ အကြောင်းရင်း/ ရှုမြင်ခြင်း (အကြောင်းရင်း)/ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်/ အကြောင်းအရင်း…၊ အကြောင်းရင်း… ## ဆလိုက် 79' title: doc-1787199160-514ea3b7（206/211） type: text - id: b33455d8-ec57-4e20-8135-4a7b93735bbb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们已经读了《塞翁失马》这个哲学故事，请你谈谈你的感想吧！ textPinyin: wǒ men yǐ jīng dú le 《 sài wēng shī mǎ 》 zhè gè zhé xué gù shì ， qǐng nǐ tán tán nǐ de gǎn xiǎng ba ！ textTranslation: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒဿနိကဗေဒ ဇာတ်လမ်း "အသွင်ဖျက်ခြင်း၌ ကောင်းသောမင်္ဂလာ" ကို ဖတ်ပြီးပြီ၊ သင်၏ အတွေးအမြင်များကို မျှဝေပါ။ title: doc-1787199160-514ea3b7（207/211） type: text - id: 3e1a1d86-5c7a-46ad-8b92-e2a743dfb723 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 大家都有这么喜欢足球，既然如此，那咱们组织一个足球队吧。 textPinyin: dà jiā dōu yǒu zhè me xǐ huān zú qiú ， jì rán rú cǐ ， nà zán men zǔ zhī yí gè zú qiú duì ba 。 textTranslation: လူတိုင်းက ဘောလုံးကို အရမ်းကြိုက်ကြပါတယ်။ ဒီလိုဆိုရင် ဘောလုံးအသင်း ဖွဲ့ကြရအောင်။ title: doc-1787199160-514ea3b7（208/211） type: text - id: 90a0c75b-dff1-4004-b71e-de548ed00628 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我很想了解中国小学教育这方面的情况，你能不能给我们介绍一下？ textPinyin: wǒ hěn xiǎng liǎo jiě zhōng guó xiǎo xué jiào yù zhè fāng miàn de qíng kuàng ， nǐ néng bù néng gěi wǒ men jiè shào yī xià ？ textTranslation: တရုတ်ပြည်ရဲ့ မူလတန်းပညာရေး အခြေအနေ သိချင်ပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မလား။ title: doc-1787199160-514ea3b7（209/211） type: text - id: 86313ba8-453c-4a44-87ef-9069d373a0eb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: "Function：引入话题\v请你谈谈……/说实话，……/要我说呀，……既然如此，" textPinyin: "Function： yǐn rù huà tí \v qǐng nǐ tán tán ……/ shuō shí huà ，……/ yào wǒ shuō ya ，…… jì rán rú cǐ ，" textTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်- ခေါင်းစဉ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး.../ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်.../ ပြောချင်တာက... ဒီကိစ္စမှာ၊ title: doc-1787199160-514ea3b7（210/211） type: text - id: ed283a4d-a51c-4017-8432-8a3b2a69a9f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那我们就来讨论一下……/我很想了解这方面的情况，……## Slide 80演讲人感谢聆听 textPinyin: nà wǒ men jiù lái tǎo lùn yī xià ……/ wǒ hěn xiǎng liǎo jiě zhè fāng miàn de qíng kuàng ，……## Slide 80 yǎn jiǎng rén gǎn xiè líng tīng textTranslation: အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြရအောင်.../ဒီအကြောင်း ပိုသိချင်ပါတယ်၊...## Slide 80 Speaker နားဆင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် title: doc-1787199160-514ea3b7（211/211） type: text - id: cd1ef0a8-349c-474e-851d-0083f19ad195 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1你们听说过林则徐吗？2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？3听说过鸦片吗？ textPinyin: 1 nǐ men tīng shuō guò lín zé xú ma ？2 hǔ mén xiāo yān ， xiāo huǐ de shì shén me “ yān ”？3 tīng shuō guò yā piàn ma ？ textTranslation: 1 Lin Zexu အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 2. Humen သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ ဘယ်လို "စီးကရက်" တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။ 3 ဘိန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（1/192） type: text - id: 6d2ddfbe-02f4-4e97-8fe3-670bc5520d57 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸦片的危害是什么？原因 中国 英国 textPinyin: yā piàn de wēi hài shì shén me ？ yuán yīn zhōng guó yīng guó textTranslation: ဘိန်းရဲ့အန္တရာယ်တွေက ဘာတွေလဲ။ အကြောင်းပြချက်က တရုတ် ယူကေ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（2/192） type: text - id: d66c55ff-cc4c-42a7-af69-6467942515e5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈 textPinyin: jù dà de mào yì chā jù • zhōng guó chū chǎn de chá yè sī chóu cí qì děng shē chǐ textTranslation: ကြီးမားသော ကုန်သွယ်မှုကွာဟချက် • တရုတ်နိုင်ငံမှ ထုတ်လုပ်သော လက်ဖက်၊ ပိုးထည်၊ ကြွေထည်ကဲ့သို့သော ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（3/192） type: text - id: 084bab9d-969c-4c23-b962-3dee3188ab58 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个 textPinyin: pǐn gěi zhōng guó dài lái dà liàng mào yì shùn chā 。• yīng guó wán chéng gōng yè gé mìng hòu ， xū yào zhǎo yí gè textTranslation: ကုန်ပစ္စည်းများသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ကုန်သွယ်မှုပိုငွေကြီးမားလာစေသည်။ • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေး ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（4/192） type: text - id: c7c6ecec-53d2-4475-853a-e785e6280536 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广大的市场作为货品出口地。•但除了清朝政府实施海禁外，民间 textPinyin: guǎng dà de shì chǎng zuò wéi huò pǐn chū kǒu dì 。• dàn chú le qīng cháo zhèng fǔ shí shī hǎi jìn wài ， mín jiān textTranslation: ကျယ်ပြောလှသော စျေးကွက်သည် ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ • Qing အစိုးရ၏ ရေကြောင်းသွားလာမှု တားမြစ်ချက်မှလွဲ၍ သီးသန့်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（5/192） type: text - id: 5128177c-24d7-4671-aa5e-9852595b8d18 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对舶来品也太推崇。生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业社会。 textPinyin: duì bó lái pǐn yě tài tuī chóng 。 shēng chǎn lì shuǐ píng • dāng shí de zhōng guó ， jī běn hái tíng liú zài nóng yè shè huì 。 textTranslation: သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်တွေကိုလည်း အရမ်းသဘောကျတယ်။ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားအဆင့် • ထိုအချိန်က တရုတ်သည် အခြေခံအားဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（6/192） type: text - id: 67112ac7-8b89-4f0e-94a7-8914f7c60c46 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •英国以完成工业化革命和地理大发现。 textPinyin: • yīng guó yǐ wán chéng gōng yè huà gé mìng hé dì lǐ dà fā xiàn 。 textTranslation: • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေးနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို အပြီးသတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（7/192） type: text - id: c30309da-14d3-4348-a2bd-a409fce4e8c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •现代军工和远洋运输能力领先全世界。 textPinyin: • xiàn dài jūn gōng hé yuǎn yáng yùn shū néng lì lǐng xiān quán shì jiè 。 textTranslation: • ခေတ်မီစစ်တပ်စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစွမ်းရည်များသည် ကမ္ဘာကို ဦးဆောင်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（8/192） type: text - id: 53f943d0-6980-454f-9d89-082e72c4ccff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财 textPinyin: yā piàn mào yì • tōng guò yā piàn mào yì ， zhōng guó liú shī dà liàng cái textTranslation: ဘိန်းကုန်သွယ်မှု • တရုတ်သည် ဘိန်းကုန်သွယ်မှုကြောင့် ငွေကြေးများစွာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（9/192） type: text - id: a0b4e674-5125-4009-9c81-ce91be6cd8de showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 富，并且让中国人深受其害，最后迫使清政府禁烟。 textPinyin: fù ， bìng qiě ràng zhōng guó rén shēn shòu qí hài ， zuì hòu pò shǐ qīng zhèng fǔ jìn yān 。 textTranslation: ၎င်းသည် တရုတ်လူမျိုးများကို ချမ်းသာကြွယ်ဝစေပြီး နောက်ဆုံးတွင် Qing အစိုးရအား ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（10/192） type: text - id: a1e815e6-08ea-40ca-b32f-e77b66ce90af showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •重新在鸦片贸易中获得巨额利润，看到当时清政府和人民羸弱，战争 textPinyin: • chóng xīn zài yā piàn mào yì zhōng huò dé jù é lì rùn ， kàn dào dāng shí qīng zhèng fǔ hé rén mín léi ruò ， zhàn zhēng textTranslation: • ဘိန်းကုန်သွယ်မှုမှ ကြီးမားသော အမြတ်ငွေများ ပြန်လည်ရရှိပြီး ထိုအချိန်က ချင်အစိုးရနှင့် ပြည်သူတို့ အားနည်းနေကြောင်း၊ စစ်ပွဲ၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（11/192） type: text - id: 90b5a68a-242c-4a6f-8659-3550f1d45307 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时机成熟。•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的通商口岸。 textPinyin: shí jī chéng shú 。• hǔ mén xiāo yān wèi shén me fā shēng zài guǎng dōng shěng ？—— dāng shí zhōng guó jǐn yǒu de tōng shāng kǒu àn 。 textTranslation: အချိန်ကျပြီ။ • Humen ဘိန်းတားမြစ်ချက် ဘာကြောင့် Guangdong ပြည်နယ်မှာ ဖြစ်ပွားတာလဲ။ —— ထိုအချိန်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော စာချုပ် ဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（12/192） type: text - id: 0858e2ea-1c6f-4606-b9f4-89997c3ac607 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。 textPinyin: • guǎng dōng shěng jiǎn chēng “ yuè ”。 zài zhōng guó nán bù yán hǎi 。 shěng huì guǎng zhōu shì 。 textTranslation: • Guangdong ပြည်နယ်ကို "Guangdong" ဟုခေါ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှာ။ ပြည်နယ်မြို့တော်သည် ကွမ်ကျိုးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（13/192） type: text - id: 72c2e8e6-662b-43ea-94ff-24f82fcf73ae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏秋多台风。 textPinyin: jìng nèi duō shān dì ， zhū jiāng sān jiǎo zhōu wèi zuì dà píng yuán 。 qì hòu wēn nuǎn ， xià qiū duō tái fēng 。 textTranslation: နယ်မြေသည် တောင်တန်းများဖြစ်ပြီး ပုလဲမြစ်ဝှမ်းသည် အကြီးဆုံးလွင်ပြင်ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုက ပူနွေးပြီး နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီတွေမှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（14/192） type: text - id: 6c2a863a-7c5d-4618-bdfb-acc039aab7b5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业有钢铁机械石油电子制糖等。 textPinyin: gōng nóng yè fā dá 。 nóng yè zhǔ chǎn dào gān shǔ gān zhè 。 gōng yè yǒu gāng tiě jī xiè shí yóu diàn zi zhì táng děng 。 textTranslation: စက်မှုနှင့် လယ်ယာကဏ္ဍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။ အဓိက စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များမှာ ဆန်၊ ကန်စွန်းဥနှင့် ကြံတို့ဖြစ်သည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် သံမဏိ၊ စက်ယန္တရား၊ ရေနံ၊ လျှပ်စစ်၊ သကြား၊ စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（15/192） type: text - id: 3becaaef-05ab-4e09-945a-df00dd5cf69f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 盛产亚热带水果，特产潮柑新会橙增城荔枝。 textPinyin: shèng chǎn yà rè dài shuǐ guǒ ， tè chǎn cháo gān xīn huì chéng zēng chéng lì zhī 。 textTranslation: ၎င်းသည် Chaogan၊ Xinhui Orange၊ Zengcheng Litchi ကဲ့သို့သော အထူးပြုချက်များဖြင့် အပူပိုင်းဒေသသစ်သီးများ ကြွယ်ဝသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（16/192） type: text - id: f489eb9b-77a8-48b7-a96e-da55183a2479 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广州越秀山肇庆七星岩从化温泉是著名的旅游胜地。 textPinyin: guǎng zhōu yuè xiù shān zhào qìng qī xīng yán cóng huà wēn quán shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì 。 textTranslation: Guangzhou ရှိ Yuexiu တောင်၊ Zhaoqing ရှိ Qixing Rock နှင့် Conghua Hot Spring တို့သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ ဆွဲဆောင်ရာ နေရာများဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（17/192） type: text - id: 30639119-60ce-44b2-ac8f-310efd5dfba1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海口之一。 textPinyin: • hǔ mén zài guǎng dōng shěng nán bù zhū jiāng sān jiǎo zhōu dōng nán cè 。 zhū jiāng zhǔ yào chū hǎi kǒu zhī yī 。 textTranslation: • Humen သည် Guangdong ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းရှိ Pearl River Delta ၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ပုလဲမြစ်၏ အဓိကထွက်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（18/192） type: text - id: 458f4017-bf18-4961-a10a-34cf1393f347 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时 textPinyin: shì zhū jiāng kǒu yào sài ， qīng cháo jiàn yǒu pào tái 。 yā piàn zhàn zhēng shí textTranslation: ပုလဲမြစ်ဝတွင် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချင်မင်းဆက်လက်ထက်တွင် ခံတပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（19/192） type: text - id: 59423bef-2257-4c44-9d9c-e851e7b9f3ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。林则徐 textPinyin: lín zé xú zài zhè lǐ xiāo huǐ yā piàn ， bìng tòng jī yīng guó qīn lüè jūn 。 lín zé xú textTranslation: Lin Zexu သည် ဤနေရာတွင် ဘိန်းကို ဖျက်ဆီးပြီး ဗြိတိသျှကျူးကျော်တပ်ကို ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။ Lin Zexu title: doc-1787199167-2f9fd1d6（20/192） type: text - id: 2951fcde-dcf5-4f4d-b9d4-dfeaa3246c1f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。1839 textPinyin: （1785—1850） zhōng guó jìn dài ài guó zhǔ yì zhě mín zú yīng xióng 。1839 textTranslation: (၁၇၈၅-၁၈၅၀) ခေတ်သစ် တရုတ်ပြည်တွင် မျိုးချစ်စိတ်နှင့် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦး။ ၁၈၃၉ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（21/192） type: text - id: 7c09b8de-317b-45f4-af48-4a8fc698629a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片110多万公斤，在虎门海滩销毁。 textPinyin: nián rèn qīn chāi dà chén ， bèi pài wǎng guǎng zhōu jìn yān ， shōu jiǎo yā piàn 110 duō wàn gōng jīn ， zài hǔ mén hǎi tān xiāo huǐ 。 textTranslation: ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဧကရာဇ်သံတမန်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် ကွမ်ကျိုးသို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဘိန်းကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး Humen ကမ်းခြေမှာ ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（22/192） type: text - id: 68852dfd-e345-430a-a49c-abe7cdcea7e7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并筹划海防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集资料，了解外国情况。 textPinyin: bìng chóu huà hǎi fáng ， xùn liàn yì yǒng 。 hái pài rén fān yì wài guó shū bào ， shōu jí zī liào ， liǎo jiě wài guó qíng kuàng 。 textTranslation: ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကိုလည်း စီစဉ်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားစာအုပ်များနှင့် သတင်းစာများကို ဘာသာပြန်ရန်၊ သတင်းစုဆောင်းရန်နှင့် နိုင်ငံခြားအခြေအနေများကို နားလည်ရန် လူများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（23/192） type: text - id: b2610aa1-670b-42fd-9819-b7ab2c118d9c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1840年遭诬陷被革职，后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴 textPinyin: 1840 nián zāo wū xiàn bèi gé zhí ， hòu bèi liú fàng xīn jiāng 。1850 nián shòu mìng wèi qīn chāi dà chén ， fù textTranslation: 1840 ခုနှစ်တွင် သူသည် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှင်ကျန်းသို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။ 1850 တွင် သူသည် နယ်ချဲ့ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး နိုင်ငံသို့ သွားခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（24/192） type: text - id: fb3c6b2e-0b65-4074-b8a9-46332f82fd10 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广西督理军务，在途中病逝。鸦片石灰林则徐虎门销烟 textPinyin: guǎng xī dū lǐ jūn wù ， zài tú zhōng bìng shì 。 yā piàn shí huī lín zé xú hǔ mén xiāo yān textTranslation: Guangxi မှာ စစ်မှုထမ်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရင်း လမ်းမှာ ဖျားနာပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ ဘိန်းထုံးသစ်တောကို Humen တွင် ဘိန်းဖျက်ရန် အသုံးပြုသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（25/192） type: text - id: 6758302e-59fc-4e4b-938a-7cb98c38a722 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 走近林则徐——虎门销烟读课文——虎门销烟课本第94-95页学习生字hǔ textPinyin: zǒu jìn lín zé xú —— hǔ mén xiāo yān dú kè wén —— hǔ mén xiāo yān kè běn dì 94-95 yè xué xí shēng zì hǔ textTranslation: Lin Zexu နှင့် နီးကပ်လာခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက်ပါ စာသားကို ဖတ်ရှုခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက် စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ 94-95 တွင် စကားလုံးအသစ် hǔ ကို လေ့လာခြင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（26/192） type: text - id: dac85bf4-79e8-4f8d-8260-3f0cff2ece2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大 textPinyin: • bǔ rǔ dòng wù ， máo huáng hè sè ， yǒu hēi sè tiáo wén ， xìng xiōng měng ， lì dà textTranslation: • အဝါရောင်အမွေးနှင့် အနက်ရောင်အစင်းများရှိသော နို့တိုက်သတ္တဝါသည် ပြင်းထန်ပြီး အစွမ်းထက်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（27/192） type: text - id: bc8415f9-5d0a-4323-81f4-6e78b3423bd1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地； textPinyin: gǔ hé xuè jí nèi zàng jūn kě rù yào （ tōng chēng “ lǎo hǔ ”）： hǔ kǒu （a. yù wēi xiǎn jìng dì ； textTranslation: 'အရိုးများ၊ သွေးနှင့် အတွင်းအင်္ဂါများကို ဆေးဝါးအဖြစ် (အများအားဖြင့် "ကျား" ဟု လူသိများသည်): ကျားပါးစပ် (အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများအတွက် ဥပစာ၊' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（28/192） type: text - id: df485829-a2e8-457d-b593-07d3e6de8a05 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: b.手上拇指和食指相交的地方） textPinyin: b. shǒu shàng mǔ zhǐ hé shí zhǐ xiāng jiāo de dì fāng ） textTranslation: ခ လက်မနဲ့ လက်ညိုး ဆုံတဲ့နေရာ) title: doc-1787199167-2f9fd1d6（29/192） type: text - id: 0b6924a9-0308-462b-a682-548b7de618f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜 textPinyin: hǔ xué （ yù wēi xiǎn jìng dì ） hǔ fú （ gǔ dài diào bīng de píng zhèng ， yòng tóng textTranslation: Tiger's lair (အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေအတွက်အလင်္ကာ) Tiger Talisman (ကြေးနီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ရှေးခေတ်ကတပ်များချထားရေးဘောက်ချာ) title: doc-1787199167-2f9fd1d6（30/192） type: text - id: 05db1cee-d92f-467e-a98c-2addb539f9f7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾虎踞龙盘 龙腾虎跃 textPinyin: zhù chéng hǔ xíng ， fēn liǎng bàn ） hǔ láng （ yù xiōng cán de rén ） hǔ tóu shé wěi hǔ jù lóng pán lóng téng hǔ yuè textTranslation: ကျားပုံသဏ္ဍာန် နှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ကျားနှင့် ဝံပုလွေ (ရက်စက်သောလူဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော) ကျားခေါင်း၊ မြွေမြီး၊ နဂါးပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ထိုင်နေသော ကျား၊ နဂါးကြီးနှင့် ကျားခုန်၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（31/192） type: text - id: e865b99d-bd63-4a73-96f6-2cfe08255ee9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气•古同“唬”，威吓•古同“琥”，琥珀jǐ textPinyin: • yǒng měng wēi wǔ ： hǔ jiàng hǔ shì hǔ jìn hǔ wēi hǔ qì • gǔ tóng “ hǔ ”， wēi hè • gǔ tóng “ hǔ ”， hǔ pò jǐ textTranslation: • ရဲရင့်မှုနှင့် ခွန်အားကြီး- ကျားဗိုလ်ချုပ်၊ ကျားစွမ်းအား၊ ကျားခွန်အား၊ ကျားစွမ်းအားနှင့် ကျားဝိဉာဉ် • ရှေးကစကားလုံးသည် "ဖြီးဖြန်းခြင်း" ခြိမ်းခြောက်ခြင်း နှင့် အတူတူပင် • ရှေးစကားမှာ "ဟူ" နှင့် အတူတူပင် ပယင်း jǐ၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（32/192） type: text - id: 0fe619c9-0b19-403f-b653-46e59d13be2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •用压力使排出：挤压挤奶；•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门； textPinyin: • yòng yā lì shǐ pái chū ： jǐ yā jǐ nǎi ；• hù xiāng tuī yōng ， yòng shēn tǐ pái kāi rén huò wù ： jǐ sāi jǐ kāi mén ； textTranslation: •ထုတ်ပစ်ရန်ဖိအားကိုသုံးပါ - နို့ညှစ်; • အချင်းချင်းတွန်းပြီး လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တွန်းထုတ်ရန် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုပါ- တံခါးဖွင့်ရန် ညှစ်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（33/192） type: text - id: 4d2f33f2-033d-48f3-945e-52d1cffb2563 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •排斥：排挤挤轧挤占 textPinyin: • pái chì ： pái jǐ jǐ yà jǐ zhàn textTranslation: • ဖယ်ထုတ်ခြင်း- ဖယ်ထုတ်ပါ၊ လူစုလူဝေးလုပ်ပြီး သိမ်းပိုက်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（34/192） type: text - id: 472e92ef-0c06-407e-8fd1-fa3f042e6c34 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤挤做一团shì textPinyin: • xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn āi zhe ， xǔ duō shì qíng jí zhōng zài tóng yī shí jiān nèi ： yōng jǐ jǐ zuò yī tuán shì textTranslation: • လူများစွာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာသည် တပြိုင်နက်တည်း၊ များစွာသော အရာများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် စုစည်းနေသည်- လူစည်ကားပြီး စည်ကားနေပါသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（35/192） type: text - id: 8eb2bcc8-cc43-4703-abb1-daf7a8955c47 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •看：视觉视力视野鄙视注视近视视而不见 熟视无睹 textPinyin: • kàn ： shì jué shì lì shì yě bǐ shì zhù shì jìn shì shì ér bù jiàn shú shì wú dǔ textTranslation: •ကြည့်ပါ- အမြင်အာရုံ၊ အမြင်အာရုံ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ငေးကြည့်ခြင်း၊ အဝေးမှုန်ခြင်း၊ မျက်စိကွယ်ခြင်း၊ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု title: doc-1787199167-2f9fd1d6（36/192） type: text - id: 889f2698-a014-4b87-8d90-82ce51127aae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •亲临某事：视事视察•看待：藐视重视等闲视之•看望：探视省视 textPinyin: • qīn lín mǒu shì ： shì shì shì chá • kàn dài ： miǎo shì zhòng shì děng xián shì zhī • kàn wàng ： tàn shì xǐng shì textTranslation: • တစ်စုံတစ်ခုကို လူကိုယ်တိုင်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ- ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ • ဆက်ဆံပါ- မထီမဲ့မြင်ပြုဆက်ဆံပါ၊ ၎င်းကို အရေးပေးကာ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ထား၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဆောင်ပါ • လည်ပတ်ပါ- သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（37/192） type: text - id: 8dd3e42c-ce2e-4f14-9661-12fc751fb50a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •比照：“天子之卿受地视侯”•古同“示”，表明péi textPinyin: • bǐ zhào ：“ tiān zi zhī qīng shòu dì shì hóu ”• gǔ tóng “ shì ”， biǎo míng péi textTranslation: •နှိုင်းယှဉ်- "ဧကရာဇ်မင်းကို မြေကြီးဖြင့်မှတ်ယူသည်" • ရှေးခေတ်က "ရှိုး" နှင့် အတူတူပင်၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（38/192） type: text - id: 650b3e8c-5566-4ad0-b227-e28dd3c5e49c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同陪客陪葬陪嫁失陪 textPinyin: • gēn suí zài yì qǐ ， zài páng biān zuò bàn ： péi bàn péi tóng péi kè péi zàng péi jià shī péi textTranslation: • တညီတညွတ်တည်း လိုက်၍ အဖော်ပြုပါ- အဖော်၊ ဧည့်သည်များ လိုက်ပါ၊ အသုဘလိုက်ပို့၊ ခန်းဝင်ပစ္စည်း၊ အဖော်မပါ၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（39/192） type: text - id: 626ed5a1-bc71-4d2b-9044-99f70f4148d7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •从旁协助，辅佐：陪臣陪审•增加的，非主要的：陪衬陪都•古同“赔”，偿还hū textPinyin: • cóng páng xié zhù ， fǔ zuǒ ： péi chén péi shěn • zēng jiā de ， fēi zhǔ yào de ： péi chèn péi dū • gǔ tóng “ péi ”， cháng huán hū textTranslation: • ကူညီပေးသည်၊ ကူညီသည်- ကြံရာပါ နှင့် ဂျူရီ • ထပ်လောင်း၊ အရေးမပါသော- လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးသူ နှင့် အဖော် • ရှေးခေတ် "လျော်ကြေး" နှင့် ညီမျှသော ကျေးဇူးဆပ် hū title: doc-1787199167-2f9fd1d6（40/192） type: text - id: b1b1e509-7f1b-4f18-8574-122a3bcfe8d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •喊：呼喊呼声呼吁呼天号地•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类 textPinyin: • hǎn ： hū hǎn hū shēng hū yù hū tiān hào dì • huàn ， jiào ： hū huàn hū jiào hū yìng hū péng yǐn lèi textTranslation: •ကြွေးကြော်သံ- ကြွေးကြော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အယူခံဝင်ခြင်း၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ကြွေးကြော်ခြင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（41/192） type: text - id: 784aa495-8b11-4017-945e-eeb30f886354 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （招引同类的人，共同做坏事）•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸 textPinyin: （ zhāo yǐn tóng lèi de rén ， gòng tóng zuò huài shì ）• wǎng wài chū qì ， yǔ “ xī ” xiāng duì ： hū qì hū xī textTranslation: (မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို အတူတူလုပ်ရန် တစ်မျိုးတည်းသောသူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်း) • "inhale" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（42/192） type: text - id: 2d6c6731-3b6a-4506-a810-90f317f22e4c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •象声词：呼地跳起来•姓lǐ textPinyin: • xiàng shēng cí ： hū dì tiào qǐ lái • xìng lǐ textTranslation: •Onomatopoeia- မြေပေါ်ခုန်ချ •Surname lǐ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（43/192） type: text - id: c376126a-7115-40de-9862-b3b7816a7eb6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼 textPinyin: • shè huì shēng huó zhōng ， yóu yú dào dé guān niàn hé fēng sú xí guàn ér xíng chéng de yí jié ： hūn lǐ sàng （sāng） lǐ diǎn lǐ textTranslation: • လူမှုဘဝတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူအဆများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ထုံးတမ်းဓလေ့များ- မင်္ဂလာပွဲနှင့် အသုဘအခမ်းအနားများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（44/192） type: text - id: 3bff7754-a166-47d8-aaa2-6277f22db8d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）礼治克己复礼 textPinyin: • fú hé tǒng zhì zhě zhěng tǐ lì yì de xíng wéi zhǔn zé ： lǐ jiào （jiào） lǐ zhì kè jǐ fù lǐ textTranslation: • အုပ်စိုးရှင်၏ အလုံးစုံအကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီသော ကျင့်ဝတ်ကျင့်ဝတ် (Jiào) ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（45/192） type: text - id: c5e33c10-e382-4c4c-851c-bb5adb5d131d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞礼尚往来 先礼后兵 textPinyin: • biǎo shì zūn jìng de tài dù hé dòng zuò ： lǐ ràng lǐ yù lǐ zàn lǐ shàng wǎng lái xiān lǐ hòu bīng textTranslation: • လေးစားမှုပြသရန် သဘောထားနှင့် လုပ်ရပ်များ- ယဉ်ကျေးပျူငှာသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊ ချီးမွမ်းမှု၊ ယဉ်ကျေးပျူငှာမှု၊ အပြန်အလှန် လေးစားမှု၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（46/192） type: text - id: 6fc34c43-2b7d-4948-b1b7-1db427ec1b14 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金献礼•古书名，《礼记》的简称•姓pào textPinyin: • biǎo shì qìng hè yǒu hǎo huò jìng yì suǒ zèng zhī wù ： lǐ wù lǐ jīn xiàn lǐ • gǔ shū míng ，《 lǐ jì 》 de jiǎn chēng • xìng pào textTranslation: • ဂုဏ်ပြုစကား၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုဖော်ပြရန် ပေးအပ်သောအရာများ- လက်ဆောင်များ၊ ငွေများနှင့် လက်ဆောင်များ • ရှေးစာအုပ်ခေါင်းစဉ်၊ "Book of Rites" အတိုကောက် • မျိုးရိုးအမည် pào title: doc-1787199167-2f9fd1d6（47/192） type: text - id: 3d2166e1-1f32-49dc-b567-2ee5f74a1021 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮等： 炮兵炮弹•爆竹：鞭炮花炮 textPinyin: •pào zhòng xíng wǔ qì de yī lèi ， yǒu pǎi jī pào gāo shè pào huǒ jiàn pào děng ： pào bīng pào dàn • bào zhú ： biān pào huā pào textTranslation: •pào မော်တာများ၊ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်များ၊ ဒုံးပစ်လောင်ချာများ စသည်တို့အပါအဝင် လက်နက်ကြီးအမျိုးအစားများ- အမြောက်ကျည်များ • မီးကျည်များ- မီးရှူးမီးပန်းများ၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（48/192） type: text - id: 3849bd38-f6c7-42b5-86e2-d1a1dc7a7fec showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”•páo烧：炮炙炮烙炮制 textPinyin: • bào pò tǔ shí děng zài záo de yǎn nèi zhuāng jìn zhà yào hòu chēng “ pào ”•páo shāo ： pào zhì páo luò páo zhì textTranslation: • မြေကြီးနှင့် ကျောက်တုံးများ စသည်တို့ကို ပေါက်ကွဲစေပြီး တွင်းများထဲသို့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို "အမြောက်များ" ဟုခေါ်သည် • páo မီးလောင်ခြင်း- ပေါက်ကွဲခြင်း၊ ကင်ခြင်း၊ ကင်ခြင်း၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（49/192） type: text - id: a20f7a88-43b1-483d-bb8f-112d63b8368e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •bāo把物品放在器物上烘烤或焙：把湿衣服搁在热炕上炮干 textPinyin: •bāo bǎ wù pǐn fàng zài qì wù shàng hōng kǎo huò bèi ： bǎ shī yī fú gē zài rè kàng shàng pào gàn textTranslation: • ဖုတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုတ်ရန် အိုးခွက်များပေါ်တွင် ပစ္စည်းများထည့်ပါ- အခြောက်လှန်းရန် ရေနွေးအိုးပေါ်တွင် ရေစိုအဝတ်အစားများ တင်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（50/192） type: text - id: 311fadcd-5993-41d5-9126-117ae34fa7b9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉huī textPinyin: • yī zhǒng pēng tiáo fāng fǎ ， zài wàng huǒ shàng jí chǎo ： pào yáng ròu huī textTranslation: • မီးပြင်းပြင်းဖြင့် ကြော်နည်း- mutton huī title: doc-1787199167-2f9fd1d6（51/192） type: text - id: 3711899f-2234-4ce2-b68a-11c673f9c0a4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）挥舞挥手 textPinyin: • wǔ dòng ， yáo bǎi ： huī dòng huī mèi （ shuǎi dòng yī xiù ， xíng róng yì qì háo mài ） huī wǔ huī shǒu textTranslation: • ကခုန်ခြင်း၊ လွှဲခြင်း- လက်ဝှေ့ယမ်းခြင်း (စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် လွှဲနေသောလက်စွပ်များ) သင့်လက်များကို ဝှေ့ယမ်းပါ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（52/192） type: text - id: ab7c8d71-cb2b-4d1e-ab8a-451d7b9b4392 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨•散发：挥发发挥挥斥（奔放） textPinyin: • pāo sǎ ， shuǎi chū ： huī lèi huī huò huī sǎ huī hàn rú yǔ • sàn fà ： huī fā fā huī huī chì （ bēn fàng ） textTranslation: '• စွန့်ပစ်ပါ ၊ စွန့်ပစ်ပါ - မျက်ရည်ကျခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း ၊ မိုးကဲ့သို့ ချွေးထွက်ခြင်း • ဖြန့်ဝေခြင်း : volatilize and expend (အထိန်းအကွပ်မဲ့)' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（53/192） type: text - id: 8d4cd86b-a86a-4e77-bb64-c0f6db0fa38e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指派，命令：指挥挥军挥师nà•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”“摇旗呐喊” textPinyin: • zhǐ pài ， mìng lìng ： zhǐ huī huī jūn huī shī nà•nà【 nà hǎn 】 dà shēng hū hǎn ， rú “ nà hǎn zhù wēi ”“ yáo qí nà hǎn ” textTranslation: • တာဝန်ပေး၊ အမိန့်- အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ "အော်၊ ရွှင်လန်း" နှင့် "အလံကိုဝှေ့ယမ်းပါ" ကဲ့သို့သော ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကြွေးကြော်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（54/192） type: text - id: 41822380-e14c-4cb4-a607-d994c5cf247d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •nè 古同“讷”，说话迟钝。呐喊唢呐cǎi•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷 textPinyin: •nè gǔ tóng “ nè ”， shuō huà chí dùn 。 nà hǎn suǒ nà cǎi• yòng jiǎo dēng zài shàng miàn ， tà ： cǎi le yī jiǎo ní cǎi gāo qiāo textTranslation: • nè သည် ရှေးခေတ်က "ne" နှင့် တူညီသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နှေးကွေးသော စကားဖြစ်သည်။ suona cǎi•ခြေထောက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်၊ နင်းလိုက်ပါ- ရွှံ့ပေါ်တက်ပြီး ခြေတံရှည်ပေါ် တက်နင်းပါ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（55/192） type: text - id: 22aee71d-6ada-4525-95ad-79459ce1022e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒） textPinyin: cǎi shuǐ （ yī zhǒng zhí lì shuǐ zhōng de yǒng zī ） cǎi tà cǎi shāng （ zài bō zhǒng de dì fāng cǎi shí tǔ rǎng yǐ bǎo shāng ） textTranslation: Treading water (ရေထဲတွင် မတ်တတ်ကူးခတ်သည့်ပုံစံ) Treading water (အစိုဓာတ်ထိန်းရန် အစေ့များကို စိုက်ထားသည့် မြေဆီလွှာကို မြဲမြံစွာနင်းနယ်ခြင်း) title: doc-1787199167-2f9fd1d6（56/192） type: text - id: 2471c920-e78e-48c5-9186-8c62340e8701 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案duì•排得整齐的行列：队列队形 textPinyin: • zhǐ zhuī zōng dào fěi huò zhuī chá àn jiàn ： cǎi fǎng cǎi bǔ cǎi àn duì• pái dé zhěng qí de háng liè ： duì liè duì xíng textTranslation: • ဓားပြများကို ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်- သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် အမှုတွဲများ • သပ်ရပ်သောအတန်းများ စီစဉ်ခြင်း- တန်းစီဖွဲ့စည်းခြင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（57/192） type: text - id: ce817ae9-72fe-4c7b-8679-ff7c319a548f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •具有某种性质的集体：队伍•量词：一队大学生huī textPinyin: • jù yǒu mǒu zhǒng xìng zhì dì jí tǐ ： duì wǔ • liàng cí ： yī duì dà xué shēng huī textTranslation: • အချို့သောသဘောသဘာဝရှိသော စုပေါင်းအဖွဲ့-အဖွဲ့ •Quantifier- ကောလိပ်ကျောင်းသားများအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（58/192） type: text - id: b8a5a220-bf88-4467-b4e5-f764b5f84923 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品： textPinyin: • wù tǐ rán shāo hòu shèng xià de dōng xī ， jīng shāo zhì hòu xíng chéng de chǎn pǐn ： textTranslation: • အရာဝတ္ထုတစ်ခု မီးလောင်ပြီးနောက် ကြွင်းကျန်သောအရာများ၊ ပစ်ခတ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထုတ်ကုန်- title: doc-1787199167-2f9fd1d6（59/192） type: text - id: f42ddede-f734-4e2d-ba90-5a5f5cd9776f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭•尘土：灰尘•特指“石灰”：灰墙灰膏 textPinyin: zhǐ huī huī jìn yáng huī huī fēi yān miè • chén tǔ ： huī chén • tè zhǐ “ shí huī ”： huī qiáng huī gāo textTranslation: စက္ကူပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊ "ထုံး" - မီးခိုးရောင် နံရံအင်္ဂတေ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（60/192） type: text - id: f96b3011-58cf-4e2c-9d75-61854e3914b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓的灰色部分）灰沉沉 textPinyin: • hēi bái zhī jiān de yán sè ： huī sè huī zhì （ nǎo hé jí suǐ de huī sè bù fèn ） huī chén chén textTranslation: • အဖြူနှင့် အနက်ကြားရှိ အရောင်များ- မီးခိုးရောင် (ဦးနှောက်နှင့် ကျောရိုး၏ မီးခိုးရောင် အစိတ်အပိုင်းများ) title: doc-1787199167-2f9fd1d6（61/192） type: text - id: 635428cb-5662-4d7e-b17f-3f23e7e532e1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •志气消沉：心灰意懒gǔn•水流翻腾：大江滚滚东去 textPinyin: • zhì qì xiāo chén ： xīn huī yì lǎn gǔn• shuǐ liú fān téng ： dà jiāng gǔn gǔn dōng qù textTranslation: • စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းနှင့် ပျင်းရိခြင်း gǔn• လူးလွန့်နေသော ရေ- မြစ်သည် အရှေ့သို့ ရွေ့လျားနေသည် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（62/192） type: text - id: 4e04f87e-0bab-45e4-8920-9a13cddc3479 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •形容急速地翻腾：风烟滚滚•水煮开，沸腾：滚沸滚开 textPinyin: • xíng róng jí sù dì fān téng ： fēng yān gǔn gǔn • shuǐ zhǔ kāi ， fèi téng ： gǔn fèi gǔn kāi textTranslation: • လျင်မြန်စွာ လောင်ကျွမ်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်- လေနှင့် မီးခိုးငွေ့များ ထွက်နေသည် • ရေပွက်ပွက်ဆူ၊ ပွက်ပွက်ဆူသည်- ပွက်ပွက်ဆူဆူ ပွက်ပွက်ဆူ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（63/192） type: text - id: b419fdd7-ee1e-4896-91f3-39bcdc84a516 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒滚珠滚雪球 textPinyin: • xuán zhuǎn zhe yí dòng ： gǔn dòng fān gǔn hòu gǔn fān gǔn tǒng gǔn zhū gǔn xuě qiú textTranslation: • လှည့်ပြီး ရွှေ့ပါ- လှိမ့်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ ဘောလုံး၊ နှင်းဘောလုံး title: doc-1787199167-2f9fd1d6（64/192） type: text - id: 541c74cd-6d91-4203-94fc-f37a6a30cb7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •走开，离开（含斥责意）：滚出去！ textPinyin: • zǒu kāi ， lí kāi （ hán chì zé yì ）： gǔn chū qù ！ textTranslation: •ထွက်သွား၊ ထွက်သွား (ဆုံးမပါ)- ထွက်သွား။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（65/192） type: text - id: 1fd0b40a-7701-4d30-be25-71c67963effe showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：滚边 textPinyin: • yī zhǒng féng rèn fāng fǎ ， yán zhe yī fú děng de biān yuán fèng shàng bù tiáo dài zi děng ： gǔn biān textTranslation: • အထည်အလိပ်များ၊ တိပ်စသည်တို့ကို အဝတ်အစွန်းများတစ်လျှောက် ချုပ်လုပ်ထားသော အပ်ချုပ်နည်း။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（66/192） type: text - id: a3b8d8f9-5ac0-4d81-bd46-d028b2cce904 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟tuán•圆形：团扇团脐 textPinyin: • hěn ， jí ， tè bié ： gǔn tàng gǔn yuán hùn guā làn shú tuán• yuán xíng ： tuán shàn tuán qí textTranslation: • အလွန်လွန်ကဲစွာ၊ အထူး- ပိုက်ပူ၊ အဝိုင်း၊ ဖရဲသီးနှင့် အမှည့်လွန်သော tuán • အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်- ပန်ကာနှင့် လည်ပင်း title: doc-1787199167-2f9fd1d6（67/192） type: text - id: c2fba637-3210-4cd7-a73e-89f5df457b33 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •结成球形的东西：汤团饭团•把东西揉成球形：团煤球 textPinyin: • jié chéng qiú xíng de dōng xī ： tāng tuán fàn tuán • bǎ dōng xī róu chéng qiú xíng ： tuán méi qiú textTranslation: • အလုံးများ- ကောက်ညှင်းဆုပ်များ • အလုံးဖြစ်အောင် လှိမ့်ထားသော အရာများ- အတုံးတုံး၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（68/192） type: text - id: c79e74b1-2e90-4b31-b0d8-0c2202c3e76c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •会合在一起：团聚团圆•工作或活动的集体组织：团体团伙集团 textPinyin: • huì hé zài yì qǐ ： tuán jù tuán yuán • gōng zuò huò huó dòng de jí tǐ zǔ zhī ： tuán tǐ tuán huǒ jí tuán textTranslation: '•Together: ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း •စုပေါင်းအလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများ- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（69/192） type: text - id: 8bfdcb3f-bbf6-4a28-8f1a-a1ef218ab912 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •军队的编制单位，营的上一级 textPinyin: • jūn duì de biān zhì dān wèi ， yíng de shàng yī jí textTranslation: • တပ်၏အဖွဲ့အစည်း၊ တပ်ရင်းမှူးအဆင့်၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（70/192） type: text - id: a15d64ce-56b3-4f89-a45f-63e73a380e0d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：团练团丁 textPinyin: • jiù shí mǒu xiē dì qū xiāng dāng yú xiāng yī jí de zhèng quán jī guān ： tuán liàn tuán dīng textTranslation: • ရှေးယခင်က အချို့နေရာများသည် မြို့နယ်အဆင့်ရှိ နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့် ညီမျှသည်- Tuanlian Tuanding၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（71/192） type: text - id: d446380a-e22a-4ca9-b63f-e38718946572 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •量词，用于成团的东西：一团槽duàn•事物时间的一节：阶段地段片段段落 textPinyin: • liàng cí ， yòng yú chéng tuán de dōng xī ： yī tuán cáo duàn• shì wù shí jiān de yī jié ： jiē duàn dì duàn piàn duàn duàn luò textTranslation: •Quantifier၊ အုပ်စုတစ်ခုရှိအရာများအတွက်သုံးသည်- အရာတစ်စု •အချိန်အပိုင်းတစ်ခု- အဆင့်တစ်ခု၊ အပိုင်းတစ်ခု၊ စာပိုဒ်တစ်ခု title: doc-1787199167-2f9fd1d6（72/192） type: text - id: d550d91d-c000-4b43-a897-2adf23e69853 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •工矿企业中的行政单位：工段机务段•围棋棋手等级的名称：段位 textPinyin: • gōng kuàng qǐ yè zhōng de xíng zhèng dān wèi ： gōng duàn jī wù duàn • wéi qí qí shǒu děng jí de míng chēng ： duàn wèi textTranslation: •စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းများရှိ စီမံခန့်ခွဲရေးယူနစ်- အင်ဂျင်နီယာကဏ္ဍနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအပိုင်း • Go ကစားသမားအဆင့်အမည်- အဆင့် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（73/192） type: text - id: 1b6cf7ee-ff7f-4ecc-ae72-3936863c4105 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •古同“缎”，绸缎•古同“锻”，锻炼•姓duǎn•长度小，与“长（cháng ）”相对： textPinyin: • gǔ tóng “ duàn ”， chóu duàn • gǔ tóng “ duàn ”， duàn liàn • xìng duǎn• cháng dù xiǎo ， yǔ “ zhǎng （cháng ）” xiāng duì ： textTranslation: • "ဖဲ", "ဖဲ" ၏ ရှေးစကားတူ ဖဲချပ် • "အတု" အတွက် ရှေးကတူတူသံကွဲ လေ့ကျင့်ခန်း • မျိုးရိုးအမည် duǎn • "ရှည် (cháng)" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အလျားငယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（74/192） type: text - id: d9f1703a-d744-4043-8b8a-004e34cdfdcd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 短期短暂短促短途短命短讯短浅短兵相接短小精悍 textPinyin: duǎn qī duǎn zàn duǎn cù duǎn tú duǎn mìng duǎn xùn duǎn qiǎn duǎn bīng xiāng jiē duǎn xiǎo jīng hàn textTranslation: ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို title: doc-1787199167-2f9fd1d6（75/192） type: text - id: 5489a4e5-6312-44cd-b47b-d7d32f57b7f7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •缺少，欠：短少短缺•缺点：短处护短取长补短jīn textPinyin: • quē shǎo ， qiàn ： duǎn shǎo duǎn quē • quē diǎn ： duǎn chù hù duǎn qǔ cháng bǔ duǎn jīn textTranslation: • ချို့တဲ့မှု၊ ကြွေးမြီ- ရှားပါးမှု၊ ချို့တဲ့မှု • အားနည်းချက်- ချို့ယွင်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်များကို ကာကွယ်ရန်၊ ချို့ယွင်းချက်များအတွက် ခိုင်မာသောအချက်များမှ သင်ယူပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（76/192） type: text - id: 7d3fc6e1-aed4-4ea5-9a8c-a460ee8e776e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •中国市制重量单位：一斤等于500G textPinyin: • zhōng guó shì zhì zhòng liàng dān wèi ： yī jīn děng yú 500G textTranslation: • တရုတ်နိုင်ငံ၏ မြူနီစီပယ်အလေးချိန် ယူနစ်- တစ်ပေါင်သည် 500G နှင့် ညီမျှသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（77/192） type: text - id: 03d0ed03-3da6-45a3-8eef-dfcc5a400e8f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”） textPinyin: jīn jīn （ guò fèn jì jiào suǒ xì de huò wú guān jǐn yào de shì wù ， rú “ jīn jīn jì jiào ”） textTranslation: နစ်မွန်းခြင်း (အသေးအဖွဲ သို့မဟုတ် အရေးမပါသောအရာများကို အလွန်အကျွံ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဥပမာ-အသေးအဖွဲကိစ္စများကို ဂရုစိုက်ခြင်း) title: doc-1787199167-2f9fd1d6（78/192） type: text - id: 3488c157-e74f-4af6-87a7-f033ff0387a8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •古代砍伐树木的工具：斧斤zú•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族 textPinyin: • gǔ dài kǎn fá shù mù de gōng jù ： fǔ jīn zú• qīn shǔ ， fàn zhǐ tóng xìng zhī qīn ： zú guī zú zhǎng jiā zú textTranslation: •ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ခုတ်ကိရိယာ- ax zú •မျိုးရိုးအမည်တူ ဆွေမျိုးများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း- မျိုးရိုးစည်းမျဉ်း၊ ဘိုးဘေးမိသားစု title: doc-1787199167-2f9fd1d6（79/192） type: text - id: 771fbdac-4bdd-49b6-9a52-3db425eb409e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族 textPinyin: • zhǐ jù yǒu gòng tóng qǐ yuán hé gòng tóng yí chuán tè zhēng de rén qún ： zhǒng zú textTranslation: • အများအားဖြင့် မူလဇစ်မြစ်နှင့် ဘုံဗီဇလက္ခဏာများ- လူမျိုးစုတစ်စုကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（80/192） type: text - id: 7e70ef61-c43a-4d56-ba16-392c23434da7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同 textPinyin: • zhǐ zài lì shǐ shàng xíng chéng de rén qún de wěn dìng gòng tóng tǐ ， tā men yǒu gòng tóng textTranslation: • သမိုင်းတွင် တူညီသည့်အရာတစ်ခုရှိကြသော တည်ငြိမ်သောအသိုင်းအဝိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（81/192） type: text - id: ef7f397f-bd9e-4c78-8bdf-55d4233aca51 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：民族 textPinyin: de yǔ yán jīng jì shēng huó yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng de xīn lǐ sù zhì ： mín zú textTranslation: ဘာသာစကား၊ စီးပွားရေးဘဝနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေး ဘုံယဉ်ကျေးမှု- အမျိုးသား title: doc-1787199167-2f9fd1d6（82/192） type: text - id: 28dcce9f-8925-45e2-8ec1-88c290713711 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族 textPinyin: • jù jū ér yǒu xuè tǒng guān xì de rén qún de tǒng chēng ： zōng zú shì zú bù zú textTranslation: • အတူတကွနေထိုင်ပြီး သွေးဖြင့်ဆက်နွယ်သောစုပေါင်းအမည်- မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု title: doc-1787199167-2f9fd1d6（83/192） type: text - id: 26b47e57-a2a2-49ed-b5ff-750a13452a0e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •事物有共同属性的一大类：芳香族 textPinyin: • shì wù yǒu gòng tóng shǔ xìng de yī dà lèi ： fāng xiāng zú textTranslation: • ဘုံဂုဏ်သတ္တိများရှိသော အရာများ၏ အမျိုးအစားကြီး- အနံ့ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（84/192） type: text - id: d55f96f4-c4a3-4855-8566-b92e42b61953 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包 textPinyin: • fēng jiàn shí dài de yī zhǒng cán kù xíng fá ， yī rén yǒu zuì ， bǎ quán jiā huò bāo textTranslation: • ပဒေသရာဇ်ခေတ်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုး။ လူတစ်ဦးသည် အပြစ်ရှိလျှင် တစ်မိသားစုလုံး သို့မဟုတ် တစ်မိသားစုလုံး အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（85/192） type: text - id: 8cd70f65-6497-4a12-a2fb-d07ca34047a6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 括母亲妻家的人都杀死：族灭•聚合，集中：云气不待族而雨区别形近字： textPinyin: kuò mǔ qīn qī jiā de rén dōu shā sǐ ： zú miè • jù hé ， jí zhōng ： yún qì bù dài zú ér yǔ qū bié xíng jìn zì ： textTranslation: မိခင်၊ ဇနီးနှင့် မိသားစု အပါအဝင် လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်- မျိုးနွယ်စုကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ • စုရုံးခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်မှု- မျိုးနွယ်စုကို မစောင့်ဘဲ တိမ်များ မိုးရွာခဲ့သည်။ အလားတူစကားလုံးများကြား ကွာခြားချက် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（86/192） type: text - id: 861e4ecc-1a9c-42b1-93db-6312ccffafe8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 陪—倍—部 炮—跑斤—升—什 段—锻 团—困注意区别读音相同或相近的字： textPinyin: péi — bèi — bù pào — pǎo jīn — shēng — shén duàn — duàn tuán — kùn zhù yì qū bié dú yīn xiāng tóng huò xiāng jìn de zì ： textTranslation: အတူ - နှစ်ထပ် - ဌာန Pao - Pao Jin - Sheng - Shi Duan - Tuan - အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်။ တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသော အသံထွက်ရှိသော စကားလုံးများကြား ခြားနားချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ- title: doc-1787199167-2f9fd1d6（87/192） type: text - id: b53b6036-b633-4f22-aaef-7b1c0673585a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎—呼—夫 挥—回—非炮—报队—堆—得 段—短—但斤—金— 惊族—足— 竹【指挥】（动词）发令调度。 textPinyin: hǔ — hū — fū huī — huí — fēi pào — bào duì — duī — dé duàn — duǎn — dàn jīn — jīn — jīng zú — zú — zhú 【 zhǐ huī 】（ dòng cí ） fā lìng diào dù 。 textTranslation: Tiger - Hu - Fu Hui - Hui - Fei Gun - Report Team - Dui - De Duan - Short - Dan Jin - Jin - Jingzu - Foot - Bamboo [Command] (ကြိယာ) အမိန့်ထုတ်ရန်နှင့် စေလွှတ်ခြင်း။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（88/192） type: text - id: e4873185-3c14-4966-96c1-0bcf9b9b4b1e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可带名词小句宾语。可带补语。例：他担任团长时，指挥过几次战斗。 textPinyin: kě dài míng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： tā dān rèn tuán zhǎng shí ， zhǐ huī guò jǐ cì zhàn dòu 。 textTranslation: noun clause object ကို ယူလို့ရတယ်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် တပ်ရင်းမှူးဖြစ်သောအခါ၊ သူသည် တိုက်ပွဲများစွာကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（89/192） type: text - id: 53127451-a341-4689-a319-81133309538f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 最后的大合唱由你来指挥。 textPinyin: zuì hòu de dà hé chàng yóu nǐ lái zhǐ huī 。 textTranslation: နောက်ဆုံး သံပြိုင်က မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（90/192） type: text - id: c09332d2-0d05-4921-bcdc-8f8ae86cc857 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或合唱队的人。 textPinyin: cǐ wài ，“ zhǐ huī ” hái kě zuò míng cí ， zhǐ fā lìng diào dù de rén ， yě zhǐ zhǐ huī yuè duì huò hé chàng duì de rén 。 textTranslation: ထို့အပြင်၊ "စပယ်ယာ" ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်ပြီး အမိန့်နှင့် ထိန်းချုပ်ပေးသူကို ရည်ညွှန်းကာ တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် သံပြိုင်ညွှန်ကြားသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（91/192） type: text - id: 96d72a46-f13b-48e5-bacd-27f168396f55 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作主语宾语。例：他是军事演习的总指挥。这是交响乐队的指挥。 textPinyin: kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 lì ： tā shì jūn shì yǎn xí de zǒng zhǐ huī 。 zhè shì jiāo xiǎng yuè duì de zhǐ huī 。 textTranslation: Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း၏ စပယ်ယာဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（92/192） type: text - id: e65995e7-df00-47ec-8b34-6e8748978c90 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 nà hǎn 】（ dòng cí ） dà shēng hǎn jiào zhù wēi 。 kě zuò wèi yǔ dìng yǔ 。 textTranslation: '[Shout] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ် အားပေးသည်။ Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（93/192） type: text - id: 6ac15f25-08aa-4350-bb72-7865b22bff64 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 textPinyin: lì ： yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe ， yī biān fēi kuài dì cǎi dòng shuǐ chē 。 textTranslation: ဥပမာ- လယ်သမားအုပ်စုများက အော်ဟစ်ပြီး ရေဘီးကို အမြန်နင်းကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（94/192） type: text - id: b88b32dd-bb80-493e-8c4c-ccb89c25c944 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语 textPinyin: yuǎn chù chuán lái yī zhèn zhèn nà hǎn shēng 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: အဝေးက အော်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（95/192） type: text - id: 822bffd0-05e9-46c2-ae7b-a320f166cbc5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳 textPinyin: 【 gōng rén 】（ míng cí ） gè rén bù zhàn yǒu shēng chǎn zī liào yī kào gōng zī shōu rù wéi shēng de láo textTranslation: '[အလုပ်သမား] (နာမ်) ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကို မပိုင်ဆိုင်ဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လုပ်အားခကို အားကိုးသော၊' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（96/192） type: text - id: f131ebaf-800d-4cbf-b722-842f42e55485 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动者（多指体力劳动者）。例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语 textPinyin: dòng zhě （ duō zhǐ tǐ lì láo dòng zhě ）。 lì ： tā bà bà shì gè pǔ pǔ tōng tōng de gōng rén 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ရွှေ့ပြောင်းသူများသည် (အများစုမှာ လက်လုပ်သမားများ)။ ဥပမာ- သူ့အဖေက သာမန်အလုပ်သမား။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（97/192） type: text - id: 2ead188c-79c2-4fd0-a770-28fbcc61f4b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。做状语不带“地”。 textPinyin: 【 zhuān mén 】（ xíng róng cí ） zhuān cóng shì mǒu xiàng gōng zuò de 。 zuò dìng yǔ bǔ yǔ 。 zuò zhuàng yǔ bù dài “ dì ”。 textTranslation: '[Specialized] (နာမဝိသေသန) အလုပ်တစ်ခုတွင် အထူးပြုသည်။ ရည်ညွှန်းအဖြည့်အဖြစ်။ ၎င်းကို "地" မပါဘဲ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（98/192） type: text - id: 73349308-9e1a-48e8-8c65-bdf2798edcca showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。 textPinyin: lì ： jīng guò jǐ nián de xué xí hé shí jiàn ， tā chéng le zhuān mén de fān yì rén cái 。 textTranslation: ဥပမာ- နှစ်အတော်ကြာ လေ့လာလေ့ကျင့်ပြီးနောက်၊ သူသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（99/192） type: text - id: e99eb2ea-24b9-44cc-8f43-a94b3d56ce50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 华文学院专门教外国人学汉语。他在华文学院专门学习汉语。 textPinyin: huá wén xué yuàn zhuān mén jiào wài guó rén xué hàn yǔ 。 tā zài huá wén xué yuàn zhuān mén xué xí hàn yǔ 。 textTranslation: တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်သည် နိုင်ငံခြားသားများကို တရုတ်ဘာသာစကားသင်ယူရန် အထူးပြုသင်ကြားပေးပါသည်။ တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်တွင် တရုတ်ဘာသာကို အထူးပြုလေ့လာခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（100/192） type: text - id: 59515048-a5f4-4de4-980b-871cb4699962 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。例：我想买一公斤鱼。 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 gōng jīn 】（ míng cí ） zhòng liàng dān wèi ，1 gōng jīn děng yú 2 jīn děng yú 1000 kè 。 lì ： wǒ xiǎng mǎi yī gōng jīn yú 。 textTranslation: စကားလုံး [ကီလိုဂရမ်] (နာမ်) အလေးချိန် ယူနစ်၊ ၁ ကီလိုဂရမ် နှင့် ၂ ကီလိုဂရမ် နှင့် ၁၀၀၀ ဂရမ် ညီမျှသည်။ ဥပမာ- ငါးတစ်ကီလိုဝယ်ချင်တယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（101/192） type: text - id: 620c50f5-71a3-4499-a627-822dfd239687 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【表明】（动词）表示清楚。例：表明态度表明决心理解词语 textPinyin: 【 biǎo míng 】（ dòng cí ） biǎo shì qīng chǔ 。 lì ： biǎo míng tài dù biǎo míng jué xīn lǐ jiě cí yǔ textTranslation: '[Show] (ကြိယာ) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခြင်း။ ဥပမာ- စကားလုံးများကို နားလည်ရန် စိတ်သဘောထားနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（102/192） type: text - id: e6f83a0a-f59c-43c8-a381-326775b0dc04 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活 textPinyin: 【 mín zú 】（ míng cí ） tè zhǐ jù yǒu gòng tóng yǔ yán gòng tóng dì yù gòng tóng jīng jì shēng huó textTranslation: '[Nation] (နာမ်) ဘုံဘာသာစကား၊ ဘုံဒေသနှင့် ဘုံစီးပွားရေးဘဝတို့ကို အထူးရည်ညွှန်းသည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（103/192） type: text - id: e43da3ca-f8f1-48b5-b23b-cb60b3658a86 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语 textPinyin: yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng de gòng tóng xīn lǐ sù zhì dì rén de gòng tóng tǐ 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဘုံယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင် ထင်ရှားသော တူညီသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးရှိသော လူများ၏အသိုင်းအဝိုင်း။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（104/192） type: text - id: eea027a1-a2be-4d1c-bc72-059cbfbfce11 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。 textPinyin: 【 chéng qiān shàng wàn 】 xíng róng shù liàng tè bié duō 。 kě zuò wèi yǔ dìng yǔ 。 textTranslation: '[ထောင်ပေါင်းများစွာ] သည် အထူးကြီးမားသော အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသည်။ Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（105/192） type: text - id: a729dbe2-901e-4410-85a9-2fd403dfa892 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：每天来参观的人成千上万。每天都有成千上万的人来这里参观。 textPinyin: lì ： měi tiān lái cān guān de rén chéng qiān shàng wàn 。 měi tiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén lái zhè lǐ cān guān 。 textTranslation: ဥပမာ- နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ ဤနေရာကို နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（106/192） type: text - id: b56f3f01-964b-44d2-8220-d6abea618f98 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带补语。 textPinyin: 【 jǐ 】（ dòng cí ） xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn dì kào lǒng zài yì qǐ 。 kě dài míng cí bīn yǔ ， kě dài bǔ yǔ 。 textTranslation: '[တွန်း] (ကြိယာ) လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ စုဝေးနေကြသည်။ ၎င်းသည် နာမ်အရာဝတ္ထုတစ်ခုနှင့် အဖြည့်တစ်ခုယူနိုင်သည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（107/192） type: text - id: 40889cac-377b-4849-beb7-c9277c61450b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：广场上挤满了人。 textPinyin: lì ： guǎng chǎng shàng jǐ mǎn le rén 。 textTranslation: ဥပမာ- ရင်ပြင်မှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（108/192） type: text - id: e46f0604-3beb-4192-bdbd-f02f269f9330 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作谓语补语。 textPinyin: cǐ wài ，“ jǐ ” hái kě zuò xíng róng cí ， xíng róng rén huò wù āi dé hěn jǐn ， bù yì yí dòng 。 kě zuò wèi yǔ bǔ yǔ 。 textTranslation: ထို့အပြင်၊ "လူစုလူဝေး" ကို နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြု၍ အလွန်နီးကပ်နေပြီး ရွေ့လျားရခက်ခဲသော လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ predicate complement အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（109/192） type: text - id: 2c3a5b3e-e0dd-4b58-b8ae-1ae1aeeb45d0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：体育馆门前有很多人，特别挤。他的住房小，屋里很挤。理解词语 textPinyin: lì ： tǐ yù guǎn mén qián yǒu hěn duō rén ， tè bié jǐ 。 tā de zhù fáng xiǎo ， wū lǐ hěn jǐ 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဥပမာ- အားကစားရုံရှေ့တွင် လူများ အလွန်စည်ကားသည်။ သူ့အိမ်က သေးသေးလေးနဲ့ အရမ်းစည်ကားတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（110/192） type: text - id: 05fb851f-ca6b-408d-869f-7b090fc18a22 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【队】（量词）用于有队形的人群。例：大队人马一队警察 一队队运动员 textPinyin: 【 duì 】（ liàng cí ） yòng yú yǒu duì xíng de rén qún 。 lì ： dà duì rén mǎ yī duì jǐng chá yī duì duì yùn dòng yuán textTranslation: '[Team] (quantifier) ​​ကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် လူအုပ်စုများအတွက် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ- လူအမြောက်အမြား၊ ရဲတပ်သားတစ်စု၊ အားကစားသမားအဖွဲ့' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（111/192） type: text - id: 9e301718-ad5d-4554-b0b8-17c4b1c15bf9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一队队学生此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。 textPinyin: yī duì duì xué shēng cǐ wài ，“ duì ” hái kě yǐ zuò míng cí ， biǎo shì duì liè 。 kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 textTranslation: ကျောင်းသားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ ထို့အပြင် တန်းစီခြင်းကို ညွှန်ပြသော "team" ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည်။ Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（112/192） type: text - id: 10652254-2ca5-466b-8662-0619af82a736 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：足球场外买票的队很长。请大家排好队理解词语 textPinyin: lì ： zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn zhǎng 。 qǐng dà jiā pái hǎo duì lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဥပမာ- လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ ဘောလုံးကွင်းအပြင်ဘက်မှာ တန်းစီနေတာကြာပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီပြီး စကားလုံးများကို နားလည်ပေးပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（113/192） type: text - id: 90cbbae9-18fc-4451-8044-61aba7dd4194 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小句宾语。可带“过”。 textPinyin: 【 zài hū 】（ dòng cí ） fàng zài xīn shàng ； jiè yì 。 kě dài míng cí dòng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài “ guò ”。 textTranslation: '[ဂရု] (ကြိယာ) နှလုံးသွင်း၊ စိတ်။ noun, verb, clause object တို့ကို ယူနိုင်သည်။ "pass" ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（114/192） type: text - id: f78b2945-8e72-4de7-8546-a831846ba1f3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可受程度副词修饰。可带补语。例：我不在乎明天下不下雨。 textPinyin: kě shòu chéng dù fù cí xiū shì 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： wǒ bù zài hū míng tiān xià bù xià yǔ 。 textTranslation: ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သည်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（115/192） type: text - id: 69bc1fab-439a-4a52-a0ce-7c045cc9a69c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 价钱贵不贵，我不在乎。你对这事在不在乎？你怎么也在乎起吃喝来了。 textPinyin: jià qián guì bù guì ， wǒ bù zài hū 。 nǐ duì zhè shì zài bù zài hū ？ nǐ zěn me yě zài hū qǐ chī hē lái le 。 textTranslation: စျေးကြီးလား မတက်ဘူးလား မသိဘူး။ ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်သလား။ မင်းက ဘာ့ကြောင့် စားသောက်ရတာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（116/192） type: text - id: e7ce586e-0209-45af-aeb5-c78aa85299ca showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 péi tóng 】（ dòng cí ） péi bàn zhe yī tóng jìn xíng mǒu yī huó dòng 。 kě dài míng cí textTranslation: '[accompany] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူလိုက်ပါရန်။ နာမ်တွေကို ယူနိုင်တယ်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（117/192） type: text - id: ffcfeff9-91f8-46e1-acff-8ef333d283b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 代词宾语，可带兼语，补语。例：明天去参观时，你负责陪同他们。 textPinyin: dài cí bīn yǔ ， kě dài jiān yǔ ， bǔ yǔ 。 lì ： míng tiān qù cān guān shí ， nǐ fù zé péi tóng tā men 。 textTranslation: နာမ်စား အရာဝတ္တုကို ဆက်စပ်မှု သို့မဟုတ် အဖြည့်တစ်ခုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- မနက်ဖြန် သွားလည်တဲ့အခါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（118/192） type: text - id: 01151e7f-2317-4e15-9b85-a24bd63d6860 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下周请你陪同代表团出访欧洲。 textPinyin: xià zhōu qǐng nǐ péi tóng dài biǎo tuán chū fǎng ōu zhōu 。 textTranslation: ကျေးဇူးပြု၍ လာမည့်အပတ်တွင် ဥရောပသို့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ လိုက်ပါရန်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（119/192） type: text - id: 45813150-586f-4dcf-ad83-30a4c0861589 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语 textPinyin: wài guó yǒu rén jū liú qī jiān ， tā zhěng zhěng péi tóng le yí gè xīng qī 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းများနဲ့ တစ်ပတ်လုံး အတူနေခဲ့ပါတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（120/192） type: text - id: 1f48e81f-e289-48c1-af4c-d1be3b880084 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。例：大家热烈地欢呼起来。 textPinyin: 【 huān hū 】（ dòng cí ） huān lè de hū hǎn 。 zuò wèi yǔ 。 lì ： dà jiā rè liè dì huān hū qǐ lái 。 textTranslation: 【Cheer】 (ကြိယာ) ရွှင်လန်းစွာ ကြွေးကြော်ခြင်း။ predicate အဖြစ်။ ဥပမာ- လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်ကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（121/192） type: text - id: 7ace9fc4-cb77-4c8d-b5b1-926ef632dfe6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定 textPinyin: 【 duàn 】（ liàng cí ） yòng yú cháng tiáo dōng xī fēn chéng ruò gān bù fèn ； huò biǎo shì yí dìng textTranslation: '[Duan] (quantifier) ​​သည် ရှည်သောအရာကို အပိုင်းများစွာသို့ ပိုင်းခြားရန် အသုံးပြုသည်။ သို့မဟုတ် အတိအကျဖော်ပြရန်' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（122/192） type: text - id: e1156374-69f6-41e9-bc76-edbb439a2ecd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 距离，或表示事物的一部分。例：我把这一段话录下来了。 textPinyin: jù lí ， huò biǎo shì shì wù de yī bù fèn 。 lì ： wǒ bǎ zhè yī duàn huà lù xià lái le 。 textTranslation: အကွာအဝေး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း။ ဥပမာ- ဒီစာပိုဒ်ကို ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（123/192） type: text - id: bb0c79f3-4cc7-4d48-a18d-9a9b418115c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 到学校还有很长一段路。理解词语【短】（形容词）两端之间的距离小。 textPinyin: dào xué xiào hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù 。 lǐ jiě cí yǔ 【 duǎn 】（ xíng róng cí ） liǎng duān zhī jiān de jù lí xiǎo 。 textTranslation: ကျောင်းတက်ဖို့ ဝေးနေသေးတယ်။ စကားလုံး [short] (နာမဝိသေသန) ၏ အဆုံးနှစ်ခုကြား အကွာအဝေးသည် သေးငယ်ကြောင်း နားလည်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（124/192） type: text - id: dfbd9716-e0ec-4d0b-a432-51b401b394b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 跟“长”相对。可作定语谓语补语。例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。 textPinyin: gēn “ zhǎng ” xiāng duì 。 kě zuò dìng yǔ wèi yǔ bǔ yǔ 。 lì ： wǒ xī wàng kàn duǎn wén zhāng ， bù xǐ huān kàn zhǎng wén zhāng 。 textTranslation: '"ရှည်" ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။ ရည်ညွှန်းချက်ပါသော ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- ဆောင်းပါးတိုများကို ဖတ်ချင်သော်လည်း ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများကို မဖတ်ချင်ပါ။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（125/192） type: text - id: e93fbfef-ff13-4b78-8457-2e46b0f57208 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你在这儿只住一天，太短了。她把头发剪短了。 textPinyin: nǐ zài zhè ér zhǐ zhù yī tiān ， tài duǎn le 。 tā bǎ tóu fā jiǎn duǎn le 。 textTranslation: မင်းဒီမှာ တစ်ရက်ပဲနေတော့ အရမ်းတိုတောင်းတယ်။ သူမ ဆံပင်တိုတိုညှပ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（126/192） type: text - id: 473a1818-304e-4725-84ce-d1d084afc782 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。 textPinyin: 【 dú hài 】（ dòng cí ） yòng yǒu dú de dōng xī shǐ rén shòu hài 。 zuò wèi yǔ 。 textTranslation: '[အဆိပ်] (ကြိယာ) အဆိပ်ရှိသော အရာဖြင့် လူကို ဒုက္ခဖြစ်စေသော။ predicate အဖြစ်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（127/192） type: text - id: 94f85e1d-9372-4ad3-9645-8771a97e6669 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。 textPinyin: lì ： huáng sè dú wù dú hài rén men de xīn líng 。 lǐ jiě cí yǔ 【 xiāo huǐ 】（ dòng cí ） róng huà huǐ diào ； shāo diào 。 textTranslation: ဥပမာ- ညစ်ညမ်းစာဖတ်ခြင်းသည် လူတို့၏စိတ်ကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။ [destroy] (ကြိယာ) စကားလုံးကို နားလည်အောင် ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မီးရှို့။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（128/192） type: text - id: 74e65ddd-1150-4b71-a835-4062aab5380e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 作谓语。例：销毁证据 销毁假货 销毁核武器他们销毁了一些文件。 textPinyin: zuò wèi yǔ 。 lì ： xiāo huǐ zhèng jù xiāo huǐ jiǎ huò xiāo huǐ hé wǔ qì tā men xiāo huǐ le yī xiē wén jiàn 。 textTranslation: predicate အဖြစ်။ ဥပမာ- အထောက်အထားများကို ဖျက်ပါ အတုများကို ဖျက်ပါ နျူလက်နက်များကို ဖျက်ပါ စာရွက်စာတမ်းအချို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（129/192） type: text - id: a14843bb-fcdc-45db-9cb6-60a65fb0a991 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语课文探究本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ kè wén tàn jiū běn wén shì yī piān jì xù wén ， jì xù le 180 duō nián qián lín zé xú qīn zì zhǐ textTranslation: စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း Text Exploration ဤဆောင်းပါးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း 180 ကျော်က Lin Zexu ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မှတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားသော ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（130/192） type: text - id: 6b61321d-cf3f-473e-b79d-f06222d87796 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无 textPinyin: huī rén men zài hǔ mén xiāo yān de guò chéng ， gē sòng le lín zé xú jiān chí zhèng yì yīng yǒng wú textTranslation: Humen ရှိ စီးကရက်ကို မီးရှို့ရန် လူများအား အမိန့်ပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှု၌ လင်ဇီးဇူးကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（131/192） type: text - id: b6a8cdc3-67dd-4581-9ce0-6495e5f15eae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。 textPinyin: wèi de gāo shàng pǐn zhì , ràng xué shēng xué xí lín zé xú jiān chí zhèng yì de gāo shàng pǐn dé 。 textTranslation: တရားမျှတမှုကို တွန်းအားပေးတဲ့ Lin Zexu ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ စရိုက်ကနေ ကျောင်းသားတွေကို သင်ယူပါစေ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（132/192） type: text - id: d6e3b097-4bee-431b-8ffd-a7c865624d8e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 本文采用顺叙手法。第一段：点明事情发生的时间地点和场景； textPinyin: běn wén cǎi yòng shùn xù shǒu fǎ 。 dì yī duàn ： diǎn míng shì qíng fā shēng de shí jiān dì diǎn hé chǎng jǐng ； textTranslation: ဤဆောင်းပါးသည် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကို လက်ခံသည်။ ပထမအပိုဒ်- အခင်းဖြစ်ပွားသည့်အချိန်၊ နေရာနှင့် မြင်ကွင်းကို ထောက်ပြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（133/192） type: text - id: 8d13ffe1-8136-4a08-816c-5995eb4458d7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第二段：故事的主人公出现；第三段：讲述销烟的经过； textPinyin: dì èr duàn ： gù shì de zhǔ rén gōng chū xiàn ； dì sān duàn ： jiǎng shù xiāo yān de jīng guò ； textTranslation: ဒုတိယအပိုဒ်- ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင် ပေါ်လာသည်။ တတိယအပိုဒ်- စီးကရက်ကို ဖယ်ရှားနည်းကို ပြောပြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（134/192） type: text - id: 66378324-3b66-4031-a62f-b0a4b7f87d81 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第四段：销毁鸦片的去向； textPinyin: dì sì duàn ： xiāo huǐ yā piàn de qù xiàng ； textTranslation: အပိုဒ် 4- ဘိန်း၏ ဦးတည်ရာကို ဖျက်ဆီးပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（135/192） type: text - id: 2a08c29e-30c7-4a94-9b99-e0e9b63cfd97 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，点 textPinyin: dì wǔ duàn ： jiāo dài shì qíng de jié guǒ ： gòng xiāo huǐ yā piàn 100 duō wàn gōng jīn ， diǎn textTranslation: အပိုဒ် ၅- ကိစ္စ၏ရလဒ်များကို ရှင်းပြပါ- စုစုပေါင်း ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁ သန်းကျော် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（136/192） type: text - id: a4d8b7da-ea87-45e9-a5f1-594300cbb94c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人民禁毒的决心。 textPinyin: chū hǔ mén xiāo yān de wěi dà yì yì ， jí xiàng quán shì jiè biǎo míng liǎo zhōng guó rén mín jìn dú de jué xīn 。 textTranslation: စီးကရက်ပပျောက်ရေး Humen သို့သွားခြင်း၏ ကြီးမားသော အဓိပ္ပါယ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတားဆီးနှိမ်နင်းရေး တရုတ်လူမျိုးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကမ္ဘာကိုပြသရန်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（137/192） type: text - id: a4757669-c67d-42e3-8141-9d7862929dff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文探究重点句子1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。 textPinyin: kè wén tàn jiū zhòng diǎn jù zi 1、 suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hán ， dàn shì tā men shéi dōu bù zài hū 。 textTranslation: စာသားရှာဖွေခြင်းအတွက် အဓိကစာကြောင်းများ 1. လူတိုင်းသည် ချွေးအလွန်ထွက်နေသော်လည်း မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（138/192） type: text - id: 405a37ee-f2d9-4f20-aaf4-6d1c060b317a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。 textPinyin: “ suī rán …… dàn shì ……” biǎo shì guān lián de zhuǎn zhé fù jù , yì bān chéng duì shǐ yòng 。 textTranslation: '"သို့သော်လည်း...but..." သည် ဆက်စပ်မှုကိုဖော်ပြပြီး ယေဘုယျအားဖြင့်အတွဲလိုက်အသုံးပြုသည့် ရှုပ်ထွေးသောအသွင်ကူးပြောင်းရေးဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（139/192） type: text - id: f3eb8734-2663-4858-8851-dee199300be8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。 textPinyin: hòu yí gè fēn jù shì zhèng jù ， gēn qián yí gè fēn jù （ piān jù ） de yì sī xiāng fǎn huò xiāng duì 。 textTranslation: နောက်ဆုံးအပိုဒ်သည် ယခင်အပိုဒ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျ) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အဓိကဝါကျဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（140/192） type: text - id: 1d12803a-2db5-4004-b9b1-58c14a9139d6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……”“……反而（却） ……”等。 textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “ suī rán …… dàn shì ……”“ jǐn guǎn …… dàn shì ……”“…… fǎn ér （ què ） ……” děng 。 textTranslation: အသုံးများတဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေကတော့ "although... but..." "although... but..." "...အစား (but)..." စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（141/192） type: text - id: facfec24-d6ac-468b-95d5-2614a1e155ab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学习这种复句要注意以下三点： textPinyin: xué xí zhè zhǒng fù jù yào zhù yì yǐ xià sān diǎn ： textTranslation: ဒီလိုရှုပ်ထွေးတဲ့ဝါကျတွေကို လေ့လာတဲ့အခါ အောက်ပါအချက်သုံးချက်ကို အာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（142/192） type: text - id: 3b37ad7c-c1b2-41df-a5ab-0329c213feac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示先承认某事实，然后转入主要意思。 textPinyin: • biǎo shì xiān chéng rèn mǒu shì shí ， rán hòu zhuǎn rù zhǔ yào yì sī 。 textTranslation: •အချက်ကို ဦးစွာအသိအမှတ်ပြုပြီး ပင်မအိုင်ဒီယာသို့ ဆက်သွားရန်ညွှန်ပြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（143/192） type: text - id: 416eef93-6720-4933-a88b-4fe06fed634a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。 textPinyin: lì ： suī rán tā men zuì jìn hěn máng ， dàn shì měi tiān dōu àn shí duàn liàn 。 textTranslation: ဥပမာ- မကြာသေးမီက အလုပ်များနေသော်လည်း နေ့တိုင်း အချိန်မှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（144/192） type: text - id: 9036f217-e535-449a-8dd7-df4d664ff769 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。 textPinyin: tā xiǎn rán bú shì běi fāng rén ， dàn shì néng shuō yī kǒu biāo zhǔn de pǔ tōng huà 。 textTranslation: သူက မြောက်အရပ်က မဟုတ်မှန်း သိသာပေမယ့် စံမန်ဒရင်း ပြောတတ်သူပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（145/192） type: text - id: 95e66f15-39dc-4f9b-9de2-1d0cff096f21 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。 textPinyin: • dāng biǎo shì zhuǎn zhé de chéng dù jiào qīng shí ， cháng shěng lüè “ suī rán ” zhǐ zài zhèng jù zhōng yòng “ dàn shì ”。 textTranslation: •အသေးအဖွဲအကူးအပြောင်းကိုဖော်ပြသောအခါ၊ "သော်လည်းကောင်း" ကိုမကြာခဏချန်လှပ်ထားပြီး "သို့သော်" ကိုသာအဓိကဝါကျတွင်အသုံးပြုသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（146/192） type: text - id: 3bf67b13-530a-4b84-8893-c330f457a3dc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：他不知道这件事，但是他来了。 textPinyin: lì ： tā bù zhī dào zhè jiàn shì ， dàn shì tā lái le 。 textTranslation: ဥပမာ- သူ့အကြောင်းမသိပေမယ့် သူရောက်လာတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（147/192） type: text - id: 2f28cca0-6a9b-4217-8d66-b8e7b3db1894 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子 textPinyin: wǒ men hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ ， dàn shì cháng tīng dào nǐ de xiāo xī 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီက မကြာခဏကြားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（148/192） type: text - id: de959da3-3ba3-4912-a5ed-e3be705dbe30 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使 textPinyin: • ruò piān jù zài hòu ， zhèng jù zài qián ， zhǐ néng zài piān jù zhōng shǐ yòng “ suī rán ”， bù néng zài zhèng jù zhōng tóng shí shǐ textTranslation: • တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျနောက်မှ ထွက်လာပြီး ပင်မဝါကျရှေ့ရောက်လာပါက၊ သင်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျတွင် "သော်လည်းကောင်း" ကိုသာ သုံးနိုင်သော်လည်း ပင်မဝါကျတွင် နှစ်ခုလုံးကို တစ်ချိန်တည်းတွင် မရနိုင်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（149/192） type: text - id: 6fe0cf58-640e-42fa-8f59-4cf87c8d777b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 用“但是”。 textPinyin: yòng “ dàn shì ”。 textTranslation: '"သို့သော်" ကိုသုံးပါ။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（150/192） type: text - id: 3881569b-5a4d-4d8a-8dc9-d2e769e730c5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。 textPinyin: lì ： tā bǎ jǐn yǒu de yī xiē shí wù sòng gěi le bié rén ， suī rán tā liǎng tiān liǎng yè méi chī dōng xī le 。 textTranslation: ဥပမာ- သူသည် နှစ်ရက်နှစ်ည မစားရသေးသော်လည်း သူစားစရာအနည်းငယ်ကို အခြားသူများအား ဝေငှပေးသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（151/192） type: text - id: e56dfdf1-c519-447d-ba4b-05e75341e4a1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子 textPinyin: wǒ xīn lǐ zǒng jué de méi jǐn dào zé rèn ， suī rán tā yǐ jīng zhǎng dà chéng rén le 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: သူကြီးပြင်းလာပေမယ့် ငါ့မှာတာဝန်မကျေခဲ့ဘူးလို့ အမြဲစိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（152/192） type: text - id: f6bc8a75-9bc3-4e53-a1c0-1405301199c3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。 textPinyin: 2、 tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán ， jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ 。 textTranslation: ၂။ ရေကန်ထဲသို့ ဆားဖြန်းပြီး ဘိန်းကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（153/192） type: text - id: f5798ad1-63cd-4c34-87f3-4235c5ff3ae0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生在第一件事之后。 textPinyin: “ xiān …… jiē zhe ……” biǎo shì guān lián de chéng jiē fù jù 。 dì èr jiàn shì fā shēng zài dì yī jiàn shì zhī hòu 。 textTranslation: '"ပထမ...ထို့နောက်..." သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသော ဆက်စပ်ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်က ပထမအရာပြီးရင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（154/192） type: text - id: a891e3bf-e3e9-4ab8-9dd1-49cffac08871 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……”“先……接着……”等等。重点句子 textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “…… rán hòu …… ”“ xiān shì …… zài ……”“ xiān …… jiē zhe ……” děng děng 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: အသုံးများသော ဆက်စပ်စကားလုံးများမှာ "...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..." စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（155/192） type: text - id: 4eba7272-a52d-4877-a32d-602d1b4afa9f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” textPinyin: guān lián fù cí “ xiān ” yòng zài dì yī fēn jù de zhǔ yǔ hòu biān ，“ jiē zhe ” textTranslation: ဆက်စပ်ကြိယာဝိသေသန "ရှန်း" ကို ပထမအပိုဒ်၏ ဘာသာရပ်နောက်တွင် သုံးသည်၊ "ထို့နောက်"၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（156/192） type: text - id: beb998dd-77ff-4951-a4d1-fa424d3603f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “然后”等只能用在第二分句里。 textPinyin: “ rán hòu ” děng zhǐ néng yòng zài dì èr fēn jù lǐ 。 textTranslation: '"ထို့နောက်" ကို ဒုတိယအပိုဒ်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787199167-2f9fd1d6（157/192） type: text - id: 7bb754df-1d50-4c85-9187-edcb4c8b7275 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。 textPinyin: lì ： dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān ， jiē zhe dào shàng hǎi cān guān 。 textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘေဂျင်းသို့ ပထမဆုံးသွားရောက်ခဲ့ပြီး ရှန်ဟိုင်းသို့သွားရောက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（158/192） type: text - id: 92173bc6-7e3f-4660-a091-f91cc26be675 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。 textPinyin: tā xiān fā yán ， jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ 。 textTranslation: သူမသည် ဦးစွာပြောခဲ့ပြီးမှ အားလုံးက ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（159/192） type: text - id: a1405051-8acb-4a41-b916-09d39b1a1c7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但 textPinyin: yǒu shí kě bù yòng “ xiān ”， zhǐ yòng “ jiē zhe ” biǎo shì dòng zuò de xiān hòu 。 dàn textTranslation: တစ်ခါတစ်ရံတွင် "ပထမ" မလိုအပ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် "ထို့နောက်" ကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ဒါပေမယ့် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（160/192） type: text - id: 7b9e48aa-c117-41fa-b53e-b64de9755f3f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。 textPinyin: zài dì yī fēn jù lǐ yí dìng yào yǒu biǎo shì dòng zuò yǐ jìn xíng de cí yǔ 。 textTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်ကို ညွှန်ပြသော ပထမအပိုဒ်တွင် စကားလုံးများ ပါရှိရမည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（161/192） type: text - id: a9ca8aa3-85bc-4ba4-94b4-e968214399e8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：她梳好头，接着写了一封信。她说了几句，接着哭了起来。重点句子 textPinyin: lì ： tā shū hǎo tóu ， jiē zhe xiě le yī fēng xìn 。 tā shuō le jǐ jù ， jiē zhe kū le qǐ lái 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: ဥပမာ- သူမဆံပင်ကို ဖြီးပြီး စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး ငိုပါတော့သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（162/192） type: text - id: c27f249a-3eca-498c-be68-b4bd92159491 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 阅读课本第101-102页 textPinyin: yuè dú kè běn dì 101-102 yè textTranslation: ကျောင်းသုံးစာအုပ် စာမျက်နှာ ၁၀၁-၁၀၂ ကိုဖတ်ပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（163/192） type: text - id: 95aa1687-5b1f-4d2f-8e36-973b1e0f5c1d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？ textPinyin: tōng guò yuè dú cái liào ， dà jiā tǎo lùn yī xià dāng shí de zhōng guó rén wèi shén me yào fǎn duì yā piàn ？ textTranslation: အဲဒီတုန်းက တရုတ်တွေ ဘာကြောင့် ဘိန်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာလဲ ဆိုတာ ဖတ်ကြည့်ရအောင်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（164/192） type: text - id: fc33760a-7f13-4a3c-8cd9-bec1b2a7bc8a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了 textPinyin: zài 19 shì jì chū ， yīng guó yuán yuán bù duàn dì xiàng zhōng guó shū sòng yā piàn ， dú hài zhōng guó rén mín 。 wèi le textTranslation: ၁၉ ရာစုအစတွင် ဗြိတိန်သည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဘိန်းများ အဆက်မပြတ် သယ်ဆောင်လာကာ တရုတ်လူမျိုးများကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။ အတွက် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（165/192） type: text - id: b9282fe7-7566-46b5-868d-19507aa758ab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。 textPinyin: bǎo hù rén mín ， lín zé xú zài hǔ mén xiāo huǐ yā piàn ， yīng guó jiù zhǎo jiè kǒu fā dòng le yā piàn zhàn zhēng 。 textTranslation: လူများကိုကာကွယ်ရန် Lin Zexu သည် Humen တွင်ဘိန်းကိုဖျက်ဆီးခဲ့ပြီးဗြိတိသျှသည် ဘိန်းစစ်ပွဲစတင်ရန် ဆင်ခြေရှာခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（166/192） type: text - id: f0f69ab5-0665-491c-bf79-2d8cb0512108 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在鸦片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一， textPinyin: zài yā piàn zhàn zhēng zhōng ， yǒng xiàn chū le hěn duō mín zú yīng xióng ， guān tiān péi jiù shì qí zhōng zhī yī ， textTranslation: ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း အမျိုးသားသူရဲကောင်းများစွာ ပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး ဂွမ်တိုင်ပေသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（167/192） type: text - id: 5660d02b-b239-469b-a9c2-ad1ec38cd56e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这节课我们就来学习他的英勇事迹。讨论提问：•英国士兵有多少？ textPinyin: zhè jié kè wǒ men jiù lái xué xí tā de yīng yǒng shì jì 。 tǎo lùn tí wèn ：• yīng guó shì bīng yǒu duō shǎo ？ textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် သူ၏သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်များအကြောင်းကို လေ့လာပါမည်။ ဆွေးနွေးမေးခွန်းများ- •ဗြိတိသျှတွင် စစ်သားမည်မျှရှိသနည်း။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（168/192） type: text - id: 4984b1ad-0515-408c-a066-bd911b7d41e2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国水师官兵呢？敌强我弱的形势 textPinyin: zhōng guó shuǐ shī guān bīng ne ？ dí qiáng wǒ ruò de xíng shì textTranslation: တရုတ်ရေတပ်မှ အရာရှိများနှင့် စစ်သည်များ ဘယ်မှာလဲ။ ရန်သူက အားကောင်းပြီး ငါတို့က အားနည်းတယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（169/192） type: text - id: c754d496-1354-4cd6-9b74-b5fe96e26ddc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？（苦战一天，打 textPinyin: • guān tiān péi zài shǒu pào tái shí duì shì bīng hǎn le shén me ？ tā men shì zěn me zuò de ？（ kǔ zhàn yī tiān ， dǎ textTranslation: • Guan Tianpei က ခံတပ်ကို စောင့်နေတဲ့ စစ်သားတွေကို ဘာအော်တာလဲ။ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ (တနေကုန် ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（170/192） type: text - id: 96d8e212-1c8e-4436-aa74-b595db1dcd71 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 退了敌人一次次的进攻。）•26 号那天天气发生了什么变化？ textPinyin: tuì le dí rén yī cì cì de jìn gōng 。）•26 hào nà tiān tiān qì fā shēng le shén me biàn huà ？ textTranslation: ရန်သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို အဖန်ဖန် ချေမှုန်းခဲ့သည်။ )• ၂၆ ရက်နေ့ ရာသီဥတုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（171/192） type: text - id: c8996187-d015-4b0c-b94c-b67e457aaa91 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ textPinyin: tiān qì duì zhōng guó shì bīng zào chéng le shén me bù hǎo de yǐng xiǎng ？ textTranslation: ရာသီဥတုက တရုတ်စစ်သားတွေအပေါ် ဘယ်လိုဆိုးကျိုးတွေရှိလဲ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（172/192） type: text - id: ba11c0d0-25e4-4ca4-9758-1b273f5fd70b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ textPinyin: • guān tiān péi hé tā dī shì bīng zài zhè yàng de xíng shì xià shì zěn me zuò de ？ zuì hòu zěn yàng le ？ textTranslation: • Guan Tianpei နဲ့ သူ့စစ်သားတွေ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（173/192） type: text - id: 71fda626-6f85-46c1-9517-2237cecb44f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •从关天培的事迹中，你学到了什么？ textPinyin: • cóng guān tiān péi de shì jì zhōng ， nǐ xué dào le shén me ？ textTranslation: • Guan Tianpei ရဲ့ လုပ်ရပ်ကနေ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（174/192） type: text - id: f8c7777b-7f08-49db-862e-05be3e929ce3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 如果你的国家遇到了外国的侵略，你会怎么做？清代抗英民族英雄。 textPinyin: rú guǒ nǐ de guó jiā yù dào le wài guó de qīn lüè ， nǐ huì zěn me zuò ？ qīng dài kàng yīng mín zú yīng xióng 。 textTranslation: မင်းတိုင်းပြည်က ပြည်ပကျူးကျော်မှုတွေ ကြုံရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ချင်မင်းဆက်တွင် ဗြိတိသျှတို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့သော အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（175/192） type: text - id: a07901c2-eee9-463f-986d-aca8290f6a11 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书， textPinyin: zì zhòng yīn ， hào zī pǔ 。 jiāng sū huái ān rén 。 shǎo dú shū ， textTranslation: ရည်မွန်သောအမည်မှာ Zhongyin ဖြစ်ပြီး နာမည်ပြောင်မှာ Zipu ဖြစ်သည်။ Jiangsu ပြည်နယ် Huai'an ဇာတိ။ စာဖတ်နည်း၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（176/192） type: text - id: e253df19-1861-4bff-9561-4e0fdb49ff18 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府 textPinyin: 20 suì qì wén xí wǔ ， tóu jūn huái ān fǔ xún shǒu yíng wèi yíng guān de qīn bīng 。1803 nián kǎo zhōng fǔ textTranslation: အသက် 20 တွင် သူသည် စာပေနှင့် ကိုယ်ခံပညာကို စွန့်လွှတ်ကာ Huai'an စီရင်စု ကင်းလှည့်စခန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး စခန်းမှူး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စစ်သားအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1803 ခုနှစ်တွင် Zhongfu သို့လက်ခံခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（177/192） type: text - id: 86775f90-50c1-4aee-a175-36c506b57aa7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备 textPinyin: wǔ xiáng shēng ， bèi rèn mìng wèi cáo dū yòu yíng bǎ zǒng ， shēng qiān zǒng ， lì rèn yáng zhōu yíng zhōng yíng shǒu bèi textTranslation: Wu Xiang ကို မွေးဖွားခဲ့ပြီး Caodu Right Camp ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရကာ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရကာ Yangzhou စခန်း၏ မြို့စောင့်တပ်အဖြစ် ဆက်တိုက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（178/192） type: text - id: e04f752c-5ab6-4544-b5be-1130a7e5dea5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司外海水师奇营守备及 textPinyin: shǔ lì yáng yíng dōu sī liǎng jiāng dū biāo zuǒ yíng shǒu bèi jí zhōng jūn dōu sī wài hǎi shuǐ shī qí yíng shǒu bèi jí textTranslation: Liyang စခန်း Dusi Liangjiang ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ Zuoying မြို့စောင့်တပ်နှင့် တရုတ်စစ်တပ် Dusi Waihai ဌာနခွဲ Qiying မြို့စောင့်တပ်တို့ နှင့် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（179/192） type: text - id: 9ec997c1-5587-4fea-b9e9-eba6b0070328 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。 textPinyin: yóu jī sū sōng zhèn biāo zuǒ yíng yóu jī wú sōng chuān shā yíng shuǐ shī cān jiāng 。 textTranslation: Guerrilla Susong Town Biaozuoying Guerrilla Wusong Chuanshaying ရေတပ်ဦးစီးချုပ်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（180/192） type: text - id: bef5926c-56eb-4571-bfdd-c5135f0124ba showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。 textPinyin: 1826 nián hǎi yùn cáo mǐ yǒu gōng ， shēng sū sōng zhèn zǒng bīng ， shǔ jiāng nán tí dū 。 textTranslation: 1826 ခုနှစ်တွင် သူသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းဖြင့် ဆန်သယ်ယူရာတွင် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် Susong Town ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီး Jiangnan ၏ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（181/192） type: text - id: 2ee2a56a-b768-469a-8640-dec5089d9644 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦片 110 多万公斤。 textPinyin: 1834 nián shēng guǎng dōng shuǐ shī tí dū ， zài guǎng zhōu xié zhù lín zé xú jìn yān ， xiāo huǐ yā piàn 110 duō wàn gōng jīn 。 textTranslation: 1834 ခုနှစ်တွင် Guangdong ရေတပ်၏ Admiral အဖြစ်ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ ကွမ်ကျိုးတွင် သူသည် ဘိန်းကို တားမြစ်ရန်နှင့် ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို ဖျက်ဆီးရာတွင် Lin Zexu က ကူညီခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（182/192） type: text - id: 0f207ae3-a1ff-4e9c-a664-ed2105e28a2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁 textPinyin: jī jí zhěng dùn fáng wù ， zhù pào tái ， zhù zhòng pào ， zào àn jiāo ， cái textTranslation: ကာကွယ်ရေးကို တက်ကြွစွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ ခံတပ်များတည်ဆောက်ခြင်း၊ လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခြင်း၊ သန္တာကျောက်တန်းများ တည်ဆောက်ခြင်း၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（183/192） type: text - id: d6c51276-5b1a-461c-ab73-99d244c091d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。 textPinyin: tài liè yuán ， xùn liàn bīng yǒng ， hǎi fáng shí fēn gǒng gù 。 textTranslation: ညံ့ဖျင်းသော အရာရှိများကို သုတ်သင်ပြီး ရဲရင့်သော စစ်သည်များအား လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့် ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကို စုစည်းထားသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（184/192） type: text - id: 1efa0431-9106-4b37-b9a3-4761771097f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略 textPinyin: hòu yīn tóu xiáng pài qí shàn cái jiǎn bīng chuán ， qiǎn sàn shuǐ yǒng ， chāi chú tiě liàn ， yīng jūn qīn lüè textTranslation: နောက်ပိုင်းတွင် လက်နက်ချမှုကြောင့် Qishan သည် စစ်သင်္ဘောအရေအတွက်ကို လျှော့ချရန် Qishan ကိုစေလွှတ်ကာ Shui Yong ကို ဖြိုခွဲကာ သံကြိုးများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှတို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（185/192） type: text - id: c2d0feb2-ce01-4efd-b1de-dd3f714424ab showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。关天培1781—1841 textPinyin: shí yòu jù bù gōng jǐ shǒu jūn dàn yào ， yì bù zēng yuán ， zhì guān tiān péi zhòng dàn xùn guó 。 guān tiān péi 1781—1841 textTranslation: ထိုအချိန်တွင် သူသည် ခုခံသူများကို ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ကူများပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဂွမ်ထျန်းပေအား ပစ်သတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ Guan Tianpei ၁၇၈၁-၁၈၄၁ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（186/192） type: text - id: 35d5c0b7-0678-40fe-a49f-0aebbaf2eff3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用 textPinyin: • běn kè jiàn yī jù jì nán dà xué chū bǎn shè 《 zhōng wén 》 biān zhì ， kè jiàn běn shēn bù bǎo liú bǎn quán ， yòng textTranslation: • ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို Jinan University Press မှ "တရုတ်" ကို အခြေခံ၍ ပြုစုထားပါသည်။ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲကိုယ်တိုင်က မူပိုင်ခွင့်ကို မထိန်းသိမ်းထားပါဘူး။ သုံးပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（187/192） type: text - id: 533a0e2b-1dee-4983-b5ae-52ba1a05856d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权， textPinyin: yú jiào yù kě suí yì xiū gǎi yǔ liú tōng 。 dàn kè jiàn shǐ yòng de méi tǐ kě néng shè jí dì sān fāng bǎn quán ， textTranslation: ပညာရေးတွင် အလိုအလျောက် ပြုပြင်ပြီး ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။ သို့သော်၊ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲတွင်အသုံးပြုသည့်မီဒီယာသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း မူပိုင်ခွင့်များပါ၀င်နိုင်သည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（188/192） type: text - id: b49260b0-b933-4b84-8979-734dfb479599 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 故不要用作商业行为；•课件制作：张君静、缪熙；•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca； textPinyin: gù bú yào yòng zuò shāng yè xíng wéi ；• kè jiàn zhì zuò ： zhāng jūn jìng 、 móu xī ；• rú yǒu cuò miù ， huān yíng lái xìn zhǐ zhèng ：steven@edualliance.ca； textTranslation: ထို့ကြောင့်၊ စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးမပြုပါနှင့်။ • သင်ရိုးညွှန်းတမ်းထုတ်လုပ်ရေး- Zhang Junjing၊ Miao Xi; • အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့ပါက ပြုပြင်ရန်အတွက် steven@edualliance.ca သို့ စာရေးပါ။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（189/192） type: text - id: ced8f533-78e3-4f6e-a65c-fcdc59d46d8b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入； textPinyin: • suǒ yǒu kè jiàn ， zàn cún zài QQ qún ：809020266， huān yíng gè wèi lǎo shī jiā rù ； textTranslation: • သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးကို QQ အုပ်စု- 809020266 တွင် ခေတ္တသိမ်းဆည်းထားသည်။ ဆရာများ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（190/192） type: text - id: 0bb35e03-4b1c-4211-9913-ff156b6d7fe5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教 textPinyin: •2021 nián yuán yuè qǐ ， wèi zhī chí jì nán dà xué huá wén xué yuàn de “ quán qiú huá xiào lián méng ”， dài jiào textTranslation: • 2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စတင်၍ Jinan University ၏ တရုတ်ဘာသာစကားနှင့် စာပေကျောင်း၏ "Global Chinese School Alliance" ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်အတွက် သင်ကြားမည့် ကျောင်းသား၊ title: doc-1787199167-2f9fd1d6（191/192） type: text - id: c4c26f68-f9a3-4a88-bc0a-09cddab4a519 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明 textPinyin: xué zī yuán xìn xī gòng xiǎng píng tái tuī chū hòu ， jiāng dì yī shí jiān jiāo yóu lián méng guǎn lǐ 。 bǎn quán shuō míng textTranslation: ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ် သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်း ပလပ်ဖောင်းကို စတင်ပြီးနောက်၊ ၎င်းကို မဟာမိတ်အဖွဲ့မှ အမြန်ဆုံး စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။ မူပိုင်ခွင့်ထုတ်ပြန်ချက် title: doc-1787199167-2f9fd1d6（192/192） type: text - content: '' id: b2dd08dd-bea9-4a95-b32d-491e25fcac58 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - grammarExamples: - pinyin: 'tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà .' text: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 translation: 'During the day, he either went to school for classes or went to the museum to copy famous paintings.' - pinyin: 'xià kè le, xué shēng men huò zhě huí sù shè, h uò zhě qù shí táng.' text: '下课了，学生们或者 回宿舍，或者去食堂。' translation: 'After class, the students either went back to the dormitory or went to the cafeteria.' - pinyin: 'miàn duì kùn nan, nǐ huò zhě zhàn shèng tā , huò zhě bèi tā xià dǎo.' text: '面对困难，你或 者战胜它，或者被它吓倒。' translation: 'Facing difficulties, you either over come them or are intimidated by them.' grammarExplanation: '' grammarPoint: 或者……或者…… grammarTranslation: '' id: 98ab3324-6f1e-449b-8612-b29c3dae9917 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 或者……或者…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: ' xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: "Xu Beihong \nbecame world-famous for his excellent works." - pinyin: 'lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué.' text: '丽丽以全校第 一的成绩考上了大学。' translation: "Lili was admitted to university with the top score \nin the whole school." - pinyin: '' text: 她们以动听的歌声打动了所有观众。 translation: '' grammarExplanation: '介词，"以……+动词"可以表示凭借、用、拿。通常在书 面语中使用，表示通过某种方式、手段或凭借某种条件。' grammarPoint: 以 grammarTranslation: 'ဝိဘတ် "to... + verb" ဆိုသည်မှာ အားကိုးခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် ယူခြင်းတို့ကို ဆိုလိုပါသည်။ များသောအားဖြင့် စာအုပ်တွေမှာ မျက်နှာအမူအရာတွင်သုံးသည် ၊ အချို့သောနည်းလမ်းဖြင့် ဆိုလိုသည် သို့မဟုတ် အချို့သောအခြေအနေများအပေါ်တွင် အားကိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။' id: 54b1b1a6-a984-4720-a998-e60eaadd887e showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 以 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: yǒu shí tā yí huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí. text: 有时他一画就是十几个小时。 translation: 'Somet imes he would paint for more than ten hours at a time.' - pinyin: "měi tiān zài bàn gōng shì, yí zuò \njiù shì qī bā gè xiǎo shí." text: '每 天在办公室，一坐就是七八个小时。' translation: 'Every day in the office, as soon as I sit down, it''s seven or eight hours.' - pinyin: "jiě jie mǎi dōng xi méi jì huà, yí mǎi jiù shì yí \ndà duī." text: '姐姐买东西没计划， 一买就是一大堆。' translation: 'My sister has no plan when shopping; once she buys, it ''s a huge pile.' grammarExplanation: '"一+动词+就 是……"表示动作一发生就达到某种程度或数量，强调程度高、数量多。' grammarPoint: 一……就是…… grammarTranslation: '"一 + ကြိယာ + ထို့နောက် "Is..." ဆိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလေးပေးမှု မြင့်မားပြီး ပမာဏများစွာဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သည်နှင့် တပြိုင်နက် အချို့သော အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပမာဏသို့ ရောက်ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။' id: cc77257e-169d-418a-8f37-e3758d70a9ae showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 一……就是…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'wǒ zhèng zài jiǎn féi, kě shì wǒ bù dàn méi shòu, fǎn ér gèng pàng le.' text: '我正在减肥，可是我不但没瘦，反 而更胖了。' translation: 'I''m on a diet, but not only did I not lose weig ht, I actually got fatter.' - pinyin: "nǐ zhè yàng zuò, bù jǐn jiě jué bù liǎo wèn \ntí, fǎn ér huì zào chéng gèng yán zhòng de hòu guǒ." text: '你这样做，不仅解决不了问题，反 而会造成更严重的后果。' translation: 'Doing this will not only fail to solve the problem, but will instead cause more serious con sequences.' grammarExplanation: '表示递进转折关系，"不仅"后面常有"不/没"，"反而"后面 是与上文相反或出人意料的情况。' grammarPoint: 不仅……反而…… grammarTranslation: 'တိုးတက်သော အလှည့်အပြောင်းဆက်ဆံရေးကို ညွှန်ပြသည်၊ "not only" ကို "no/无" ဖြင့် လိုက်လေ့ရှိပြီး "အစား" သည် နောက်မှလိုက်သည် ၎င်းသည် အထက်ဖော်ပြပါ သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။' id: 88b6a661-c1fd-411b-90b9-795e9f09d60e showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不仅……反而…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: "wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián, yào yòng fā zhǎn \nde yǎn guāng lái chǔ lǐ zhè jiàn shì." text: '我们不能只看眼前，要用发展的眼 光来处理这件事。' translation: 'We can''t just look at t he present; we need to handle this matter with a developmental perspective.' - pinyin: 'tā zǒng shì yòng lǎo yǎ n guāng kàn dài xīn shì wù.' text: 他总是用老眼光看待新事物。 translation: 'He always looks at new things with old perspectives.' - pinyin: bù yào zǒng shì yòng pī píng de yǎn guāng kàn dài hái zi. text: 不要总是用批评的眼光看待孩子。 translation: ' Don''t always look at children with a critical eye.' grammarExplanation: 表示用某种观点、态度或角度来看待事物或现象。 grammarPoint: 用……（的）眼光看待 grammarTranslation: ဆိုလိုသည်မှာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်များကို တစ်စုံတစ်ရာသောရှုထောင့်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် ရှုထောင့်မှ ကြည့်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ id: 2c0b6b18-1cdf-4cf8-9164-c301ff42906f showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 用……（的）眼光看待 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'dà jiā tīng sh uō xiǎo wáng huò jiǎng le, fēn fēn xiàng tā biǎo shì zhù hè.' text: 大家听说小王获奖了，纷纷向他表示祝贺。 translation: 'E veryone heard that Xiao Wang won an award and congratulated him one after anothe r.' - pinyin: 'l ǎo wáng de ér zi kǎo shàng le dà xué, tóng shì men dōu xiàng tā dào hè.' text: 老王的儿子考上了大学，同事们都向他道贺。 translation: '' grammarExplanation: '对某人遇到的好事表示高兴 ，也可以用"向……道贺"。' grammarPoint: 向……（表示）祝贺 grammarTranslation: 'တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုကို ပျော်ရွှင်စွာဖော်ပြပါ။ "congratulation to..." ကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။' id: 2aa1fcee-dada-4102-8531-d1e3c55f4012 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 向……（表示）祝贺 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'lǎo zǐ xìng lǐ, míng ěr, yòu chēng lǎo d ān.' text: 老子姓李，名耳，又称老聃。 translation: 'Laozi''s surname was Li, his given name was Er, and he was also called Laodan.' - pinyin: '《shǐ jì》de zuò zhě sī mǎ qiān, xìng sī mǎ, míng qiān, zì z ǐ cháng.' text: '《史记》的作者司马迁，姓司马，名迁，字 子长。' translation: 'The author of Records of the Grand Historian, Sima Qi an, had the surname Sima, given name Qian, and courtesy name Zichang.' grammarExplanation: '常用于介绍中国古人的名字，中国古人不仅有姓、名，还常常有 字、号等。' grammarPoint: 姓……，名……，又称…… grammarTranslation: 'ရှေးတရုတ်လူမျိုးများ၏ အမည်များကို မိတ်ဆက်ပေးရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ရှေးတရုတ်လူမျိုးများသည် မျိုးရိုးအမည်များသာမက မကြာခဏ နာမည်ပေးလေ့ရှိကြသည်။ ဖောင့်၊ နံပါတ် စသဖြင့်' id: 898b6784-9ac9-48c5-8c5e-4f0d17b6e2fe showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 姓……，名……，又称…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 《shǐ jì》de zuò zhě bù shì sī mǎ guāng, ér shì sī mǎ qiān. text: '《史记》的作者不是司马光，而是司马迁 。' translation: '' - pinyin: 'fù mǔ zuì guān zhù de bù shì hái zi de kǎo shì c héng jì, ér shì hái zi yǒu méi yǒu xué dào zuò rén de dào lǐ.' text: '父母最关注的不是孩子的考试成绩，而是孩子有没 有学到做人的道理。' translation: ' What parents care about most is not their children''s exam scores, but whether t hey have learned how to be a good person.' grammarExplanation: '表示否 定前者、肯定后者的并列关系，用于纠正误解或强调真实情况。' grammarPoint: 不是……，而是…… grammarTranslation: 'မရှိဟု ဆိုလိုသည်။ အတိတ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းနှင့် နောက်ကြောင်းကို အတည်ပြုခြင်းကြား အပြိုင်ဆက်စပ်မှုကို နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ပြုပြင်ရန် သို့မဟုတ် အခြေအနေမှန်ကို အလေးပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။' id: 000c1f2d-613a-434a-abb6-2ba9877e2e25 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不是……，而是…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: "tā men xiān wǎng \nchí lǐ sā yán, jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ." text: 他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。 translation: 'They fi rst sprinkled salt into the pool, and then threw the opium into the pool.' - pinyin: 'dài biǎo tuán x iān dào běi jīng cān guān, jiē zhe dào shàng hǎi cān guān.' text: 代表团先到北京参观，接着到上海参观。 translation: 'The delegation first visited Beijing, and then visited Shanghai.' grammarExplanation: '表示承接关系的复句，表示第二件事发生在第一件事之后， 强调动作的先后顺序。' grammarPoint: '先……接着… …' grammarTranslation: 'ဆက်ခံဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသောဝါကျတစ်ခု၊ ပထမအရာပြီးနောက် ဒုတိယအရာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို အလေးထားပါ။' id: 5ca4d9c8-4888-4e25-90ce-99a43398baba showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: '先……接着… …' type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_4 - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:short_training inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_4 - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:short_training source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: caac7268-a093-5c6b-a02b-61415b708d41 updated_at: 1787208665 - created_at: 1787209208 description: 以“第9单元.pptx"为PPT模版，模仿“第七册 第十一课 虎门销烟-ppt样例.pdf”的内容编排逻辑，根据“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教材.pdf”和“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教师手册.pdf”，生成PPT课件，输出“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V1.pptx"。 generation_context_id: caac7268-a093-5c6b-a02b-61415b708d41 generation_method: upload id: 6cd61629-d947-4b2b-a649-220cf0c79e02 name: 徐飞鸿故事 order: 1 path: 中文 review_status: draft slides: [] status: staging tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_4 - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:short_training inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_4 - learner_type:teenagers - course_type:integrated - teaching_scenario:short_training source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: caac7268-a093-5c6b-a02b-61415b708d41 updated_at: 1787209212 level: '' name: AI课件生成上下文 path: '' status: staging updated_at: 1787209212 user_id: 882427a4-1b2f-4c7a-814a-86e2b412bd05 --- # AI课件生成上下文