---
ai_literacy:
  events:
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787199486171
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787199522838
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787199774225
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201034681
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201331126
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201343746
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201411375
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201433001
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201436556
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201443390
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787201478342
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 35f74d66-5685-4380-8d04-7dbd5b5b5304
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787375685446
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 35f74d66-5685-4380-8d04-7dbd5b5b5304
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787375925938
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 35f74d66-5685-4380-8d04-7dbd5b5b5304
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787376114260
  - action: edit
    feature: ai_courseware
    lesson_id: 35f74d66-5685-4380-8d04-7dbd5b5b5304
    modified_ai_output: true
    occurred_at: 1787376128681
  schema_version: 1
category: custom
cover_color: ''
created_at: 1787197627
description: 系统自动维护的 AI 课件生成上下文
entity_type: ai_generation_context
file_type: ai
hidden_generation_context: true
id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
lessons:
- content:
    grammars:
    - examples:
      - ? 'pinyi

          n'
        : Zhè wèi tā yǐhòu de chuàngzuò dǎxià le zhāshi de jīchǔ.
        pinyin: ''
        text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。
        translation: 'T

          his laid a solid foundation for his future creative work.'
      ? 'explan

        ation'
      : 表示为后来的发展准备了良好的条件或根基。
      explanation: ''
      point: 为……打下了扎实的基础
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: "Xú Bēihóng bèi zhèxiē \nmínghuà shēnshēn de xīyǐn zhù le."
        text: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。
        translation: 'Xu Beihong was deeply attrac

          ted by these famous paintings.'
      explanation: '被动句，表示某人或某物

        受到吸引，注意力被抓住。'
      point: 被……吸引住了
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

          mínghuà.'
        text: '他盼望能早日去巴黎亲

          眼看看这些名画。'
        translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

          tings with his own eyes.'
      explanation: 表示殷切地希望某事发生，后面接动词短语或小句。
      point: 盼望……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme
          chuánshén!"
        text: '他无论画马，

          还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
        translation: 'Whether he pain

          ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
      explanation: 表示在任何条件下结果都一样，强调条件的全面性。
      point: '无论……还是……

        ，都……'
      translation: ''
    - examples:
      - ? 'pin

          yin'
        : 'Zhè shì yīnwèi tā chúle duōnián jiānchí liànxí huìhuà jìqiǎo zhī wài, hái

          fēicháng zhùyì guānchá mǎ de shēnghuó.'
        pinyin: ''
        text: 这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察马的生活。
        translation: 'This is because in addi

          tion to persisting in practicing painting skills for many years, he also
          paid gr

          eat attention to observing the life of horses.'
      explanation: '表示在已有的情况

        之外，另外还有补充。'
      point: 除了……之外，还……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā měitiān qù dòngwùyuán guānchá shīzi, yìbiān

          guānchá yìbiān huà.'
        text: '他每天去动物园观察狮

          子，一边观察一边画。'
        translation: 'He went to the zoo every day to observe li

          ons, drawing while observing.'
      explanation: 表示两个动作同时进行。
      point: 一边……一边……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì.
        text: '徐悲鸿以优秀的作品闻

          名于世。'
        ? 'translat

          ion'
        : Xu Beihong is world-famous for his excellent works.
        translation: ''
      explanation: 表示凭借某种特长或成就而在世界上有名。
      point: '以……闻

        名于世'
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

          iā.'
        text: 他不愧是一位伟大的画家。
        translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
      explanation: '表示某人或某事确实符合某种评

        价或称号，用于称赞。'
      point: 不愧
      translation: ''
    texts:
    - content: 'hong

        2

        徐悲鸿的故事

        20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可

        以看见一位中国青年在那里刻苦地临募油画。有时他一画就

        是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年，

        就是徐悲鸿。

        徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国

        ho

        画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的

        一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制

        品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴

        黎亲眼看看这些名画。

        1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的

        卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课，

        或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。

        经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。

        徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是

        中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎

        能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这

        jion chl

        是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察

        133

        马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好

        ceng

        狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，

        一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼

        真，那么传神！

        you xio

        徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的

        kui

        画家。

        134'
      pinyin: ''
      title: 课文 1
      translation: ''
    vocabularies:
    - entry_type: word
      hanzi: 徐悲鸿
      meaning: "Xu Beihong, a famous Chinese \npainter"
      phrases:
      - pinyin: Xú Bēihóng de huà
        text: '徐

          悲鸿的画'
        translation: 'Xu Beihong''s painting

          s'
      - pinyin: huàjiā Xú Bēihóng
        text: 画家徐悲鸿
        translation: the painter Xu Beihong
      pinyin: Xú Bēihóng
    - entry_type: word
      hanzi: 巴黎
      meaning: Paris
      phrases:
      - pinyin: Fǎguó Bālí
        text: 法国巴黎
        ? 'translati

          on'
        : Paris, France
      - pinyin: Bālí Lúfú gōng
        text: 巴黎卢浮宫
        translation: the Louvre in Paris
      pinyin: Bālí
    - entry_type: word
      hanzi: 卢浮宫
      meaning: the Louvre Museum
      phrases:
      - ? '

          pinyin'
        : Bālí Lúfú gōng
        pinyin: ''
        text: 巴黎卢浮宫
        translation: the Louvre in Paris
      - pinyin: Lúfú gōng de mínghuà
        ? 'tex

          t'
        : 卢浮宫的名画
        translation: 'famous pai

          ntings in the Louvre'
      pinyin: Lúfú gōng
    - entry_type: word
      hanzi: 临摹
      meaning: to copy (a model of painting or calligraphy)
      ? 'p

        inyin'
      : línmó
      phrases:
      - pinyin: línmó mínghuà
        text: 临摹名画
        translation: to copy famous paintings
      - pinyin: línmó yóuhuà
        text: 临摹油画
        translation: 'to copy oil pain

          tings'
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 沉浸
      meaning: to immerse, to be deeply absorbed in
      phrases:
      - pinyin: 'chénjìn zà

          i'
        text: 沉浸在
        translation: to be immersed in
      - pinyin: chénjìn qízhōng
        text: 沉浸其中
        translation: to be fully absorbed in it
      pinyin: 'chénjì

        n'
    - entry_type: word
      hanzi: 勤奋
      meaning: 'di

        ligent, hardworking'
      phrases:
      - pinyin: qínfèn xuéxí
        text: 勤奋学习
        translation: 'to study diligent

          ly'
      - pinyin: qínfèn gōngzuò
        text: 勤奋工作
        translation: '

          to work hard'
      - pinyin: fēicháng qínfèn
        text: 非常勤奋
        ? 'tran

          slation'
        : very diligent
      pinyin: qínfèn
    - entry_type: 'w

        ord'
      hanzi: 美术
      meaning: art, fine arts
      phrases:
      - pinyin: xué měishù
        ? 't

          ranslation'
        : to study art
        text: 学美术
      - pinyin: 'měishù zu

          òpǐn'
        text: 美术作品
        translation: works of art
      - pinyin: '

          měishù xuéxiào'
        text: 美术学校
        translation: art school
      pinyin: měishù
    - entry_type: word
      ? 'ha

        nzi'
      : 创作
      hanzi: ''
      meaning: 'to create, creati

        on (artistic work)'
      phrases:
      - pinyin: jìnxíng chuàngzuò
        text: 进行创作
        translation: "to carry out \ncreation"
      - pinyin: yìshù chuàngzuò
        text: 艺术创作
        ? 'translat

          ion'
        : artistic creation
      - pinyin: 'chuàngzuò z

          uòpǐn'
        text: 创作作品
        translation: to create works
      pinyin: chuàngzuò
    - entry_type: word
      hanzi: 扎实
      meaning: solid, firm, strong
      phrases:
      - ? 'p

          inyin'
        : zhāshi de jīchǔ
        pinyin: ''
        text: 扎实的基础
        translation: solid foundation
      - pinyin: gōngdǐ zhāshi
        text: 功底扎实
        translation: solid basic skills
      pinyin: zhāshi
    - entry_type: word
      hanzi: 基础
      ? 'mea

        ning'
      : foundation, basis
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: dǎxià jīchǔ
        text: 打下基础
        translation: 'to lay a foun

          dation'
      - pinyin: jīchǔ zhīshi
        text: 基础知识
        translation: basic knowledge
      - pinyin: zhāshi de jīchǔ
        text: 扎实的基础
        translation: solid foundation
      pinyin: jīchǔ
    - entry_type: word
      hanzi: 吸引
      meaning: to attract
      phrases:
      - pinyin: bèi xīyǐn
        text: 被吸引
        translation: to be attracted
      - pinyin: "xīyǐn \nzhù"
        text: 吸引住
        translation: to attract and hold
      - pinyin: xīyǐnlì
        text: 吸引力
        translation: attractiveness
      pinyin: xīyǐn
    - entry_type: word
      ? 'h

        anzi'
      : 盼望
      hanzi: ''
      meaning: 'to hope for, to lo

        ok forward to'
      phrases:
      - pinyin: pànwàng zǎorì
        text: 盼望早日
        translation: 'to hope for an early..

          .'
      - pinyin: pànwàng shíxiàn
        text: 盼望实现
        translation: '

          to hope for realization'
      pinyin: pànwàng
    - ? 'entr

        y_type'
      : word
      hanzi: 愿望
      meaning: wish, desire, aspiration
      phrases:
      - pinyin: 'sh

          íxiàn yuànwàng'
        text: 实现愿望
        translation: to realize a wish
      - pinyin: měihǎo de yuànwàng
        text: '美好的

          愿望'
        translation: beautiful wish
      pinyin: yuànwàng
    - entry_type: word
      hanzi: 实现
      ? 'mean

        ing'
      : to realize, to achieve, to come true
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: yuànwàng shíxiàn
        text: 愿望实现
        ? 'trans

          lation'
        : wish comes true
      - pinyin: 'shíxiàn mè

          ngxiǎng'
        text: 实现梦想
        translation: to realize a dream
      - ? 'p

          inyin'
        : déyǐ shíxiàn
        pinyin: ''
        text: 得以实现
        translation: to be able to achieve
      pinyin: shíxiàn
    - entry_type: word
      hanzi: 着迷
      meaning: 'to

        be fascinated, to be captivated'
      phrases:
      - pinyin: lìng rén zháomí
        text: 令人着迷
        translation: 'fas

          cinating'
      - pinyin: duì zháomí
        text: 对着迷
        translation: '

          to be fascinated by'
      pinyin: zháomí
    - entry_type: '

        word'
      hanzi: 闻名
      meaning: famous, well-known
      phrases:
      - pinyin: 'wénmíng zhōn

          gwài'
        text: 闻名中外
        translation: famous at home and abroad
      - pinyin: wénmíng yú shì
        text: 闻名于世
        translation: world-famous
      ? 'pi

        nyin'
      : wénmíng
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 尤其
      meaning: 'especia

        lly, particularly'
      phrases:
      - ? '

          text'
        : 尤其喜欢
        pinyin: yóuqí xǐhuan
        translation: especially like
      - n        {
      - 'text": "尤其是'
      - pinyin: yóuqí shì
        translation: especially is
      pinyin: yóuqí
    - entry_type: word
      hanzi: 逼真
      meaning: lifelike, true to life
      ? 'ph

        rases'
      : - pinyin: huà de bīzhēn
          text: 画得逼真
          translation: painted lifelike
        - pinyin: fēicháng bīzhēn
          text: 非常逼真
          translation: very lifelike
      pinyin: bīzhēn
    - ? 'en

        try_type'
      : word
      hanzi: 强劲
      meaning: strong, powerful
      phrases:
      - pinyin: '

          qiángjìng yǒulì'
        text: 强劲有力
        translation: strong and powerful
      - pinyin: qiángjìng de fēng
        text: '强劲

          的风'
        translation: strong wind
      pinyin: qiángjìng
    - entry_type: word
      hanzi: 技巧
      meaning: skill, technique
      phrases:
      - ? '

          text'
        : 绘画技巧
        pinyin: huìhuà jìqiǎo
        translation: painting skills
      - pinyin: liànxí jìqiǎo
        text: 练习技巧
        translation: 'to pra

          ctice skills'
      pinyin: jìqiǎo
    - entry_type: 'wo

        rd'
      hanzi: 观察
      meaning: to observe, observation
      phrases:
      - pinyin: zǐxì guānchá
        text: 仔细观察
        translation: to observe carefully
      - pinyin: guānchá shēnghuó
        text: 观察生活
        translation: to observe life
      - pinyin: guānchá dòngwù
        text: '观察动

          物'
        translation: to observe animals
      pinyin: guānchá
    - entry_type: word
      hanzi: 习性
      meaning: habits and characteristics, natural behavior
      phrases:
      - pinyin: yánjiū xíxìng
        text: 研究习性
        ? 'tran

          slation'
        : to study habits
      - pinyin: "shēnghuó \nxíxìng"
        text: 生活习性
        translation: living habits
      pinyin: xíxìng
    - entry_type: word
      hanzi: 传神
      meaning: 'vivid, lifelike (in art

        istic portrayal)'
      phrases:
      - pinyin: huà de chuánshén
        ? 't

          ext'
        : 画得传神
        translation: painted vividly
      - pinyin: shēngdòng chuánshén
        text: 生动传神
        translation: vivid and lifelike
      pinyin: chuánshén
    - entry_type: word
      hanzi: 优秀
      meaning: excellent, outstanding
      phrases:
      - pinyin: 'yōuxiù zu

          òpǐn'
        text: 优秀作品
        translation: excellent works
      - pinyin: yōuxiù xuésheng
        text: 优秀学生
        translation: excellent student
      - pinyin: fēicháng yōuxiù
        text: '非

          常优秀'
        translation: very excellent
      ? 'pi

        nyin'
      : yōuxiù
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 不愧
      meaning: to be worthy of, to deserve to be called
      phrases:
      - pinyin: búkuì shì
        text: 不愧是
        translation: is indeed worthy of being
      - pinyin: búkuì wéi
        text: 不愧为
        translation: is worthy of being called
      pinyin: búkuì
    - entry_type: character
      ? 'hanz

        i'
      : 临
      hanzi: ''
      meaning: to face, to copy (a model)
      phrases:
      - pinyin: línmó
        text: 临摹
        translation: to copy (a painting or calligraphy)
      - pinyin: línshí
        text: 临时
        translation: temporary
      - pinyin: miànlín
        text: 面临
        translation: to face, to confront
      pinyin: lín
    - entry_type: character
      hanzi: 油
      meaning: oil, oily
      phrases:
      - pinyin: yóuhuà
        text: 油画
        translation: oil painting
      - pinyin: shíyóu
        ? 't

          ext'
        : 石油
        translation: petroleum
      - pinyin: jiāyóu
        text: 加油
        translation: to refuel, to cheer up
      pinyin: yóu
    - entry_type: character
      hanzi: 沉
      meaning: 'to

        sink, deep, heavy'
      phrases:
      - pinyin: chénjìn
        text: 沉浸
        translation: to immerse
      - pinyin: chénmò
        text: 沉默
        translation: silent
      - pinyin: shēnchén
        text: 深沉
        translation: deep, profound
      pinyin: chén
    - '0': n
      '1': ' '
      '2': ' '
      '3': ' '
      '4': ' '
      '5': '{'
      hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
    - '0': h
      '1': a
      '2': n
      '3': z
      '4': i
      '5': '"'
      '6': ':'
      '7': ' '
      '8': '"'
      '9': 奋
      hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
    - entry_type: character
      hanzi: ''
      meaning: 'to striv

        e, to exert oneself'
      phrases:
      - pinyin: qínfèn
        text: 勤奋
        translation: diligent
      - ? '

          text'
        : 奋斗
        pinyin: fèndòu
        translation: to struggle, to strive
      - pinyin: xīngfèn
        text: 兴奋
        translation: excited
      pinyin: fèn
    - entry_type: character
      hanzi: 术
      meaning: 'art

        , skill, technique'
      phrases:
      - pinyin: měishù
        text: 美术
        translation: art, fine arts
      - pinyin: jìshù
        text: 技术
        translation: technology, skill
      - pinyin: yìshù
        text: 艺术
        translation: art
      pinyin: shù
    - entry_type: character
      hanzi: 创
      meaning: 'to creat

        e, to initiate'
      phrases:
      - pinyin: chuàngzuò
        text: 创作
        translation: to create
      - ? '

          text'
        : 创造
        pinyin: chuàngzào
        translation: to create, to produce
      - pinyin: chuàngxīn
        text: 创新
        translation: innovation
      pinyin: chuàng
    - entry_type: character
      hanzi: 基
      meaning: base, foundation, basic
      phrases:
      - pinyin: jīchǔ
        text: 基础
        translation: foundation
      - pinyin: jīběn
        text: 基本
        translation: basic, fundamental
      - pinyin: jīdì
        text: 基地
        translation: base
      pinyin: jī
    - entry_type: character
      hanzi: 吸
      meaning: 'to inha

        le, to absorb, to attract'
      phrases:
      - pinyin: xīyǐn
        text: 吸引
        translation: to attract
      - pinyin: xīshōu
        text: 吸收
        translation: to absorb
      - pinyin: hūxī
        text: 呼吸
        translation: to breathe
      pinyin: xī
    - entry_type: character
      hanzi: 盼
      meaning: 'to hope

        for, to expect'
      phrases:
      - pinyin: pànwàng
        text: 盼望
        translation: to hope for
      - ? '

          text'
        : 期盼
        pinyin: qīpàn
        translation: to look forward to
      pinyin: pàn
    - entry_type: character
      hanzi: 望
      meaning: to look, to hope, expectation
      ? 'phras

        es'
      : - pinyin: yuànwàng
          text: 愿望
          translation: 'wish, des

            ire'
        - pinyin: xīwàng
          text: 希望
          translation: hope
        - pinyin: kànwàng
          text: 看望
          translation: to visit, to call on
      pinyin: wàng
    - entry_type: character
      hanzi: 愿
      meaning: wish, desire, willing
      ? 'ph

        rases'
      : - pinyin: yuànwàng
          text: 愿望
          translation: "wish, \ndesire"
        - pinyin: yuànyì
          text: 愿意
          translation: 'to be wi

            lling'
        - pinyin: xīnyuàn
          text: 心愿
          translation: 'cherishe

            d desire'
      pinyin: yuàn
    - entry_type: 'chara

        cter'
      hanzi: 实
      meaning: real, true, actual, to realize
      phrases:
      - pinyin: shíxiàn
        text: 实现
        ? 'trans

          lation'
        : to realize
      - pinyin: zhēnshí
        text: 真实
        ? 'translat

          ion'
        : real, true
      - pinyin: qíshí
        text: 其实
        translation: actually, in fact
      pinyin: shí
    - entry_type: character
      hanzi: 迷
      meaning: to be fascinated, fan, lost
      phrases:
      - ? '

          translation'
        : to be fascinated
        pinyin: zháomí
        text: 着迷
      - ? '

          translation'
        : to get lost
        pinyin: mílù
        text: 迷路
      - pinyin: qiúmí
        text: 球迷
        ? 'tran

          slation'
        : ball fan
      ? 'pinyi

        n'
      : mí
      pinyin: ''
    - ? 'entry_typ

        e'
      : character
      hanzi: 闻
      meaning: to hear, to smell, well-known
      phrases:
      - pinyin: 'wénmín

          g'
        text: 闻名
        translation: famous
      - pinyin: xīnwén
        text: 新闻
        ? 'tra

          nslation'
        : news
      - pinyin: jiànwén
        text: 见闻
        translation: what one sees and hears
      ? 'piny

        in'
      : wén
      pinyin: ''
    - ? 'entry_ty

        pe'
      : character
      hanzi: 尤
      meaning: especially, particularly
      phrases:
      - pinyin: yóuqí
        text: 尤其
        translation: especially
      - pinyin: yóushèn
        text: 尤甚
        translation: especially severe
      pinyin: yóu
    - entry_type: character
      hanzi: 逼
      meaning: to force, to press, lifelike
      phrases:
      - ? 'pinyi

          n'
        : bīzhēn
        pinyin: ''
        text: 逼真
        translation: lifelike
      - pinyin: 'b

          ījìn'
        text: 逼近
        translation: to approach, to draw near
      pinyin: bī
    - entry_type: character
      hanzi: 劲
      meaning: 'strong, powerful, st

        rength'
      phrases:
      - pinyin: qiángjìng
        text: 强劲
        translation: strong, powerful
      - pinyin: shǐjìn
        ? 'te

          xt'
        : 使劲
        translation: to exert strength
      pinyin: jìng
    - entry_type: character
      hanzi: 巧
      meaning: 'sk

        illful, clever, coincidence'
      phrases:
      - pinyin: jìqiǎo
        text: 技巧
        translation: 'skill, techniq

          ue'
      - pinyin: qiǎomiào
        text: 巧妙
        translation: 'ingenious,

          clever'
      - pinyin: qiǎohé
        text: 巧合
        translation: 'coincide

          nce'
      pinyin: qiǎo
    - entry_type: character
      hanzi: 察
      meaning: to examine, to observe
      phrases:
      - pinyin: guānchá
        text: 观察
        translation: 'to o

          bserve'
      - pinyin: kǎochá
        text: 考察
        translation: 'to inspe

          ct, to investigate'
      - pinyin: chájué
        text: 察觉
        translation: to perceive, to notice
      pinyin: chá
    - ? 'entry_

        type'
      : character
      hanzi: 性
      meaning: nature, character, gender
      phrases:
      - pinyin: 'xíx

          ìng'
        text: 习性
        translation: habits and characteristics
      - ? 'p

          inyin'
        : xìnggé
        pinyin: ''
        text: 性格
        translation: personality
      - ? 'piny

          in'
        : xìngzhì
        pinyin: ''
        text: 性质
        translation: nature, character
      pinyin: xìng
    - entry_type: character
      hanzi: 传
      meaning: 'to pass on, to spr

        ead, vivid'
      phrases:
      - pinyin: chuánshén
        ? 'te

          xt'
        : 传神
        translation: vivid, lifelike
      - pinyin: chuántǒng
        text: 传统
        translation: tradition
      - ? '

          text'
        : 传播
        pinyin: chuánbō
        translation: to spread, to disseminate
      - n
      pinyin: chuán
    - entry_type: character
      hanzi: 优
      ? 'me

        aning'
      : excellent, superior
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: yōuxiù
        text: 优秀
        translation: excellent
      - n        {
      - 'text": "优美'
      - pinyin: yōuměi
        translation: 'graceful, beautifu

          l'
      - pinyin: yōushì
        text: 优势
        translation: advantage
      pinyin: yōu
    - entry_type: character
      hanzi: 愧
      ? 'mean

        ing'
      : ashamed, to feel guilty
      meaning: ''
      ? 'phras

        es'
      : - pinyin: búkuì
          text: 不愧
          translation: 'to be worthy

            of'
        - pinyin: cánkuì
          text: 惭愧
          translation: ashamed
      pinyin: kuì
  created_at: 1787197627
  description: 徐悲鸿的故事
  generation_context_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  generation_method: capture
  id: 60909769-c5ce-4444-892b-773f75e320b0
  name: 徐悲鸿的故事
  order: 0
  path: ''
  preferences:
    autoPlayAudio: false
    showAudio: false
    showExamples: false
    showHanzi: false
    showImage: false
    showPhrases: false
    showPinyin: false
    showStrokes: false
    showTranslation: false
    translationLanguage: myanmar
    wordsPerSlide: 4
  review_status: draft
  slides:
  - content: ''
    id: c62649c3-b537-4672-9e98-65b5a8a6ae8f
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: Great Wall
    title: 徐悲鸿的故事
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - content: ''
    id: 9f64709c-6d57-4063-a36f-60b195c539c5
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 生词
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - id: 05ea93db-05e4-40a8-8e84-2ec0af51825d
    phrases:
    - pinyin: Xú Bēihóng de huà
      text: '徐

        悲鸿的画'
      translation: 'Xu Beihong''s painting

        s'
    - pinyin: huàjiā Xú Bēihóng
      text: 画家徐悲鸿
      translation: the painter Xu Beihong
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 徐悲鸿
    translation: Xu Beihong
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 徐悲鸿
      meaning: "Xu Beihong, a famous Chinese \npainter"
      pinyin: Xú Bēihóng
      translation: Xu Beihong
  - id: cbb6ca8f-217a-4fb3-8125-e82bb392c730
    phrases:
    - pinyin: Fǎguó Bālí
      text: 法国巴黎
      translation: ပါရီ၊ ပြင်သစ်
    - pinyin: Bālí Lúfú gōng
      text: 巴黎卢浮宫
      translation: the Louvre in Paris
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 巴黎
    translation: ပါရီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 巴黎
      meaning: Paris
      pinyin: Bālí
      translation: ပါရီ
  - id: ae648b46-df3d-400f-93ed-9a8daf82268f
    image: /api/v1/openmaic/images/97f3154642fa4874a4a84a7b0c1d6340.png
    phrases:
    - pinyin: bā lí lú fú gōng
      text: 巴黎卢浮宫
      translation: the Louvre in Paris
    - pinyin: Lúfú gōng de mínghuà
      text: ''
      translation: 'famous pai

        ntings in the Louvre'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 卢浮宫
    translation: Louvre
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 卢浮宫
      meaning: the Louvre Museum
      pinyin: Lúfú gōng
      translation: Louvre
  - id: b0f31be8-bd8e-4e3c-bb78-32467796cf41
    phrases:
    - pinyin: línmó mínghuà
      text: 临摹名画
      translation: to copy famous paintings
    - pinyin: línmó yóuhuà
      text: 临摹油画
      translation: 'to copy oil pain

        tings'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 临摹
    translation: ကော်ပီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 临摹
      meaning: to copy (a model of painting or calligraphy)
      pinyin: lín mó
      translation: ကော်ပီ
  - id: c64955af-94ef-4069-b488-d857e12a3af6
    phrases:
    - pinyin: 'chénjìn zà

        i'
      text: 沉浸在
      translation: to be immersed in
    - pinyin: chénjìn qízhōng
      text: 沉浸其中
      translation: to be fully absorbed in it
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 沉浸
    translation: နှစ်မြှုပ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 沉浸
      meaning: to immerse, to be deeply absorbed in
      pinyin: 'chénjì

        n'
      translation: နှစ်မြှုပ်
  - id: 52890429-e1f8-4780-b86a-0b8681924f6e
    phrases:
    - pinyin: qínfèn xuéxí
      text: 勤奋学习
      translation: 'to study diligent

        ly'
    - pinyin: qínfèn gōngzuò
      text: 勤奋工作
      translation: '

        to work hard'
    - pinyin: fēicháng qínfèn
      text: 非常勤奋
      translation: အလွန်လုံ့လ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 勤奋
    translation: ဝီရိယ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 勤奋
      meaning: 'di

        ligent, hardworking'
      pinyin: qínfèn
      translation: ဝီရိယ
  - id: 86782f95-bab6-40fb-95cd-72ebca348575
    phrases:
    - pinyin: xué měishù
      text: 学美术
      translation: အနုပညာလေ့လာပါ။
    - pinyin: 'měishù zu

        òpǐn'
      text: 美术作品
      translation: works of art
    - pinyin: '

        měishù xuéxiào'
      text: 美术学校
      translation: art school
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 美术
    translation: အနုပညာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 美术
      meaning: art, fine arts
      pinyin: měishù
      translation: အနုပညာ
  - id: a8eea1f5-4b23-484c-b18a-b72db2c9373f
    phrases:
    - pinyin: jìnxíng chuàngzuò
      text: 进行创作
      translation: "to carry out \ncreation"
    - pinyin: yìshù chuàngzuò
      text: 艺术创作
      translation: အနုပညာဖန်တီးမှု
    - pinyin: 'chuàngzuò z

        uòpǐn'
      text: 创作作品
      translation: to create works
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 8
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to create, creati

        on (artistic work)'
      pinyin: chuàngzuò
      translation: ''
  - id: 850ae853-b74e-43b1-940f-7d9d68a501de
    phrases:
    - pinyin: zhā shí de jī chǔ
      text: 扎实的基础
      translation: solid foundation
    - pinyin: gōngdǐ zhāshi
      text: 功底扎实
      translation: solid basic skills
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 扎实
    translation: အစိုင်အခဲ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 扎实
      meaning: solid, firm, strong
      pinyin: zhāshi
      translation: အစိုင်အခဲ
  - id: 18120199-e153-4a48-9979-530e2f017a00
    phrases:
    - pinyin: dǎxià jīchǔ
      text: 打下基础
      translation: 'to lay a foun

        dation'
    - pinyin: jīchǔ zhīshi
      text: 基础知识
      translation: basic knowledge
    - pinyin: zhāshi de jīchǔ
      text: 扎实的基础
      translation: solid foundation
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 基础
    translation: အခြေ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 基础
      meaning: ''
      pinyin: jīchǔ
      translation: အခြေ
  - id: 9aaa384e-9036-4cb3-bb3c-9756df984c96
    phrases:
    - pinyin: bèi xīyǐn
      text: 被吸引
      translation: to be attracted
    - pinyin: "xīyǐn \nzhù"
      text: 吸引住
      translation: to attract and hold
    - pinyin: xīyǐnlì
      text: 吸引力
      translation: attractiveness
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 吸引
    translation: ဆွဲဆောင်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 吸引
      meaning: to attract
      pinyin: xīyǐn
      translation: ဆွဲဆောင်
  - id: 1318123e-96dd-40a0-baed-b2747aa047c5
    phrases:
    - pinyin: pànwàng zǎorì
      text: 盼望早日
      translation: 'to hope for an early..

        .'
    - pinyin: pànwàng shíxiàn
      text: 盼望实现
      translation: '

        to hope for realization'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 12
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to hope for, to lo

        ok forward to'
      pinyin: pànwàng
      translation: ''
  - id: ddd138f1-029f-4553-9151-ff1369c26662
    phrases:
    - pinyin: 'sh

        íxiàn yuànwàng'
      text: 实现愿望
      translation: to realize a wish
    - pinyin: měihǎo de yuànwàng
      text: '美好的

        愿望'
      translation: beautiful wish
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愿望
    translation: ဆန္ဒ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愿望
      meaning: wish, desire, aspiration
      pinyin: yuànwàng
      translation: ဆန္ဒ
  - id: 79c013e8-d7d2-4ae3-9868-7a39d0894feb
    phrases:
    - pinyin: yuànwàng shíxiàn
      text: 愿望实现
      translation: ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။
    - pinyin: 'shíxiàn mè

        ngxiǎng'
      text: 实现梦想
      translation: to realize a dream
    - pinyin: dé yǐ shí xiàn
      text: 得以实现
      translation: to be able to achieve
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 实现
    translation: ပြီးမြောက်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 实现
      meaning: ''
      pinyin: shíxiàn
      translation: ပြီးမြောက်
  - id: 4c8efec9-c7cc-4f89-bc9f-9741b9737e83
    phrases:
    - pinyin: lìng rén zháomí
      text: 令人着迷
      translation: 'fas

        cinating'
    - pinyin: duì zháomí
      text: 对着迷
      translation: '

        to be fascinated by'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 着迷
    translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 着迷
      meaning: 'to

        be fascinated, to be captivated'
      pinyin: zháomí
      translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
  - id: 76050cb3-eed6-42f8-abbe-06741d97c9f1
    phrases:
    - pinyin: 'wénmíng zhōn

        gwài'
      text: 闻名中外
      translation: famous at home and abroad
    - pinyin: wénmíng yú shì
      text: 闻名于世
      translation: world-famous
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 闻名
    translation: နာမည်ကြီး
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 闻名
      meaning: famous, well-known
      pinyin: wén míng
      translation: နာမည်ကြီး
  - id: e3e486b7-d359-4893-9c72-015d8b990185
    phrases:
    - pinyin: yóuqí xǐhuan
      text: ''
      translation: especially like
    - pinyin: n        {
      text: n        {
      translation: n {
    - pinyin: 'text": " yóu qí shì'
      text: 'text": "尤其是'
      translation: 'text": "အထူးသဖြင့်'
    - pinyin: yóuqí shì
      text: ''
      translation: especially is
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 尤其
    translation: အထူးသဖြင့်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 尤其
      meaning: 'especia

        lly, particularly'
      pinyin: yóuqí
      translation: အထူးသဖြင့်
  - id: 736ddb7f-44d6-456c-b39b-a8d44d53ba53
    phrases:
    - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme chuánshén!"
      text: '他无论画马，

        还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
      translation: 'Whether he pain

        ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 逼真
    translation: အသက်ဝင်သည်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 逼真
      meaning: lifelike, true to life
      pinyin: bīzhēn
      translation: အသက်ဝင်သည်။
  - id: 2e156f0e-638a-4081-a398-8bfdcf2dda98
    phrases:
    - pinyin: '

        qiángjìng yǒulì'
      text: 强劲有力
      translation: strong and powerful
    - pinyin: qiángjìng de fēng
      text: '强劲

        的风'
      translation: strong wind
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 强劲
    translation: ခိုင်မာတယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 强劲
      meaning: strong, powerful
      pinyin: qiángjìng
      translation: ခိုင်မာတယ်။
  - id: 6a609562-6695-418c-9251-41e0eb49d275
    phrases:
    - pinyin: huìhuà jìqiǎo
      text: ''
      translation: painting skills
    - pinyin: liànxí jìqiǎo
      text: 练习技巧
      translation: 'to pra

        ctice skills'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 技巧
    translation: ကျွမ်းကျင်မှု
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 技巧
      meaning: skill, technique
      pinyin: jìqiǎo
      translation: ကျွမ်းကျင်မှု
  - id: 894afce0-b0fe-480c-9225-1657ef8ec005
    phrases:
    - pinyin: zǐxì guānchá
      text: 仔细观察
      translation: to observe carefully
    - pinyin: guānchá shēnghuó
      text: 观察生活
      translation: to observe life
    - pinyin: guānchá dòngwù
      text: '观察动

        物'
      translation: to observe animals
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 观察
    translation: စောင့်ကြည့်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 观察
      meaning: to observe, observation
      pinyin: guānchá
      translation: စောင့်ကြည့်ပါ။
  - id: 347c0a9f-785f-4aa9-b532-23d417f0d4d3
    phrases:
    - pinyin: yánjiū xíxìng
      text: 研究习性
      translation: သုတေသနအလေ့အထ
    - pinyin: "shēnghuó \nxíxìng"
      text: 生活习性
      translation: living habits
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 习性
    translation: အလေ့အထ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 习性
      meaning: habits and characteristics, natural behavior
      pinyin: xíxìng
      translation: အလေ့အထ
  - id: af592d45-4a4b-47e4-91b0-90580e50809f
    phrases:
    - pinyin: huà de chuánshén
      text: ''
      translation: painted vividly
    - pinyin: shēngdòng chuánshén
      text: 生动传神
      translation: vivid and lifelike
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 传神
    translation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 传神
      meaning: 'vivid, lifelike (in art

        istic portrayal)'
      pinyin: chuánshén
      translation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
  - id: b28b87e5-890b-4fe5-8ce2-633d843894f6
    phrases:
    - pinyin: 'yōuxiù zu

        òpǐn'
      text: 优秀作品
      translation: excellent works
    - pinyin: yōuxiù xuésheng
      text: 优秀学生
      translation: excellent student
    - pinyin: fēicháng yōuxiù
      text: '非

        常优秀'
      translation: very excellent
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 优秀
    translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 优秀
      meaning: excellent, outstanding
      pinyin: yōu xiù
      translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
  - id: 7052a853-081c-47e6-babf-c55433de664d
    image: /api/v1/openmaic/images/24ff63e9372949369d6f5e116d51e017.png
    phrases:
    - pinyin: búkuì shì
      text: 不愧是
      translation: is indeed worthy of being
    - pinyin: búkuì wéi
      text: 不愧为
      translation: is worthy of being called
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 不愧
    translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 不愧
      meaning: to be worthy of, to deserve to be called
      pinyin: búkuì
      translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း
  - id: a31aad49-ee37-46b2-a413-4913c9c9d712
    phrases:
    - pinyin: línmó
      text: 临摹
      translation: to copy (a painting or calligraphy)
    - pinyin: línshí
      text: 临时
      translation: temporary
    - pinyin: miànlín
      text: 面临
      translation: to face, to confront
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 26
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: to face, to copy (a model)
      pinyin: lín
      translation: ''
  - id: 17abadac-90ca-41ad-988a-895246913aa6
    image: /api/v1/openmaic/images/d592e76fbdde405c8ebc978db5fed1ab.png
    phrases:
    - pinyin: yóuhuà
      text: 油画
      translation: oil painting
    - pinyin: shíyóu
      text: ''
      translation: petroleum
    - pinyin: jiāyóu
      text: 加油
      translation: to refuel, to cheer up
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 油
    translation: ဆီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 油
      meaning: oil, oily
      pinyin: yóu
      translation: ဆီ
  - id: 7fac10d4-33cc-4a56-ad5a-e11f5ec2d325
    phrases:
    - pinyin: chénjìn
      text: 沉浸
      translation: to immerse
    - pinyin: chénmò
      text: 沉默
      translation: silent
    - pinyin: shēnchén
      text: 深沉
      translation: deep, profound
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 沉
    translation: နစ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 沉
      meaning: 'to

        sink, deep, heavy'
      pinyin: chén
      translation: နစ်
  - id: d7685acd-38b0-448c-9571-3796171ed081
    phrases: []
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 29
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
      translation: ''
  - id: e7590ec9-8b9e-48c1-8353-bacdcf53b46c
    phrases: []
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 30
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
      translation: ''
  - id: 5655ad3e-53e7-44dd-9fac-e74d567e4264
    phrases:
    - pinyin: qínfèn
      text: 勤奋
      translation: diligent
    - pinyin: fèndòu
      text: ''
      translation: to struggle, to strive
    - pinyin: xīngfèn
      text: 兴奋
      translation: excited
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 31
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to striv

        e, to exert oneself'
      pinyin: fèn
      translation: ''
  - id: bcc6ff10-77e4-4901-bae4-6d7733004b41
    phrases:
    - pinyin: měishù
      text: 美术
      translation: art, fine arts
    - pinyin: jìshù
      text: 技术
      translation: technology, skill
    - pinyin: yìshù
      text: 艺术
      translation: art
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 术
    translation: နည်းပညာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 术
      meaning: 'art

        , skill, technique'
      pinyin: shù
      translation: နည်းပညာ
  - id: 05ef9d1a-2e36-471d-a637-35035e4d5c1c
    phrases:
    - pinyin: chuàngzuò
      text: 创作
      translation: to create
    - pinyin: chuàngzào
      text: ''
      translation: to create, to produce
    - pinyin: chuàngxīn
      text: 创新
      translation: innovation
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 创
    translation: ဖန်တီးပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 创
      meaning: 'to creat

        e, to initiate'
      pinyin: chuàng
      translation: ဖန်တီးပါ။
  - id: 2145e7b8-65fd-4553-a89b-4241c9a12cf8
    phrases:
    - pinyin: jīchǔ
      text: 基础
      translation: foundation
    - pinyin: jīběn
      text: 基本
      translation: basic, fundamental
    - pinyin: jīdì
      text: 基地
      translation: base
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 基
    translation: အခြေခံ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 基
      meaning: base, foundation, basic
      pinyin: jī
      translation: အခြေခံ
  - id: cdaf54ae-3605-4900-a2d0-50ec77ac8757
    phrases:
    - pinyin: xīyǐn
      text: 吸引
      translation: to attract
    - pinyin: xīshōu
      text: 吸收
      translation: to absorb
    - pinyin: hūxī
      text: 呼吸
      translation: to breathe
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 吸
    translation: စုတ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 吸
      meaning: 'to inha

        le, to absorb, to attract'
      pinyin: xī
      translation: စုတ်
  - id: 01db897c-e4b7-431e-b29c-3170bc9488bb
    phrases:
    - pinyin: pànwàng
      text: 盼望
      translation: to hope for
    - pinyin: qīpàn
      text: ''
      translation: to look forward to
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 盼
    translation: မျှော်လင့်ချက်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 盼
      meaning: 'to hope

        for, to expect'
      pinyin: pàn
      translation: မျှော်လင့်ချက်
  - id: 6f64b2b1-695e-4984-9509-17c3ac22cbd0
    phrases:
    - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

        mínghuà.'
      text: '他盼望能早日去巴黎亲

        眼看看这些名画。'
      translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

        tings with his own eyes.'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 望
    translation: ကြည့်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 望
      meaning: to look, to hope, expectation
      pinyin: wàng
      translation: ကြည့်ပါ။
  - id: 1dabdd58-6474-48f7-b070-47077b82667a
    phrases:
    - pinyin: wǒ xǐ huān yuàn
      text: 我喜欢愿
      translation: ဆန္ဒကို ကြိုက်တယ်။
    - pinyin: nǐ yuàn ma ？
      text: 你愿吗？
      translation: သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愿
    translation: စေတနာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愿
      meaning: wish, desire, willing
      pinyin: yuàn
      translation: စေတနာ
  - id: e976fcf8-1983-41f6-a120-0fd3aeb8090e
    image: /api/v1/openmaic/images/1c6c4a652d1545c1855845a98398660e.png
    phrases:
    - pinyin: shíxiàn
      text: 实现
      translation: ပြီးမြောက်
    - pinyin: zhēnshí
      text: 真实
      translation: အဖြစ်မှန်
    - pinyin: qíshí
      text: 其实
      translation: actually, in fact
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 实
    translation: လက်တွေ့ဘဝ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 实
      meaning: real, true, actual, to realize
      pinyin: shí
      translation: လက်တွေ့ဘဝ
  - id: bb6c3079-c6ad-447a-981b-3fe09ef8e519
    phrases:
    - pinyin: zháomí
      text: 着迷
      translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
    - pinyin: mílù
      text: 迷路
      translation: ထွက်သွား
    - pinyin: qiúmí
      text: 球迷
      translation: ပန်ကာ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 迷
    translation: ပန်ကာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 迷
      meaning: to be fascinated, fan, lost
      pinyin: mí
      translation: ပန်ကာ
  - id: b00a94aa-09c9-4c3e-9790-f88ffbf9d8fb
    phrases:
    - pinyin: 'wénmín

        g'
      text: 闻名
      translation: famous
    - pinyin: xīnwén
      text: 新闻
      translation: သတင်း
    - pinyin: jiànwén
      text: 见闻
      translation: what one sees and hears
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 闻
    translation: အနံ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 闻
      meaning: to hear, to smell, well-known
      pinyin: wén
      translation: အနံ့
  - id: 08a58e6a-500d-47ad-a70c-0ed592a7d3c5
    phrases:
    - pinyin: yóuqí
      text: 尤其
      translation: especially
    - pinyin: yóushèn
      text: 尤甚
      translation: especially severe
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 尤
    translation: အထူးသဖြင့်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 尤
      meaning: especially, particularly
      pinyin: yóu
      translation: အထူးသဖြင့်
  - id: 054eff2e-f7a1-4a8e-9522-054b305bb69e
    phrases:
    - pinyin: bī zhēn
      text: 逼真
      translation: lifelike
    - pinyin: 'b

        ījìn'
      text: 逼近
      translation: to approach, to draw near
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 逼
    translation: အင်အား
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 逼
      meaning: to force, to press, lifelike
      pinyin: bī
      translation: အင်အား
  - id: e9dd30a2-663c-4976-b691-bbc9488285ad
    phrases:
    - pinyin: qiángjìng
      text: 强劲
      translation: strong, powerful
    - pinyin: shǐjìn
      text: ''
      translation: to exert strength
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 劲
    translation: ခွန်အား
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 劲
      meaning: 'strong, powerful, st

        rength'
      pinyin: jìng
      translation: ခွန်အား
  - id: 310003ab-cdce-4f9f-8ae7-f3ae3ba339e8
    phrases:
    - pinyin: jìqiǎo
      text: 技巧
      translation: 'skill, techniq

        ue'
    - pinyin: qiǎomiào
      text: 巧妙
      translation: 'ingenious,

        clever'
    - pinyin: qiǎohé
      text: 巧合
      translation: 'coincide

        nce'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 巧
    translation: လိမ္မာသော
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 巧
      meaning: 'sk

        illful, clever, coincidence'
      pinyin: qiǎo
      translation: လိမ္မာသော
  - id: 6a0d546b-5ea8-498c-8202-c684d9811fd1
    phrases:
    - pinyin: guānchá
      text: 观察
      translation: 'to o

        bserve'
    - pinyin: kǎochá
      text: 考察
      translation: 'to inspe

        ct, to investigate'
    - pinyin: chájué
      text: 察觉
      translation: to perceive, to notice
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 察
    translation: စစ်ဆေးပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 察
      meaning: to examine, to observe
      pinyin: chá
      translation: စစ်ဆေးပါ။
  - id: 4e4ae171-a7d2-41f7-a21f-05269866321e
    phrases:
    - pinyin: 'xíx

        ìng'
      text: 习性
      translation: habits and characteristics
    - pinyin: xìng gé
      text: 性格
      translation: personality
    - pinyin: xìng zhì
      text: 性质
      translation: nature, character
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 性
    translation: လိင်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 性
      meaning: nature, character, gender
      pinyin: xìng
      translation: လိင်
  - id: abb22f25-b625-40e2-b8a1-130cdc6bce9c
    image: /api/v1/openmaic/images/81e715d91f8942f2ae753f2487485333.png
    phrases:
    - pinyin: chuánshén
      text: ''
      translation: vivid, lifelike
    - pinyin: chuántǒng
      text: 传统
      translation: tradition
    - pinyin: chuánbō
      text: ''
      translation: to spread, to disseminate
    - pinyin: n
      text: n
      translation: n
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 传
    translation: ဖြတ်သန်းပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 传
      meaning: 'to pass on, to spr

        ead, vivid'
      pinyin: chuán
      translation: ဖြတ်သန်းပါ။
  - id: 73604655-8943-4bc9-99f2-598bbe2b5ea9
    phrases:
    - pinyin: yōuxiù
      text: 优秀
      translation: excellent
    - pinyin: n        {
      text: n        {
      translation: n {
    - pinyin: 'text": " yōu měi'
      text: 'text": "优美'
      translation: 'text": "လှတယ်။'
    - pinyin: yōuměi
      text: ''
      translation: 'graceful, beautifu

        l'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 优
    translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 优
      meaning: ''
      pinyin: yōu
      translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
  - id: 687c02dd-7d17-42c4-b741-8708cbd13f80
    phrases:
    - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

        iā.'
      text: 他不愧是一位伟大的画家。
      translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愧
    translation: ရှက်တယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愧
      meaning: ''
      pinyin: kuì
      translation: ရှက်တယ်။
  - content: ''
    id: bc78e2f5-b2bc-4b98-ad17-9b9c42cfae05
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 课文
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - id: 8b66a106-90ea-49c0-a98c-8fb4cf7df195
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: hong2徐悲鸿的故事20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可
    textPinyin: hong2 xú bēi hóng de gù shì 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā
      lí de lú fú gōng lǐ ， rén men cháng cháng kě
    textTranslation: hong2Xu Beihong ၏ဇာတ်လမ်းသည် 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ
      ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင် လူများ မကြာခဏ မြင်တွေ့နိုင်သည် ။
    title: 课文 1（1/20）
    type: text
  - id: cabe21ec-a345-4cd5-a45c-c8d556246189
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 以看见一位中国青年在那里刻苦地临募油画。有时他一画就
    textPinyin: yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mù yóu
      huà 。 yǒu shí tā yī huà jiù
    textTranslation: အဲဒီမှာ ရေနံပန်းချီတွေ စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးတစ်ယောက်ကို
      တွေ့လိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ သူကပဲဆွဲတယ်။
    title: 课文 1（2/20）
    type: text
  - id: 387037fc-575d-40db-a6e8-625c0b2086b5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。
    textPinyin: shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 zhè
      wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。
    textTranslation: ဆယ်နာရီကျော်ကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်လုံး နှစ်မြုပ်သွားတယ်။
      ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။
    title: 课文 1（3/20）
    type: text
  - id: df4443cd-9442-47f3-bfee-b30eeb5cd735
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国ho
    textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi
      shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó ho
    textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။
      ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။
    title: 课文 1（4/20）
    type: text
  - id: 82af0efc-a22d-4644-b5f0-1e9d5bed2a91
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的
    textPinyin: huà ， zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ
      。 yǒu yī cì ， fù qīn de
    textTranslation: သူ့ရဲ့ အနာဂတ် ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အုတ်မြစ်ချထားတဲ့ ပန်းချီကား။
      တစ်ခါက ကျွန်တော့်အဖေ
    title: 课文 1（5/20）
    type: text
  - id: c5d630fb-42fe-46bb-b8ca-8aea6ef7429d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制品。
    textPinyin: yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， dài lái le bā lí lú fú gōng de
      xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。
    textTranslation: သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ပြင်သစ်ကနေပြန်လာပြီး ပါရီမြို့မှာရှိတဲ့ Louvre
      ပြတိုက်ကနေ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာပါတယ်။
    title: 课文 1（6/20）
    type: text
  - id: ed5e4228-4c38-472d-8df2-772eb8f1e16b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴
    textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， tā pàn
      wàng néng zǎo rì qù bā
    textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။
      သူက ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
    title: 课文 1（7/20）
    type: text
  - id: f0b08a09-41c7-4915-ab00-53c599f5c967
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 黎亲眼看看这些名画。1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。
    textPinyin: lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn
      wàng zhōng yú shí xiàn le 。
    textTranslation: Li သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို သူ့မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။
      1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။
    title: 课文 1（8/20）
    type: text
  - id: 3bb7ca90-176d-4cac-a163-c94d3fb0ae16
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他来到法国巴黎的卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。
    textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng
      tā zháo mí 。
    textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး
      ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
    title: 课文 1（9/20）
    type: text
  - id: ea3d6061-bef5-45ef-b7af-6e2d9cc3372b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他白天或者去学校上课，
    textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ，
    textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွား၊
    title: 课文 1（10/20）
    type: text
  - id: 50a39659-0cf0-439c-a49e-4d0d0ad4f14d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。
    textPinyin: huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， wǎn shàng jiù zài zì jǐ de
      fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。
    textTranslation: သို့မဟုတ် ညဘက်တွင် သင့်အခန်းတွင် နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို
      ကူးယူဖန်တီးရန် ပြတိုက်သို့ သွားပါ။
    title: 课文 1（11/20）
    type: text
  - id: caf4017c-3c38-42fb-b539-d4d4b8095b7b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。
    textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de
      dà huà jiā 。
    textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော
      ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
    title: 课文 1（12/20）
    type: text
  - id: 99470f8b-32ff-4fb1-908c-8c149fb7bf0d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是中国画中的名作。
    textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ
      tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。
    textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို
      နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။
    title: 课文 1（13/20）
    type: text
  - id: 7d19109a-6c5b-469e-804b-667da7755fc5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎能听到强劲有力的马蹄声。
    textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū néng
      tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。
    textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက
      မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။
    title: 课文 1（14/20）
    type: text
  - id: 953ef798-1001-4379-8cc1-976d6615a7ec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？这jion chl
    textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ zhè jion chl
    textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ ဒီ jion
      chl
    title: 课文 1（15/20）
    type: text
  - id: 45927a68-fe1d-43d8-be4e-5b525c437fc7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察133
    textPinyin: shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī
      wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá 133
    textTranslation: နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်ခဲ့ရသည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း
      အလွန်ဂရုစိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
    title: 课文 1（16/20）
    type: text
  - id: db23546d-39fa-41ac-9b89-56be6892d454
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好ceng
    textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān
      huà shī zi 。 wèi le huà hǎo ceng
    textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို
      နှစ်သက်သည်။ ceng ကောင်းကောင်းဆွဲနိုင်ဖို့
    title: 课文 1（17/20）
    type: text
  - id: 69102812-c275-438a-b753-46ce77e9c97d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，
    textPinyin: shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng
      wù yuán guān chá shī zi ，
    textTranslation: ခြင်္သေ့ဟာ နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို
      ၃ လလောက်သွားခဲ့တယ်။
    title: 课文 1（18/20）
    type: text
  - id: 7d18d115-0c06-41f9-b72c-e472869659d6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！you xio
    textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī
      zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！you xio
    textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
      သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ မင်း xio
    title: 课文 1（19/20）
    type: text
  - id: 1f2c31a4-4874-4c2e-8639-03a5fe9cb3d7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的kui画家。134
    textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì
      yī wèi wěi dà de kui huà jiā 。134
    textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို
      သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ ၁၃၄
    title: 课文 1（20/20）
    type: text
  - content: ''
    id: 827cf7b4-2158-47e2-a904-f0f842fb5bac
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 语法
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - grammarExamples:
    - pinyin: ''
      text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。
      translation: 'T

        his laid a solid foundation for his future creative work.'
    grammarExplanation: ''
    grammarPoint: 为……打下了扎实的基础
    grammarTranslation: ''
    id: 0782ef3a-7025-469e-b1ac-9e77ca9ed653
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 为……打下了扎实的基础
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: "Xú Bēihóng bèi zhèxiē \nmínghuà shēnshēn de xīyǐn zhù le."
      text: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。
      translation: 'Xu Beihong was deeply attrac

        ted by these famous paintings.'
    grammarExplanation: '被动句，表示某人或某物

      受到吸引，注意力被抓住。'
    grammarPoint: 被……吸引住了
    grammarTranslation: 'တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖော်ပြသည့် အပြုသဘောဆောင်သောဝါကျ

      စွဲဆောင်၊ အာရုံကို ဖမ်းစားပါ။'
    id: a07f8242-07f1-4a69-b0ff-7e6c5147d6cc
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 被……吸引住了
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

        mínghuà.'
      text: '他盼望能早日去巴黎亲

        眼看看这些名画。'
      translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

        tings with his own eyes.'
    grammarExplanation: 表示殷切地希望某事发生，后面接动词短语或小句。
    grammarPoint: 盼望……
    grammarTranslation: တစ်ခုခုဖြစ်လာမည်ဟု ထက်သန်သောမျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး ကြိယာစကားစု
      သို့မဟုတ် အပိုဒ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြပါ။
    id: e52b0614-cac1-40b0-95c0-2b1550da19d8
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 盼望……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme chuánshén!"
      text: '他无论画马，

        还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
      translation: 'Whether he pain

        ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
    grammarExplanation: 表示在任何条件下结果都一样，强调条件的全面性。
    grammarPoint: '无论……还是……

      ，都……'
    grammarTranslation: ဆိုလိုသည်မှာ အခြေအနေများ၏ ပြည့်စုံမှုကို အလေးထားပြီး မည်သည့်အခြေအနေများအောက်တွင်မဆို
      ရလဒ်သည် တူညီသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
    id: 28a5f34d-d5c6-411b-bc48-469c60674b5c
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '无论……还是……

      ，都……'
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: ''
      text: 这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察马的生活。
      translation: 'This is because in addi

        tion to persisting in practicing painting skills for many years, he also paid
        gr

        eat attention to observing the life of horses.'
    grammarExplanation: '表示在已有的情况

      之外，另外还有补充。'
    grammarPoint: 除了……之外，还……
    grammarTranslation: 'ရှိရင်းစွဲ အခြေအနေတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။

      ထို့အပြင် ဖြည့်စွက်စာများလည်း ရှိပါသည်။'
    id: 5f60d8be-ace9-46a4-bbef-e5bbc682f294
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 除了……之外，还……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā měitiān qù dòngwùyuán guānchá shīzi, yìbiān

        guānchá yìbiān huà.'
      text: '他每天去动物园观察狮

        子，一边观察一边画。'
      translation: 'He went to the zoo every day to observe li

        ons, drawing while observing.'
    grammarExplanation: 表示两个动作同时进行。
    grammarPoint: 一边……一边……
    grammarTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်းတွင် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
    id: 6f44fe60-8611-48fa-9a26-c4d05c21e31e
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 一边……一边……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì.
      text: '徐悲鸿以优秀的作品闻

        名于世。'
      translation: ''
    grammarExplanation: 表示凭借某种特长或成就而在世界上有名。
    grammarPoint: '以……闻

      名于世'
    grammarTranslation: ထူးထူးခြားခြား သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုတစ်ခုခုကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင်
      ကျော်ကြားလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
    id: c274b00d-b18e-4234-a05b-e463e55077b1
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '以……闻

      名于世'
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

        iā.'
      text: 他不愧是一位伟大的画家。
      translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
    grammarExplanation: '表示某人或某事确实符合某种评

      价或称号，用于称赞。'
    grammarPoint: 不愧
    grammarTranslation: 'တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် တိကျသေချာသော အကဲဖြတ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီကြောင်း
      ညွှန်ပြသည်။

      ချီးမွမ်းရန်အတွက် အသုံးပြုသောစျေးနှုန်း သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်။'
    id: b2743e54-1f9a-45b0-8192-7493eb012aaf
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 不愧
    type: grammar
  status: ready
  tag_profile:
    derived_tags: []
    effective_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    inherited_tags: []
    manual_overrides: []
    manual_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    source_lesson_ids: []
    source_tag_version: 0
    source_textbook_id: ''
    source_textbook_name: ''
    source_textbook_source_type: ''
    sync_status: none
    tag_evidence: {}
  textbook_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  updated_at: 1787202243
- content:
    grammars:
    - examples:
      - ? 'pinyi

          n'
        : Zhè wèi tā yǐhòu de chuàngzuò dǎxià le zhāshi de jīchǔ.
        pinyin: ''
        text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。
        translation: 'T

          his laid a solid foundation for his future creative work.'
      ? 'explan

        ation'
      : 表示为后来的发展准备了良好的条件或根基。
      explanation: ''
      point: 为……打下了扎实的基础
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: "Xú Bēihóng bèi zhèxiē \nmínghuà shēnshēn de xīyǐn zhù le."
        text: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。
        translation: 'Xu Beihong was deeply attrac

          ted by these famous paintings.'
      explanation: '被动句，表示某人或某物

        受到吸引，注意力被抓住。'
      point: 被……吸引住了
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

          mínghuà.'
        text: '他盼望能早日去巴黎亲

          眼看看这些名画。'
        translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

          tings with his own eyes.'
      explanation: 表示殷切地希望某事发生，后面接动词短语或小句。
      point: 盼望……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme
          chuánshén!"
        text: '他无论画马，

          还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
        translation: 'Whether he pain

          ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
      explanation: 表示在任何条件下结果都一样，强调条件的全面性。
      point: '无论……还是……

        ，都……'
      translation: ''
    - examples:
      - ? 'pin

          yin'
        : 'Zhè shì yīnwèi tā chúle duōnián jiānchí liànxí huìhuà jìqiǎo zhī wài, hái

          fēicháng zhùyì guānchá mǎ de shēnghuó.'
        pinyin: ''
        text: 这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察马的生活。
        translation: 'This is because in addi

          tion to persisting in practicing painting skills for many years, he also
          paid gr

          eat attention to observing the life of horses.'
      explanation: '表示在已有的情况

        之外，另外还有补充。'
      point: 除了……之外，还……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā měitiān qù dòngwùyuán guānchá shīzi, yìbiān

          guānchá yìbiān huà.'
        text: '他每天去动物园观察狮

          子，一边观察一边画。'
        translation: 'He went to the zoo every day to observe li

          ons, drawing while observing.'
      explanation: 表示两个动作同时进行。
      point: 一边……一边……
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì.
        text: '徐悲鸿以优秀的作品闻

          名于世。'
        ? 'translat

          ion'
        : Xu Beihong is world-famous for his excellent works.
        translation: ''
      explanation: 表示凭借某种特长或成就而在世界上有名。
      point: '以……闻

        名于世'
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

          iā.'
        text: 他不愧是一位伟大的画家。
        translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
      explanation: '表示某人或某事确实符合某种评

        价或称号，用于称赞。'
      point: 不愧
      translation: ''
    texts:
    - content: 'hong

        2

        徐悲鸿的故事

        20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可

        以看见一位中国青年在那里刻苦地临募油画。有时他一画就

        是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年，

        就是徐悲鸿。

        徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国

        ho

        画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的

        一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制

        品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴

        黎亲眼看看这些名画。

        1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的

        卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课，

        或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。

        经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。

        徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是

        中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎

        能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这

        jion chl

        是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察

        133

        马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好

        ceng

        狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，

        一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼

        真，那么传神！

        you xio

        徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的

        kui

        画家。

        134'
      pinyin: ''
      title: 课文 1
      translation: ''
    vocabularies:
    - entry_type: word
      hanzi: 徐悲鸿
      meaning: "Xu Beihong, a famous Chinese \npainter"
      phrases:
      - pinyin: Xú Bēihóng de huà
        text: '徐

          悲鸿的画'
        translation: 'Xu Beihong''s painting

          s'
      - pinyin: huàjiā Xú Bēihóng
        text: 画家徐悲鸿
        translation: the painter Xu Beihong
      pinyin: Xú Bēihóng
    - entry_type: word
      hanzi: 巴黎
      meaning: Paris
      phrases:
      - pinyin: Fǎguó Bālí
        text: 法国巴黎
        ? 'translati

          on'
        : Paris, France
      - pinyin: Bālí Lúfú gōng
        text: 巴黎卢浮宫
        translation: the Louvre in Paris
      pinyin: Bālí
    - entry_type: word
      hanzi: 卢浮宫
      meaning: the Louvre Museum
      phrases:
      - ? '

          pinyin'
        : Bālí Lúfú gōng
        pinyin: ''
        text: 巴黎卢浮宫
        translation: the Louvre in Paris
      - pinyin: Lúfú gōng de mínghuà
        ? 'tex

          t'
        : 卢浮宫的名画
        translation: 'famous pai

          ntings in the Louvre'
      pinyin: Lúfú gōng
    - entry_type: word
      hanzi: 临摹
      meaning: to copy (a model of painting or calligraphy)
      ? 'p

        inyin'
      : línmó
      phrases:
      - pinyin: línmó mínghuà
        text: 临摹名画
        translation: to copy famous paintings
      - pinyin: línmó yóuhuà
        text: 临摹油画
        translation: 'to copy oil pain

          tings'
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 沉浸
      meaning: to immerse, to be deeply absorbed in
      phrases:
      - pinyin: 'chénjìn zà

          i'
        text: 沉浸在
        translation: to be immersed in
      - pinyin: chénjìn qízhōng
        text: 沉浸其中
        translation: to be fully absorbed in it
      pinyin: 'chénjì

        n'
    - entry_type: word
      hanzi: 勤奋
      meaning: 'di

        ligent, hardworking'
      phrases:
      - pinyin: qínfèn xuéxí
        text: 勤奋学习
        translation: 'to study diligent

          ly'
      - pinyin: qínfèn gōngzuò
        text: 勤奋工作
        translation: '

          to work hard'
      - pinyin: fēicháng qínfèn
        text: 非常勤奋
        ? 'tran

          slation'
        : very diligent
      pinyin: qínfèn
    - entry_type: 'w

        ord'
      hanzi: 美术
      meaning: art, fine arts
      phrases:
      - pinyin: xué měishù
        ? 't

          ranslation'
        : to study art
        text: 学美术
      - pinyin: 'měishù zu

          òpǐn'
        text: 美术作品
        translation: works of art
      - pinyin: '

          měishù xuéxiào'
        text: 美术学校
        translation: art school
      pinyin: měishù
    - entry_type: word
      ? 'ha

        nzi'
      : 创作
      hanzi: ''
      meaning: 'to create, creati

        on (artistic work)'
      phrases:
      - pinyin: jìnxíng chuàngzuò
        text: 进行创作
        translation: "to carry out \ncreation"
      - pinyin: yìshù chuàngzuò
        text: 艺术创作
        ? 'translat

          ion'
        : artistic creation
      - pinyin: 'chuàngzuò z

          uòpǐn'
        text: 创作作品
        translation: to create works
      pinyin: chuàngzuò
    - entry_type: word
      hanzi: 扎实
      meaning: solid, firm, strong
      phrases:
      - ? 'p

          inyin'
        : zhāshi de jīchǔ
        pinyin: ''
        text: 扎实的基础
        translation: solid foundation
      - pinyin: gōngdǐ zhāshi
        text: 功底扎实
        translation: solid basic skills
      pinyin: zhāshi
    - entry_type: word
      hanzi: 基础
      ? 'mea

        ning'
      : foundation, basis
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: dǎxià jīchǔ
        text: 打下基础
        translation: 'to lay a foun

          dation'
      - pinyin: jīchǔ zhīshi
        text: 基础知识
        translation: basic knowledge
      - pinyin: zhāshi de jīchǔ
        text: 扎实的基础
        translation: solid foundation
      pinyin: jīchǔ
    - entry_type: word
      hanzi: 吸引
      meaning: to attract
      phrases:
      - pinyin: bèi xīyǐn
        text: 被吸引
        translation: to be attracted
      - pinyin: "xīyǐn \nzhù"
        text: 吸引住
        translation: to attract and hold
      - pinyin: xīyǐnlì
        text: 吸引力
        translation: attractiveness
      pinyin: xīyǐn
    - entry_type: word
      ? 'h

        anzi'
      : 盼望
      hanzi: ''
      meaning: 'to hope for, to lo

        ok forward to'
      phrases:
      - pinyin: pànwàng zǎorì
        text: 盼望早日
        translation: 'to hope for an early..

          .'
      - pinyin: pànwàng shíxiàn
        text: 盼望实现
        translation: '

          to hope for realization'
      pinyin: pànwàng
    - ? 'entr

        y_type'
      : word
      hanzi: 愿望
      meaning: wish, desire, aspiration
      phrases:
      - pinyin: 'sh

          íxiàn yuànwàng'
        text: 实现愿望
        translation: to realize a wish
      - pinyin: měihǎo de yuànwàng
        text: '美好的

          愿望'
        translation: beautiful wish
      pinyin: yuànwàng
    - entry_type: word
      hanzi: 实现
      ? 'mean

        ing'
      : to realize, to achieve, to come true
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: yuànwàng shíxiàn
        text: 愿望实现
        ? 'trans

          lation'
        : wish comes true
      - pinyin: 'shíxiàn mè

          ngxiǎng'
        text: 实现梦想
        translation: to realize a dream
      - ? 'p

          inyin'
        : déyǐ shíxiàn
        pinyin: ''
        text: 得以实现
        translation: to be able to achieve
      pinyin: shíxiàn
    - entry_type: word
      hanzi: 着迷
      meaning: 'to

        be fascinated, to be captivated'
      phrases:
      - pinyin: lìng rén zháomí
        text: 令人着迷
        translation: 'fas

          cinating'
      - pinyin: duì zháomí
        text: 对着迷
        translation: '

          to be fascinated by'
      pinyin: zháomí
    - entry_type: '

        word'
      hanzi: 闻名
      meaning: famous, well-known
      phrases:
      - pinyin: 'wénmíng zhōn

          gwài'
        text: 闻名中外
        translation: famous at home and abroad
      - pinyin: wénmíng yú shì
        text: 闻名于世
        translation: world-famous
      ? 'pi

        nyin'
      : wénmíng
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 尤其
      meaning: 'especia

        lly, particularly'
      phrases:
      - ? '

          text'
        : 尤其喜欢
        pinyin: yóuqí xǐhuan
        translation: especially like
      - n        {
      - 'text": "尤其是'
      - pinyin: yóuqí shì
        translation: especially is
      pinyin: yóuqí
    - entry_type: word
      hanzi: 逼真
      meaning: lifelike, true to life
      ? 'ph

        rases'
      : - pinyin: huà de bīzhēn
          text: 画得逼真
          translation: painted lifelike
        - pinyin: fēicháng bīzhēn
          text: 非常逼真
          translation: very lifelike
      pinyin: bīzhēn
    - ? 'en

        try_type'
      : word
      hanzi: 强劲
      meaning: strong, powerful
      phrases:
      - pinyin: '

          qiángjìng yǒulì'
        text: 强劲有力
        translation: strong and powerful
      - pinyin: qiángjìng de fēng
        text: '强劲

          的风'
        translation: strong wind
      pinyin: qiángjìng
    - entry_type: word
      hanzi: 技巧
      meaning: skill, technique
      phrases:
      - ? '

          text'
        : 绘画技巧
        pinyin: huìhuà jìqiǎo
        translation: painting skills
      - pinyin: liànxí jìqiǎo
        text: 练习技巧
        translation: 'to pra

          ctice skills'
      pinyin: jìqiǎo
    - entry_type: 'wo

        rd'
      hanzi: 观察
      meaning: to observe, observation
      phrases:
      - pinyin: zǐxì guānchá
        text: 仔细观察
        translation: to observe carefully
      - pinyin: guānchá shēnghuó
        text: 观察生活
        translation: to observe life
      - pinyin: guānchá dòngwù
        text: '观察动

          物'
        translation: to observe animals
      pinyin: guānchá
    - entry_type: word
      hanzi: 习性
      meaning: habits and characteristics, natural behavior
      phrases:
      - pinyin: yánjiū xíxìng
        text: 研究习性
        ? 'tran

          slation'
        : to study habits
      - pinyin: "shēnghuó \nxíxìng"
        text: 生活习性
        translation: living habits
      pinyin: xíxìng
    - entry_type: word
      hanzi: 传神
      meaning: 'vivid, lifelike (in art

        istic portrayal)'
      phrases:
      - pinyin: huà de chuánshén
        ? 't

          ext'
        : 画得传神
        translation: painted vividly
      - pinyin: shēngdòng chuánshén
        text: 生动传神
        translation: vivid and lifelike
      pinyin: chuánshén
    - entry_type: word
      hanzi: 优秀
      meaning: excellent, outstanding
      phrases:
      - pinyin: 'yōuxiù zu

          òpǐn'
        text: 优秀作品
        translation: excellent works
      - pinyin: yōuxiù xuésheng
        text: 优秀学生
        translation: excellent student
      - pinyin: fēicháng yōuxiù
        text: '非

          常优秀'
        translation: very excellent
      ? 'pi

        nyin'
      : yōuxiù
      pinyin: ''
    - entry_type: word
      hanzi: 不愧
      meaning: to be worthy of, to deserve to be called
      phrases:
      - pinyin: búkuì shì
        text: 不愧是
        translation: is indeed worthy of being
      - pinyin: búkuì wéi
        text: 不愧为
        translation: is worthy of being called
      pinyin: búkuì
    - entry_type: character
      ? 'hanz

        i'
      : 临
      hanzi: ''
      meaning: to face, to copy (a model)
      phrases:
      - pinyin: línmó
        text: 临摹
        translation: to copy (a painting or calligraphy)
      - pinyin: línshí
        text: 临时
        translation: temporary
      - pinyin: miànlín
        text: 面临
        translation: to face, to confront
      pinyin: lín
    - entry_type: character
      hanzi: 油
      meaning: oil, oily
      phrases:
      - pinyin: yóuhuà
        text: 油画
        translation: oil painting
      - pinyin: shíyóu
        ? 't

          ext'
        : 石油
        translation: petroleum
      - pinyin: jiāyóu
        text: 加油
        translation: to refuel, to cheer up
      pinyin: yóu
    - entry_type: character
      hanzi: 沉
      meaning: 'to

        sink, deep, heavy'
      phrases:
      - pinyin: chénjìn
        text: 沉浸
        translation: to immerse
      - pinyin: chénmò
        text: 沉默
        translation: silent
      - pinyin: shēnchén
        text: 深沉
        translation: deep, profound
      pinyin: chén
    - '0': n
      '1': ' '
      '2': ' '
      '3': ' '
      '4': ' '
      '5': '{'
      hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
    - '0': h
      '1': a
      '2': n
      '3': z
      '4': i
      '5': '"'
      '6': ':'
      '7': ' '
      '8': '"'
      '9': 奋
      hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
    - entry_type: character
      hanzi: ''
      meaning: 'to striv

        e, to exert oneself'
      phrases:
      - pinyin: qínfèn
        text: 勤奋
        translation: diligent
      - ? '

          text'
        : 奋斗
        pinyin: fèndòu
        translation: to struggle, to strive
      - pinyin: xīngfèn
        text: 兴奋
        translation: excited
      pinyin: fèn
    - entry_type: character
      hanzi: 术
      meaning: 'art

        , skill, technique'
      phrases:
      - pinyin: měishù
        text: 美术
        translation: art, fine arts
      - pinyin: jìshù
        text: 技术
        translation: technology, skill
      - pinyin: yìshù
        text: 艺术
        translation: art
      pinyin: shù
    - entry_type: character
      hanzi: 创
      meaning: 'to creat

        e, to initiate'
      phrases:
      - pinyin: chuàngzuò
        text: 创作
        translation: to create
      - ? '

          text'
        : 创造
        pinyin: chuàngzào
        translation: to create, to produce
      - pinyin: chuàngxīn
        text: 创新
        translation: innovation
      pinyin: chuàng
    - entry_type: character
      hanzi: 基
      meaning: base, foundation, basic
      phrases:
      - pinyin: jīchǔ
        text: 基础
        translation: foundation
      - pinyin: jīběn
        text: 基本
        translation: basic, fundamental
      - pinyin: jīdì
        text: 基地
        translation: base
      pinyin: jī
    - entry_type: character
      hanzi: 吸
      meaning: 'to inha

        le, to absorb, to attract'
      phrases:
      - pinyin: xīyǐn
        text: 吸引
        translation: to attract
      - pinyin: xīshōu
        text: 吸收
        translation: to absorb
      - pinyin: hūxī
        text: 呼吸
        translation: to breathe
      pinyin: xī
    - entry_type: character
      hanzi: 盼
      meaning: 'to hope

        for, to expect'
      phrases:
      - pinyin: pànwàng
        text: 盼望
        translation: to hope for
      - ? '

          text'
        : 期盼
        pinyin: qīpàn
        translation: to look forward to
      pinyin: pàn
    - entry_type: character
      hanzi: 望
      meaning: to look, to hope, expectation
      ? 'phras

        es'
      : - pinyin: yuànwàng
          text: 愿望
          translation: 'wish, des

            ire'
        - pinyin: xīwàng
          text: 希望
          translation: hope
        - pinyin: kànwàng
          text: 看望
          translation: to visit, to call on
      pinyin: wàng
    - entry_type: character
      hanzi: 愿
      meaning: wish, desire, willing
      ? 'ph

        rases'
      : - pinyin: yuànwàng
          text: 愿望
          translation: "wish, \ndesire"
        - pinyin: yuànyì
          text: 愿意
          translation: 'to be wi

            lling'
        - pinyin: xīnyuàn
          text: 心愿
          translation: 'cherishe

            d desire'
      pinyin: yuàn
    - entry_type: 'chara

        cter'
      hanzi: 实
      meaning: real, true, actual, to realize
      phrases:
      - pinyin: shíxiàn
        text: 实现
        ? 'trans

          lation'
        : to realize
      - pinyin: zhēnshí
        text: 真实
        ? 'translat

          ion'
        : real, true
      - pinyin: qíshí
        text: 其实
        translation: actually, in fact
      pinyin: shí
    - entry_type: character
      hanzi: 迷
      meaning: to be fascinated, fan, lost
      phrases:
      - ? '

          translation'
        : to be fascinated
        pinyin: zháomí
        text: 着迷
      - ? '

          translation'
        : to get lost
        pinyin: mílù
        text: 迷路
      - pinyin: qiúmí
        text: 球迷
        ? 'tran

          slation'
        : ball fan
      ? 'pinyi

        n'
      : mí
      pinyin: ''
    - ? 'entry_typ

        e'
      : character
      hanzi: 闻
      meaning: to hear, to smell, well-known
      phrases:
      - pinyin: 'wénmín

          g'
        text: 闻名
        translation: famous
      - pinyin: xīnwén
        text: 新闻
        ? 'tra

          nslation'
        : news
      - pinyin: jiànwén
        text: 见闻
        translation: what one sees and hears
      ? 'piny

        in'
      : wén
      pinyin: ''
    - ? 'entry_ty

        pe'
      : character
      hanzi: 尤
      meaning: especially, particularly
      phrases:
      - pinyin: yóuqí
        text: 尤其
        translation: especially
      - pinyin: yóushèn
        text: 尤甚
        translation: especially severe
      pinyin: yóu
    - entry_type: character
      hanzi: 逼
      meaning: to force, to press, lifelike
      phrases:
      - ? 'pinyi

          n'
        : bīzhēn
        pinyin: ''
        text: 逼真
        translation: lifelike
      - pinyin: 'b

          ījìn'
        text: 逼近
        translation: to approach, to draw near
      pinyin: bī
    - entry_type: character
      hanzi: 劲
      meaning: 'strong, powerful, st

        rength'
      phrases:
      - pinyin: qiángjìng
        text: 强劲
        translation: strong, powerful
      - pinyin: shǐjìn
        ? 'te

          xt'
        : 使劲
        translation: to exert strength
      pinyin: jìng
    - entry_type: character
      hanzi: 巧
      meaning: 'sk

        illful, clever, coincidence'
      phrases:
      - pinyin: jìqiǎo
        text: 技巧
        translation: 'skill, techniq

          ue'
      - pinyin: qiǎomiào
        text: 巧妙
        translation: 'ingenious,

          clever'
      - pinyin: qiǎohé
        text: 巧合
        translation: 'coincide

          nce'
      pinyin: qiǎo
    - entry_type: character
      hanzi: 察
      meaning: to examine, to observe
      phrases:
      - pinyin: guānchá
        text: 观察
        translation: 'to o

          bserve'
      - pinyin: kǎochá
        text: 考察
        translation: 'to inspe

          ct, to investigate'
      - pinyin: chájué
        text: 察觉
        translation: to perceive, to notice
      pinyin: chá
    - ? 'entry_

        type'
      : character
      hanzi: 性
      meaning: nature, character, gender
      phrases:
      - pinyin: 'xíx

          ìng'
        text: 习性
        translation: habits and characteristics
      - ? 'p

          inyin'
        : xìnggé
        pinyin: ''
        text: 性格
        translation: personality
      - ? 'piny

          in'
        : xìngzhì
        pinyin: ''
        text: 性质
        translation: nature, character
      pinyin: xìng
    - entry_type: character
      hanzi: 传
      meaning: 'to pass on, to spr

        ead, vivid'
      phrases:
      - pinyin: chuánshén
        ? 'te

          xt'
        : 传神
        translation: vivid, lifelike
      - pinyin: chuántǒng
        text: 传统
        translation: tradition
      - ? '

          text'
        : 传播
        pinyin: chuánbō
        translation: to spread, to disseminate
      - n
      pinyin: chuán
    - entry_type: character
      hanzi: 优
      ? 'me

        aning'
      : excellent, superior
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: yōuxiù
        text: 优秀
        translation: excellent
      - n        {
      - 'text": "优美'
      - pinyin: yōuměi
        translation: 'graceful, beautifu

          l'
      - pinyin: yōushì
        text: 优势
        translation: advantage
      pinyin: yōu
    - entry_type: character
      hanzi: 愧
      ? 'mean

        ing'
      : ashamed, to feel guilty
      meaning: ''
      ? 'phras

        es'
      : - pinyin: búkuì
          text: 不愧
          translation: 'to be worthy

            of'
        - pinyin: cánkuì
          text: 惭愧
          translation: ashamed
      pinyin: kuì
  created_at: 1787202368
  description: 徐悲鸿的故事
  generation_context_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  generation_method: capture
  id: 127d6717-19a3-4cca-bb0d-3f0c6909f6ce
  name: 徐悲鸿的故事 - 副本
  order: 0
  path: ''
  preferences:
    autoPlayAudio: false
    showAudio: false
    showExamples: false
    showHanzi: false
    showImage: false
    showPhrases: false
    showPinyin: false
    showStrokes: false
    showTranslation: false
    translationLanguage: myanmar
    wordsPerSlide: 4
  review_status: confirmed
  slides:
  - content: ''
    id: c62649c3-b537-4672-9e98-65b5a8a6ae8f
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: Great Wall
    title: 徐悲鸿的故事
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - content: ''
    id: 9f64709c-6d57-4063-a36f-60b195c539c5
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 生词
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - id: 05ea93db-05e4-40a8-8e84-2ec0af51825d
    phrases:
    - pinyin: Xú Bēihóng de huà
      text: '徐

        悲鸿的画'
      translation: 'Xu Beihong''s painting

        s'
    - pinyin: huàjiā Xú Bēihóng
      text: 画家徐悲鸿
      translation: the painter Xu Beihong
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 徐悲鸿
    translation: Xu Beihong
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 徐悲鸿
      meaning: "Xu Beihong, a famous Chinese \npainter"
      pinyin: Xú Bēihóng
      translation: Xu Beihong
  - id: cbb6ca8f-217a-4fb3-8125-e82bb392c730
    phrases:
    - pinyin: Fǎguó Bālí
      text: 法国巴黎
      translation: ပါရီ၊ ပြင်သစ်
    - pinyin: Bālí Lúfú gōng
      text: 巴黎卢浮宫
      translation: the Louvre in Paris
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 巴黎
    translation: ပါရီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 巴黎
      meaning: Paris
      pinyin: Bālí
      translation: ပါရီ
  - id: ae648b46-df3d-400f-93ed-9a8daf82268f
    image: /api/v1/openmaic/images/97f3154642fa4874a4a84a7b0c1d6340.png
    phrases:
    - pinyin: bā lí lú fú gōng
      text: 巴黎卢浮宫
      translation: the Louvre in Paris
    - pinyin: Lúfú gōng de mínghuà
      text: ''
      translation: 'famous pai

        ntings in the Louvre'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 卢浮宫
    translation: Louvre
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 卢浮宫
      meaning: the Louvre Museum
      pinyin: Lúfú gōng
      translation: Louvre
  - id: b0f31be8-bd8e-4e3c-bb78-32467796cf41
    phrases:
    - pinyin: línmó mínghuà
      text: 临摹名画
      translation: to copy famous paintings
    - pinyin: línmó yóuhuà
      text: 临摹油画
      translation: 'to copy oil pain

        tings'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 临摹
    translation: ကော်ပီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 临摹
      meaning: to copy (a model of painting or calligraphy)
      pinyin: lín mó
      translation: ကော်ပီ
  - id: c64955af-94ef-4069-b488-d857e12a3af6
    phrases:
    - pinyin: 'chénjìn zà

        i'
      text: 沉浸在
      translation: to be immersed in
    - pinyin: chénjìn qízhōng
      text: 沉浸其中
      translation: to be fully absorbed in it
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 沉浸
    translation: နှစ်မြှုပ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 沉浸
      meaning: to immerse, to be deeply absorbed in
      pinyin: 'chénjì

        n'
      translation: နှစ်မြှုပ်
  - id: 52890429-e1f8-4780-b86a-0b8681924f6e
    phrases:
    - pinyin: qínfèn xuéxí
      text: 勤奋学习
      translation: 'to study diligent

        ly'
    - pinyin: qínfèn gōngzuò
      text: 勤奋工作
      translation: '

        to work hard'
    - pinyin: fēicháng qínfèn
      text: 非常勤奋
      translation: အလွန်လုံ့လ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 勤奋
    translation: ဝီရိယ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 勤奋
      meaning: 'di

        ligent, hardworking'
      pinyin: qínfèn
      translation: ဝီရိယ
  - id: 86782f95-bab6-40fb-95cd-72ebca348575
    phrases:
    - pinyin: xué měishù
      text: 学美术
      translation: အနုပညာလေ့လာပါ။
    - pinyin: 'měishù zu

        òpǐn'
      text: 美术作品
      translation: works of art
    - pinyin: '

        měishù xuéxiào'
      text: 美术学校
      translation: art school
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 美术
    translation: အနုပညာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 美术
      meaning: art, fine arts
      pinyin: měishù
      translation: အနုပညာ
  - id: a8eea1f5-4b23-484c-b18a-b72db2c9373f
    phrases:
    - pinyin: jìnxíng chuàngzuò
      text: 进行创作
      translation: "to carry out \ncreation"
    - pinyin: yìshù chuàngzuò
      text: 艺术创作
      translation: အနုပညာဖန်တီးမှု
    - pinyin: 'chuàngzuò z

        uòpǐn'
      text: 创作作品
      translation: to create works
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 8
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to create, creati

        on (artistic work)'
      pinyin: chuàngzuò
      translation: ''
  - id: 850ae853-b74e-43b1-940f-7d9d68a501de
    phrases:
    - pinyin: zhā shí de jī chǔ
      text: 扎实的基础
      translation: solid foundation
    - pinyin: gōngdǐ zhāshi
      text: 功底扎实
      translation: solid basic skills
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 扎实
    translation: အစိုင်အခဲ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 扎实
      meaning: solid, firm, strong
      pinyin: zhāshi
      translation: အစိုင်အခဲ
  - id: 18120199-e153-4a48-9979-530e2f017a00
    phrases:
    - pinyin: dǎxià jīchǔ
      text: 打下基础
      translation: 'to lay a foun

        dation'
    - pinyin: jīchǔ zhīshi
      text: 基础知识
      translation: basic knowledge
    - pinyin: zhāshi de jīchǔ
      text: 扎实的基础
      translation: solid foundation
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 基础
    translation: အခြေ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 基础
      meaning: ''
      pinyin: jīchǔ
      translation: အခြေ
  - id: 9aaa384e-9036-4cb3-bb3c-9756df984c96
    phrases:
    - pinyin: bèi xīyǐn
      text: 被吸引
      translation: to be attracted
    - pinyin: "xīyǐn \nzhù"
      text: 吸引住
      translation: to attract and hold
    - pinyin: xīyǐnlì
      text: 吸引力
      translation: attractiveness
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 吸引
    translation: ဆွဲဆောင်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 吸引
      meaning: to attract
      pinyin: xīyǐn
      translation: ဆွဲဆောင်
  - id: 1318123e-96dd-40a0-baed-b2747aa047c5
    phrases:
    - pinyin: pànwàng zǎorì
      text: 盼望早日
      translation: 'to hope for an early..

        .'
    - pinyin: pànwàng shíxiàn
      text: 盼望实现
      translation: '

        to hope for realization'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 12
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to hope for, to lo

        ok forward to'
      pinyin: pànwàng
      translation: ''
  - id: ddd138f1-029f-4553-9151-ff1369c26662
    phrases:
    - pinyin: 'sh

        íxiàn yuànwàng'
      text: 实现愿望
      translation: to realize a wish
    - pinyin: měihǎo de yuànwàng
      text: '美好的

        愿望'
      translation: beautiful wish
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愿望
    translation: ဆန္ဒ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愿望
      meaning: wish, desire, aspiration
      pinyin: yuànwàng
      translation: ဆန္ဒ
  - id: 79c013e8-d7d2-4ae3-9868-7a39d0894feb
    phrases:
    - pinyin: yuànwàng shíxiàn
      text: 愿望实现
      translation: ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။
    - pinyin: 'shíxiàn mè

        ngxiǎng'
      text: 实现梦想
      translation: to realize a dream
    - pinyin: dé yǐ shí xiàn
      text: 得以实现
      translation: to be able to achieve
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 实现
    translation: ပြီးမြောက်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 实现
      meaning: ''
      pinyin: shíxiàn
      translation: ပြီးမြောက်
  - id: 4c8efec9-c7cc-4f89-bc9f-9741b9737e83
    phrases:
    - pinyin: lìng rén zháomí
      text: 令人着迷
      translation: 'fas

        cinating'
    - pinyin: duì zháomí
      text: 对着迷
      translation: '

        to be fascinated by'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 着迷
    translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 着迷
      meaning: 'to

        be fascinated, to be captivated'
      pinyin: zháomí
      translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
  - id: 76050cb3-eed6-42f8-abbe-06741d97c9f1
    phrases:
    - pinyin: 'wénmíng zhōn

        gwài'
      text: 闻名中外
      translation: famous at home and abroad
    - pinyin: wénmíng yú shì
      text: 闻名于世
      translation: world-famous
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 闻名
    translation: နာမည်ကြီး
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 闻名
      meaning: famous, well-known
      pinyin: wén míng
      translation: နာမည်ကြီး
  - id: e3e486b7-d359-4893-9c72-015d8b990185
    phrases:
    - pinyin: yóuqí xǐhuan
      text: ''
      translation: especially like
    - pinyin: n        {
      text: n        {
      translation: n {
    - pinyin: 'text": " yóu qí shì'
      text: 'text": "尤其是'
      translation: 'text": "အထူးသဖြင့်'
    - pinyin: yóuqí shì
      text: ''
      translation: especially is
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 尤其
    translation: အထူးသဖြင့်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 尤其
      meaning: 'especia

        lly, particularly'
      pinyin: yóuqí
      translation: အထူးသဖြင့်
  - id: 736ddb7f-44d6-456c-b39b-a8d44d53ba53
    phrases:
    - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme chuánshén!"
      text: '他无论画马，

        还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
      translation: 'Whether he pain

        ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 逼真
    translation: အသက်ဝင်သည်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 逼真
      meaning: lifelike, true to life
      pinyin: bīzhēn
      translation: အသက်ဝင်သည်။
  - id: 2e156f0e-638a-4081-a398-8bfdcf2dda98
    phrases:
    - pinyin: '

        qiángjìng yǒulì'
      text: 强劲有力
      translation: strong and powerful
    - pinyin: qiángjìng de fēng
      text: '强劲

        的风'
      translation: strong wind
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 强劲
    translation: ခိုင်မာတယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 强劲
      meaning: strong, powerful
      pinyin: qiángjìng
      translation: ခိုင်မာတယ်။
  - id: 6a609562-6695-418c-9251-41e0eb49d275
    phrases:
    - pinyin: huìhuà jìqiǎo
      text: ''
      translation: painting skills
    - pinyin: liànxí jìqiǎo
      text: 练习技巧
      translation: 'to pra

        ctice skills'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 技巧
    translation: ကျွမ်းကျင်မှု
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 技巧
      meaning: skill, technique
      pinyin: jìqiǎo
      translation: ကျွမ်းကျင်မှု
  - id: 894afce0-b0fe-480c-9225-1657ef8ec005
    phrases:
    - pinyin: zǐxì guānchá
      text: 仔细观察
      translation: to observe carefully
    - pinyin: guānchá shēnghuó
      text: 观察生活
      translation: to observe life
    - pinyin: guānchá dòngwù
      text: '观察动

        物'
      translation: to observe animals
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 观察
    translation: စောင့်ကြည့်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 观察
      meaning: to observe, observation
      pinyin: guānchá
      translation: စောင့်ကြည့်ပါ။
  - id: 347c0a9f-785f-4aa9-b532-23d417f0d4d3
    phrases:
    - pinyin: yánjiū xíxìng
      text: 研究习性
      translation: သုတေသနအလေ့အထ
    - pinyin: "shēnghuó \nxíxìng"
      text: 生活习性
      translation: living habits
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 习性
    translation: အလေ့အထ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 习性
      meaning: habits and characteristics, natural behavior
      pinyin: xíxìng
      translation: အလေ့အထ
  - id: af592d45-4a4b-47e4-91b0-90580e50809f
    phrases:
    - pinyin: huà de chuánshén
      text: ''
      translation: painted vividly
    - pinyin: shēngdòng chuánshén
      text: 生动传神
      translation: vivid and lifelike
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 传神
    translation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 传神
      meaning: 'vivid, lifelike (in art

        istic portrayal)'
      pinyin: chuánshén
      translation: ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
  - id: b28b87e5-890b-4fe5-8ce2-633d843894f6
    phrases:
    - pinyin: 'yōuxiù zu

        òpǐn'
      text: 优秀作品
      translation: excellent works
    - pinyin: yōuxiù xuésheng
      text: 优秀学生
      translation: excellent student
    - pinyin: fēicháng yōuxiù
      text: '非

        常优秀'
      translation: very excellent
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 优秀
    translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 优秀
      meaning: excellent, outstanding
      pinyin: yōu xiù
      translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
  - id: 7052a853-081c-47e6-babf-c55433de664d
    image: /api/v1/openmaic/images/24ff63e9372949369d6f5e116d51e017.png
    phrases:
    - pinyin: búkuì shì
      text: 不愧是
      translation: is indeed worthy of being
    - pinyin: búkuì wéi
      text: 不愧为
      translation: is worthy of being called
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 不愧
    translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 不愧
      meaning: to be worthy of, to deserve to be called
      pinyin: búkuì
      translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း
  - id: a31aad49-ee37-46b2-a413-4913c9c9d712
    phrases:
    - pinyin: línmó
      text: 临摹
      translation: to copy (a painting or calligraphy)
    - pinyin: línshí
      text: 临时
      translation: temporary
    - pinyin: miànlín
      text: 面临
      translation: to face, to confront
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 26
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: to face, to copy (a model)
      pinyin: lín
      translation: ''
  - id: 17abadac-90ca-41ad-988a-895246913aa6
    image: /api/v1/openmaic/images/d592e76fbdde405c8ebc978db5fed1ab.png
    phrases:
    - pinyin: yóuhuà
      text: 油画
      translation: oil painting
    - pinyin: shíyóu
      text: ''
      translation: petroleum
    - pinyin: jiāyóu
      text: 加油
      translation: to refuel, to cheer up
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 油
    translation: ဆီ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 油
      meaning: oil, oily
      pinyin: yóu
      translation: ဆီ
  - id: 7fac10d4-33cc-4a56-ad5a-e11f5ec2d325
    phrases:
    - pinyin: chénjìn
      text: 沉浸
      translation: to immerse
    - pinyin: chénmò
      text: 沉默
      translation: silent
    - pinyin: shēnchén
      text: 深沉
      translation: deep, profound
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 沉
    translation: နစ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 沉
      meaning: 'to

        sink, deep, heavy'
      pinyin: chén
      translation: နစ်
  - id: d7685acd-38b0-448c-9571-3796171ed081
    phrases: []
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 29
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
      translation: ''
  - id: e7590ec9-8b9e-48c1-8353-bacdcf53b46c
    phrases: []
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 30
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: ''
      pinyin: ''
      translation: ''
  - id: 5655ad3e-53e7-44dd-9fac-e74d567e4264
    phrases:
    - pinyin: qínfèn
      text: 勤奋
      translation: diligent
    - pinyin: fèndòu
      text: ''
      translation: to struggle, to strive
    - pinyin: xīngfèn
      text: 兴奋
      translation: excited
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 31
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'to striv

        e, to exert oneself'
      pinyin: fèn
      translation: ''
  - id: bcc6ff10-77e4-4901-bae4-6d7733004b41
    phrases:
    - pinyin: měishù
      text: 美术
      translation: art, fine arts
    - pinyin: jìshù
      text: 技术
      translation: technology, skill
    - pinyin: yìshù
      text: 艺术
      translation: art
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 术
    translation: နည်းပညာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 术
      meaning: 'art

        , skill, technique'
      pinyin: shù
      translation: နည်းပညာ
  - id: 05ef9d1a-2e36-471d-a637-35035e4d5c1c
    phrases:
    - pinyin: chuàngzuò
      text: 创作
      translation: to create
    - pinyin: chuàngzào
      text: ''
      translation: to create, to produce
    - pinyin: chuàngxīn
      text: 创新
      translation: innovation
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 创
    translation: ဖန်တီးပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 创
      meaning: 'to creat

        e, to initiate'
      pinyin: chuàng
      translation: ဖန်တီးပါ။
  - id: 2145e7b8-65fd-4553-a89b-4241c9a12cf8
    phrases:
    - pinyin: jīchǔ
      text: 基础
      translation: foundation
    - pinyin: jīběn
      text: 基本
      translation: basic, fundamental
    - pinyin: jīdì
      text: 基地
      translation: base
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 基
    translation: အခြေခံ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 基
      meaning: base, foundation, basic
      pinyin: jī
      translation: အခြေခံ
  - id: cdaf54ae-3605-4900-a2d0-50ec77ac8757
    phrases:
    - pinyin: xīyǐn
      text: 吸引
      translation: to attract
    - pinyin: xīshōu
      text: 吸收
      translation: to absorb
    - pinyin: hūxī
      text: 呼吸
      translation: to breathe
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 吸
    translation: စုတ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 吸
      meaning: 'to inha

        le, to absorb, to attract'
      pinyin: xī
      translation: စုတ်
  - id: 01db897c-e4b7-431e-b29c-3170bc9488bb
    phrases:
    - pinyin: pànwàng
      text: 盼望
      translation: to hope for
    - pinyin: qīpàn
      text: ''
      translation: to look forward to
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 盼
    translation: မျှော်လင့်ချက်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 盼
      meaning: 'to hope

        for, to expect'
      pinyin: pàn
      translation: မျှော်လင့်ချက်
  - id: 6f64b2b1-695e-4984-9509-17c3ac22cbd0
    phrases:
    - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

        mínghuà.'
      text: '他盼望能早日去巴黎亲

        眼看看这些名画。'
      translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

        tings with his own eyes.'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 望
    translation: ကြည့်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 望
      meaning: to look, to hope, expectation
      pinyin: wàng
      translation: ကြည့်ပါ။
  - id: 1dabdd58-6474-48f7-b070-47077b82667a
    phrases:
    - pinyin: wǒ xǐ huān yuàn
      text: 我喜欢愿
      translation: ဆန္ဒကို ကြိုက်တယ်။
    - pinyin: nǐ yuàn ma ？
      text: 你愿吗？
      translation: သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愿
    translation: စေတနာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愿
      meaning: wish, desire, willing
      pinyin: yuàn
      translation: စေတနာ
  - id: e976fcf8-1983-41f6-a120-0fd3aeb8090e
    image: /api/v1/openmaic/images/1c6c4a652d1545c1855845a98398660e.png
    phrases:
    - pinyin: shíxiàn
      text: 实现
      translation: ပြီးမြောက်
    - pinyin: zhēnshí
      text: 真实
      translation: အဖြစ်မှန်
    - pinyin: qíshí
      text: 其实
      translation: actually, in fact
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 实
    translation: လက်တွေ့ဘဝ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 实
      meaning: real, true, actual, to realize
      pinyin: shí
      translation: လက်တွေ့ဘဝ
  - id: bb6c3079-c6ad-447a-981b-3fe09ef8e519
    phrases:
    - pinyin: zháomí
      text: 着迷
      translation: စွဲလန်းသွားတယ်။
    - pinyin: mílù
      text: 迷路
      translation: ထွက်သွား
    - pinyin: qiúmí
      text: 球迷
      translation: ပန်ကာ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 迷
    translation: ပန်ကာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 迷
      meaning: to be fascinated, fan, lost
      pinyin: mí
      translation: ပန်ကာ
  - id: b00a94aa-09c9-4c3e-9790-f88ffbf9d8fb
    phrases:
    - pinyin: 'wénmín

        g'
      text: 闻名
      translation: famous
    - pinyin: xīnwén
      text: 新闻
      translation: သတင်း
    - pinyin: jiànwén
      text: 见闻
      translation: what one sees and hears
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 闻
    translation: အနံ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 闻
      meaning: to hear, to smell, well-known
      pinyin: wén
      translation: အနံ့
  - id: 08a58e6a-500d-47ad-a70c-0ed592a7d3c5
    phrases:
    - pinyin: yóuqí
      text: 尤其
      translation: especially
    - pinyin: yóushèn
      text: 尤甚
      translation: especially severe
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 尤
    translation: အထူးသဖြင့်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 尤
      meaning: especially, particularly
      pinyin: yóu
      translation: အထူးသဖြင့်
  - id: 054eff2e-f7a1-4a8e-9522-054b305bb69e
    phrases:
    - pinyin: bī zhēn
      text: 逼真
      translation: lifelike
    - pinyin: 'b

        ījìn'
      text: 逼近
      translation: to approach, to draw near
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 逼
    translation: အင်အား
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 逼
      meaning: to force, to press, lifelike
      pinyin: bī
      translation: အင်အား
  - id: e9dd30a2-663c-4976-b691-bbc9488285ad
    phrases:
    - pinyin: qiángjìng
      text: 强劲
      translation: strong, powerful
    - pinyin: shǐjìn
      text: ''
      translation: to exert strength
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 劲
    translation: ခွန်အား
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 劲
      meaning: 'strong, powerful, st

        rength'
      pinyin: jìng
      translation: ခွန်အား
  - id: 310003ab-cdce-4f9f-8ae7-f3ae3ba339e8
    phrases:
    - pinyin: jìqiǎo
      text: 技巧
      translation: 'skill, techniq

        ue'
    - pinyin: qiǎomiào
      text: 巧妙
      translation: 'ingenious,

        clever'
    - pinyin: qiǎohé
      text: 巧合
      translation: 'coincide

        nce'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 巧
    translation: လိမ္မာသော
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 巧
      meaning: 'sk

        illful, clever, coincidence'
      pinyin: qiǎo
      translation: လိမ္မာသော
  - id: 6a0d546b-5ea8-498c-8202-c684d9811fd1
    phrases:
    - pinyin: guānchá
      text: 观察
      translation: 'to o

        bserve'
    - pinyin: kǎochá
      text: 考察
      translation: 'to inspe

        ct, to investigate'
    - pinyin: chájué
      text: 察觉
      translation: to perceive, to notice
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 察
    translation: စစ်ဆေးပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 察
      meaning: to examine, to observe
      pinyin: chá
      translation: စစ်ဆေးပါ။
  - id: 4e4ae171-a7d2-41f7-a21f-05269866321e
    phrases:
    - pinyin: 'xíx

        ìng'
      text: 习性
      translation: habits and characteristics
    - pinyin: xìng gé
      text: 性格
      translation: personality
    - pinyin: xìng zhì
      text: 性质
      translation: nature, character
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 性
    translation: လိင်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 性
      meaning: nature, character, gender
      pinyin: xìng
      translation: လိင်
  - id: abb22f25-b625-40e2-b8a1-130cdc6bce9c
    image: /api/v1/openmaic/images/81e715d91f8942f2ae753f2487485333.png
    phrases:
    - pinyin: chuánshén
      text: ''
      translation: vivid, lifelike
    - pinyin: chuántǒng
      text: 传统
      translation: tradition
    - pinyin: chuánbō
      text: ''
      translation: to spread, to disseminate
    - pinyin: n
      text: n
      translation: n
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 传
    translation: ဖြတ်သန်းပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 传
      meaning: 'to pass on, to spr

        ead, vivid'
      pinyin: chuán
      translation: ဖြတ်သန်းပါ။
  - id: 73604655-8943-4bc9-99f2-598bbe2b5ea9
    phrases:
    - pinyin: yōuxiù
      text: 优秀
      translation: excellent
    - pinyin: n        {
      text: n        {
      translation: n {
    - pinyin: 'text": " yōu měi'
      text: 'text": "优美'
      translation: 'text": "လှတယ်။'
    - pinyin: yōuměi
      text: ''
      translation: 'graceful, beautifu

        l'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 优
    translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 优
      meaning: ''
      pinyin: yōu
      translation: အရမ်းကောင်းတဲ့
  - id: 687c02dd-7d17-42c4-b741-8708cbd13f80
    phrases:
    - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

        iā.'
      text: 他不愧是一位伟大的画家。
      translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 愧
    translation: ရှက်တယ်။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 愧
      meaning: ''
      pinyin: kuì
      translation: ရှက်တယ်။
  - content: ''
    id: bc78e2f5-b2bc-4b98-ad17-9b9c42cfae05
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 课文
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - id: 8b66a106-90ea-49c0-a98c-8fb4cf7df195
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: hong2徐悲鸿的故事20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可
    textPinyin: hong2 xú bēi hóng de gù shì 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā
      lí de lú fú gōng lǐ ， rén men cháng cháng kě
    textTranslation: hong2Xu Beihong ၏ဇာတ်လမ်းသည် 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ
      ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင် လူများ မကြာခဏ မြင်တွေ့နိုင်သည် ။
    title: 课文 1（1/20）
    type: text
  - id: cabe21ec-a345-4cd5-a45c-c8d556246189
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 以看见一位中国青年在那里刻苦地临募油画。有时他一画就
    textPinyin: yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mù yóu
      huà 。 yǒu shí tā yī huà jiù
    textTranslation: အဲဒီမှာ ရေနံပန်းချီတွေ စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးတစ်ယောက်ကို
      တွေ့လိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ သူကပဲဆွဲတယ်။
    title: 课文 1（2/20）
    type: text
  - id: 387037fc-575d-40db-a6e8-625c0b2086b5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。
    textPinyin: shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 zhè
      wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。
    textTranslation: ဆယ်နာရီကျော်ကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်လုံး နှစ်မြုပ်သွားတယ်။
      ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။
    title: 课文 1（3/20）
    type: text
  - id: df4443cd-9442-47f3-bfee-b30eeb5cd735
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国ho
    textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi
      shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó ho
    textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။
      ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။
    title: 课文 1（4/20）
    type: text
  - id: 82af0efc-a22d-4644-b5f0-1e9d5bed2a91
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的
    textPinyin: huà ， zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ
      。 yǒu yī cì ， fù qīn de
    textTranslation: သူ့ရဲ့ အနာဂတ် ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အုတ်မြစ်ချထားတဲ့ ပန်းချီကား။
      တစ်ခါက ကျွန်တော့်အဖေ
    title: 课文 1（5/20）
    type: text
  - id: c5d630fb-42fe-46bb-b8ca-8aea6ef7429d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制品。
    textPinyin: yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， dài lái le bā lí lú fú gōng de
      xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。
    textTranslation: သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ပြင်သစ်ကနေပြန်လာပြီး ပါရီမြို့မှာရှိတဲ့ Louvre
      ပြတိုက်ကနေ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာပါတယ်။
    title: 课文 1（6/20）
    type: text
  - id: ed5e4228-4c38-472d-8df2-772eb8f1e16b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴
    textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， tā pàn
      wàng néng zǎo rì qù bā
    textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။
      သူက ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
    title: 课文 1（7/20）
    type: text
  - id: f0b08a09-41c7-4915-ab00-53c599f5c967
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 黎亲眼看看这些名画。1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。
    textPinyin: lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn
      wàng zhōng yú shí xiàn le 。
    textTranslation: Li သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို သူ့မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။
      1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။
    title: 课文 1（8/20）
    type: text
  - id: 3bb7ca90-176d-4cac-a163-c94d3fb0ae16
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他来到法国巴黎的卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。
    textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng
      tā zháo mí 。
    textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး
      ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
    title: 课文 1（9/20）
    type: text
  - id: ea3d6061-bef5-45ef-b7af-6e2d9cc3372b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他白天或者去学校上课，
    textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ，
    textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွား၊
    title: 课文 1（10/20）
    type: text
  - id: 50a39659-0cf0-439c-a49e-4d0d0ad4f14d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。
    textPinyin: huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， wǎn shàng jiù zài zì jǐ de
      fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。
    textTranslation: သို့မဟုတ် ညဘက်တွင် သင့်အခန်းတွင် နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို
      ကူးယူဖန်တီးရန် ပြတိုက်သို့ သွားပါ။
    title: 课文 1（11/20）
    type: text
  - id: caf4017c-3c38-42fb-b539-d4d4b8095b7b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。
    textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de
      dà huà jiā 。
    textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော
      ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
    title: 课文 1（12/20）
    type: text
  - id: 99470f8b-32ff-4fb1-908c-8c149fb7bf0d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是中国画中的名作。
    textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ
      tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。
    textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို
      နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။
    title: 课文 1（13/20）
    type: text
  - id: 7d19109a-6c5b-469e-804b-667da7755fc5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎能听到强劲有力的马蹄声。
    textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū néng
      tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。
    textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက
      မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။
    title: 课文 1（14/20）
    type: text
  - id: 953ef798-1001-4379-8cc1-976d6615a7ec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？这jion chl
    textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ zhè jion chl
    textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ ဒီ jion
      chl
    title: 课文 1（15/20）
    type: text
  - id: 45927a68-fe1d-43d8-be4e-5b525c437fc7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察133
    textPinyin: shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī
      wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá 133
    textTranslation: နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်ခဲ့ရသည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း
      အလွန်ဂရုစိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
    title: 课文 1（16/20）
    type: text
  - id: db23546d-39fa-41ac-9b89-56be6892d454
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好ceng
    textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān
      huà shī zi 。 wèi le huà hǎo ceng
    textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို
      နှစ်သက်သည်။ ceng ကောင်းကောင်းဆွဲနိုင်ဖို့
    title: 课文 1（17/20）
    type: text
  - id: 69102812-c275-438a-b753-46ce77e9c97d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，
    textPinyin: shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng
      wù yuán guān chá shī zi ，
    textTranslation: ခြင်္သေ့ဟာ နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို
      ၃ လလောက်သွားခဲ့တယ်။
    title: 课文 1（18/20）
    type: text
  - id: 7d18d115-0c06-41f9-b72c-e472869659d6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！you xio
    textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī
      zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！you xio
    textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
      သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ မင်း xio
    title: 课文 1（19/20）
    type: text
  - id: 1f2c31a4-4874-4c2e-8639-03a5fe9cb3d7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的kui画家。134
    textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì
      yī wèi wěi dà de kui huà jiā 。134
    textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို
      သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ ၁၃၄
    title: 课文 1（20/20）
    type: text
  - content: ''
    id: 827cf7b4-2158-47e2-a904-f0f842fb5bac
    image: ''
    layout: default
    phrases: []
    subtitle: ''
    title: 语法
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: []
  - grammarExamples:
    - pinyin: ''
      text: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。
      translation: 'T

        his laid a solid foundation for his future creative work.'
    grammarExplanation: ''
    grammarPoint: 为……打下了扎实的基础
    grammarTranslation: ''
    id: 0782ef3a-7025-469e-b1ac-9e77ca9ed653
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 为……打下了扎实的基础
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: "Xú Bēihóng bèi zhèxiē \nmínghuà shēnshēn de xīyǐn zhù le."
      text: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了。
      translation: 'Xu Beihong was deeply attrac

        ted by these famous paintings.'
    grammarExplanation: '被动句，表示某人或某物

      受到吸引，注意力被抓住。'
    grammarPoint: 被……吸引住了
    grammarTranslation: 'တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖော်ပြသည့် အပြုသဘောဆောင်သောဝါကျ

      စွဲဆောင်၊ အာရုံကို ဖမ်းစားပါ။'
    id: a07f8242-07f1-4a69-b0ff-7e6c5147d6cc
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 被……吸引住了
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā pànwàng néng zǎorì qù Bālí qīnyǎn kànkan zhèxiē

        mínghuà.'
      text: '他盼望能早日去巴黎亲

        眼看看这些名画。'
      translation: 'He hoped to go to Paris soon to see these famous pain

        tings with his own eyes.'
    grammarExplanation: 表示殷切地希望某事发生，后面接动词短语或小句。
    grammarPoint: 盼望……
    grammarTranslation: တစ်ခုခုဖြစ်လာမည်ဟု ထက်သန်သောမျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး ကြိယာစကားစု
      သို့မဟုတ် အပိုဒ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြပါ။
    id: e52b0614-cac1-40b0-95c0-2b1550da19d8
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 盼望……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: "Tā wúlùn huà mǎ, háishì huà \nshīzi, dōu huà de nàme bīzhēn, nàme chuánshén!"
      text: '他无论画马，

        还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！'
      translation: 'Whether he pain

        ted horses or lions, he painted them so lifelike and vivid!'
    grammarExplanation: 表示在任何条件下结果都一样，强调条件的全面性。
    grammarPoint: '无论……还是……

      ，都……'
    grammarTranslation: ဆိုလိုသည်မှာ အခြေအနေများ၏ ပြည့်စုံမှုကို အလေးထားပြီး မည်သည့်အခြေအနေများအောက်တွင်မဆို
      ရလဒ်သည် တူညီသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
    id: 28a5f34d-d5c6-411b-bc48-469c60674b5c
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '无论……还是……

      ，都……'
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: ''
      text: 这是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察马的生活。
      translation: 'This is because in addi

        tion to persisting in practicing painting skills for many years, he also paid
        gr

        eat attention to observing the life of horses.'
    grammarExplanation: '表示在已有的情况

      之外，另外还有补充。'
    grammarPoint: 除了……之外，还……
    grammarTranslation: 'ရှိရင်းစွဲ အခြေအနေတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။

      ထို့အပြင် ဖြည့်စွက်စာများလည်း ရှိပါသည်။'
    id: 5f60d8be-ace9-46a4-bbef-e5bbc682f294
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 除了……之外，还……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā měitiān qù dòngwùyuán guānchá shīzi, yìbiān

        guānchá yìbiān huà.'
      text: '他每天去动物园观察狮

        子，一边观察一边画。'
      translation: 'He went to the zoo every day to observe li

        ons, drawing while observing.'
    grammarExplanation: 表示两个动作同时进行。
    grammarPoint: 一边……一边……
    grammarTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်းတွင် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
    id: 6f44fe60-8611-48fa-9a26-c4d05c21e31e
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 一边……一边……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: Xú Bēihóng yǐ yōuxiù de zuòpǐn wénmíng yú shì.
      text: '徐悲鸿以优秀的作品闻

        名于世。'
      translation: ''
    grammarExplanation: 表示凭借某种特长或成就而在世界上有名。
    grammarPoint: '以……闻

      名于世'
    grammarTranslation: ထူးထူးခြားခြား သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုတစ်ခုခုကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင်
      ကျော်ကြားလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
    id: c274b00d-b18e-4234-a05b-e463e55077b1
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '以……闻

      名于世'
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'Tā búkuì shì yí wèi wěidà de huàj

        iā.'
      text: 他不愧是一位伟大的画家。
      translation: He is indeed worthy of being called a great painter.
    grammarExplanation: '表示某人或某事确实符合某种评

      价或称号，用于称赞。'
    grammarPoint: 不愧
    grammarTranslation: 'တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် တိကျသေချာသော အကဲဖြတ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီကြောင်း
      ညွှန်ပြသည်။

      ချီးမွမ်းရန်အတွက် အသုံးပြုသောစျေးနှုန်း သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်။'
    id: b2743e54-1f9a-45b0-8192-7493eb012aaf
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 不愧
    type: grammar
  status: ready
  tag_profile:
    derived_tags: []
    effective_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    inherited_tags: []
    manual_overrides: []
    manual_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    source_lesson_ids: []
    source_tag_version: 0
    source_textbook_id: ''
    source_textbook_name: ''
    source_textbook_source_type: ''
    sync_status: none
    tag_evidence: {}
  textbook_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  updated_at: 1787203168
- content:
    grammars:
    - examples:
      - pinyin: 'suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hàn

          , dàn shì shuí dōu bù zài hu.'
        text: '虽然个

          个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。'
        translation: 'Although everyone was sweating p

          rofusely from the crowding, no one minded.'
      - pinyin: 'suī rán tā men zuì jìn hěn máng, dàn shì m

          ěi tiān dōu àn shí duàn liàn.'
        text: '虽然他们最近很

          忙，但是每天都按时锻炼。'
        translation: 'Although they have been very bus

          y recently, they exercise on time every day.'
      - ? '

          translation'
        : He didn't know about this matter, but he came anyway.
        pinyin: tā bù zhī dào zhè jiàn shì, dàn shì tā lái le.
        text: '他不知道这件

          事，但是他来了。'
        translation: ''
      explanation: '表示关联的转折复句，一般成对使用。后一个分

        句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。表示先承认某事实，然后转入主要意

        思。'
      point: '

        虽然……但是……'
      translation: ''
    - examples:
      - pinyin: "tā men xiān wǎng \nchí lǐ sā yán, jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn
          chí lǐ."
        text: 他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。
        translation: 'They fi

          rst sprinkled salt into the pool, then threw the opium into the pool.'
      - pinyin: "dài biǎo tuán xiān \ndào běi jīng cān guān, jiē zhe dào shàng hǎi
          cān guān."
        text: 代表团先到北京参观，接着到上海参观。
        translation: 'The del

          egation first visited Beijing, then went to visit Shanghai.'
      - pinyin: 'tā xiān fā yán, jiē zhe dà ji

          ā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ.'
        text: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。
        translation: 'She spoke first, then everyone s

          hared their own views.'
      explanation: '表示关联的

        承接复句。第二件事发生在第一件事之后。关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着”

        只能用在第二分句里。'
      point: 先……接着……
      translation: ''
    texts:
    - content: "## Slide 4\n学习目标\n会读会写本课的18个生字； \n会认读下列字，但不要求会写：销则徐哗毁鸦闸； \n本课学习部首：攴,要求会认会写；
        \n掌握本课的词语，能理解，会运用； \n重点学习的句子：\n虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。\n他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。 \n流利地朗读课文。\n\n##
        Slide 5\n课前预热\n1你们听说过林则徐吗？\n2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？\n3听说过鸦片吗？鸦片的危害是什么？\n\n## Slide
        6\n课文背景介绍\n\n## Slide 7\n第一次鸦片战争\n第一次鸦片战争（First Opium War），是清朝道光二十年至道光二十二年（1840-1842年）期间，清朝和英国因为港脚商人以飞剪式帆船在广东沿海武装贩运鸦片而爆发的战争。战争以英国远征舰队炮击清朝为起点，最后以清朝失败，及以签订《南京条约》告终。\n这场战争是近代西方国家对中国发起的第一次大规模战争，战争打开清朝闭关锁国的大门，也标志中国近代史的开端；\n鸦片战争是中国由封建社会逐渐沦为半殖民地半封建社会之一个历史转折点，使中国社会性质开始发生根本变化；\n从鸦片战争开始至1949年，中国和中国人民经历了将近150年的辛酸与屈辱。\n\n##
        Slide 8\n英国为什么向中国发动鸦片战争?\n\n## Slide 9\n吸食大烟和被毒害的中国人\n\n## Slide 10\n课文背景介绍\n虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的通商口岸。\n广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏秋多台风。工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业有钢铁机械石油电子制糖等。盛产亚热带水果，特产潮柑新会橙增城荔枝。广州越秀山肇庆七星岩从化温泉是著名的旅游胜地。\n虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海口之一。是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。\n\n##
        Slide 11\n林则徐\v（1785—1850）\n中国近代爱国主义者民族英雄。 1839年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片110多万公斤，在虎门海滩销毁。并筹划海防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集资料，了解外国情况。1840年遭诬陷被革职，后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴广西督理军务，在途中病逝。\n\n##
        Slide 12\n鸦片\n鸦片：俗称大烟，是罂粟果实中的乳汁经干燥制成的毒品。\n\n## Slide 13\n石灰\n石灰:生石灰和熟石灰的统称。\n也特指生石灰。石灰是生石灰的俗称，主要成分是氧化钙（CaO）。把生石灰和水混合产生化学反应，就会产生出熟石灰（消石灰，学名氢氧化钙（Ca(OH)2）。\n\n##
        Slide 14\n林则徐虎门销烟\n\n## Slide 15\n走近林则徐——虎门销烟\n\n## Slide 16\n读课文——虎门销烟\n课本第94-95页\n\n##
        Slide 17\n学习生字\n虎\t\t挤\t\t视\t\t陪\t\t呼\t\t礼\n炮\t\t挥\t\t呐\t\t踩\t\t队\t\t灰\n滚\t\t团\t\t段\t\t短\t\t斤\t\t族\n\n##
        Slide 18\nhǔ\n哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾虎踞龙盘\t\t龙腾虎跃\n勇猛威武：虎将\t虎势\t虎劲\t虎威\t虎气\n古同“唬”，威吓\n古同“琥”，琥珀\n\n##
        Slide 19\njǐ\n用压力使排出：挤压\t挤奶；\n互相推拥，用身体排开人或物：挤塞\t挤开门；\n排斥：排挤\t挤轧\t挤占\n许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤\t挤做一团\n\n##
        Slide 20\nshì\n看：视觉\t视力\t视野\t鄙视\t注视\t近视\t视而不见\t熟视无睹\n亲临某事：\t视事\t视察\n看待：\t藐视\t重视\t等闲视之\n看望：\t探视\t省视\n比照：\t“天子之卿受地视侯”\n古同“示”，表明\n\n##
        Slide 21\npéi\n跟随在一起，在旁边做伴：\t陪伴\t陪同\v\t陪客\t陪葬\t陪嫁\t失陪\n从旁协助，辅佐：\t陪臣\t陪审\n增加的，非主要的：\t陪衬\t陪都\n古同“赔”，偿还\n\n##
        Slide 22\nhū\n喊：呼喊\t呼声\t呼吁\t呼天\t号地\n唤，叫：\t呼唤\t呼叫\t呼应\t呼朋引类\t\t（招引同类的人，共同做坏事）\n往外出气，与“吸”相对：\t呼气\t呼吸\n象声词：呼地跳起来\n姓\n\n##
        Slide 23\nlǐ\n社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：\t婚礼\t丧（sāng）礼\t典礼\n符合统治者整体利益的行为准则：\t礼教（jiào）\t礼治\t克己复礼\n表示尊敬的态度和动作：\t礼让\t礼遇\t礼赞\t礼尚往来\t先礼后兵\n表示庆贺友好或敬意所赠之物：\t礼物\t礼金\t献礼\n古书名，《礼记》的简称\n姓\n\n##
        Slide 24\npào\npào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮等：\t\t炮兵\t炮弹\n爆竹：\t鞭炮\t花炮\n爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”\npáo烧：\t炮炙\t炮烙\t炮制
        \nbāo把物品放在器物上烘烤或焙：\v\t把湿衣服搁在热炕上炮干\n一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉\n\n## Slide 25\nhuī\n舞动，摇摆：\t挥动\t挥袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）\t挥舞\t挥手\n抛洒，甩出：\t挥泪\t挥霍\t挥洒\t挥汗如雨\n散发：\t挥发\t发挥\t挥斥（奔放）\n指派，命令：\t指挥\t挥军\t挥师\n\n##
        Slide 26\nnà\nnà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”\v“摇旗呐喊”\nnè 古同“讷”，说话迟钝。\n呐喊\n唢呐\n\n## Slide
        27\ncǎi\n用脚登在上面，踏：\t踩了一脚泥\t踩高跷\t踩水（一种直立水中的泳姿）\t踩踏\v\t踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒）\n指追踪盗匪或追查案件：\t踩访\t踩捕\t踩案\n\n##
        Slide 28\nduì\n排得整齐的行列：\t队列\t队形\n具有某种性质的集体：队伍\n量词：一队大学生\n\n## Slide 29\nhuī\n物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：\t纸灰\t灰烬\t洋灰\t灰飞烟灭\n尘土：\t灰尘\n特指“石灰”：灰墙灰膏\n黑白之间的颜色：\t灰色\t灰质（脑和脊髓的灰色部分）\t灰沉沉\n志气消沉：\t心灰意懒\n\n##
        Slide 30\ngǔn\n水流翻腾：\t大江滚滚东去\n形容急速地翻腾：\t风烟滚滚\n水煮开，沸腾：滚沸\t滚开\n旋转着移动：\t滚动\t翻滚\t后滚翻\t滚筒\v\t滚珠\t滚雪球\n走开，离开（含斥责意）：滚出去！\n一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：\t滚边\n很，极，特别：滚烫\t滚圆\t混瓜烂熟\n\n##
        Slide 31\ntuán\n圆形：\t团扇\t团脐\n结成球形的东西：\t汤团\t饭团\n把东西揉成球形：\t团煤球\n会合在一起：\t团聚\t团圆\n工作或活动的集体组织：\t团体\t团伙\t集团\n军队的编制单位，营的上一级\n旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：\t团练\t团丁\n量词，用于成团的东西：一团槽\n\n##
        Slide 32\nduàn\n事物时间的一节：\t阶段\t地段\t片段\t段落\n工矿企业中的行政单位：\t工段\t机务段\n围棋棋手等级的名称：段位\n古同“缎”，绸缎\n古同“锻”，锻炼\n姓\n\n##
        Slide 33\nduǎn\n长度小，与“长（cháng ）”相对：\v\t短期\t短暂\t短促\t短途\t短命\t短讯\t短浅\t短兵相接\t短小精悍\n缺少，欠：\t短少\t短缺\n缺点：短处\t护短\t取长补短\n\n##
        Slide 34\njīn\n中国市制重量单位：\t一斤等于500G\t\v斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）\n古代砍伐树木的工具：斧斤\n\n##
        Slide 35\nzú\n亲属，泛指同姓之亲：族规\t族长\t家族\n指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族\n指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：民族\n聚居而有血统关系的人群的统称：宗族\t氏族\t部族\n事物有共同属性的一大类：芳香族\n封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包括母亲妻家的人都杀死：族灭\n聚合，集中：云气不待族而雨\n\n##
        Slide 36\n区别形近字：\n陪—倍—部      炮—跑\n斤—升—什      段—锻     团—困\n\n## Slide 37\n注意区别读音相同或相近的字：\n虎—呼—夫
        \  \t挥—回—非\t\t炮—报\n队—堆—得   \t段—短—但\n斤—金— 惊\t族—足— 竹\n\n## Slide 38\n【指挥】（动词）发令调度。可带名词小句宾语。可带补语。\n\t\t例：\t他担任团长时，指挥过几次战斗。\n
        \   \t\t最后的大合唱由你来指挥。\n此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或合唱队的人。可作主语宾语。\n\t\t例：\t他是军事演习的总指挥。\n
        \   \t\t这是交响乐队的指挥。\n理解词语\n\n## Slide 39\n【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。\n\t\t例：\t一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。\n
        \   \t\t远处传来一阵阵呐喊声。\n理解词语\n\n## Slide 40\n【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳动者（多指体力劳动者）。\n\t\t例：他爸爸是个普普通通的工人。\n理解词语\n\n##
        Slide 41\n【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。\n做状语不带“地”。\n\t\t例：\t经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。\n
        \  \t\t华文学院专门教外国人学汉语。\n\t\t\t他在华文学院专门学习汉语。\n理解词语\n\n## Slide 42\n【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。\n\t\t例：我想买一公斤鱼。\n\n【表明】（动词）表示清楚。\n\t\t例：表明态度表明决心\n理解词语\n\n##
        Slide 43\n【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。\n理解词语\n\n## Slide
        44\n【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。\n\t例：\t每天来参观的人成千上万。\n       \t 每天都有成千上万的人来这里参观。\n【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带补语。\n
        \   \t例：\t广场上挤满了人。\n此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作谓语补语。\n    \t例：\t体育馆门前有很多人，特别挤。\n
        \       \t他的住房小，屋里很挤。\n理解词语\n\n## Slide 45\n【队】（量词）用于有队形的人群。\n\t例：\t大队人马\t一队警察
        \t一队队运动员           \n       \t一队队学生\n此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。\n    \t例：\t足球场外买票的队很长。\n
        \       \t请大家排好队\n理解词语\n\n## Slide 46\n【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小\n句宾语。可带“过”。可受程度副词修饰。可带补语。\n
        \     例：我不在乎明天下不下雨。\n          价钱贵不贵，我不在乎。\n          你对这事在不在乎？\n          你怎么也在乎起吃喝来了。\n理解词语\n\n##
        Slide 47\n【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词\n代词宾语，可带兼语，补语。\n     例：\t明天去参观时，你负责陪同他们。\n
        \       \t下周请你陪同代表团出访欧洲。\n         \t外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。\n理解词语\n\n## Slide
        48\n【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。\n\t例：\t大家热烈地欢呼起来。\n【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定\n距离，或表示事物的一部分。\n\t例：\t我把这一段话录下来了。\n
        \         \t到学校还有很长一段路。\n理解词语\n\n## Slide 49\n【短】（形容词）两端之间的距离小。跟“长”相对。可作定语谓语补语。\n\t例：\t我希望看短文章，不喜欢看长文章。\n
        \        \t你在这儿只住一天，太短了。\n         \t她把头发剪短了。\n【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。\n     例：\t黄色读物毒害人们的心灵。\n理解词语\n\n##
        Slide 50\n【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。作谓语。\n\t例：\t销毁证据  \t销毁假货  销毁核武器\n        \t他们销毁了一些文件。\n理解词语\n\n##
        Slide 51\n课文探究\n本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。\n\n##
        Slide 52\n本文采用顺叙手法。\n第一段：点明事情发生的时间地点和场景；\n第二段：故事的主人公出现；\n第三段：讲述销烟的经过；\n第四段：销毁鸦片的去向；\n第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片
        100 多万公斤，点出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人民禁毒的决心。\n课文探究\n\n## Slide 53\n重点句子\n1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。\n“虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。\n后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。\n常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……”
        “……反而（却） ……”等。\n\n## Slide 54\n学习这种复句要注意以下三点：\n表示先承认某事实，然后转入主要意思。\v\t例：\t虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。\v
        \   \t他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。\n当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。\n\t例：\t他不知道这件事，但是他来了。\n
        \   \t我们很久没见到你，但是常听到你的消息。\n重点句子\n\n## Slide 55\n若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使用“但是”。\n\t例：\t他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。\n\t\t我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。\n重点句子\n\n##
        Slide 56\n2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。\n“先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生在第一件事之后。\n常用的关联词有“……然后……
        ”“先是……再……” “先……接着……”等等。\n重点句子\n\n## Slide 57\n关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” “然后”等只能用在第二分句里。\n例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。\n\t她先发言，接着大家都谈了自己的看法。\n有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。\n例：她梳好头，接着写了一封信。\n
        \   她说了几句，接着哭了起来。\n重点句子\n\n## Slide 58\n阅读\n课本第101-102页\n\n## Slide 59\n通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？\n在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。在鸦片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，这节课我们就来学习他的英勇事迹。\n讨论\n\n##
        Slide 60\n提问：\n英国士兵有多少？中国水师官兵呢？ 敌强我弱的形势 \n关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？ （苦战一天，打退了敌人一次次的进攻。）
        \n26 号那天天气发生了什么变化？天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ \n关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ \n从关天培的事迹中，你学到了什么？如果你的国家遇到了外国的侵略，你会怎么做？\n\n##
        Slide 61\n清代抗英民族英雄。字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书，20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备署溧阳营都司两江督标
        左营守备及中军都司外海水师奇营守备及游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。\n1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。\n1834 年升广东水师提督，在广州协助林
        则徐禁烟，销毁鸦片 110 多万公斤。积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。\n后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略时又拒
        不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。\n关天培 \n1781—1841\n\n## Slide 62\n本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，故不要用作商业行为；\n课件制作：张君静、缪熙；\n如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；\n所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；\n2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。\n版权说明"
      pinyin: ''
      title: doc-1787374589-2039fd9c
      translation: ''
    - content: "1你们听说过林则徐吗？\n2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？\n3听说过鸦片吗？鸦片的危害是什么？\n\n原因 中国 英国\n巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈\n品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个\n广大的市场作为货品出口地。\n•但除了清朝政府实施海禁外，民间\n对舶来品也太推崇。\n生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业\n社会。•英国以完成工业化革命和地理大发\n现。\n•现代军工和远洋运输能力领先全世\n界。\n鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财\n富，并且让中国人深受其害，最\n后迫使清政府禁烟。•重新在鸦片贸易中获得巨额利润，\n看到当时清政府和人民羸弱，战争\n时机成熟。\n\n•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的\n通商口岸。\n•广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。\n境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏\n秋多台风。工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业\n有钢铁机械石油电子制糖等。盛产亚热带水果，特产\n潮柑新会橙增城荔枝。广州越秀山肇庆七星岩从化温\n泉是著名的旅游胜地。\n•虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海\n口之一。是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时\n林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。\n\n林则徐\n（1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。
        1839\n年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片\n110多万公斤，在虎门海滩销毁。并筹划海\n防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集\n资料，了解外国情况。1840年遭诬陷被革职，\n后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴\n广西督理军务，在途中病逝。\n\n\n鸦片\n\n\n石灰\n\n\n林则徐虎门销烟\n\n走近林则徐——虎门销烟\n\n读课文——虎门销烟\n课本第94-95页\n\n学习生字\n\n\nhǔ\n•哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大\n骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口\n（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）\n虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜\n铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾\n虎踞龙盘
        龙腾虎跃\n•勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气\n•古同“唬”，威吓\n•古同“琥”，琥珀 \n\njǐ\n•用压力使排出：挤压挤奶；\n•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门；\n•排斥：排挤挤轧挤占\n•许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：\n拥挤挤做一团
        \n\nshì\n•看：视觉视力视野鄙视注视近视\n视而不见 熟视无睹\n•亲临某事：视事视察\n•看待：藐视重视等闲视之\n•看望：探视省视\n•比照：“天子之卿受地视侯”\n•古同“示”，表明
        \n\npéi\n•跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同\n陪客陪葬陪嫁失陪\n•从旁协助，辅佐：陪臣陪审\n•增加的，非主要的：陪衬陪都\n•古同“赔”，偿还
        \n\nhū\n•喊：呼喊呼声呼吁呼天号地\n•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类\n（招引同类的人，共同做坏事）\n•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸\n•象声词：呼地跳起来\n•姓
        \n\nlǐ\n•社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的\n仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼\n•符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）\n礼治克己复礼\n•表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞\n礼尚往来
        先礼后兵\n•表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金\n献礼\n•古书名，《礼记》的简称\n•姓\n\npào\n•pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮\n等：
        炮兵炮弹\n•爆竹：鞭炮花炮\n•爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”\n•páo烧：炮炙炮烙炮制 \n•bāo把物品放在器物上烘烤或焙：\n把湿衣服搁在热炕上炮干\n•一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉\n\nhuī\n•舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气\n豪迈）挥舞挥手\n•抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨\n•散发：挥发发挥挥斥（奔放）\n•指派，命令：指挥挥军挥师
        \n\nnà\n•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”\n“摇旗呐喊”\n•nè 古同“讷”，说话迟钝。\n呐喊\n唢呐\n\ncǎi\n•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷\n踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏\n踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒）\n•指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案\n\nduì\n•排得整齐的行列：队列队形\n•具有某种性质的集体：队伍\n•量词：一队大学生
        \n\nhuī\n•物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：\n纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭\n•尘土：灰尘\n•特指“石灰”：灰墙灰膏\n•黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓\n的灰色部分）灰沉沉\n•志气消沉：心灰意懒
        \n\ngǔn\n•水流翻腾：大江滚滚东去\n•形容急速地翻腾：风烟滚滚\n•水煮开，沸腾：滚沸滚开\n•旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒\n滚珠滚雪球\n•走开，离开（含斥责意）：滚出去！\n•一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：\n滚边\n•很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟\n\ntuán\n•圆形：团扇团脐\n•结成球形的东西：汤团饭团\n•把东西揉成球形：团煤球\n•会合在一起：团聚团圆\n•工作或活动的集体组织：团体团伙集团\n•军队的编制单位，营的上一级\n•旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：\n团练团丁\n•量词，用于成团的东西：一团槽
        \n\nduàn\n•事物时间的一节：阶段地段片段段落\n•工矿企业中的行政单位：工段机务段\n•围棋棋手等级的名称：段位\n•古同“缎”，绸缎\n•古同“锻”，锻炼\n•姓
        \n\nduǎn\n•长度小，与“长（cháng ）”相对：\n短期短暂短促短途短命短讯短浅\n短兵相接短小精悍\n•缺少，欠：短少短缺\n•缺点：短处护短取长补短
        \n\njīn\n•中国市制重量单位：一斤等于500G\n斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如\n“斤斤计较”）\n•古代砍伐树木的工具：斧斤
        \n\nzú\n•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族\n•指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族\n•指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同\n的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：\n民族\n•聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族\n•事物有共同属性的一大类：芳香族\n•封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包\n括母亲妻家的人都杀死：族灭\n•聚合，集中：云气不待族而雨
        \n\n区别形近字：\n陪—倍—部      炮—跑\n斤—升—什      段—锻     团—困\n\n注意区别读音相同或相近的字：\n虎—呼—夫
        \  挥—回—非炮—报\n队—堆—得   段—短—但\n斤—金— 惊族—足— 竹\n\n【指挥】（动词）发令调度。可带名词小句宾语。可带补语。\n例：他担任团长时，指挥过几次战斗。\n
        \   最后的大合唱由你来指挥。\n此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或\n合唱队的人。可作主语宾语。\n例：他是军事演习的总指挥。\n
        \   这是交响乐队的指挥。理解词语\n\n【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。\n例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。\n    远处传来一阵阵呐喊声。理解词语\n\n【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳\n动者（多指体力劳动者）。\n例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语\n\n【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。\n做状语不带“地”。\n例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。\n
        \  华文学院专门教外国人学汉语。\n他在华文学院专门学习汉语。理解词语\n\n【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。\n例：我想买一公斤鱼。\n【表明】（动词）表示清楚。\n例：表明态度表明决心理解词语\n\n【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活\n以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语\n\n【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。\n例：每天来参观的人成千上万。\n
        \       每天都有成千上万的人来这里参观。\n【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带\n补语。\n    例：广场上挤满了人。\n此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作\n谓语补语。\n
        \   例：体育馆门前有很多人，特别挤。\n        他的住房小，屋里很挤。理解词语\n\n【队】（量词）用于有队形的人群。\n例：大队人马一队警察
        一队队运动员           \n       一队队学生\n此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。\n    例：足球场外买票的队很长。\n
        \       请大家排好队理解词语\n\n【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小\n句宾语。可带“过”。可受程度副词修饰。可带补语。\n
        \     例：我不在乎明天下不下雨。\n          价钱贵不贵，我不在乎。\n          你对这事在不在乎？\n          你怎么也在乎起吃喝来了。理解词语\n\n【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词\n代词宾语，可带兼语，补语。\n
        \    例：明天去参观时，你负责陪同他们。\n        下周请你陪同代表团出访欧洲。\n         外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语\n\n【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。\n例：大家热烈地欢呼起来。\n【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定\n距离，或表示事物的一部分。\n例：我把这一段话录下来了。\n
        \         到学校还有很长一段路。理解词语\n\n【短】（形容词）两端之间的距离小。跟“长”相对。可\n作定语谓语补语。\n例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。\n
        \        你在这儿只住一天，太短了。\n         她把头发剪短了。\n【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。\n     例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语\n\n【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。作谓语。\n例：销毁证据
        \ 销毁假货  销毁核武器\n        他们销毁了一些文件。  理解词语\n\n课文探究\n本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指\n挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无\n畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。\n\n本文采用顺叙手法。\n第一段：点明事情发生的时间地点和场景；\n第二段：故事的主人公出现；\n第三段：讲述销烟的经过；\n第四段：销毁鸦片的去向；\n第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片
        100 多万公斤，点\n出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人\n民禁毒的决心。 课文探究\n\n重点句子\n1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。\n“虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。\n后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。\n常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……”
        \n“……反而（却） ……”等。\n\n学习这种复句要注意以下三点：\n•表示先承认某事实，然后转入主要意思。\n例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。\n
        \   他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。\n•当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。\n例：他不知道这件事，但是他来了。\n
        \   我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子\n\n•若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使\n用“但是”。\n例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。\n我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子\n\n2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。\n“先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生\n在第一件事之后。\n常用的关联词有“……然后……
        ”“先是……再……” \n“先……接着……”等等。重点句子\n\n关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” \n“然后”等只能用在第二分句里。\n例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。\n她先发言，接着大家都谈了自己的看法。\n有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但\n在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。\n例：她梳好头，接着写了一封信。\n
        \   她说了几句，接着哭了起来。 重点句子\n\n阅读\n课本第101-102页\n\n通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？\n在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了\n保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。在鸦\n片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，这节课我们就\n来学习他的英勇事迹。
        讨论\n\n提问：\n•英国士兵有多少？中国水师官兵呢？ 敌强我弱的形势 \n•关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？ （苦战一天，打\n退了敌人一次次的进攻。）
        \n•26 号那天天气发生了什么变化？天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ \n•关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ \n•从关天培的事迹中，你学到了什么？如果你的国家遇到了外国的侵略，你\n会怎么做？\n\n清代抗英民族英雄。字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书，\n20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府\n武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备\n署溧阳营都司两江督标
        左营守备及中军都司外海水师奇营守备及\n游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。\n1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。\n1834
        年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦\n片 110 多万公斤。积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁\n汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。\n后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略\n时又拒
        不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。\n关天培 \n1781—1841\n\n•本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用\n于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，\n故不要用作商业行为；\n•课件制作：张君静、缪熙；\n•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；\n•所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；\n•2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教\n学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明"
      pinyin: ''
      title: doc-1787375804-342e3d94
      translation: ''
    vocabularies:
    - ? 'entry_ty

        pe'
      : character
      hanzi: 虎
      meaning: tiger; brave and fierce
      phrases:
      - pinyin: 'lǎo h

          ǔ'
        text: 老虎
        translation: tiger
      - pinyin: hǔ mén
        text: 虎门
        ? 'tran

          slation'
        : Humen (place name)
      - pinyin: hǔ jiàng
        text: 虎将
        translation: brave general
      - ? '

          translation'
        : tiger's den; dangerous place
        pinyin: hǔ xué
        text: 虎穴
      pinyin: hǔ
    - entry_type: character
      ? 'h

        anzi'
      : 挤
      hanzi: ''
      meaning: to squeeze; to crowd
      phrases:
      - ? 'pi

          nyin'
        : yōng jǐ
        pinyin: ''
        text: 拥挤
        translation: crowded
      - pinyin: jǐ yā
        text: 挤压
        translation: to squeeze
      - pinyin: 'jǐ m

          ǎn'
        text: 挤满
        translation: to be packed with
      - pinyin: 'p

          ái jǐ'
        text: 排挤
        translation: to push aside; to exclude
      pinyin: jǐ
    - entry_type: character
      hanzi: 视
      meaning: 'to look at; to regar

        d'
      phrases:
      - pinyin: shì lì
        text: '视

          力'
        translation: eyesight
      - ? '

          pinyin'
        : zhòng shì
        pinyin: ''
        text: 重视
        translation: to attach importance to
      - pinyin: diàn shì
        text: 电视
        translation: television
      - pinyin: hū shì
        text: 忽视
        translation: to ignore; to overlook
      pinyin: shì
    - entry_type: character
      hanzi: 陪
      meaning: "to \naccompany"
      phrases:
      - pinyin: péi bàn
        ? 'tex

          t'
        : 陪伴
        translation: to accompany
      - pinyin: péi tóng
        text: 陪同
        translation: to accompany
      - pinyin: péi kè
        text: 陪客
        translation: to entertain guests
      - pinyin: shī péi
        text: 失陪
        translation: excuse me (for leaving)
      pinyin: péi
    - entry_type: character
      hanzi: 呼
      ? 'meani

        ng'
      : to shout; to call; to breathe out
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: hū xī
        text: 呼吸
        translation: 'to b

          reathe'
      - pinyin: huān hū
        text: 欢呼
        translation: 'to chee

          r'
      - pinyin: hū hǎn
        text: 呼喊
        translation: to shout
      - pinyin: hū yù
        text: 呼吁
        translation: to appeal; to call on
      pinyin: hū
    - ? '

        meaning'
      : ceremony; courtesy; gift
      ? '

        phrases'
      : - pinyin: lǐ wù
          text: 礼物
          translation: 'gift; p

            resent'
        - pinyin: lǐ mào
          text: 礼貌
          translation: 'politene

            ss; manners'
        - pinyin: hūn lǐ
          text: 婚礼
          translation: 'wed

            ding ceremony'
        - pinyin: lǐ ràng
          text: 礼让
          translation: '

            to give precedence out of courtesy'
      entry_type: character
      hanzi: 礼
      meaning: ''
      pinyin: lǐ
    - entry_type: character
      hanzi: 炮
      meaning: cannon; artillery; firecracker
      phrases:
      - ? 'p

          inyin'
        : dà pào
        pinyin: ''
        text: 大炮
        translation: cannon; artillery
      - pinyin: biān pào
        text: 鞭炮
        translation: firecrackers
      - pinyin: pào dàn
        text: 炮弹
        translation: artillery shell
      - pinyin: huā pào
        text: 花炮
        translation: fireworks
      pinyin: pào
    - entry_type: character
      hanzi: 挥
      meaning: 'to wave; to wield; to

        scatter'
      phrases:
      - pinyin: zhǐ huī
        text: 指挥
        translation: to command; to direct
      - pinyin: huī shǒu
        text: 挥手
        translation: to wave one's hand
      - pinyin: huī wǔ
        text: 挥舞
        translation: to wave; to brandish
      - pinyin: fā huī
        text: 发挥
        translation: 'to bring into p

          lay; to give full play to'
      pinyin: huī
    - entry_type: 'cha

        racter'
      hanzi: 呐
      meaning: to shout; to yell
      phrases:
      - pinyin: nà hǎn
        text: 呐喊
        ? 'tran

          slation'
        : to shout; to yell; to cheer
      - pinyin: 's

          uǒ nà'
        text: 唢呐
        translation: suona (Chinese woodwind instrument)
      pinyin: nà
    - entry_type: character
      hanzi: 踩
      meaning: 'to step on

        ; to tread'
      phrases:
      - pinyin: cǎi tà
        ? 'te

          xt'
        : 踩踏
        translation: to trample
      - pinyin: cǎi shuǐ
        text: 踩水
        translation: to tread water
      - pinyin: cǎi gāo qiāo
        text: 踩高跷
        translation: to walk on stilts
      pinyin: cǎi
    - entry_type: character
      hanzi: 队
      meaning: team; group; row
      phrases:
      - pinyin: duì wu
        text: 队伍
        translation: troops; team; contingent
      - pinyin: pái duì
        text: 排队
        translation: 'to line up; to

          queue'
      - pinyin: qiú duì
        text: 球队
        translation: 'ball tea

          m'
      - pinyin: duì yǒu
        text: 队友
        translation: teammate
      pinyin: duì
    - entry_type: character
      hanzi: 灰
      ? 'mean

        ing'
      : ash; dust; gray
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: huī chén
        text: 灰尘
        translation: dust
      - pinyin: huī sè
        text: 灰色
        translation: gray (color)
      - pinyin: shí huī
        ? 't

          ext'
        : 石灰
        translation: lime
      - pinyin: huī jìn
        text: '灰

          烬'
        translation: ashes
      pinyin: huī
    - entry_type: character
      hanzi: 滚
      meaning: to roll; to boil
      phrases:
      - ? 'pin

          yin'
        : gǔn dòng
        pinyin: ''
        text: 滚动
        translation: to roll; to scroll
      - pinyin: gǔn tàng
        text: 滚烫
        translation: burning hot; scalding
      - pinyin: fān gǔn
        text: 翻滚
        translation: to roll over and over
      - pinyin: gǔn kāi
        text: 滚开
        translation: 'to boil; to get lost (sla

          ng)'
      pinyin: gǔn
    - entry_type: character
      hanzi: 团
      meaning: round; group; to gather
      phrases:
      - pinyin: tuán jié
        text: 团结
        translation: 'to

          unite; unity'
      - pinyin: tuán tǐ
        text: 团体
        translation: 'g

          roup; organization'
      - pinyin: tuán yuán
        text: 团圆
        ? 'translat

          ion'
        : reunion
      - pinyin: tuán duì
        text: 团队
        translation: team
      pinyin: tuán
    - entry_type: character
      hanzi: 段
      meaning: section; paragraph; segment
      phrases:
      - pinyin: duàn luò
        text: 段落
        ? 'translatio

          n'
        : paragraph
      - pinyin: jiē duàn
        text: 阶段
        translation: stage; phase
      - pinyin: piàn duàn
        text: 片段
        translation: segment; snippet
      - pinyin: dì duàn
        text: 地段
        translation: section of an area
      pinyin: duàn
    - entry_type: 'characte

        r'
      hanzi: 短
      meaning: short; brief
      ? 'p

        inyin'
      : duǎn
      phrases:
      - pinyin: duǎn cù
        text: 短促
        ? 'translat

          ion'
        : short; brief
      - pinyin: duǎn qī
        text: 短期
        ? 'translati

          on'
        : short-term
      - pinyin: duǎn shǎo
        text: 短少
        ? 'translatio

          n'
        : shortage; deficit
      - pinyin: duǎn chu
        text: 短处
        ? 'trans

          lation'
        : shortcoming; weakness
      pinyin: ''
    - entry_type: character
      hanzi: 斤
      meaning: a unit of weight (500 grams)
      phrases:
      - pinyin: gōng jīn
        text: 公斤
        translation: kilogram
      - pinyin: '

          jīn liǎng'
        text: 斤两
        translation: weight; importance
      pinyin: jīn
    - entry_type: character
      hanzi: 族
      meaning: race; nationality; clan
      phrases:
      - pinyin: mín zú
        text: 民族
        translation: nation; nationality; ethnic group
      - pinyin: jiā zú
        text: 家族
        translation: family; clan
      - pinyin: zhǒng zú
        text: 种族
        translation: race; ethnicity
      - pinyin: hàn zú
        text: 汉族
        translation: Han ethnic group
      pinyin: zú
    - entry_type: word
      hanzi: 指挥
      ? 'me

        aning'
      : to command; to direct; commander
      meaning: ''
      phrases:
      - pinyin: zǒng zhǐ huī
        text: 总指挥
        translation: commander-in-chief
      - pinyin: 'zhǐ huī zhàn d

          òu'
        text: 指挥战斗
        translation: to direct a battle
      - pinyin: yuè duì zhǐ huī
        text: 乐队指挥
        translation: orchestra conductor
      pinyin: zhǐ huī
    - entry_type: word
      hanzi: 呐喊
      meaning: 'to shou

        t; to yell; to cheer loudly'
      phrases:
      - pinyin: nà hǎn zhù wēi
        text: 呐喊助威
        translation: 'to cheer

          and support'
      - pinyin: yáo qí nà hǎn
        text: 摇旗呐喊
        ? 'transla

          tion'
        : to wave flags and shout battle cries
      pinyin: nà hǎn
    - entry_type: word
      ? 'h

        anzi'
      : 专门
      hanzi: ''
      meaning: 'specialized; spe

        cially'
      phrases:
      - pinyin: zhuān mén xué xí
        text: '专

          门学习'
        translation: to study specially
      - pinyin: zhuān mén rén cái
        text: 专门人才
        translation: 'special

          ized talent'
      - pinyin: zhuān mén xué xiào
        text: 专门学校
        ? 'tr

          anslation'
        : specialized school
      pinyin: zhuān mén
    - entry_type: word
      hanzi: 公斤
      meaning: kilogram
      phrases:
      - pinyin: yī gōng jīn
        text: 一公斤
        translation: one kilogram
      - pinyin: "liǎng \ngōng jīn"
        text: 两公斤
        translation: two kilograms
      pinyin: gōng jīn
    - entry_type: word
      hanzi: 表明
      meaning: 'to make clear; to in

        dicate'
      phrases:
      - pinyin: biǎo míng tài dù
        text: '表

          明态度'
        translation: 'to make one''s attitude c

          lear'
      - pinyin: biǎo míng jué xīn
        text: 表明决心
        ? 'translatio

          n'
        : to show one's determination
      pinyin: biǎo míng
    - entry_type: phrase
      hanzi: '成

        千上万'
      meaning: 'thousands u

        pon thousands; innumerable'
      phrases:
      - n        {
      - 'text": "成千上万的人'
      - pinyin: chéng qiān shàng wàn de rén
        ? 'tran

          slation'
        : thousands of people
      pinyin: chéng qiān shàng wàn
    - ? '

        entry_type'
      : word
      hanzi: 在乎
      meaning: to mind; to care about
      phrases:
      - pinyin: '

          bù zài hu'
        text: 不在乎
        translation: not to mind; not to care
      - pinyin: hěn zài hu
        text: '很在

          乎'
        translation: to care very much
      pinyin: zài hu
    - entry_type: word
      hanzi: 陪同
      meaning: to accompany
      phrases:
      - pinyin: péi tóng cān guān
        text: 陪同参观
        translation: "to accompany on a \nvisit"
      - pinyin: péi tóng chū fǎng
        text: 陪同出访
        ? 'translati

          on'
        : to accompany on a visit abroad
      pinyin: péi tóng
    - entry_type: word
      hanzi: '

        欢呼'
      meaning: to cheer; to hail
      phrases:
      - pinyin: rè liè huān hū
        text: 热烈欢呼
        translation: to cheer warmly
      - pinyin: huān hū qǐ lái
        text: '欢呼起

          来'
        translation: to start cheering
      pinyin: huān hū
    - entry_type: word
      hanzi: 毒害
      meaning: to poison; to harm with poison
      phrases:
      - pinyin: dú hài xīn líng
        text: 毒害心灵
        translation: "to \npoison the mind"
      - pinyin: dú pǐn dú hài
        text: 毒品毒害
        ? 'tra

          nslation'
        : drug poisoning
      pinyin: dú hài
    - entry_type: word
      hanzi: 销毁
      meaning: to destroy by melting or burning
      phrases:
      - ? 'pi

          nyin'
        : xiāo huǐ yā piàn
        pinyin: ''
        text: 销毁鸦片
        translation: to destroy opium
      - pinyin: xiāo huǐ zhèng jù
        text: 销毁证据
        translation: to destroy evidence
      - pinyin: xiāo huǐ jiǎ huò
        text: 销毁假货
        translation: 'to

          destroy counterfeit goods'
      pinyin: xiāo huǐ
  created_at: 1787374328
  description: ''
  generation_context_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  generation_method: upload
  id: 35f74d66-5685-4380-8d04-7dbd5b5b5304
  name: 虎门销烟
  order: 2
  path: ''
  preferences:
    autoPlayAudio: false
    showAudio: true
    showExamples: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showStrokes: false
    showTranslation: true
    translationLanguage: myanmar
    wordsPerSlide: 4
  review_status: draft
  slides:
  - content: ''
    id: 6b909deb-17bc-4644-8ac2-d9d72e4a53b0
    image: ''
    layout: default
    phrases: &id001 []
    subtitle: Humen destroys cigarettes
    title: 虎门销烟
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: &id002 []
  - content: ''
    id: 38186c7a-e05e-4d16-a516-7e53165d0c94
    image: ''
    layout: default
    phrases: *id001
    subtitle: ''
    title: 生词
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: *id002
  - id: 50012345-133b-4c7c-9b2f-4de2711ac515
    phrases:
    - pinyin: 'lǎo h

        ǔ'
      text: 老虎
      translation: tiger
    - pinyin: hǔ mén
      text: 虎门
      translation: လူမိုက်
    - pinyin: hǔ jiàng
      text: 虎将
      translation: brave general
    - pinyin: hǔ xué
      text: 虎穴
      translation: ကျားတွင်း
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 虎
    translation: ကျား
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 虎
      meaning: tiger; brave and fierce
      pinyin: hǔ
      translation: ကျား
  - id: adc0b748-6930-407c-bcac-36342761a626
    phrases:
    - pinyin: yōng jǐ
      text: 拥挤
      translation: crowded
    - pinyin: jǐ yā
      text: 挤压
      translation: to squeeze
    - pinyin: 'jǐ m

        ǎn'
      text: 挤满
      translation: to be packed with
    - pinyin: 'p

        ái jǐ'
      text: 排挤
      translation: to push aside; to exclude
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 2
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: to squeeze; to crowd
      pinyin: jǐ
      translation: ''
  - id: 3ff505d3-c8a6-4fc2-8887-32f0a410aed1
    phrases:
    - pinyin: shì lì
      text: '视

        力'
      translation: eyesight
    - pinyin: zhòng shì
      text: 重视
      translation: to attach importance to
    - pinyin: diàn shì
      text: 电视
      translation: television
    - pinyin: hū shì
      text: 忽视
      translation: to ignore; to overlook
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 视
    translation: ကြည့်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 视
      meaning: 'to look at; to regar

        d'
      pinyin: shì
      translation: ကြည့်ပါ။
  - id: acde5055-9541-438a-85e3-e57225a8bd58
    phrases:
    - pinyin: péi bàn
      text: ''
      translation: to accompany
    - pinyin: péi tóng
      text: 陪同
      translation: to accompany
    - pinyin: péi kè
      text: 陪客
      translation: to entertain guests
    - pinyin: shī péi
      text: 失陪
      translation: excuse me (for leaving)
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 陪
    translation: အတူလိုက်ပါ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 陪
      meaning: "to \naccompany"
      pinyin: péi
      translation: အတူလိုက်ပါ
  - id: cc6153c5-3146-4a7e-89a4-0993ee511d78
    phrases:
    - pinyin: hū xī
      text: 呼吸
      translation: 'to b

        reathe'
    - pinyin: huān hū
      text: 欢呼
      translation: 'to chee

        r'
    - pinyin: hū hǎn
      text: 呼喊
      translation: to shout
    - pinyin: hū yù
      text: 呼吁
      translation: to appeal; to call on
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 呼
    translation: ခေါ်ဆိုပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 呼
      meaning: ''
      pinyin: hū
      translation: ခေါ်ဆိုပါ။
  - id: 976a5a51-68de-416f-aa5f-a81a8202815b
    phrases:
    - pinyin: wǒ xǐ huān lǐ
      text: 我喜欢礼
      translation: လက်ဆောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
    - pinyin: nǐ lǐ ma ？
      text: 你礼吗？
      translation: ယဉ်ကျေးသလား။
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 礼
    translation: ပစ္စုပ္ပန်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 礼
      meaning: ''
      pinyin: lǐ
      translation: ပစ္စုပ္ပန်
  - id: eec72e61-1f35-4019-bd13-715ee0b8b40e
    phrases:
    - pinyin: dà pào
      text: 大炮
      translation: cannon; artillery
    - pinyin: biān pào
      text: 鞭炮
      translation: firecrackers
    - pinyin: pào dàn
      text: 炮弹
      translation: artillery shell
    - pinyin: huā pào
      text: 花炮
      translation: fireworks
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 炮
    translation: သေနတ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 炮
      meaning: cannon; artillery; firecracker
      pinyin: pào
      translation: သေနတ်
  - id: 41d34497-a650-49d4-bfb7-502e8cd914f5
    phrases:
    - pinyin: zhǐ huī
      text: 指挥
      translation: to command; to direct
    - pinyin: huī shǒu
      text: 挥手
      translation: to wave one's hand
    - pinyin: huī wǔ
      text: 挥舞
      translation: to wave; to brandish
    - pinyin: fā huī
      text: 发挥
      translation: 'to bring into p

        lay; to give full play to'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 挥
    translation: လှိုင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 挥
      meaning: 'to wave; to wield; to

        scatter'
      pinyin: huī
      translation: လှိုင်း
  - id: b06e2696-dfdc-402b-b96a-c309234e923e
    phrases:
    - pinyin: nà hǎn
      text: 呐喊
      translation: အော်
    - pinyin: 's

        uǒ nà'
      text: 唢呐
      translation: suona (Chinese woodwind instrument)
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 呐
    translation: နာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 呐
      meaning: to shout; to yell
      pinyin: nà
      translation: နာ
  - id: f8abba14-2504-4c50-9649-23728ad90fad
    phrases:
    - pinyin: cǎi tà
      text: ''
      translation: to trample
    - pinyin: cǎi shuǐ
      text: 踩水
      translation: to tread water
    - pinyin: cǎi gāo qiāo
      text: 踩高跷
      translation: to walk on stilts
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 踩
    translation: ခြေလှမ်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 踩
      meaning: 'to step on

        ; to tread'
      pinyin: cǎi
      translation: ခြေလှမ်း
  - id: d59e6988-74ca-4909-a982-28f61754aa37
    phrases:
    - pinyin: duì wu
      text: 队伍
      translation: troops; team; contingent
    - pinyin: pái duì
      text: 排队
      translation: 'to line up; to

        queue'
    - pinyin: qiú duì
      text: 球队
      translation: 'ball tea

        m'
    - pinyin: duì yǒu
      text: 队友
      translation: teammate
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 队
    translation: အဖွဲ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 队
      meaning: team; group; row
      pinyin: duì
      translation: အဖွဲ
  - id: cac512b9-bbc0-4b8e-9d71-3f661dadffd0
    phrases:
    - pinyin: huī chén
      text: 灰尘
      translation: dust
    - pinyin: huī sè
      text: 灰色
      translation: gray (color)
    - pinyin: shí huī
      text: ''
      translation: lime
    - pinyin: huī jìn
      text: '灰

        烬'
      translation: ashes
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 灰
    translation: ပြာ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 灰
      meaning: ''
      pinyin: huī
      translation: ပြာ
  - id: cdc7f76f-7f3c-414d-8076-0d1296f736cf
    phrases:
    - pinyin: gǔn dòng
      text: 滚动
      translation: to roll; to scroll
    - pinyin: gǔn tàng
      text: 滚烫
      translation: burning hot; scalding
    - pinyin: fān gǔn
      text: 翻滚
      translation: to roll over and over
    - pinyin: gǔn kāi
      text: 滚开
      translation: 'to boil; to get lost (sla

        ng)'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 滚
    translation: လိပ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 滚
      meaning: to roll; to boil
      pinyin: gǔn
      translation: လိပ်
  - id: d2181020-b85a-4194-8111-9c022a9c26d0
    phrases:
    - pinyin: tuán jié
      text: 团结
      translation: 'to

        unite; unity'
    - pinyin: tuán tǐ
      text: 团体
      translation: 'g

        roup; organization'
    - pinyin: tuán yuán
      text: 团圆
      translation: ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း။
    - pinyin: tuán duì
      text: 团队
      translation: team
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 团
    translation: အဖွဲ့
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 团
      meaning: round; group; to gather
      pinyin: tuán
      translation: အဖွဲ့
  - id: 49712775-88e6-4e1e-b4d1-3ceeb07384cc
    phrases:
    - pinyin: duàn luò
      text: 段落
      translation: စာပိုဒ်
    - pinyin: jiē duàn
      text: 阶段
      translation: stage; phase
    - pinyin: piàn duàn
      text: 片段
      translation: segment; snippet
    - pinyin: dì duàn
      text: 地段
      translation: section of an area
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 段
    translation: အပိုင်း
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 段
      meaning: section; paragraph; segment
      pinyin: duàn
      translation: အပိုင်း
  - id: 1ececbbf-a8b5-45f5-b95f-659a3184e3e7
    phrases:
    - pinyin: duǎn cù
      text: 短促
      translation: တိုတို
    - pinyin: duǎn qī
      text: 短期
      translation: ရေတို
    - pinyin: duǎn shǎo
      text: 短少
      translation: မရှိခြင်း။
    - pinyin: duǎn chu
      text: 短处
      translation: အားနည်းချက်များ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 短
    translation: တို
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 短
      meaning: short; brief
      pinyin: duǎn
      translation: တို
  - id: a10518c0-ffb5-4153-a2cc-7bba70832863
    phrases:
    - pinyin: gōng jīn
      text: 公斤
      translation: kilogram
    - pinyin: '

        jīn liǎng'
      text: 斤两
      translation: weight; importance
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 斤
    translation: catty
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 斤
      meaning: a unit of weight (500 grams)
      pinyin: jīn
      translation: catty
  - id: 3c22bdaa-3444-4431-b612-8a1b3b3355e0
    phrases:
    - pinyin: mín zú
      text: 民族
      translation: nation; nationality; ethnic group
    - pinyin: jiā zú
      text: 家族
      translation: family; clan
    - pinyin: zhǒng zú
      text: 种族
      translation: race; ethnicity
    - pinyin: hàn zú
      text: 汉族
      translation: Han ethnic group
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 族
    translation: မျိုးနွယ်စု
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 族
      meaning: race; nationality; clan
      pinyin: zú
      translation: မျိုးနွယ်စု
  - id: 42f646cf-4702-4b21-9f5d-d2b2dcd244be
    phrases:
    - pinyin: zǒng zhǐ huī
      text: 总指挥
      translation: commander-in-chief
    - pinyin: 'zhǐ huī zhàn d

        òu'
      text: 指挥战斗
      translation: to direct a battle
    - pinyin: yuè duì zhǐ huī
      text: 乐队指挥
      translation: orchestra conductor
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 指挥
    translation: အမိန့်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 指挥
      meaning: ''
      pinyin: zhǐ huī
      translation: အမိန့်
  - id: c78a01cb-5c28-46a8-b65b-44a1e65518a4
    phrases:
    - pinyin: nà hǎn zhù wēi
      text: 呐喊助威
      translation: 'to cheer

        and support'
    - pinyin: yáo qí nà hǎn
      text: 摇旗呐喊
      translation: အလံကို ဝှေ့ယမ်းပြီး ကြွေးကြော်ပါ။
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 呐喊
    translation: အော်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 呐喊
      meaning: 'to shou

        t; to yell; to cheer loudly'
      pinyin: nà hǎn
      translation: အော်
  - id: 3374bc98-108e-49b1-986e-cf6488a65227
    phrases:
    - pinyin: zhuān mén xué xí
      text: '专

        门学习'
      translation: to study specially
    - pinyin: zhuān mén rén cái
      text: 专门人才
      translation: 'special

        ized talent'
    - pinyin: zhuān mén xué xiào
      text: 专门学校
      translation: အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကျောင်း
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 生词 21
    translation: ''
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: ''
      meaning: 'specialized; spe

        cially'
      pinyin: zhuān mén
      translation: ''
  - id: 7989f5f0-e7f4-48f1-accd-96a5abef85af
    phrases:
    - pinyin: yī gōng jīn
      text: 一公斤
      translation: one kilogram
    - pinyin: "liǎng \ngōng jīn"
      text: 两公斤
      translation: two kilograms
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 公斤
    translation: ကီလိုဂရမ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 公斤
      meaning: kilogram
      pinyin: gōng jīn
      translation: ကီလိုဂရမ်
  - id: 09b3b75a-dacf-4561-97eb-fef36ebc785c
    phrases:
    - pinyin: biǎo míng tài dù
      text: '表

        明态度'
      translation: 'to make one''s attitude c

        lear'
    - pinyin: biǎo míng jué xīn
      text: 表明决心
      translation: သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပြသပါ။
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 表明
    translation: ရှိုး
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 表明
      meaning: 'to make clear; to in

        dicate'
      pinyin: biǎo míng
      translation: ရှိုး
  - id: ea744479-fffb-4a34-870e-b5e293bf27ad
    phrases:
    - pinyin: n        {
      text: n        {
      translation: n {
    - pinyin: 'text": " chéng qiān shàng wàn de rén'
      text: 'text": "成千上万的人'
      translation: 'text": "လူထောင်ပေါင်းများစွာ'
    - pinyin: chéng qiān shàng wàn de rén
      text: ''
      translation: ''
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '成

      千上万'
    translation: 'ထဲသို့

      ထောင်ဂဏန်း'
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: '成

        千上万'
      meaning: 'thousands u

        pon thousands; innumerable'
      pinyin: chéng qiān shàng wàn
      translation: 'ထဲသို့

        ထောင်ဂဏန်း'
  - id: 233d4b0d-3174-4696-9aeb-6e82d49287f7
    phrases:
    - pinyin: '

        bù zài hu'
      text: 不在乎
      translation: not to mind; not to care
    - pinyin: hěn zài hu
      text: '很在

        乎'
      translation: to care very much
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 在乎
    translation: ဂရုစိုက်ပါ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 在乎
      meaning: to mind; to care about
      pinyin: zài hu
      translation: ဂရုစိုက်ပါ။
  - id: 9b0b38d8-3cbd-4b74-8e53-45a162501720
    phrases:
    - pinyin: péi tóng cān guān
      text: 陪同参观
      translation: "to accompany on a \nvisit"
    - pinyin: péi tóng chū fǎng
      text: 陪同出访
      translation: ပါလာတဲ့ လည်ပတ်မှုတွေ
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 陪同
    translation: အတူလိုက်ပါ
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 陪同
      meaning: to accompany
      pinyin: péi tóng
      translation: အတူလိုက်ပါ
  - id: 261cea34-eb6e-4ad4-9deb-00a8577d2205
    phrases:
    - pinyin: rè liè huān hū
      text: 热烈欢呼
      translation: to cheer warmly
    - pinyin: huān hū qǐ lái
      text: '欢呼起

        来'
      translation: to start cheering
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: '

      欢呼'
    translation: ပျော်ရွှင်ပါစေ။
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: '

        欢呼'
      meaning: to cheer; to hail
      pinyin: huān hū
      translation: ပျော်ရွှင်ပါစေ။
  - id: 6ee246d3-2cbf-472f-97bf-7d8481fcd80c
    phrases:
    - pinyin: dú hài xīn líng
      text: 毒害心灵
      translation: "to \npoison the mind"
    - pinyin: dú pǐn dú hài
      text: 毒品毒害
      translation: ဆေးအဆိပ်သင့်ခြင်း။
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 毒害
    translation: အဆိပ်
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 毒害
      meaning: to poison; to harm with poison
      pinyin: dú hài
      translation: အဆိပ်
  - id: 286f1b59-c578-4b00-a2c4-3ced634ffc4e
    phrases:
    - pinyin: xiāo huǐ yā piàn
      text: 销毁鸦片
      translation: to destroy opium
    - pinyin: xiāo huǐ zhèng jù
      text: 销毁证据
      translation: to destroy evidence
    - pinyin: xiāo huǐ jiǎ huò
      text: 销毁假货
      translation: 'to

        destroy counterfeit goods'
    showAudio: true
    showHanzi: true
    showImage: true
    showPhrases: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 销毁
    translation: ဖျက်ဆီး
    type: vocabulary
    vocabularies:
    - hanzi: 销毁
      meaning: to destroy by melting or burning
      pinyin: xiāo huǐ
      translation: ဖျက်ဆီး
  - content: ''
    id: ea4ca3e0-131c-4f2d-b7af-ce7b042bdcf1
    image: ''
    layout: default
    phrases: *id001
    subtitle: ''
    title: 课文
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: *id002
  - id: d2c1fab8-e432-406a-8f6b-df5e94c9fd56
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: '## Slide 4学习目标会读会写本课的18个生字；'
    textPinyin: '## Slide 4 xué xí mù biāo huì dú huì xiě běn kè de 18 gè shēng zì
      ；'
    textTranslation: '## Slide 4 သင်ယူခြင်းရည်ရွယ်ချက်- ဤသင်ခန်းစာတွင် စကားလုံးအသစ်
      18 လုံးကို ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး ရေးနိုင်ခြင်း၊'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（1/205）
    type: text
  - id: 015ea130-b1e4-496d-b985-d44bbbd4beb0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 会认读下列字，但不要求会写：销则徐哗毁鸦闸；
    textPinyin: huì rèn dú xià liè zì ， dàn bú yào qiú huì xiě ： xiāo zé xú huā huǐ
      yā zhá ；
    textTranslation: အောက်ပါအက္ခရာများကို မှတ်မိနိုင်ပြီး ဖတ်ရှုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို
      ရေးနိုင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 簀zexu သည် ကျီးကန်းတံခါးကို ပျက်စီးစေပါသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（2/205）
    type: text
  - id: f482dca3-8ef7-4a4d-894d-b46f2efa83aa
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 本课学习部首：攴,要求会认会写；掌握本课的词语，能理解，会运用；
    textPinyin: běn kè xué xí bù shǒu ： pū , yāo qiú huì rèn huì xiě ； zhǎng wò běn
      kè de cí yǔ ， néng lǐ jiě ， huì yùn yòng ；
    textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင်၊ သင်သည် ရယ်ဒီကယ်များကို လေ့လာနိုင်သည်- 洴၊ ၎င်းသည်
      သင့်အား မှတ်မိရန်နှင့် ရေးသားနိုင်စေရန် လိုအပ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် စကားလုံးများကို
      ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ နားလည်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို အသုံးချနိုင်ခြင်း၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（3/205）
    type: text
  - id: 5942701a-9a37-4013-9103-2997c7bcafb2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 重点学习的句子：虽然个个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。
    textPinyin: zhòng diǎn xué xí de jù zi ： suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hán ，
      dàn shì shéi dōu bù zài hū 。
    textTranslation: လေ့လာရန်စာကြောင်းများ- လူတိုင်း ချွေးတွေ တအားကြီးထွက်နေပေမယ့်
      ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（4/205）
    type: text
  - id: 3374443a-2cc8-4aa3-9990-bd73c736c62f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。流利地朗读课文。## Slide 5
    textPinyin: tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán ， jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí
      lǐ 。 liú lì dì lǎng dú kè wén 。## Slide 5
    textTranslation: 'ရေကန်ထဲကို ဆားဖြန်းပြီး ဘိန်းကို ရေကန်ထဲကို ပစ်ချတယ်။ စာသားကို
      ကျွမ်းကျင်စွာဖတ်ပါ။ ## ဆလိုက် ၅'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（5/205）
    type: text
  - id: 9848dc90-3708-4651-aa13-5e424c8ae7e8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 课前预热1你们听说过林则徐吗？2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？
    textPinyin: kè qián yù rè 1 nǐ men tīng shuō guò lín zé xú ma ？2 hǔ mén xiāo yān
      ， xiāo huǐ de shì shén me “ yān ”？
    textTranslation: အတန်းအကြို သွေးပူခြင်း 1 Lin Zexu ကို ကြားဖူးပါသလား။ 2. Humen
      သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ ဘယ်လို "စီးကရက်" တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（6/205）
    type: text
  - id: abef8b83-4717-48bb-990d-0ab44d698699
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 3听说过鸦片吗？鸦片的危害是什么？## Slide 6课文背景介绍## Slide 7第一次鸦片战争
    textPinyin: '3 tīng shuō guò yā piàn ma ？ yā piàn de wēi hài shì shén me ？## Slide
      6 kè wén bèi jǐng jiè shào ## Slide 7 dì yī cì yā piàn zhàn zhēng'
    textTranslation: '3 ဘိန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ ဘိန်းရဲ့အန္တရာယ်တွေက ဘာတွေလဲ။
      ## Slide 6 စာသား နောက်ခံ နိဒါန်း ## Slide 7 ပထမ ဘိန်းစစ်ပွဲ'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（7/205）
    type: text
  - id: 1825f4d4-75da-4e8e-a743-99cbe8d4ae74
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第一次鸦片战争（First Opium War），是清朝道光二十年至道光二十二年（1840-1842年）期间，
    textPinyin: dì yī cì yā piàn zhàn zhēng （First Opium War）， shì qīng cháo dào guāng
      èr shí nián zhì dào guāng èr shí èr nián （1840-1842 nián ） qī jiān ，
    textTranslation: ပထမဘိန်းစစ်ပွဲသည် ချင်မင်းဆက်၏ Daoguang နန်းသက် 20 မှ 22 နှစ်
      အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（8/205）
    type: text
  - id: ae4ae902-1e15-42fc-bd1c-e686b0225279
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 清朝和英国因为港脚商人以飞剪式帆船在广东沿海武装贩运鸦片
    textPinyin: qīng cháo hé yīng guó yīn wèi gǎng jiǎo shāng rén yǐ fēi jiǎn shì
      fān chuán zài guǎng dōng yán hǎi wǔ zhuāng fàn yùn yā piàn
    textTranslation: ချင်မင်းဆက်နှင့် ဗြိတိသျှတို့သည် ကလစ်ပါရွက်သင်္ဘောများကို အသုံးပြု၍
      ဟောင်ကောင်ကုန်သည်များက Guangdong ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် ဘိန်းကုန်ကူးမှုတွင်
      ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（9/205）
    type: text
  - id: 85107f53-72a5-4980-923e-babb7d1c5c60
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 而爆发的战争。
    textPinyin: ér bào fā de zhàn zhēng 。
    textTranslation: ပြီးတော့ စစ်ဖြစ်တော့တယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（10/205）
    type: text
  - id: 03ed6456-b9ba-4cbd-bea9-8412897ed2c5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 战争以英国远征舰队炮击清朝为起点，最后以清朝失败，
    textPinyin: zhàn zhēng yǐ yīng guó yuǎn zhēng jiàn duì pào jī qīng cháo wèi qǐ
      diǎn ， zuì hòu yǐ qīng cháo shī bài ，
    textTranslation: ချင်မင်းဆက်ကို ဗြိတိသျှ စူးစမ်းလေ့လာရေးရေယာဉ်များက ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့်
      စတင်ခဲ့ပြီး ချင်မင်းဆက်၏ ရှုံးနိမ့်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（11/205）
    type: text
  - id: 20ac8bc7-ab8f-4090-8d51-3863874596a7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 及以签订《南京条约》告终。
    textPinyin: jí yǐ qiān dìng 《 nán jīng tiáo yuē 》 gào zhōng 。
    textTranslation: နန်ကျင်းစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（12/205）
    type: text
  - id: d2d75966-043d-4f24-b644-d894cde8da06
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 这场战争是近代西方国家对中国发起的第一次大规模战争，
    textPinyin: zhè chǎng zhàn zhēng shì jìn dài xī fāng guó jiā duì zhōng guó fā
      qǐ de dì yī cì dà guī mó zhàn zhēng ，
    textTranslation: ဤစစ်ပွဲသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အနောက်နိုင်ငံများမှ တရုတ်နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်သည့်
      ပထမဆုံး ကြီးမားသောစစ်ပွဲဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（13/205）
    type: text
  - id: e559366f-908a-4d68-975a-5d6d98b797d5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 战争打开清朝闭关锁国的大门，也标志中国近代史的开端；
    textPinyin: zhàn zhēng dǎ kāi qīng cháo bì guān suǒ guó de dà mén ， yě biāo zhì
      zhōng guó jìn dài shǐ de kāi duān ；
    textTranslation: စစ်ပွဲသည် ချင်မင်းဆက်၏ အထီးကျန်ဆန်မှုကို တံခါးဖွင့်ပေးခဲ့ပြီး
      တရုတ်နိုင်ငံ၏ ခေတ်သစ်သမိုင်း၏အစကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（14/205）
    type: text
  - id: 69183abb-5990-4935-8bcf-44fe693fc5a0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 鸦片战争是中国由封建社会逐渐沦为半殖民地半封建社会之一个
    textPinyin: yā piàn zhàn zhēng shì zhōng guó yóu fēng jiàn shè huì zhú jiàn lún
      wèi bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì zhī yí gè
    textTranslation: ဘိန်းစစ်ပွဲသည် တရုတ်နိုင်ငံသည် ပဒေသရာဇ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ ကိုလိုနီတစ်ပိုင်းနှင့်
      ပဒေသရာဇ်တစ်ပိုင်း လူ့အဖွဲ့အစည်းအဖြစ်သို့ တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲခဲ့သည့် ကာလဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（15/205）
    type: text
  - id: 9a6c4500-f9aa-42b9-83e5-f441c47f2dd5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 历史转折点，使中国社会性质开始发生根本变化；
    textPinyin: lì shǐ zhuǎn zhé diǎn ， shǐ zhōng guó shè huì xìng zhì kāi shǐ fā
      shēng gēn běn biàn huà ；
    textTranslation: သမိုင်းအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုတွင်၊ တရုတ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ သဘာ၀သည် အခြေခံကျသော
      အပြောင်းအလဲများကို စတင်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（16/205）
    type: text
  - id: 1f344da4-410d-44db-9a22-28cd6701195e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 从鸦片战争开始至1949年，中国和中国人民经历了将近150年的辛酸与屈辱。## Slide 8
    textPinyin: cóng yā piàn zhàn zhēng kāi shǐ zhì 1949 nián ， zhōng guó hé zhōng
      guó rén mín jīng lì le jiāng jìn 150 nián de xīn suān yǔ qū rǔ 。## Slide 8
    textTranslation: 'ဘိန်းစစ်ပွဲအစမှ ၁၉၄၉ ခုနှစ်အထိ တရုတ်နှင့် တရုတ်လူမျိုးများသည်
      နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ နီးပါး ခါးသီးမှုနှင့် အရှက်တရားများကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။ ## ဆလိုက်
      ၈'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（17/205）
    type: text
  - id: cbdc56e7-d798-4d31-b695-3f1c55b8fdf5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 英国为什么向中国发动鸦片战争?## Slide 9吸食大烟和被毒害的中国人## Slide 10
    textPinyin: 'yīng guó wèi shén me xiàng zhōng guó fā dòng yā piàn zhàn zhēng ?##
      Slide 9 xī shí dà yān hé bèi dú hài de zhōng guó rén ## Slide 10'
    textTranslation: 'ဗြိတိန်က ဘာကြောင့် တရုတ်ကို ဘိန်းစစ်ပွဲ စတင်ခဲ့တာလဲ။ ## ဆေးလိပ်သောက်ပြီး
      အဆိပ်ခတ်ခံခဲ့ရသော တရုတ်လူမျိုး ၉ ဦး လျှော## ဆလိုက် ၁၀'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（18/205）
    type: text
  - id: 3d731d33-b875-4c24-8d10-68a22d626d0d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 课文背景介绍虎门销烟为什么发生在广东省？
    textPinyin: kè wén bèi jǐng jiè shào hǔ mén xiāo yān wèi shén me fā shēng zài
      guǎng dōng shěng ？
    textTranslation: စာသားအတွက် နောက်ခံနိဒါန်း- Humen စီးကရက် ပိတ်ပင်မှုသည် Guangdong
      ပြည်နယ်တွင် အဘယ်ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သနည်း။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（19/205）
    type: text
  - id: 4fe10c4b-7985-4873-a006-04951405e283
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: ——当时中国仅有的通商口岸。广东省简称“粤”。在中国南部沿海。
    textPinyin: —— dāng shí zhōng guó jǐn yǒu de tōng shāng kǒu àn 。 guǎng dōng shěng
      jiǎn chēng “ yuè ”。 zài zhōng guó nán bù yán hǎi 。
    textTranslation: —— ထိုအချိန်က တရုတ်နိုင်ငံတွင် တစ်ခုတည်းသော စာချုပ် ဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည်။
      Guangdong ပြည်နယ်ကို "Guangdong" ဟုခေါ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှာ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（20/205）
    type: text
  - id: bf9d4b4d-62a4-4e6e-bac7-ac0d9a33ab91
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 省会广州市。境内多山地，珠江三角洲为最大平原。
    textPinyin: shěng huì guǎng zhōu shì 。 jìng nèi duō shān dì ， zhū jiāng sān jiǎo
      zhōu wèi zuì dà píng yuán 。
    textTranslation: ပြည်နယ်မြို့တော်သည် ကွမ်ကျိုးဖြစ်သည်။ နယ်မြေသည် တောင်တန်းများဖြစ်ပြီး
      ပုလဲမြစ်ဝှမ်းသည် အကြီးဆုံးလွင်ပြင်ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（21/205）
    type: text
  - id: b44cce90-7dbd-41d1-a0d5-e7e84683a4c8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 气候温暖，夏秋多台风。工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。
    textPinyin: qì hòu wēn nuǎn ， xià qiū duō tái fēng 。 gōng nóng yè fā dá 。 nóng
      yè zhǔ chǎn dào gān shǔ gān zhè 。
    textTranslation: ရာသီဥတုက ပူနွေးပြီး နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီတွေမှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ
      အများကြီးရှိတယ်။ စက်မှုနှင့် လယ်ယာကဏ္ဍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။ အဓိက စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များမှာ
      ဆန်၊ ကန်စွန်းဥနှင့် ကြံတို့ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（22/205）
    type: text
  - id: 728f685b-3002-4383-a294-0c4b5300e736
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 工业有钢铁机械石油电子制糖等。
    textPinyin: gōng yè yǒu gāng tiě jī xiè shí yóu diàn zi zhì táng děng 。
    textTranslation: စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် သံမဏိ၊ စက်ယန္တရား၊ ရေနံ၊ လျှပ်စစ်၊ သကြား၊
      စသည်တို့ ပါဝင်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（23/205）
    type: text
  - id: 62deef56-2566-4116-9b28-698a956f2b46
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 盛产亚热带水果，特产潮柑新会橙增城荔枝。
    textPinyin: shèng chǎn yà rè dài shuǐ guǒ ， tè chǎn cháo gān xīn huì chéng zēng
      chéng lì zhī 。
    textTranslation: ၎င်းသည် Chaogan၊ Xinhui Orange၊ Zengcheng Litchi ကဲ့သို့သော အထူးပြုချက်များဖြင့်
      အပူပိုင်းဒေသသစ်သီးများ ကြွယ်ဝသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（24/205）
    type: text
  - id: 082dbd35-72d0-44eb-9b3c-4828d811d114
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 广州越秀山肇庆七星岩从化温泉是著名的旅游胜地。
    textPinyin: guǎng zhōu yuè xiù shān zhào qìng qī xīng yán cóng huà wēn quán shì
      zhù míng de lǚ yóu shèng dì 。
    textTranslation: Guangzhou ရှိ Yuexiu တောင်၊ Zhaoqing ရှိ Qixing Rock နှင့် Conghua
      Hot Spring တို့သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ ဆွဲဆောင်ရာ နေရာများဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（25/205）
    type: text
  - id: cc7f7fe7-40b5-441a-b1a7-b00c757349b3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海口之一。
    textPinyin: hǔ mén zài guǎng dōng shěng nán bù zhū jiāng sān jiǎo zhōu dōng nán
      cè 。 zhū jiāng zhǔ yào chū hǎi kǒu zhī yī 。
    textTranslation: Humen သည် Guangdong ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းရှိ ပုလဲမြစ်ဝှမ်း၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင်
      တည်ရှိသည်။ ပုလဲမြစ်၏ အဓိကထွက်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（26/205）
    type: text
  - id: dd7e9ab8-4f9c-4188-9f84-4965e4d2b605
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是珠江口要塞，清朝建有炮台。
    textPinyin: shì zhū jiāng kǒu yào sài ， qīng cháo jiàn yǒu pào tái 。
    textTranslation: ပုလဲမြစ်ဝတွင် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချင်မင်းဆက်လက်ထက်တွင် ခံတပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（27/205）
    type: text
  - id: 67abc8f2-2aee-420a-b280-aeb5e795c863
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "鸦片战争时林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。## Slide 11林则徐\v（1785—1850）"
    textPinyin: "yā piàn zhàn zhēng shí lín zé xú zài zhè lǐ xiāo huǐ yā piàn ， bìng
      tòng jī yīng guó qīn lüè jūn 。## Slide 11 lín zé xú \v（1785—1850）"
    textTranslation: 'ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း Lin Zexu သည် ဤနေရာတွင် ဘိန်းကိုဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး
      ဗြိတိသျှကျူးကျော်သူများကို ပြင်းထန်စွာအနိုင်ယူခဲ့သည်။ ## Slide 11 Lin Zexu (1785-1850)'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（28/205）
    type: text
  - id: 056e569a-1227-4abc-88e5-b37deef28d7e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 中国近代爱国主义者民族英雄。
    textPinyin: zhōng guó jìn dài ài guó zhǔ yì zhě mín zú yīng xióng 。
    textTranslation: ခေတ်သစ် တရုတ်နိုင်ငံတွင် မျိုးချစ်စိတ်နှင့် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（29/205）
    type: text
  - id: 94cb058e-36da-4216-a2fb-5cbc4e4100f0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1839年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片110多万公斤，在虎门海滩销毁。
    textPinyin: 1839 nián rèn qīn chāi dà chén ， bèi pài wǎng guǎng zhōu jìn yān ，
      shōu jiǎo yā piàn 110 duō wàn gōng jīn ， zài hǔ mén hǎi tān xiāo huǐ 。
    textTranslation: 1839 ခုနှစ်တွင် သူသည် ဧကရာဇ်သံတမန်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရပြီး ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို
      တားမြစ်ရန် ကွမ်ကျိုးသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Humen ကမ်းခြေတွင် ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁.၁
      သန်းကျော်ကို သိမ်းဆည်း ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（30/205）
    type: text
  - id: 3fc80f80-0389-4bbd-978b-8903bb9a53b0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 并筹划海防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集资料，了解外国情况。
    textPinyin: bìng chóu huà hǎi fáng ， xùn liàn yì yǒng 。 hái pài rén fān yì wài
      guó shū bào ， shōu jí zī liào ， liǎo jiě wài guó qíng kuàng 。
    textTranslation: ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကိုလည်း စီစဉ်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။
      နိုင်ငံခြားစာအုပ်များနှင့် သတင်းစာများကို ဘာသာပြန်ရန်၊ အချက်အလက်စုဆောင်းရန်နှင့်
      နိုင်ငံခြားအခြေအနေများကို နားလည်ရန် လူများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（31/205）
    type: text
  - id: b01676d3-38af-4e07-9b24-8d77b8d7fdc4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1840年遭诬陷被革职，后被流放新疆。
    textPinyin: 1840 nián zāo wū xiàn bèi gé zhí ， hòu bèi liú fàng xīn jiāng 。
    textTranslation: 1840 တွင် သူသည် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှင်ကျန်းသို့
      ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（32/205）
    type: text
  - id: 513138d3-c41c-4a0c-a665-2150570f321a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1850年受命为钦差大臣，赴广西督理军务，在途中病逝。## Slide 12鸦片
    textPinyin: 1850 nián shòu mìng wèi qīn chāi dà chén ， fù guǎng xī dū lǐ jūn wù
      ， zài tú zhōng bìng shì 。## Slide 12 yā piàn
    textTranslation: '1850 ခုနှစ်တွင် သူသည် နယ်ချဲ့ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး စစ်ဘက်ရေးရာများကို
      ကြီးကြပ်ရန် Guangxi သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ လမ်းမှာ ရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။ ## ဘိန်း
      ၁၂ ဆလိုက်'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（33/205）
    type: text
  - id: 855c9a1d-8488-4c6d-b363-bdbcc29105af
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 鸦片：俗称大烟，是罂粟果实中的乳汁经干燥制成的毒品。## Slide 13石灰
    textPinyin: yā piàn ： sú chēng dà yān ， shì yīng sù guǒ shí zhōng de rǔ zhī jīng
      gān zào zhì chéng de dú pǐn 。## Slide 13 shí huī
    textTranslation: 'ဘိန်း- ဘိန်းဟု အများအားဖြင့် လူသိများပြီး ဘိန်းသီးခြောက်များ၏
      နို့ရည်မှ ထုတ်လုပ်သော ဆေးဖြစ်သည်။ ## 13 သံပုရာသီးပွတ်'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（34/205）
    type: text
  - id: a44a771a-6ca4-45f0-a3f8-53f050d59f51
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 石灰:生石灰和熟石灰的统称。也特指生石灰。
    textPinyin: 'shí huī : shēng shí huī hé shú shí huī de tǒng chēng 。 yě tè zhǐ
      shēng shí huī 。'
    textTranslation: 'Lime : အမြန်ထုံး နှင့် ရေဓာတ်ပြည့်ဝသောထုံးများအတွက် စုပေါင်းအမည်။
      Quicklime ကိုလည်း အထူးရည်ညွှန်းသည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（35/205）
    type: text
  - id: fcc79129-b1c5-4677-8aa1-18d0b798f0ab
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 石灰是生石灰的俗称，主要成分是氧化钙（CaO）。
    textPinyin: shí huī shì shēng shí huī de sú chēng ， zhǔ yào chéng fèn shì yǎng
      huà gài （CaO）。
    textTranslation: Lime သည် quicklime အတွက် အသုံးများသော နာမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အဓိက
      အစိတ်အပိုင်းမှာ ကယ်လစီယမ် အောက်ဆိုဒ် (CaO) ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（36/205）
    type: text
  - id: b13e9d29-bb6e-414b-a663-78739cd36aae
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 把生石灰和水混合产生化学反应，就会产生出熟石灰（消石灰，
    textPinyin: bǎ shēng shí huī hé shuǐ hùn hé chǎn shēng huà xué fǎn yìng ， jiù
      huì chǎn shēng chū shú shí huī （ xiāo shí huī ，
    textTranslation: ဓာတ်ပြုမှုတစ်ခုဖန်တီးရန် အမြန်ထုံးနှင့်ရေကို ရောစပ်လိုက်သောအခါတွင်
      ရေဓာတ်ပါသောထုံး (hydrated lime၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（37/205）
    type: text
  - id: 996f5e34-df88-4719-b3c7-0fe80c795d2b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 学名氢氧化钙（Ca(OH)2）。## Slide 14林则徐虎门销烟## Slide 15走近林则徐——虎门销烟## Slide
      16
    textPinyin: 'xué míng qīng yǎng huà gài （Ca(OH)2）。## Slide 14 lín zé xú hǔ mén
      xiāo yān ## Slide 15 zǒu jìn lín zé xú —— hǔ mén xiāo yān ## Slide 16'
    textTranslation: 'သိပ္ပံအမည်မှာ calcium hydroxide (Ca(OH)2) ဖြစ်သည်။ ## Slide
      14 Lin Zexu ၏ Humen ရှိ စီးကရက်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း## Slide 15 ချဉ်းကပ်ခြင်း
      Lin Zexu – Humen ရှိ စီးကရက်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း## Slide 16'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（38/205）
    type: text
  - id: 28d363df-e5e7-48c1-a1df-5ad95fbb85f6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "读课文——虎门销烟课本第94-95页## Slide 17学习生字虎\t\t挤\t\t视\t\t陪\t\t呼\t\t礼炮\t\t挥\t\t呐\t\t踩\t\t队\t\t灰"
    textPinyin: "dú kè wén —— hǔ mén xiāo yān kè běn dì 94-95 yè ## Slide 17 xué xí
      shēng zì hǔ \t\t jǐ \t\t shì \t\t péi \t\t hū \t\t lǐ pào \t\t huī \t\t nà \t\t
      cǎi \t\t duì \t\t huī"
    textTranslation: 'စာသားကိုဖတ်ပါ - Humen Opium Destruction Textbook ၏ စာမျက်နှာ
      94-95 ## Slide 17 စကားလုံးအသစ်များလေ့လာရန် ကျားညှစ်လက်ပတ်နာရီ အလေးပြု ကြွေးကြော်သံ
      wave na step team မီးခိုးရောင်'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（39/205）
    type: text
  - id: b211788f-cbc8-4a1b-8b6d-72027307524e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "滚\t\t团\t\t段\t\t短\t\t斤\t\t族## Slide 18hǔ哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，"
    textPinyin: "gǔn \t\t tuán \t\t duàn \t\t duǎn \t\t jīn \t\t zú ## Slide 18hǔ
      bǔ rǔ dòng wù ， máo huáng hè sè ， yǒu hēi sè tiáo wén ， xìng xiōng měng ，"
    textTranslation: Roll Tuan Duan Short Jin Clan## Slide 18hǔ နို့တိုက်သတ္တဝါ၊ အဝါရောင်အညိုရောင်အမွေးနှင့်
      အနက်ရောင်အစင်းကြောင်းများ၊ ပြင်းထန်သော သဘာဝ၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（40/205）
    type: text
  - id: 5b45f5e0-48a8-47e0-a336-f7fc1cd8c277
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 力大骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；
    textPinyin: lì dà gǔ hé xuè jí nèi zàng jūn kě rù yào （ tōng chēng “ lǎo hǔ ”）：
      hǔ kǒu （a. yù wēi xiǎn jìng dì ；
    textTranslation: 'သန်မာသော အရိုးများ၊ သွေးနှင့် အတွင်းအင်္ဂါများကို ဆေးဝါးအဖြစ်
      (အများအားဖြင့် "ကျား" ဟုခေါ်သည်): ကျားပါးစပ် (အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများအတွက်
      ဥပစာ;'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（41/205）
    type: text
  - id: a5628a09-d712-4372-b1e8-a23991b8b1bf
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: b.手上拇指和食指相交的地方）虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证
    textPinyin: b. shǒu shàng mǔ zhǐ hé shí zhǐ xiāng jiāo de dì fāng ） hǔ xué （ yù
      wēi xiǎn jìng dì ） hǔ fú （ gǔ dài diào bīng de píng zhèng
    textTranslation: ခ လက်မနှင့် လက်ညိုးတို့ သည် လက်ပေါ်တွင် ဖြတ်သွားသော အရပ်) Tiger
      Cave (အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေအတွက် ဥပစာ) Tiger Talisman (ရှေးခေတ် တပ်များ တပ်ဖြန့်ခြင်းအတွက်
      ဘောက်ချာ)
    title: doc-1787374589-2039fd9c（42/205）
    type: text
  - id: 33861de6-56bf-4275-8fd7-ba7924f075da
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "，用铜铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾虎踞龙盘\t\t龙腾虎跃"
    textPinyin: "， yòng tóng zhù chéng hǔ xíng ， fēn liǎng bàn ） hǔ láng （ yù xiōng
      cán de rén ） hǔ tóu shé wěi hǔ jù lóng pán \t\t lóng téng hǔ yuè"
    textTranslation: ကြေးနီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ကျားပုံသဏ္ဍာန်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ကျားနှင့်ဝံပုလွေ
      (ရက်စက်သောလူဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော) ကျားခေါင်း၊ မြွေမြီး၊ နဂါးပန်းကန်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော
      ကျား၊ နဂါးကြီးနှင့် ကျားခုန်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（43/205）
    type: text
  - id: 4105fbbb-cadb-4dc6-be21-11c5eaed2301
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "勇猛威武：虎将\t虎势\t虎劲\t虎威\t虎气古同“唬”，威吓古同“琥”，琥珀## Slide 19jǐ"
    textPinyin: "yǒng měng wēi wǔ ： hǔ jiàng \t hǔ shì \t hǔ jìn \t hǔ wēi \t hǔ qì
      gǔ tóng “ hǔ ”， wēi hè gǔ tóng “ hǔ ”， hǔ pò ## Slide 19jǐ"
    textTranslation: ရဲရင့်မှုနှင့် ခွန်အားကြီး- ကျားဗိုလ်ချုပ်၊ ကျားစွမ်းအား၊ ကျားခွန်အား၊
      ကျားစွမ်းအား။ ကျားစိတ်ဓာတ်သည် ရှေးခေတ်က "အပြာ" နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသည်
      ရှေးခေတ်က "ပယင်း" နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်၊ ပယင်း## ဆလိုက် 19jǐ
    title: doc-1787374589-2039fd9c（44/205）
    type: text
  - id: 071b5b40-53e3-410c-abc6-d4e9dfcfeb97
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "用压力使排出：挤压\t挤奶；互相推拥，用身体排开人或物：挤塞\t挤开门；"
    textPinyin: "yòng yā lì shǐ pái chū ： jǐ yā \t jǐ nǎi ； hù xiāng tuī yōng ， yòng
      shēn tǐ pái kāi rén huò wù ： jǐ sāi \t jǐ kāi mén ；"
    textTranslation: ထုတ်ပစ်ရန်ဖိအားကိုသုံးပါ - ညှစ်၊ နို့; အချင်းချင်းတွန်းပါ၊ လူများ
      သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တွန်းထုတ်ရန် ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုပါ- ညှစ်ပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（45/205）
    type: text
  - id: 69ac4941-e3c7-4976-bb68-9cdb46a339ed
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "排斥：排挤\t挤轧\t挤占"
    textPinyin: "pái chì ： pái jǐ \t jǐ yà \t jǐ zhàn"
    textTranslation: ဖယ်ထုတ်ပါ- ညှစ်ထုတ်ပါ၊ ဖယ်ထုတ်ပါ၊ ညှစ်ထုတ်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（46/205）
    type: text
  - id: 6aca5231-4a5f-4d8d-97d0-bc005ea23679
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤\t挤做一团## Slide 20shì"
    textPinyin: "xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn āi zhe ， xǔ duō shì qíng jí zhōng zài tóng
      yī shí jiān nèi ： yōng jǐ \t jǐ zuò yī tuán ## Slide 20shì"
    textTranslation: လူများစွာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာသည် တပြိုင်နက်တည်း၊ များစွာသော
      အရာများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် စုစည်းနေသည်- လူများသော၊ အုပ်စုတစ်ခုအဖြစ် စည်ကားနေသည်##
      Slide 20shì
    title: doc-1787374589-2039fd9c（47/205）
    type: text
  - id: 72f830e8-cb6f-4cd6-be14-ff363b24bd69
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "看：视觉\t视力\t视野\t鄙视\t注视\t近视\t视而不见\t熟视无睹"
    textPinyin: "kàn ： shì jué \t shì lì \t shì yě \t bǐ shì \t zhù shì \t jìn shì
      \t shì ér bù jiàn \t shú shì wú dǔ"
    textTranslation: အမြင်အာရုံ၊ အမြင်အာရုံ၊ အမြင်အာရုံ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ငေးကြည့်ခြင်း၊
      အဝေးမှုန်ခြင်း၊ နှာစေးခြင်း၊ နှာစေးခြင်း။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（48/205）
    type: text
  - id: 3ebfcc42-350c-42f4-906c-bb40bc758511
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "亲临某事：\t视事\t视察看待：\t藐视\t重视\t等闲视之看望：\t探视\t省视"
    textPinyin: "qīn lín mǒu shì ：\t shì shì \t shì chá kàn dài ：\t miǎo shì \t zhòng
      shì \t děng xián shì zhī kàn wàng ：\t tàn shì \t xǐng shì"
    textTranslation: တစ်စုံတစ်ခုကို လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊
      အဲဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့၊ လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်။ ၎င်းကိုကြည့်ရှုရန်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（49/205）
    type: text
  - id: 96d76eb6-5a38-45e5-bccf-9abf65802f7e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "比照：\t“天子之卿受地视侯”古同“示”，表明## Slide 21péi"
    textPinyin: "bǐ zhào ：\t“ tiān zi zhī qīng shòu dì shì hóu ” gǔ tóng “ shì ”，
      biǎo míng ## Slide 21péi"
    textTranslation: 'နှိုင်းယှဉ်- "ဧကရာဇ်မင်းမြတ်ကို မြေကြီးမှလေးစားသည်" သည် ရှေးခေတ်က
      "ရှီ" နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည် ## Slide 21péi ကို ညွှန်ပြသည်'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（50/205）
    type: text
  - id: af7ba482-3812-460f-90b7-03f17a42fcd1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "跟随在一起，在旁边做伴：\t陪伴\t陪同\v\t陪客\t陪葬\t陪嫁\t失陪"
    textPinyin: "gēn suí zài yì qǐ ， zài páng biān zuò bàn ：\t péi bàn \t péi tóng
      \v\t péi kè \t péi zàng \t péi jià \t shī péi"
    textTranslation: 'အတူလိုက်ရန်, အနားရှိစေခြင်း: အတူလိုက်ရန်, လိုက်ရန်, ဧည့်သည်နှင့်အတူလိုက်ရန်,
      ခန်းဝင်ပစ္စည်းနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း, အပေါင်းအသင်းမှလွတ်ကင်းခြင်း'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（51/205）
    type: text
  - id: da06faaf-276a-4e85-9024-eda858437722
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "从旁协助，辅佐：\t陪臣\t陪审增加的，非主要的：\t陪衬\t陪都古同“赔”，偿还## Slide 22hū"
    textPinyin: "cóng páng xié zhù ， fǔ zuǒ ：\t péi chén \t péi shěn zēng jiā de ，
      fēi zhǔ yào de ：\t péi chèn \t péi dū gǔ tóng “ péi ”， cháng huán ## Slide 22hū"
    textTranslation: 'တစ်ဖက်မှကူညီရန်၊ ကူညီရန်- ကြံရာမရ၊ ဂျူရီသို့ထည့်ရန်၊ အရေးမကြီးသည်-
      ထွက်ခွာရန်၊ Du Gutong နှင့်အတူ "လျော်ကြေးပေးရန်"၊ ပြန်ဆပ်ရန် ## Slide 22hū'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（52/205）
    type: text
  - id: 304e2df1-2507-4789-80a6-cd64054e32dd
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "喊：呼喊\t呼声\t呼吁\t呼天\t号地"
    textPinyin: "hǎn ： hū hǎn \t hū shēng \t hū yù \t hū tiān \t hào dì"
    textTranslation: အော်ငေါက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို
      အော်ဟစ်ခြင်း။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（53/205）
    type: text
  - id: 2d21eff6-c87c-48a9-88db-77706f6d6c12
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "唤，叫：\t呼唤\t呼叫\t呼应\t呼朋引类\t\t（招引同类的人，共同做坏事）"
    textPinyin: "huàn ， jiào ：\t hū huàn \t hū jiào \t hū yìng \t hū péng yǐn lèi
      \t\t（ zhāo yǐn tóng lèi de rén ， gòng tóng zuò huài shì ）"
    textTranslation: ခေါ်ဆိုပါ၊ ခေါ်ဆိုပါ- ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ ခေါ်ဆိုပါ၊ တုံ့ပြန်ပါ၊
      သူငယ်ချင်းများကို ခေါ်ပါ၊ တူညီသောလူများကို ဖိတ်ခေါ်ပါ (အမျိုးအစားတူသူများကို
      ဆွဲဆောင်ရန်၊ မကောင်းမှုများကို အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်)
    title: doc-1787374589-2039fd9c（54/205）
    type: text
  - id: 7e7734e6-906a-4ab5-92ac-58fec8a9ed6a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "往外出气，与“吸”相对：\t呼气\t呼吸象声词：呼地跳起来姓## Slide 23lǐ"
    textPinyin: "wǎng wài chū qì ， yǔ “ xī ” xiāng duì ：\t hū qì \t hū xī xiàng shēng
      cí ： hū dì tiào qǐ lái xìng ## Slide 23lǐ"
    textTranslation: '"ရှူသွင်းခြင်း" နှင့် ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ရှူထုတ်ရန် - ရှူရှိုက်မိသော
      ရှူရှိုက်မိသော ရှူရှိုက်ခြင်း - ခုန်ဆင်းခြင်း မျိုးရိုးအမည် ## ဆလိုက် 23lǐ'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（55/205）
    type: text
  - id: b0038879-9b2e-4589-805a-418bbd89369d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：\t婚礼\t丧（sāng）礼\t典礼"
    textPinyin: "shè huì shēng huó zhōng ， yóu yú dào dé guān niàn hé fēng sú xí guàn
      ér xíng chéng de yí jié ：\t hūn lǐ \t sàng （sāng） lǐ \t diǎn lǐ"
    textTranslation: လူမှုဘဝတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူအဆများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကြောင့်
      ဖြစ်ပေါ်လာသော ထုံးတမ်းဓလေ့များ- မင်္ဂလာဆောင်များ၊ အသုဘအခမ်းအနားများ၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（56/205）
    type: text
  - id: e5d2049e-f837-4819-8571-30fe172094a8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "符合统治者整体利益的行为准则：\t礼教（jiào）\t礼治\t克己复礼"
    textPinyin: "fú hé tǒng zhì zhě zhěng tǐ lì yì de xíng wéi zhǔn zé ：\t lǐ jiào
      （jiào）\t lǐ zhì \t kè jǐ fù lǐ"
    textTranslation: အုပ်စိုးရှင်၏ အလုံးစုံအကျိုးစီးပွားများနှင့် ကိုက်ညီသော ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ
      (Jiào)၊ ကျင့်ဝတ်ဖြင့် အုပ်ချုပ်ခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် ကျင့်ဝတ်များ
      ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း
    title: doc-1787374589-2039fd9c（57/205）
    type: text
  - id: f807d27e-c35c-4f6f-8cf5-922e4c4666e0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "表示尊敬的态度和动作：\t礼让\t礼遇\t礼赞\t礼尚往来\t先礼后兵"
    textPinyin: "biǎo shì zūn jìng de tài dù hé dòng zuò ：\t lǐ ràng \t lǐ yù \t lǐ
      zàn \t lǐ shàng wǎng lái \t xiān lǐ hòu bīng"
    textTranslation: လေးစားမှုပြသရန် သဘောထားများနှင့် လုပ်ရပ်များ- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊
      ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊ ချီးမွမ်းမှု၊ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို
      ဦးစွာပထမ၊ ထို့နောက် တိုက်ခိုက်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（58/205）
    type: text
  - id: de31dbe1-ccf3-45b8-bf18-534d5553e1f4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "表示庆贺友好或敬意所赠之物：\t礼物\t礼金\t献礼古书名，《礼记》的简称姓## Slide 24pào"
    textPinyin: "biǎo shì qìng hè yǒu hǎo huò jìng yì suǒ zèng zhī wù ：\t lǐ wù \t
      lǐ jīn \t xiàn lǐ gǔ shū míng ，《 lǐ jì 》 de jiǎn chēng xìng ## Slide 24pào"
    textTranslation: 'ဂုဏ်ပြုလွှာ၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုကို ဖော်ပြရန်အတွက်
      ပေးအပ်သောအရာများ- လက်ဆောင်များ၊ လက်ဆောင်များ၊ လက်ဆောင်များ၊ ရှေးစာအုပ်ခေါင်းစဉ်များ၊
      "Book of Rites" ၏ အတိုကောက် ## Slide 24pào'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（59/205）
    type: text
  - id: 09fe1e98-4082-449b-98ab-83377b931d21
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮等：\t\t炮兵\t炮弹爆竹：\t鞭炮\t花炮"
    textPinyin: "pào  zhòng xíng wǔ qì de yī lèi ， yǒu pǎi jī pào gāo shè pào huǒ
      jiàn pào děng ：\t\t pào bīng \t pào dàn bào zhú ：\t biān pào \t huā pào"
    textTranslation: pào မော်တာများ၊ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်များ၊ ဒုံးပစ်လောင်ချာများ စသည်တို့ပါဝင်သည့်
      အကြီးစားလက်နက်အမျိုးအစားများ- အမြောက်များ၊ အမြောက်ကျည်များ၊ မီးရှူးမီးပန်းများ-
      မီးရှူးမီးပန်းများ၊ မီးရှူးမီးပန်းများ၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（60/205）
    type: text
  - id: 32355a0c-f009-43d5-a749-2280ddafc6b3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”páo烧：\t炮炙\t炮烙\t炮制"
    textPinyin: "bào pò tǔ shí děng zài záo de yǎn nèi zhuāng jìn zhà yào hòu chēng
      “ pào ”páo shāo ：\t pào zhì \t páo luò \t páo zhì"
    textTranslation: မြေကြီးနှင့် ကျောက်တုံးများကို ပေါက်ကွဲစေပြီး တွင်းများထဲသို့
      ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ တင်ဆောင်ပြီးနောက် ၎င်းကို "အမြောက်" ဟုခေါ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（61/205）
    type: text
  - id: c7dd884d-c390-4cd4-9809-7e85653a2647
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "bāo把物品放在器物上烘烤或焙：\v\t把湿衣服搁在热炕上炮干"
    textPinyin: "bāo bǎ wù pǐn fàng zài qì wù shàng hōng kǎo huò bèi ：\v\t bǎ shī
      yī fú gē zài rè kàng shàng pào gàn"
    textTranslation: bāo အိုးခွက်ပန်းကန်များပေါ်တွင် ဖုတ်ရန် သို့မဟုတ် ကင်ရန်- ရေစိုအဝတ်များကို
      ပူပြင်းပြင်းတွင် ခြောက်ရန်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（62/205）
    type: text
  - id: 67a03477-8c41-4770-936a-8db0a8d62970
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉## Slide 25huī
    textPinyin: 'yī zhǒng pēng tiáo fāng fǎ ， zài wàng huǒ shàng jí chǎo ： pào yáng
      ròu ## Slide 25huī'
    textTranslation: ဟင်းချက်နည်း၊ အပူပြင်းပြီး မွှေကြော်- ပေါက်သိုး## Slide 25huī
    title: doc-1787374589-2039fd9c（63/205）
    type: text
  - id: 6fd68602-0492-4d30-b2fc-e9d8dc952866
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "舞动，摇摆：\t挥动\t挥袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）\t挥舞\t挥手"
    textPinyin: "wǔ dòng ， yáo bǎi ：\t huī dòng \t huī mèi （ shuǎi dòng yī xiù ， xíng
      róng yì qì háo mài ）\t huī wǔ \t huī shǒu"
    textTranslation: 'ကခုန်ခြင်း၊ ကခုန်ခြင်း : ဝှေ့ရမ်းခြင်း၊ ဝှေ့ယမ်းခြင်း (စိတ်အားထက်သန်မှုကို
      ဖော်ပြရန်အတွက် အင်္ကျီလက်ဝှေ့ရမ်းခြင်း) ဝှေ့ယမ်းခြင်း၊ ဝှေ့ယမ်းခြင်း၊'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（64/205）
    type: text
  - id: bcdb88e9-0752-4f10-b6e8-16134ed70578
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "抛洒，甩出：\t挥泪\t挥霍\t挥洒\t挥汗如雨散发：\t挥发\t发挥\t挥斥（奔放）"
    textPinyin: "pāo sǎ ， shuǎi chū ：\t huī lèi \t huī huò \t huī sǎ \t huī hàn rú
      yǔ sàn fà ：\t huī fā \t fā huī \t huī chì （ bēn fàng ）"
    textTranslation: စွန့်ပစ်ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း - မျက်ရည်ကျခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း၊
      ဖြုန်းတီးခြင်း၊ မိုးကဲ့သို့ ချွေးထွက်ခြင်း
    title: doc-1787374589-2039fd9c（65/205）
    type: text
  - id: 669a02fd-593d-4baf-a6b7-4950bc52ab3e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "指派，命令：\t指挥\t挥军\t挥师## Slide 26nànà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”\v“摇旗呐喊”"
    textPinyin: "zhǐ pài ， mìng lìng ：\t zhǐ huī \t huī jūn \t huī shī ## Slide 26nànà【
      nà hǎn 】 dà shēng hū hǎn ， rú “ nà hǎn zhù wēi ”\v“ yáo qí nà hǎn ”"
    textTranslation: တာဝန်ပေး၊ အမိန့်- အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ တပ်များကို
      အမိန့်ပေး## Slide 26nànà【ကြွေးကြော်သံ】 "ကြွေးကြော်ကာ အားပေးပါ" "အလံကို ဝှေ့ယမ်းပြီး
      ကြွေးကြော်ပါ" ကဲ့သို့သော ကျယ်လောင်စွာ ကြွေးကြော်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（66/205）
    type: text
  - id: 09f233b1-2afe-4b0e-ac32-288d549aadb6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: nè 古同“讷”，说话迟钝。呐喊唢呐## Slide 27cǎi用脚登在上面，踏：
    textPinyin: 'nè  gǔ tóng “ nè ”， shuō huà chí dùn 。 nà hǎn suǒ nà ## Slide 27cǎi
      yòng jiǎo dēng zài shàng miàn ， tà ：'
    textTranslation: nè သည် ရှေးခေတ်က "ne" နှင့် အတူတူပင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နှေးကွေးသော
      စကားဖြစ်သည်။ Suona အော်ဟစ်နေသည်## Slide 27cǎi ခြေထောက်ကို လှမ်းတင်လိုက်သည်-
    title: doc-1787374589-2039fd9c（67/205）
    type: text
  - id: 0d402c20-c345-4596-bde6-97c104911e3b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "踩了一脚泥\t踩高跷\t踩水（一种直立水中的泳姿）\t踩踏\v\t踩墒（在播种的地"
    textPinyin: "cǎi le yī jiǎo ní \t cǎi gāo qiāo \t cǎi shuǐ （ yī zhǒng zhí lì shuǐ
      zhōng de yǒng zī ）\t cǎi tà \v\t cǎi shāng （ zài bō zhǒng de dì"
    textTranslation: ရွှံ့ခြေပေါ်တက်ခြင်း၊ ခြေတံရှည်များကို နင်းခြင်း၊ ရေကို နင်းခြင်း
      (ရေထဲတွင် မတ်တတ်ကူးခတ်ခြင်း)၊ အစိုဓာတ်ကို နင်းခြင်း (မျိုးစေ့ချသည့်မြေပေါ်တွင်)၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（68/205）
    type: text
  - id: f5ba3bce-adf7-4da9-9f81-6cc6824787cd
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "方踩实土壤以保墒）指追踪盗匪或追查案件：\t踩访\t踩捕\t踩案## Slide 28duì"
    textPinyin: "fāng cǎi shí tǔ rǎng yǐ bǎo shāng ） zhǐ zhuī zōng dào fěi huò zhuī
      chá àn jiàn ：\t cǎi fǎng \t cǎi bǔ \t cǎi àn ## Slide 28duì"
    textTranslation: (အစိုဓာတ်ထိန်းရန် မြေဆီလွှာကို နင်းခြင်း) ဆိုသည်မှာ ဓားပြများ
      ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်- လာရောက် နင်းခြေခြင်း၊
      ဖမ်းဆီးခြင်းကို နင်းခြင်း၊ အမှုတွဲများ နင်းခြင်း## Slide 28duì
    title: doc-1787374589-2039fd9c（69/205）
    type: text
  - id: 20272d6b-371d-43df-8910-221efe6fe89d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "排得整齐的行列：\t队列\t队形具有某种性质的集体：队伍"
    textPinyin: "pái dé zhěng qí de háng liè ：\t duì liè \t duì xíng jù yǒu mǒu zhǒng
      xìng zhì dì jí tǐ ： duì wǔ"
    textTranslation: သပ်ရပ်စွာစီစဉ်ထားသော မျဉ်းတစ်ကြောင်း- တန်းစီတစ်ခု ဖွဲ့စည်းခြင်းဆိုင်ရာ
      အချို့သော ဂုဏ်သတ္တိများရှိသည့် အုပ်စု- အဖွဲ့တစ်ခု
    title: doc-1787374589-2039fd9c（70/205）
    type: text
  - id: 4d2c0748-d6a5-4e2b-9974-f54683c5f13f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 量词：一队大学生## Slide 29huī物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：
    textPinyin: 'liàng cí ： yī duì dà xué shēng ## Slide 29huī wù tǐ rán shāo hòu
      shèng xià de dōng xī ， jīng shāo zhì hòu xíng chéng de chǎn pǐn ：'
    textTranslation: 'Quantifier- ကောလိပ်ကျောင်းသားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ## Slide 29huī အရာဝတ္ထုကို
      မီးရှို့ပြီးနောက် ကျန်ရှိနေသေးသည့်အရာများ၊ ပစ်ခတ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထုတ်ကုန်-'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（71/205）
    type: text
  - id: 3ef7ad81-64eb-4c42-9e00-bf86a135d745
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "纸灰\t灰烬\t洋灰\t灰飞烟灭尘土：\t灰尘特指“石灰”：灰墙灰膏"
    textPinyin: "zhǐ huī \t huī jìn \t yáng huī \t huī fēi yān miè chén tǔ ：\t huī
      chén tè zhǐ “ shí huī ”： huī qiáng huī gāo"
    textTranslation: စက္ကူပြာ၊ ပြာ၊ ဘိလပ်မြေ၊ ပြာနှင့် ဖုန်မှုန့်- ဖုန်မှုန့်များသည်
      "ထုံး" ကို အထူးရည်ညွှန်းသည်- မီးခိုးရောင် နံရံအင်္ဂတေ
    title: doc-1787374589-2039fd9c（72/205）
    type: text
  - id: 486c0024-745a-43dd-9fdd-ff589ec445f2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "黑白之间的颜色：\t灰色\t灰质（脑和脊髓的灰色部分）\t灰沉沉"
    textPinyin: "hēi bái zhī jiān de yán sè ：\t huī sè \t huī zhì （ nǎo hé jí suǐ
      de huī sè bù fèn ）\t huī chén chén"
    textTranslation: အဖြူနှင့် အနက်ကြားရှိ အရောင်များ- မီးခိုးရောင် မီးခိုးရောင် (ဦးနှောက်နှင့်
      ကျောရိုး၏ မီးခိုးရောင် အစိတ်အပိုင်းများ) မီးခိုးရောင်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（73/205）
    type: text
  - id: c70e68a5-2f41-43e8-b72a-89d154a333ec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "志气消沉：\t心灰意懒## Slide 30gǔn水流翻腾：\t大江滚滚东去"
    textPinyin: "zhì qì xiāo chén ：\t xīn huī yì lǎn ## Slide 30gǔn shuǐ liú fān téng
      ：\t dà jiāng gǔn gǔn dōng qù"
    textTranslation: စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း- စိတ်ပျက်လက်ပျက်## လျှော 30gǔnရေများ စီးဆင်းနေသည်-
      မြစ်သည် အရှေ့ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（74/205）
    type: text
  - id: 81e1d527-8b9d-4053-b2fd-f07ddc2969a3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "形容急速地翻腾：\t风烟滚滚水煮开，沸腾：滚沸\t滚开"
    textPinyin: "xíng róng jí sù dì fān téng ：\t fēng yān gǔn gǔn shuǐ zhǔ kāi ， fèi
      téng ： gǔn fèi \t gǔn kāi"
    textTranslation: လျင်မြန်စွာ လှိမ့်ထွက်ခြင်းကို ဖော်ပြရန်- လေနှင့် မီးခိုးငွေ့များ
      ပွက်ပွက်ဆူနေသော၊ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်- ပွက်ပွက်ဆူနေသော လူးလိမ့်လူးလိမ့်နေသည်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（75/205）
    type: text
  - id: 3b9de996-6ca9-49cd-a47c-8c0b1b1118fb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "旋转着移动：\t滚动\t翻滚\t后滚翻\t滚筒\v\t滚珠\t滚雪球"
    textPinyin: "xuán zhuǎn zhe yí dòng ：\t gǔn dòng \t fān gǔn \t hòu gǔn fān \t
      gǔn tǒng \v\t gǔn zhū \t gǔn xuě qiú"
    textTranslation: လှည့်ပြီးရွှေ့ပါ- လှိမ့်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်၊ နောက်ပြန်လိပ်၊ ဒလိမ့်တုံး၊
      ဘောလုံး၊ နှင်းဘောလုံး
    title: doc-1787374589-2039fd9c（76/205）
    type: text
  - id: 31bf767b-90c4-4431-b67c-8afa9145213a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 走开，离开（含斥责意）：滚出去！
    textPinyin: zǒu kāi ， lí kāi （ hán chì zé yì ）： gǔn chū qù ！
    textTranslation: ထွက်သွားလော့၊ ထွက်သွားလော့။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（77/205）
    type: text
  - id: b8657d89-84e5-4f57-bbb6-35fb620da727
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：\t滚边"
    textPinyin: "yī zhǒng féng rèn fāng fǎ ， yán zhe yī fú děng de biān yuán fèng
      shàng bù tiáo dài zi děng ：\t gǔn biān"
    textTranslation: အထည်အလိပ်များ၊ တိပ်စသည်တို့ကို အဝတ်အစွန်းများတစ်လျှောက် ချုပ်လုပ်ထားသော
      အပ်ချုပ်နည်း- ပိုက်လိုင်း၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（78/205）
    type: text
  - id: d8b5fae9-ebd5-4952-be42-d20297a9634c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "很，极，特别：滚烫\t滚圆\t混瓜烂熟## Slide 31tuán圆形：\t团扇\t团脐"
    textPinyin: "hěn ， jí ， tè bié ： gǔn tàng \t gǔn yuán \t hùn guā làn shú ## Slide
      31tuán yuán xíng ：\t tuán shàn \t tuán qí"
    textTranslation: 'အလွန်၊ အလွန်ထူးခြားသည်- ပိုက်ပူ၊ အဝိုင်း၊ အမှည့်လွန် ## ဆလိုက်
      31tuán အဝိုင်း- ပန်ကာဝိုင်း၊ လည်ချောင်းဝိုင်း'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（79/205）
    type: text
  - id: f8951bdf-c62e-4247-893f-bd0f414f5179
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "结成球形的东西：\t汤团\t饭团把东西揉成球形：\t团煤球"
    textPinyin: "jié chéng qiú xíng de dōng xī ：\t tāng tuán \t fàn tuán bǎ dōng xī
      róu chéng qiú xíng ：\t tuán méi qiú"
    textTranslation: ဘောများအဖြစ်ဖွဲ့စည်းထားသည့်အရာများ- ဆန်လုံးများ၊ ဆန်လုံးများ၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（80/205）
    type: text
  - id: ed9bbc4e-3e09-4cd5-96ed-399c563d9b34
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "会合在一起：\t团聚\t团圆工作或活动的集体组织：\t团体\t团伙\t集团"
    textPinyin: "huì hé zài yì qǐ ：\t tuán jù \t tuán yuán gōng zuò huò huó dòng de
      jí tǐ zǔ zhī ：\t tuán tǐ \t tuán huǒ \t jí tuán"
    textTranslation: စုဝေးခြင်း- Reunion ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများအတွက်
      စုပေါင်းအဖွဲ့အစည်း- Group Gang Group
    title: doc-1787374589-2039fd9c（81/205）
    type: text
  - id: 0fcf352a-06d4-41bc-8251-21d82fd6af99
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 军队的编制单位，营的上一级
    textPinyin: jūn duì de biān zhì dān wèi ， yíng de shàng yī jí
    textTranslation: တပ်မတော်၏ စည်းရုံးရေး တပ်ဖွဲ့၊ တပ်ရင်းမှူး အဆင့်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（82/205）
    type: text
  - id: f79115f8-8de7-4839-861c-7a6d041cce23
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：\t团练\t团丁"
    textPinyin: "jiù shí mǒu xiē dì qū xiāng dāng yú xiāng yī jí de zhèng quán jī
      guān ：\t tuán liàn \t tuán dīng"
    textTranslation: ရှေးယခင်က အချို့နေရာများသည် မြို့နယ်အဆင့်ရှိ နိုင်ငံရေးအင်္ဂါများနှင့်
      ညီမျှသည်- Tuan Lian Tuan Ding၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（83/205）
    type: text
  - id: ba269d48-f711-4de2-9da5-a78e7ccece3b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "量词，用于成团的东西：一团槽## Slide 32duàn事物时间的一节：\t阶段\t地段\t片段\t段落"
    textPinyin: "liàng cí ， yòng yú chéng tuán de dōng xī ： yī tuán cáo ## Slide 32duàn
      shì wù shí jiān de yī jié ：\t jiē duàn \t dì duàn \t piàn duàn \t duàn luò"
    textTranslation: Quantifier၊ အုပ်စုတစ်ခုဖွဲ့စည်းသည့်အရာများအတွက်သုံးသည်- အကွက်များအုပ်စု##
      ဆလိုက် 32duàn အချိန်အပိုင်း- အဆင့်၊ တည်နေရာ၊ အပိုင်းအစ၊ စာပိုဒ်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（84/205）
    type: text
  - id: aecaa8b6-007c-4148-97fa-1d18e482f688
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "工矿企业中的行政单位：\t工段\t机务段围棋棋手等级的名称：段位"
    textPinyin: "gōng kuàng qǐ yè zhōng de xíng zhèng dān wèi ：\t gōng duàn \t jī
      wù duàn wéi qí qí shǒu děng jí de míng chēng ： duàn wèi"
    textTranslation: စက်မှုနှင့် သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းများရှိ စီမံခန့်ခွဲရေးယူနစ်များ-
      အင်ဂျင်နီယာကဏ္ဍ စက်ခေါင်းအပိုင်း အမည် Go player အဆင့်- Duan
    title: doc-1787374589-2039fd9c（85/205）
    type: text
  - id: 30b3546f-f0dc-4f50-b38b-7000754dca90
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 古同“缎”，绸缎古同“锻”，锻炼姓## Slide 33duǎn长度小，与“长（cháng ）”相对：
    textPinyin: 'gǔ tóng “ duàn ”， chóu duàn gǔ tóng “ duàn ”， duàn liàn xìng ## Slide
      33duǎn cháng dù xiǎo ， yǔ “ zhǎng （cháng ）” xiāng duì ：'
    textTranslation: 'ရှေးစကား "ဖဲ" သည် "ဖဲ" နှင့် တူညီပြီး ရှေးစကား "ဖဲ" သည် "အတု"
      နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ လေ့ကျင့်ခန်း၏ မျိုးရိုးအမည်မှာ ## Slide 33duǎn သည် အလျားသေးငယ်ပြီး
      "long (cháng)" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（86/205）
    type: text
  - id: a7300ce0-b00f-4b91-8491-ef2fc03edcc4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "短期\t短暂\t短促\t短途\t短命\t短讯\t短浅\t短兵相接\t短小精悍"
    textPinyin: "duǎn qī \t duǎn zàn \t duǎn cù \t duǎn tú \t duǎn mìng \t duǎn xùn
      \t duǎn qiǎn \t duǎn bīng xiāng jiē \t duǎn xiǎo jīng hàn"
    textTranslation: ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို
      ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို
      ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို
    title: doc-1787374589-2039fd9c（87/205）
    type: text
  - id: 3c47367f-185d-4a60-81e5-9ce954d4ffdc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "缺少，欠：\t短少\t短缺缺点：短处\t护短\t取长补短## Slide 34jīn中国市制重量单位："
    textPinyin: "quē shǎo ， qiàn ：\t duǎn shǎo \t duǎn quē quē diǎn ： duǎn chù \t
      hù duǎn \t qǔ cháng bǔ duǎn ## Slide 34jīn zhōng guó shì zhì zhòng liàng dān
      wèi ："
    textTranslation: ချို့တဲ့မှု၊ ပေးဆောင်ရမှု- ပြတ်လပ်မှု ချို့ယွင်းချက်များ- ချို့ယွင်းချက်များ
      ချို့ယွင်းချက်များ ချို့ယွင်းချက်များကို ဖန်တီးရန်အတွက် ခိုင်မာသောအချက်များမှ
      သင်ခန်းစာယူပါ## Slide 34jīnChina's municipal weight unit-
    title: doc-1787374589-2039fd9c（88/205）
    type: text
  - id: 62a4529c-19bc-405b-af13-3080f498046e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "一斤等于500G\t\v斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）"
    textPinyin: "yī jīn děng yú 500G\t\v jīn jīn （ guò fèn jì jiào suǒ xì de huò wú
      guān jǐn yào de shì wù ， rú “ jīn jīn jì jiào ”）"
    textTranslation: တစ်ပေါင်သည် 500G နှင့်ညီသည်။ Jinjin (အသေးအဖွဲ သို့မဟုတ် အရေးမပါသောအရာများကို
      အလွန်အကျွံ ဂရုစိုက်ခြင်း ၊ ဥပမာ-အသေးစိတ်တိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ)
    title: doc-1787374589-2039fd9c（89/205）
    type: text
  - id: 688d5b3f-d499-40eb-a972-08123b6c6a48
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "古代砍伐树木的工具：斧斤## Slide 35zú亲属，泛指同姓之亲：族规\t族长\t家族"
    textPinyin: "gǔ dài kǎn fá shù mù de gōng jù ： fǔ jīn ## Slide 35zú qīn shǔ ，
      fàn zhǐ tóng xìng zhī qīn ： zú guī \t zú zhǎng \t jiā zú"
    textTranslation: 'သစ်ပင်ခုတ်လှဲခြင်းအတွက် ရှေးခေတ်ကိရိယာ- ပုဆိန် ## Slide 35zú
      ဆွေမျိုးများ၊ ယေဘုယျအားဖြင့် မျိုးရိုးတူသော ဆွေမျိုးများကို ရည်ညွှန်းသည်- မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းများ၊
      မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၊ မိသားစု'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（90/205）
    type: text
  - id: d2aff717-b2c8-4643-87ca-c3509246d0b9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族
    textPinyin: zhǐ jù yǒu gòng tóng qǐ yuán hé gòng tóng yí chuán tè zhēng de rén
      qún ： zhǒng zú
    textTranslation: တူညီသော မူလဇစ်မြစ်နှင့် ဘုံဗီဇလက္ခဏာများ- လူမျိုးစုတစ်စုကို ရည်ညွှန်းသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（91/205）
    type: text
  - id: 9850b8af-7b94-4c06-b241-e8f1842868b8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 指在历史上形成的人群的稳定共同体，
    textPinyin: zhǐ zài lì shǐ shàng xíng chéng de rén qún de wěn dìng gòng tóng tǐ
      ，
    textTranslation: သမိုင်းကြောင်းအရ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ အသိုက်အဝန်းကို ရည်ညွှန်းပြီး၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（92/205）
    type: text
  - id: d983e07b-98c7-45ef-aae0-7ab4ae1c8cb6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他们有共同的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：
    textPinyin: tā men yǒu gòng tóng de yǔ yán jīng jì shēng huó yǐ jí biǎo xiàn yú
      gòng tóng wén huà shàng de xīn lǐ sù zhì ：
    textTranslation: ၎င်းတို့သည် ဘုံယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင် ထင်ဟပ်သည့် ဘုံဘာသာစကား၊ စီးပွားရေးဘဝနှင့်
      စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးများကို မျှဝေကြသည်-
    title: doc-1787374589-2039fd9c（93/205）
    type: text
  - id: 5cca6f08-4cb3-4810-b389-3d9854f25298
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "民族聚居而有血统关系的人群的统称：宗族\t氏族\t部族"
    textPinyin: "mín zú jù jū ér yǒu xuè tǒng guān xì de rén qún de tǒng chēng ： zōng
      zú \t shì zú \t bù zú"
    textTranslation: မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စုများ စုပေါင်းနေထိုင်ကြသော
      လူများအတွက် စုပေါင်းအမည်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（94/205）
    type: text
  - id: f8e26ed8-2466-4ed8-85ec-9c6160a5ede6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 事物有共同属性的一大类：芳香族
    textPinyin: shì wù yǒu gòng tóng shǔ xìng de yī dà lèi ： fāng xiāng zú
    textTranslation: ဘုံဂုဏ်သတ္တိများပါရှိသော အရာများ၏ အမျိုးအစားကြီး- အနံ့
    title: doc-1787374589-2039fd9c（95/205）
    type: text
  - id: 6a1b8118-d925-4c2c-9392-4d870247bf4f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，
    textPinyin: fēng jiàn shí dài de yī zhǒng cán kù xíng fá ， yī rén yǒu zuì ，
    textTranslation: ပဒေသရာဇ်ခေတ်က ရက်စက်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်။ လူတစ်ယောက်မှာ အပြစ်ရှိတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（96/205）
    type: text
  - id: 68b0576b-15b3-4e31-8ac7-5300df6c1852
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 把全家或包括母亲妻家的人都杀死：族灭聚合，集中：云气不待族而雨## Slide 36
    textPinyin: 'bǎ quán jiā huò bāo kuò mǔ qīn qī jiā de rén dōu shā sǐ ： zú miè
      jù hé ， jí zhōng ： yún qì bù dài zú ér yǔ ## Slide 36'
    textTranslation: မိသားစုတစ်စုလုံး သို့မဟုတ် အမိနှင့်မယားမိသားစု အပါအဝင် လူတိုင်းကိုသတ်ပါ-
      မိသားစုသည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၊ စုစည်းမိသည်၊ စုစည်းသည်- တိမ်များသည် မိသားစုကို မစောင့်ဘဲ
      မိုးရွာသည်## Slide 36
    title: doc-1787374589-2039fd9c（97/205）
    type: text
  - id: 8673f793-2206-470b-acc3-bf70826b9b41
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 区别形近字：陪—倍—部      炮—跑斤—升—什      段—锻     团—困## Slide 37
    textPinyin: 'qū bié xíng jìn zì ： péi — bèi — bù        pào — pǎo jīn — shēng
      — shén        duàn — duàn       tuán — kùn ## Slide 37'
    textTranslation: 'အလားတူ ဇာတ်ကောင်များကြား ခြားနားချက်မှာ - အတူလိုက်ပါရန် - အချိန်များ
      - ဌာန၊ ပေါ - ပါဂျင်း - ရှန်း - ရှီဒန် - အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း - ပိတ်မိနေသည် ## ဆလိုက်
      37'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（98/205）
    type: text
  - id: 6b3458bb-a0d6-41ef-9a8f-0b8c4ca03df6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "注意区别读音相同或相近的字：虎—呼—夫   \t挥—回—非\t\t炮—报队—堆—得   \t段—短—但"
    textPinyin: "zhù yì qū bié dú yīn xiāng tóng huò xiāng jìn de zì ： hǔ — hū — fū
      \   \t huī — huí — fēi \t\t pào — bào duì — duī — dé    \t duàn — duǎn — dàn"
    textTranslation: တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသော အသံထွက်ရှိသော စကားလုံးများကြား ခြားနားချက်ကို
      အာရုံစိုက်ပါ- Hu - Hu - Fu Hui - Hui - Fei Pao - Report Team - Dui - De Duan
      - Short - But
    title: doc-1787374589-2039fd9c（99/205）
    type: text
  - id: beac9cf9-ba42-4861-9460-9cdab7744ab0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "斤—金— 惊\t族—足— 竹## Slide 38【指挥】（动词）发令调度。可带名词小句宾语。可带补语。"
    textPinyin: "jīn — jīn —  jīng \t zú — zú —  zhú ## Slide 38【 zhǐ huī 】（ dòng
      cí ） fā lìng diào dù 。 kě dài míng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài bǔ yǔ 。"
    textTranslation: 'Jin - Gold - Jing Clan - Foot - Bamboo ## Slide 38 [Command]
      (ကြိယာ) နှင့် အမိန့်ထုတ်ပေးရန်။ noun clause object ကို ယူလို့ရတယ်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ
      ရရှိနိုင်ပါသည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（100/205）
    type: text
  - id: 5a74581b-d865-4431-b64c-8535ffe9adbc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t他担任团长时，指挥过几次战斗。最后的大合唱由你来指挥。"
    textPinyin: "lì ：\t tā dān rèn tuán zhǎng shí ， zhǐ huī guò jǐ cì zhàn dòu 。 zuì
      hòu de dà hé chàng yóu nǐ lái zhǐ huī 。"
    textTranslation: ဥပမာ- သူသည် တပ်ရင်းမှူးအဖြစ် အမှုထမ်းစဉ်က တိုက်ပွဲများစွာကို
      အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး သံပြိုင်က မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（101/205）
    type: text
  - id: 8b9dc965-2916-421e-a3b7-3ce520cee0f5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或合唱队的人。
    textPinyin: cǐ wài ，“ zhǐ huī ” hái kě zuò míng cí ， zhǐ fā lìng diào dù de rén
      ， yě zhǐ zhǐ huī yuè duì huò hé chàng duì de rén 。
    textTranslation: ထို့အပြင်၊ "စပယ်ယာ" ကိုလည်း အမိန့်နှင့်အစီအစဥ်များထုတ်ပေးသောပုဂ္ဂိုလ်ကိုရည်ညွှန်းကာ
      တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် သံပြိုင်ညွှန်ကြားသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（102/205）
    type: text
  - id: 934af6a7-a0da-4955-8b61-871cc11070a9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "可作主语宾语。例：\t他是军事演习的总指挥。这是交响乐队的指挥。"
    textPinyin: "kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 lì ：\t tā shì jūn shì yǎn xí de zǒng zhǐ huī
      。 zhè shì jiāo xiǎng yuè duì de zhǐ huī 。"
    textTranslation: Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၏
      စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း၏ စပယ်ယာဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（103/205）
    type: text
  - id: 650cd9ae-b76b-41ec-a2fd-1215c530b891
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语## Slide 39【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。
    textPinyin: 'lǐ jiě cí yǔ ## Slide 39【 nà hǎn 】（ dòng cí ） dà shēng hǎn jiào zhù
      wēi 。 kě zuò wèi yǔ dìng yǔ 。'
    textTranslation: '## Slide 39 [Shout] (ကြိယာ) ကျယ်လောင်စွာ အော်ငေါက်ရူ့ပါ။ Predicate
      attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（104/205）
    type: text
  - id: 4aaaf160-1377-4ffc-bf06-6206b609a8d9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。"
    textPinyin: "lì ：\t yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe ， yī biān fēi kuài
      dì cǎi dòng shuǐ chē 。"
    textTranslation: ဥပမာ- လယ်သမားအုပ်စုများက အော်ဟစ်ပြီး ရေဘီးကို အမြန်နင်းကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（105/205）
    type: text
  - id: 3661ccdc-66d3-4a2e-8694-484ea8517f3e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语## Slide 40
    textPinyin: 'yuǎn chù chuán lái yī zhèn zhèn nà hǎn shēng 。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide
      40'
    textTranslation: အဝေးက အော်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း## ဆလိုက်
      ၄၀
    title: doc-1787374589-2039fd9c（106/205）
    type: text
  - id: b30f745a-c19c-4acd-b4e0-a153087e38f0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳动者（多指体
    textPinyin: 【 gōng rén 】（ míng cí ） gè rén bù zhàn yǒu shēng chǎn zī liào yī kào
      gōng zī shōu rù wéi shēng de láo dòng zhě （ duō zhǐ tǐ
    textTranslation: '[Worker] (နာမ်) ထုတ်လုပ်မှုနည်းလမ်းကို ကိုယ်တိုင်မပိုင်ဆိုင်ဘဲ
      အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လုပ်အားခဝင်ငွေအပေါ် အားကိုးသော အလုပ်သမား၊'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（107/205）
    type: text
  - id: e941c51c-b0a4-41e3-a444-48b23218a797
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 力劳动者）。例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语## Slide 41
    textPinyin: 'lì láo dòng zhě ）。 lì ： tā bà bà shì gè pǔ pǔ tōng tōng de gōng rén
      。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide 41'
    textTranslation: အလုပ်သမား)။ ဥပမာ- သူ့အဖေက သာမန်အလုပ်သမား။ စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း##
      ဆလိုက် ၄၁
    title: doc-1787374589-2039fd9c（108/205）
    type: text
  - id: 90869b1a-6eb2-4c34-8dc4-e6f6edbf5766
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。做状语不带“地”。
    textPinyin: 【 zhuān mén 】（ xíng róng cí ） zhuān cóng shì mǒu xiàng gōng zuò de
      。 zuò dìng yǔ bǔ yǔ 。 zuò zhuàng yǔ bù dài “ dì ”。
    textTranslation: '[Specialized] (နာမဝိသေသန) အလုပ်တစ်ခုတွင် အထူးပြုသည်။ ရည်ညွှန်းအဖြည့်အဖြစ်။
      ၎င်းကို "地" မပါဘဲ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（109/205）
    type: text
  - id: 6e243dea-cbb3-4860-8751-a8f759d04be7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。"
    textPinyin: "lì ：\t jīng guò jǐ nián de xué xí hé shí jiàn ， tā chéng le zhuān
      mén de fān yì rén cái 。"
    textTranslation: ဥပမာ- နှစ်အတော်ကြာ လေ့လာပြီး လေ့ကျင့်ပြီးနောက်၊ သူသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်
      ဘာသာပြန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（110/205）
    type: text
  - id: 32fe44cb-ab90-4d96-8772-d260bac9e10f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 华文学院专门教外国人学汉语。他在华文学院专门学习汉语。
    textPinyin: huá wén xué yuàn zhuān mén jiào wài guó rén xué hàn yǔ 。 tā zài huá
      wén xué yuàn zhuān mén xué xí hàn yǔ 。
    textTranslation: တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်သည် နိုင်ငံခြားသားများကို တရုတ်ဘာသာစကားလေ့လာရန်
      အထူးပြုသင်ကြားပေးပါသည်။ သူသည် တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်တွင် တရုတ်ဘာသာကို အထူးပြုလေ့လာခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（111/205）
    type: text
  - id: 04d34ad9-74dc-4bfa-9a35-c9d8aed55c83
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语## Slide 42【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。例：我想买一公斤鱼。
    textPinyin: 'lǐ jiě cí yǔ ## Slide 42【 gōng jīn 】（ míng cí ） zhòng liàng dān wèi
      ，1 gōng jīn děng yú 2 jīn děng yú 1000 kè 。 lì ： wǒ xiǎng mǎi yī gōng jīn yú
      。'
    textTranslation: 'စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း ## Slide 42 [Kilogram] (နာမ်) အလေးချိန်
      ယူနစ်၊ 1 ကီလိုဂရမ် နှင့် 2 ကီလိုဂရမ် နှင့် 1000 ဂရမ် ညီမျှသည်။ ဥပမာ- ငါးတစ်ကီလိုဝယ်ချင်တယ်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（112/205）
    type: text
  - id: ccc6a448-ddea-4bc5-adc4-825142975305
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【表明】（动词）表示清楚。例：表明态度表明决心理解词语## Slide 43
    textPinyin: '【 biǎo míng 】（ dòng cí ） biǎo shì qīng chǔ 。 lì ： biǎo míng tài dù
      biǎo míng jué xīn lǐ jiě cí yǔ ## Slide 43'
    textTranslation: '[Show] (ကြိယာ) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခြင်း။ ဥပမာ- စကားလုံးများကို
      နားလည်ရန် စိတ်သဘောထားနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ## ဆလိုက် 43'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（113/205）
    type: text
  - id: b82cef04-48ff-4d3b-bb8b-f563085af280
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活以及表现于共
    textPinyin: 【 mín zú 】（ míng cí ） tè zhǐ jù yǒu gòng tóng yǔ yán gòng tóng dì
      yù gòng tóng jīng jì shēng huó yǐ jí biǎo xiàn yú gòng
    textTranslation: '[Nation] (နာမ်) ဘုံဘာသာစကားတစ်ခု၊ ဘုံဒေသတစ်ခု၊ ဘုံစီးပွားရေးဘဝ၊
      ဘုံဘာသာစကားဖြင့် ဖော်ပြသောလူများကို အထူးရည်ညွှန်းသည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（114/205）
    type: text
  - id: 08161ab9-4052-414e-b093-c6f799537ce2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语## Slide 44
    textPinyin: 'tóng wén huà shàng de gòng tóng xīn lǐ sù zhì dì rén de gòng tóng
      tǐ 。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide 44'
    textTranslation: တူညီသော ယဉ်ကျေးမှု နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးများရှိသော
      လူ့အဖွဲ့အစည်း။ စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း## ဆလိုက် ၄၄
    title: doc-1787374589-2039fd9c（115/205）
    type: text
  - id: f8e8dbe1-e8b1-4d5c-89b4-7cccddc83182
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。
    textPinyin: 【 chéng qiān shàng wàn 】 xíng róng shù liàng tè bié duō 。 kě zuò wèi
      yǔ dìng yǔ 。
    textTranslation: '[ထောင်ပေါင်းများစွာ] သည် အထူးကြီးမားသော အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသည်။
      Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（116/205）
    type: text
  - id: 430b9915-076e-4a23-9b6b-fc82a158a961
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t每天来参观的人成千上万。每天都有成千上万的人来这里参观。"
    textPinyin: "lì ：\t měi tiān lái cān guān de rén chéng qiān shàng wàn 。 měi tiān
      dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén lái zhè lǐ cān guān 。"
    textTranslation: ဥပမာ- နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ ဤနေရာကို
      နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（117/205）
    type: text
  - id: eb549666-458a-495a-b97d-f2d206ca10c8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带补语。
    textPinyin: 【 jǐ 】（ dòng cí ） xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn dì kào lǒng zài yì qǐ
      。 kě dài míng cí bīn yǔ ， kě dài bǔ yǔ 。
    textTranslation: '[တွန်း] (ကြိယာ) လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ စုဝေးနေကြသည်။
      ၎င်းသည် နာမ်အရာဝတ္ထုတစ်ခုနှင့် အဖြည့်တစ်ခုယူနိုင်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（118/205）
    type: text
  - id: 820a3abf-07ec-4cfe-b133-8247d482f89e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t广场上挤满了人。"
    textPinyin: "lì ：\t guǎng chǎng shàng jǐ mǎn le rén 。"
    textTranslation: ဥပမာ- ရင်ပြင်မှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（119/205）
    type: text
  - id: 81d43feb-0787-45a6-b584-00ffe30293f1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作谓语补语。
    textPinyin: cǐ wài ，“ jǐ ” hái kě zuò xíng róng cí ， xíng róng rén huò wù āi dé
      hěn jǐn ， bù yì yí dòng 。 kě zuò wèi yǔ bǔ yǔ 。
    textTranslation: ထို့အပြင်၊ "လူစုလူဝေး" ကိုလည်း နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပြီး
      အလွန်နီးကပ်နေပြီး ရွေ့လျားရခက်ခဲသော လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန်အတွက်လည်း
      အသုံးပြုနိုင်သည်။ Predicate Complement အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（120/205）
    type: text
  - id: dafefe15-d775-4b26-902f-d6e50e1fb312
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t体育馆门前有很多人，特别挤。他的住房小，屋里很挤。理解词语## Slide 45"
    textPinyin: "lì ：\t tǐ yù guǎn mén qián yǒu hěn duō rén ， tè bié jǐ 。 tā de zhù
      fáng xiǎo ， wū lǐ hěn jǐ 。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide 45"
    textTranslation: ဥပမာ- အားကစားရုံရှေ့တွင် လူများစွာရှိ၍ အလွန်စည်ကားပါသည်။ သူ့အိမ်က
      သေးသေးလေးနဲ့ အရမ်းစည်ကားတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း## ဆလိုက် ၄၅
    title: doc-1787374589-2039fd9c（121/205）
    type: text
  - id: 552c95c6-12ea-4f15-a3f1-18278038da55
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "【队】（量词）用于有队形的人群。例：\t大队人马\t一队警察 \t一队队运动员"
    textPinyin: "【 duì 】（ liàng cí ） yòng yú yǒu duì xíng de rén qún 。 lì ：\t dà duì
      rén mǎ \t yī duì jǐng chá  \t yī duì duì yùn dòng yuán"
    textTranslation: '[Team] (quantifier) ​​ကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် လူအုပ်စုများအတွက် အသုံးပြုသည်။
      ဥပမာ- လူအုပ်စုကြီး၊ ရဲတပ်သားတစ်စု၊ အားကစားသမားတစ်စု'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（122/205）
    type: text
  - id: 6c6bd041-04ce-48c3-896c-be3e188bd28d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一队队学生此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。
    textPinyin: yī duì duì xué shēng cǐ wài ，“ duì ” hái kě yǐ zuò míng cí ， biǎo
      shì duì liè 。 kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。
    textTranslation: ကျောင်းသားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ ထို့အပြင် တန်းစီခြင်းကို ညွှန်ပြသော "team"
      ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည်။ Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（123/205）
    type: text
  - id: 1d4261e2-b691-44d0-b631-062d7ba583ec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t足球场外买票的队很长。请大家排好队理解词语## Slide 46"
    textPinyin: "lì ：\t zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn zhǎng 。 qǐng dà jiā pái
      hǎo duì lǐ jiě cí yǔ ## Slide 46"
    textTranslation: 'ဥပမာ- လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ ဘောလုံးကွင်းအပြင်ဘက်မှာ တန်းစီနေတာကြာပါပြီ။
      ## Slide 46 စကားလုံးများကို နားလည်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီပါ။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（124/205）
    type: text
  - id: 5c9d11cb-e791-4bcc-a0d8-a17469289c8c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小句宾语。可带“过”。
    textPinyin: 【 zài hū 】（ dòng cí ） fàng zài xīn shàng ； jiè yì 。 kě dài míng cí
      dòng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài “ guò ”。
    textTranslation: '[ဂရု] (ကြိယာ) နှလုံးသွင်း၊ စိတ်။ noun, verb, clause object တို့ကို
      ယူနိုင်သည်။ "pass" ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（125/205）
    type: text
  - id: 21be2eb7-a801-44b8-a2c8-3c12c7c36b65
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 可受程度副词修饰。可带补语。例：我不在乎明天下不下雨。
    textPinyin: kě shòu chéng dù fù cí xiū shì 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： wǒ bù zài hū
      míng tiān xià bù xià yǔ 。
    textTranslation: ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သည်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။
      ဥပမာ- မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（126/205）
    type: text
  - id: 40814bee-22b5-4cf2-af50-da4be8c24c86
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 价钱贵不贵，我不在乎。你对这事在不在乎？你怎么也在乎起吃喝来了。
    textPinyin: jià qián guì bù guì ， wǒ bù zài hū 。 nǐ duì zhè shì zài bù zài hū
      ？ nǐ zěn me yě zài hū qǐ chī hē lái le 。
    textTranslation: စျေးကြီးလား မတက်ဘူးလား မသိဘူး။ ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်သလား။ မင်းက
      ဘာကြောင့် ထမင်းစားသောက်ရတာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（127/205）
    type: text
  - id: 99502b80-cfd1-4e4d-8bed-13a1e8abf78c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语## Slide 47【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词
    textPinyin: 'lǐ jiě cí yǔ ## Slide 47【 péi tóng 】（ dòng cí ） péi bàn zhe yī tóng
      jìn xíng mǒu yī huó dòng 。 kě dài míng cí'
    textTranslation: 'စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း ## Slide 47 [Accompany] (ကြိယာ)
      လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူတွဲပါ။ နာမ်တွေကို ယူနိုင်တယ်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（128/205）
    type: text
  - id: a79ec6c7-c462-4b3e-922d-61789775569d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "代词宾语，可带兼语，补语。例：\t明天去参观时，你负责陪同他们。"
    textPinyin: "dài cí bīn yǔ ， kě dài jiān yǔ ， bǔ yǔ 。 lì ：\t míng tiān qù cān
      guān shí ， nǐ fù zé péi tóng tā men 。"
    textTranslation: နာမ်စား အရာဝတ္တုကို ဆက်စပ်မှု သို့မဟုတ် အဖြည့်တစ်ခုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။
      ဥပမာ- မနက်ဖြန် သွားလည်တဲ့အခါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（129/205）
    type: text
  - id: 71199a01-5508-42c0-9fee-6fe571fd6809
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 下周请你陪同代表团出访欧洲。
    textPinyin: xià zhōu qǐng nǐ péi tóng dài biǎo tuán chū fǎng ōu zhōu 。
    textTranslation: ကျေးဇူးပြု၍ လာမည့်အပတ်တွင် ဥရောပသို့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ
      လိုက်ပါရန်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（130/205）
    type: text
  - id: 3ac6ac36-363d-4531-a1b8-8c6b0623d763
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语## Slide 48
    textPinyin: 'wài guó yǒu rén jū liú qī jiān ， tā zhěng zhěng péi tóng le yí gè
      xīng qī 。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide 48'
    textTranslation: နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းများနဲ့ တစ်ပတ်လုံး အတူနေခဲ့တယ်။ စကားလုံးများနားလည်ခြင်း##
      ဆလိုက် ၄၈
    title: doc-1787374589-2039fd9c（131/205）
    type: text
  - id: 6983ff3e-be1a-46bf-88c1-18dfd67ff39b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。例：\t大家热烈地欢呼起来。"
    textPinyin: "【 huān hū 】（ dòng cí ） huān lè de hū hǎn 。 zuò wèi yǔ 。 lì ：\t dà
      jiā rè liè dì huān hū qǐ lái 。"
    textTranslation: 【Cheer】 (ကြိယာ) ရွှင်လန်းစွာ ကြွေးကြော်ခြင်း။ predicate အဖြစ်။
      ဥပမာ- လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်ကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（132/205）
    type: text
  - id: bb32bcfa-da39-4a38-8fa0-8d8b8a40b1a1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定
    textPinyin: 【 duàn 】（ liàng cí ） yòng yú cháng tiáo dōng xī fēn chéng ruò gān
      bù fèn ； huò biǎo shì yí dìng
    textTranslation: '[Duan] (quantifier) ​​သည် ရှည်သောအရာကို အပိုင်းများစွာသို့ ပိုင်းခြားရန်
      အသုံးပြုသည်။ သို့မဟုတ် အတိအကျဖော်ပြရန်'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（133/205）
    type: text
  - id: a630597c-34bb-4f49-8283-d3d0f20059dc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "距离，或表示事物的一部分。例：\t我把这一段话录下来了。"
    textPinyin: "jù lí ， huò biǎo shì shì wù de yī bù fèn 。 lì ：\t wǒ bǎ zhè yī duàn
      huà lù xià lái le 。"
    textTranslation: အကွာအဝေး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း။ ဥပမာ- ဒီစာပိုဒ်ကို
      ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（134/205）
    type: text
  - id: 367004cb-f1ee-4545-9de1-8ab713e1d2b8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 到学校还有很长一段路。理解词语## Slide 49【短】（形容词）两端之间的距离小。
    textPinyin: 'dào xué xiào hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù 。 lǐ jiě cí yǔ ## Slide
      49【 duǎn 】（ xíng róng cí ） liǎng duān zhī jiān de jù lí xiǎo 。'
    textTranslation: 'ကျောင်းတက်ဖို့ ဝေးနေသေးတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း ## Slide
      49 [အတိုကောက်] (နာမဝိသေသန) အစွန်းနှစ်ခုကြားအကွာအဝေးသည် သေးငယ်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（135/205）
    type: text
  - id: e856b4fb-85dc-4236-9cf0-5c3e6be5390e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "跟“长”相对。可作定语谓语补语。例：\t我希望看短文章，不喜欢看长文章。"
    textPinyin: "gēn “ zhǎng ” xiāng duì 。 kě zuò dìng yǔ wèi yǔ bǔ yǔ 。 lì ：\t wǒ
      xī wàng kàn duǎn wén zhāng ， bù xǐ huān kàn zhǎng wén zhāng 。"
    textTranslation: '"ရှည်" ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။ ရည်ညွှန်းချက်ပါသော ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။
      ဥပမာ- ဆောင်းပါးတိုများကို ဖတ်ချင်သော်လည်း ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများကို မဖတ်ချင်ပါ။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（136/205）
    type: text
  - id: 8fad604b-4fda-44a2-8483-747a640ce3aa
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 你在这儿只住一天，太短了。她把头发剪短了。
    textPinyin: nǐ zài zhè ér zhǐ zhù yī tiān ， tài duǎn le 。 tā bǎ tóu fā jiǎn duǎn
      le 。
    textTranslation: မင်းဒီမှာ တစ်ရက်ပဲနေတော့ အရမ်းတိုတောင်းတယ်။ သူမ ဆံပင်တိုတိုညှပ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（137/205）
    type: text
  - id: f9c27764-648e-4826-adda-2a1bc4a9076e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。
    textPinyin: 【 dú hài 】（ dòng cí ） yòng yǒu dú de dōng xī shǐ rén shòu hài 。 zuò
      wèi yǔ 。
    textTranslation: '[အဆိပ်] (ကြိယာ) အဆိပ်ရှိသော အရာဖြင့် လူကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော။
      predicate အဖြစ်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（138/205）
    type: text
  - id: 2cc74c0a-a7c6-4143-abfc-b9910bd57ef9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t黄色读物毒害人们的心灵。理解词语## Slide 50【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。"
    textPinyin: "lì ：\t huáng sè dú wù dú hài rén men de xīn líng 。 lǐ jiě cí yǔ ##
      Slide 50【 xiāo huǐ 】（ dòng cí ） róng huà huǐ diào ； shāo diào 。"
    textTranslation: 'ဥပမာ- ညစ်ညမ်းစာဖတ်ခြင်းများသည် လူတို့၏စိတ်ကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။
      ## Slide 50 [Destroy] (ကြိယာ) နားလည်ရန် ဖျက်ဆီးရန် အရည်ပျော်ခြင်း၊ မီးရှို့။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（139/205）
    type: text
  - id: 28b8665d-ae1c-4db2-ac03-c864a7b98bc3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "作谓语。例：\t销毁证据  \t销毁假货  销毁核武器他们销毁了一些文件。"
    textPinyin: "zuò wèi yǔ 。 lì ：\t xiāo huǐ zhèng jù   \t xiāo huǐ jiǎ huò    xiāo
      huǐ hé wǔ qì tā men xiāo huǐ le yī xiē wén jiàn 。"
    textTranslation: predicate အဖြစ်။ ဥပမာများ- အထောက်အထားများကို ဖျက်ပါ အတုများကို
      ဖျက်ပါ နျူလက်နက်များကို ဖျက်ပါ စာရွက်စာတမ်းအချို့ကို ဖျက်ဆီးကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（140/205）
    type: text
  - id: 309ba144-1621-41f9-8c0b-aa4894a3e988
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语## Slide 51课文探究本文是一篇记叙文，
    textPinyin: 'lǐ jiě cí yǔ ## Slide 51 kè wén tàn jiū běn wén shì yī piān jì xù
      wén ，'
    textTranslation: စကားလုံးများကိုနားလည်ခြင်း## Slide 51 Text Exploration ဤဆောင်းပါးသည်
      ဇာတ်ကြောင်းအက်ဆေး၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（141/205）
    type: text
  - id: 233456aa-8749-4494-8bea-66512ecbd423
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 记叙了 180 多年前林则徐亲自指挥人们在虎门销烟的过程，
    textPinyin: jì xù le  180  duō nián qián lín zé xú qīn zì zhǐ huī rén men zài
      hǔ mén xiāo yān de guò chéng ，
    textTranslation: ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 180 ကျော်က Humen တွင် စီးကရက်ကို
      မီးရှို့ရန် လူများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ညွှန်ကြားသည့် Lin Zexu ၏ ဖြစ်စဉ်ကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（142/205）
    type: text
  - id: ca6e7b77-f0a0-46f3-be0c-70424af97864
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 歌颂了林则徐坚持正义英勇无畏的高尚品质,
    textPinyin: gē sòng le lín zé xú jiān chí zhèng yì yīng yǒng wú wèi de gāo shàng
      pǐn zhì ,
    textTranslation: တရားမျှတမှုကို လက်ကိုင်ပြုသည့် လင်းဇီးဇူး၏ မွန်မြတ်သော စရိုက်လက္ခဏာကို
      ချီးမွမ်းကာ ရဲရင့်၍ မကြောက်မရွံ့၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（143/205）
    type: text
  - id: e3286025-a433-4f5e-87bb-60b1886df5d4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。## Slide 52本文采用顺叙手法。
    textPinyin: ràng xué shēng xué xí lín zé xú jiān chí zhèng yì de gāo shàng pǐn
      dé 。## Slide 52 běn wén cǎi yòng shùn xù shǒu fǎ 。
    textTranslation: 'တရားမျှတမှုကို တွန်းအားပေးတဲ့ Lin Zexu ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ စရိုက်ကနေ
      ကျောင်းသားတွေကို သင်ယူပါစေ။ ## Slide 52 ဤဆောင်းပါးသည် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကို
      လက်ခံပါသည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（144/205）
    type: text
  - id: 1a1b69c0-a25b-4f7b-932f-ac5e8e273a03
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第一段：点明事情发生的时间地点和场景；第二段：故事的主人公出现；
    textPinyin: dì yī duàn ： diǎn míng shì qíng fā shēng de shí jiān dì diǎn hé chǎng
      jǐng ； dì èr duàn ： gù shì de zhǔ rén gōng chū xiàn ；
    textTranslation: ပထမအပိုဒ်- အဖြစ်အပျက်၏ အချိန်၊ နေရာနှင့် မြင်ကွင်းကို ထောက်ပြသည်။
      ဒုတိယအပိုဒ်- ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင် ပေါ်လာသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（145/205）
    type: text
  - id: f2f23346-3f90-4c8f-b5bf-c9144e013c79
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第三段：讲述销烟的经过；第四段：销毁鸦片的去向；
    textPinyin: dì sān duàn ： jiǎng shù xiāo yān de jīng guò ； dì sì duàn ： xiāo huǐ
      yā piàn de qù xiàng ；
    textTranslation: တတိယအပိုဒ်- ဘိန်းဖျက်ဆီးမှုဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသည်၊ စတုတ္ထအပိုဒ်-
      ဖျက်ဆီးခံရသော ဘိန်း၏ တည်နေရာ၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（146/205）
    type: text
  - id: 79dc7724-9d85-4315-ae26-d32c2aaa0733
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，
    textPinyin: dì wǔ duàn ： jiāo dài shì qíng de jié guǒ ： gòng xiāo huǐ yā piàn  100  duō
      wàn gōng jīn ，
    textTranslation: အပိုဒ် ၅- ကိစ္စ၏ရလဒ်များကို ရှင်းပြပါ- စုစုပေါင်း ဘိန်း ကီလိုဂရမ်
      ၁ သန်းကျော် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（147/205）
    type: text
  - id: 7d3d725e-6b63-4fa9-abb8-f63ce67ecf4a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 点出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人民禁毒的决心。
    textPinyin: diǎn chū hǔ mén xiāo yān de wěi dà yì yì ， jí xiàng quán shì jiè biǎo
      míng liǎo zhōng guó rén mín jìn dú de jué xīn 。
    textTranslation: Humen ဘိန်းပပျောက်ရေး၏ ကြီးမားသော အရေးပါမှုကို ထောက်ပြခြင်းသည်
      တရုတ်လူမျိုးများ၏ မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကမ္ဘာသို့ ညွှန်ပြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（148/205）
    type: text
  - id: 0fa021eb-c982-49cd-90f0-20f2f379d3a9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 课文探究## Slide 53重点句子1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。
    textPinyin: 'kè wén tàn jiū ## Slide 53 zhòng diǎn jù zi 1、 suī rán gè gè jǐ dé
      mǎn tóu dà hán ， dàn shì tā men shéi dōu bù zài hū 。'
    textTranslation: 'စာသားစူးစမ်းလေ့လာခြင်း ## ဆလိုက် 53 အဓိကစာကြောင်းများ 1. လူတိုင်းလူများပြည့်ကျပ်ပြီး
      ချွေးများချွေးပေါက်ထွက်နေသော်လည်း မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（149/205）
    type: text
  - id: 4a30ff57-1403-46c9-a51d-b7dff7155502
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。
    textPinyin: “ suī rán …… dàn shì ……” biǎo shì guān lián de zhuǎn zhé fù jù , yì
      bān chéng duì shǐ yòng 。
    textTranslation: '"သို့သော်လည်း...but..." သည် ဆက်စပ်မှုကိုဖော်ပြပြီး ယေဘုယျအားဖြင့်အတွဲလိုက်အသုံးပြုသည့်
      ရှုပ်ထွေးသောအသွင်ကူးပြောင်းရေးဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（150/205）
    type: text
  - id: e1d93fca-1549-4d79-8920-449115c90a92
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。
    textPinyin: hòu yí gè fēn jù shì zhèng jù ， gēn qián yí gè fēn jù （ piān jù ）
      de yì sī xiāng fǎn huò xiāng duì 。
    textTranslation: နောက်ဆုံးအပိုဒ်သည် ယခင်အပိုဒ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျ) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်
      သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် အဓိကဝါကျဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（151/205）
    type: text
  - id: 5eee5439-496c-45cd-9461-49904ed8b83a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……” “……反而（却） ……”等。## Slide 54
    textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “ suī rán …… dàn shì ……”“ jǐn guǎn
      …… dàn shì ……” “…… fǎn ér （ què ） ……” děng 。## Slide 54
    textTranslation: 'အသုံးများသော ဆက်စပ်စကားလုံးများတွင် "သော်လည်းကောင်း... ဒါပေမယ့်..."
      "ပေမဲ့... ဒါပေမယ့်..." "...အစား (but)..." စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ## Slide 54'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（152/205）
    type: text
  - id: fc0c92f3-5313-43f2-98fc-0378fdf60810
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 学习这种复句要注意以下三点：
    textPinyin: xué xí zhè zhǒng fù jù yào zhù yì yǐ xià sān diǎn ：
    textTranslation: ဒီလိုရှုပ်ထွေးတဲ့ဝါကျတွေကို လေ့လာတဲ့အခါ အောက်ပါအချက်သုံးချက်ကို
      အာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（153/205）
    type: text
  - id: 032d5d61-8e7a-4232-bc07-06ed89499e95
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 表示先承认某事实，然后转入主要意思。
    textPinyin: biǎo shì xiān chéng rèn mǒu shì shí ， rán hòu zhuǎn rù zhǔ yào yì
      sī 。
    textTranslation: ဆိုလိုတာက အမှန်တရားတစ်ခုကို အရင်ဆုံး အသိအမှတ်ပြုပြီး ပင်မအဓိပ္ပာယ်ကို
      လှည့်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（154/205）
    type: text
  - id: b0857416-5684-41e1-9d76-916afa8e63ff
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。"
    textPinyin: "lì ：\t suī rán tā men zuì jìn hěn máng ， dàn shì měi tiān dōu àn
      shí duàn liàn 。"
    textTranslation: ဥပမာ- မကြာသေးမီက အလုပ်များနေသော်လည်း နေ့တိုင်း အချိန်မှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（155/205）
    type: text
  - id: 462a6242-abce-4960-9c61-f6022fef9e0c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。
    textPinyin: tā xiǎn rán bú shì běi fāng rén ， dàn shì néng shuō yī kǒu biāo zhǔn
      de pǔ tōng huà 。
    textTranslation: သူသည် မြောက်အရပ်မှ မဟုတ်သော်လည်း စံမန်ဒရင်းစကားကို သူသိသာသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（156/205）
    type: text
  - id: e993c759-3ec2-4a1a-bcb6-951a58cfaa85
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。
    textPinyin: dāng biǎo shì zhuǎn zhé de chéng dù jiào qīng shí ， cháng shěng lüè
      “ suī rán ” zhǐ zài zhèng jù zhōng yòng “ dàn shì ”。
    textTranslation: အသေးအဖွဲအကူးအပြောင်းကို ဖော်ပြသည့်အခါ "သို့သော်" ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်ထားပြီး
      ပင်မဝါကျတွင် "သို့သော်" ကိုသာ အသုံးပြုသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（157/205）
    type: text
  - id: 332e0f24-6f66-4e6d-90d3-73b95387d639
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t他不知道这件事，但是他来了。"
    textPinyin: "lì ：\t tā bù zhī dào zhè jiàn shì ， dàn shì tā lái le 。"
    textTranslation: ဥပမာ- သူ့အကြောင်းမသိပေမယ့် သူရောက်လာတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（158/205）
    type: text
  - id: f99c356a-2784-425e-b515-199b47b9b358
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子## Slide 55
    textPinyin: 'wǒ men hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ ， dàn shì cháng tīng dào nǐ de xiāo
      xī 。 zhòng diǎn jù zi ## Slide 55'
    textTranslation: ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီက မကြာခဏကြားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ##
      ဆလိုက် ၅၅
    title: doc-1787374589-2039fd9c（159/205）
    type: text
  - id: e66a9b14-1ede-4aa5-85d8-95331375c263
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，
    textPinyin: ruò piān jù zài hòu ， zhèng jù zài qián ， zhǐ néng zài piān jù zhōng
      shǐ yòng “ suī rán ”，
    textTranslation: တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျနောက်မှ ထွက်လာပြီး ပင်မဝါကျရှေ့ရောက်လာပါက၊
      တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျတွင် "သို့သော်လည်း" ကိုသာ သုံးနိုင်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（160/205）
    type: text
  - id: 921464a3-55d4-431d-bb2d-cf678fdaff27
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 不能在正句中同时使用“但是”。
    textPinyin: bù néng zài zhèng jù zhōng tóng shí shǐ yòng “ dàn shì ”。
    textTranslation: ပင်မဝါကျတွင် တစ်ချိန်တည်းတွင် သင်သည် "but" ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（161/205）
    type: text
  - id: e1deed72-5f2c-40d8-bff2-fd28b56ce7f9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: "例：\t他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。"
    textPinyin: "lì ：\t tā bǎ jǐn yǒu de yī xiē shí wù sòng gěi le bié rén ， suī rán
      tā liǎng tiān liǎng yè méi chī dōng xī le 。"
    textTranslation: ဥပမာ- သူသည် နှစ်ရက်နှစ်ည မစားရသေးသော်လည်း သူစားစရာအနည်းငယ်ကို
      အခြားသူများအား ဝေငှပေးသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（162/205）
    type: text
  - id: 8236f80c-b958-4229-a94b-b9b56e7b9fd8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子## Slide 56
    textPinyin: 'wǒ xīn lǐ zǒng jué de méi jǐn dào zé rèn ， suī rán tā yǐ jīng zhǎng
      dà chéng rén le 。 zhòng diǎn jù zi ## Slide 56'
    textTranslation: သူကြီးပြင်းလာပေမယ့် တာဝန်မကျေပွန်ဘူးဆိုတဲ့ စိတ်ထဲမှာ အမြဲခံစားရတယ်။
      အဓိကစာကြောင်းများ## ဆလိုက် ၅၆
    title: doc-1787374589-2039fd9c（163/205）
    type: text
  - id: f685df4a-1441-47a2-b8a9-bcc24184fcfc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。
    textPinyin: 2、 tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán ， jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn
      chí lǐ 。
    textTranslation: ၂။ ရေကန်ထဲသို့ ဆားဖြန်းပြီး ဘိန်းကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（164/205）
    type: text
  - id: c5305d5f-86c6-4cd5-8533-d06ec9986cec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生在第一件事之后。
    textPinyin: “ xiān …… jiē zhe ……” biǎo shì guān lián de chéng jiē fù jù 。 dì èr
      jiàn shì fā shēng zài dì yī jiàn shì zhī hòu 。
    textTranslation: '"ပထမ...ထို့နောက်..." သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသော
      ဆက်စပ်ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်က ပထမအရာပြီးရင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（165/205）
    type: text
  - id: 08192903-3bdb-4ed5-8445-0195971e8a1f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……” “先……接着……”等等。重点句子## Slide 57
    textPinyin: 'cháng yòng de guān lián cí yǒu “…… rán hòu …… ”“ xiān shì …… zài
      ……” “ xiān …… jiē zhe ……” děng děng 。 zhòng diǎn jù zi ## Slide 57'
    textTranslation: အသုံးများသော ဆက်စပ်စကားလုံးများမှာ "...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..."
      "ပထမ...ထို့နောက်..." စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ## ဆလိုက် ၅၇
    title: doc-1787374589-2039fd9c（166/205）
    type: text
  - id: 49e3e0bb-f1ba-4620-9681-ac8469fb029f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 关联副词“先”用在第一分句的主语后边，
    textPinyin: guān lián fù cí “ xiān ” yòng zài dì yī fēn jù de zhǔ yǔ hòu biān
      ，
    textTranslation: ကြိယာဝိသေသန "ရှန်း" ကို ပထမအပိုဒ်၏ ဘာသာရပ်နောက်တွင် သုံးသည်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（167/205）
    type: text
  - id: ea2014d6-7ffc-43e5-9547-ea41d9c27b18
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “接着” “然后”等只能用在第二分句里。
    textPinyin: “ jiē zhe ” “ rán hòu ” děng zhǐ néng yòng zài dì èr fēn jù lǐ 。
    textTranslation: '"ထို့နောက်" နှင့် "ထို့နောက်" ကို ဒုတိယအပိုဒ်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（168/205）
    type: text
  - id: 689c9cfc-78d3-447e-88fd-11e3a0d8fc25
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。
    textPinyin: lì ： dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān ， jiē zhe dào shàng
      hǎi cān guān 。
    textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘေဂျင်းသို့ ပထမဆုံးသွားရောက်ခဲ့ပြီး
      ရှန်ဟိုင်းသို့သွားရောက်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（169/205）
    type: text
  - id: 67fef466-1024-4a54-92ee-b0e93a181f5d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。
    textPinyin: tā xiān fā yán ， jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ 。
    textTranslation: သူမသည် ဦးစွာပြောခဲ့ပြီးမှ အားလုံးက ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို
      မျှဝေခဲ့ကြသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（170/205）
    type: text
  - id: 62d8a8da-d3d0-4c79-81ce-f08e115dac45
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。
    textPinyin: yǒu shí kě bù yòng “ xiān ”， zhǐ yòng “ jiē zhe ” biǎo shì dòng zuò
      de xiān hòu 。
    textTranslation: တစ်ခါတစ်ရံတွင် "ပထမ" မလိုအပ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို
      ဖော်ပြရန်အတွက် "ထို့နောက်" ကိုသာ အသုံးပြုသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（171/205）
    type: text
  - id: e8b09c87-2a0e-4e2f-bfc6-a93e59b95f6e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 但在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。
    textPinyin: dàn zài dì yī fēn jù lǐ yí dìng yào yǒu biǎo shì dòng zuò yǐ jìn xíng
      de cí yǔ 。
    textTranslation: သို့သော် လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသော ပထမအပိုဒ်တွင်
      စကားလုံးများ ပါရှိရပါမည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（172/205）
    type: text
  - id: 0315a50e-bbf4-4155-b97f-0746a3152fb3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：她梳好头，接着写了一封信。她说了几句，接着哭了起来。重点句子## Slide 58
    textPinyin: 'lì ： tā shū hǎo tóu ， jiē zhe xiě le yī fēng xìn 。 tā shuō le jǐ
      jù ， jiē zhe kū le qǐ lái 。 zhòng diǎn jù zi ## Slide 58'
    textTranslation: ဥပမာ- သူမ ဆံပင်ကို ဖြီးပြီး စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး
      ငိုပါတော့သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ## ဆလိုက် ၅၈
    title: doc-1787374589-2039fd9c（173/205）
    type: text
  - id: 778484e9-5cf5-4be5-bfd9-5f05f9b103a0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 阅读课本第101-102页## Slide 59
    textPinyin: 'yuè dú kè běn dì 101-102 yè ## Slide 59'
    textTranslation: ကျောင်းသုံးစာအုပ် စာမျက်နှာ 101-102## Slide 59 ကိုဖတ်ပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（174/205）
    type: text
  - id: 8f2c018a-5e72-4aa4-8fda-c9fa8e874a98
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？
    textPinyin: tōng guò yuè dú cái liào ， dà jiā tǎo lùn yī xià dāng shí de zhōng
      guó rén wèi shén me yào fǎn duì yā piàn ？
    textTranslation: စာဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများမှတဆင့်၊ ထိုအချိန်က တရုတ်တို့သည်
      ဘိန်းကို အဘယ်ကြောင့် ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်ကို ဆွေးနွေးကြည့်ကြပါစို့။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（175/205）
    type: text
  - id: 5eaa098e-5cd3-427b-88cb-f5efa2fb78bb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。
    textPinyin: zài 19 shì jì chū ， yīng guó yuán yuán bù duàn dì xiàng zhōng guó
      shū sòng yā piàn ， dú hài zhōng guó rén mín 。
    textTranslation: ၁၉ ရာစုအစတွင် ဗြိတိန်သည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဘိန်းများ အဆက်မပြတ်
      သယ်ဆောင်လာကာ တရုတ်လူမျိုးများကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（176/205）
    type: text
  - id: a9d38791-5bdb-483a-bbe5-c1d8670e2705
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 为了保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，
    textPinyin: wèi le bǎo hù rén mín ， lín zé xú zài hǔ mén xiāo huǐ yā piàn ，
    textTranslation: လူများကိုကာကွယ်ရန်အတွက် Lin Zexu သည် Humen တွင်ဘိန်းများကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（177/205）
    type: text
  - id: 901fa29d-181d-4731-9d6c-63ece7e55324
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 英国就找借口发动了鸦片战争。
    textPinyin: yīng guó jiù zhǎo jiè kǒu fā dòng le yā piàn zhàn zhēng 。
    textTranslation: ဗြိတိန်သည် ဘိန်းစစ်ပွဲကို စတင်ရန် ဆင်ခြေရှာခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（178/205）
    type: text
  - id: dd89070b-9009-4a2f-b052-f9aca3366f94
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 在鸦片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，
    textPinyin: zài yā piàn zhàn zhēng zhōng ， yǒng xiàn chū le hěn duō mín zú yīng
      xióng ， guān tiān péi jiù shì qí zhōng zhī yī ，
    textTranslation: ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း အမျိုးသားသူရဲကောင်းများစွာ ပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး
      ဂွမ်တိုင်ပေသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（179/205）
    type: text
  - id: 3dafb8e6-6494-4740-9316-fb7eb9e0c52c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 这节课我们就来学习他的英勇事迹。讨论## Slide 60提问：英国士兵有多少？
    textPinyin: 'zhè jié kè wǒ men jiù lái xué xí tā de yīng yǒng shì jì 。 tǎo lùn
      ## Slide 60 tí wèn ： yīng guó shì bīng yǒu duō shǎo ？'
    textTranslation: 'ဤသင်ခန်းစာတွင် သူ၏သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်များအကြောင်းကို လေ့လာပါမည်။
      ဆွေးနွေးချက် ## Slide 60 မေးခွန်း- ဗြိတိန်စစ်သား ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（180/205）
    type: text
  - id: 93c759f9-7f1d-4623-8f76-84e661c16172
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 中国水师官兵呢？敌强我弱的形势
    textPinyin: zhōng guó shuǐ shī guān bīng ne ？ dí qiáng wǒ ruò de xíng shì
    textTranslation: တရုတ်ရေတပ်မှ အရာရှိများနှင့် စစ်သည်များ ဘယ်မှာလဲ။ ရန်သူက အားကောင်းပြီး
      ငါတို့က အားနည်းတယ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（181/205）
    type: text
  - id: f2aac6ff-d6df-4687-a5b1-93832c615bc5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？
    textPinyin: guān tiān péi zài shǒu pào tái shí duì shì bīng hǎn le shén me ？ tā
      men shì zěn me zuò de ？
    textTranslation: Guan Tianpei က ခံတပ်ကို စောင့်နေတဲ့ စစ်သားတွေကို ဘာအော်တာလဲ။
      ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（182/205）
    type: text
  - id: f3637574-adbe-457b-83e5-e9200c4e4da1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: （苦战一天，打退了敌人一次次的进攻。）26 号那天天气发生了什么变化？
    textPinyin: （ kǔ zhàn yī tiān ， dǎ tuì le dí rén yī cì cì de jìn gōng 。）26  hào
      nà tiān tiān qì fā shēng le shén me biàn huà ？
    textTranslation: (တစ်ရက်ကြာ တိုက်ပွဲပြင်းထန်ပြီးနောက် ရန်သူ၏တိုက်ခိုက်မှုများကို
      အထပ်ထပ်အခါခါ ချေမှုန်းခဲ့သည်။) ၂၆ ရက်နေ့ ရာသီဥတုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（183/205）
    type: text
  - id: 5598e9fd-5474-4938-98d8-fa949385143d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 天气对中国士兵造成了什么不好的影响？
    textPinyin: tiān qì duì zhōng guó shì bīng zào chéng le shén me bù hǎo de yǐng
      xiǎng ？
    textTranslation: ရာသီဥတုက တရုတ်စစ်သားတွေအပေါ် ဘယ်လိုဆိုးကျိုးတွေရှိလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（184/205）
    type: text
  - id: fb20b2f3-e99b-417f-bd0b-1f4fe72faf9c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？
    textPinyin: guān tiān péi hé tā dī shì bīng zài zhè yàng de xíng shì xià shì zěn
      me zuò de ？ zuì hòu zěn yàng le ？
    textTranslation: ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ Guan Tianpei နဲ့ သူ့စစ်သားတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
      အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（185/205）
    type: text
  - id: 13bf685c-d680-475b-8405-45dde262fe70
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 从关天培的事迹中，你学到了什么？
    textPinyin: cóng guān tiān péi de shì jì zhōng ， nǐ xué dào le shén me ？
    textTranslation: Guan Tianpei ရဲ့ လုပ်ရပ်ကနေ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（186/205）
    type: text
  - id: d2d104e8-ec11-406e-a42c-0a3c4777977f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 如果你的国家遇到了外国的侵略，你会怎么做？## Slide 61清代抗英民族英雄。
    textPinyin: rú guǒ nǐ de guó jiā yù dào le wài guó de qīn lüè ， nǐ huì zěn me
      zuò ？## Slide 61 qīng dài kàng yīng mín zú yīng xióng 。
    textTranslation: 'မင်းတိုင်းပြည်က ပြည်ပကျူးကျော်မှုတွေ ကြုံလာရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
      ## Slide 61 ဗြိတိသျှတို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့သော ချင်မင်းဆက်၏ အမျိုးသားသူရဲကောင်း။'
    title: doc-1787374589-2039fd9c（187/205）
    type: text
  - id: 1cbec6b4-ca01-4188-9477-34e74f8d634e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 字仲因，号滋圃。江苏淮安人。
    textPinyin: zì zhòng yīn ， hào zī pǔ 。 jiāng sū huái ān rén 。
    textTranslation: ရည်မွန်သောအမည်မှာ Zhongyin ဖြစ်ပြီး နာမည်ပြောင်မှာ Zipu ဖြစ်သည်။
      Jiangsu ပြည်နယ် Huai'an ဇာတိ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（188/205）
    type: text
  - id: d4d06c31-8d18-4458-8052-098d5f8a27c3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 少读书，20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。
    textPinyin: shǎo dú shū ，20 suì qì wén xí wǔ ， tóu jūn huái ān fǔ xún shǒu yíng
      wèi yíng guān de qīn bīng 。
    textTranslation: သူသည် အသက် 20 နှစ်တွင် စာပေနှင့် ကိုယ်ခံပညာကို အနည်းငယ် သင်ယူခဲ့ပြီး
      စခန်းမှူး၏ စစ်သားအဖြစ် Huai'an စီရင်စု ကင်းလှည့်စခန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（189/205）
    type: text
  - id: 6438d220-8dae-416f-a736-cdff36507890
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1803年考中府武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，
    textPinyin: 1803 nián kǎo zhōng fǔ wǔ xiáng shēng ， bèi rèn mìng wèi cáo dū yòu
      yíng bǎ zǒng ， shēng qiān zǒng ，
    textTranslation: 1803 ခုနှစ်တွင် Zhongfu တွင် Wuxiang စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ပြီး
      Caodu Youying ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး ချုပ်ချန်းသို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（190/205）
    type: text
  - id: dd61070c-8c04-4935-be73-2d5346a53cfa
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 历任扬州营中营守备署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司
    textPinyin: lì rèn yáng zhōu yíng zhōng yíng shǒu bèi shǔ lì yáng yíng dōu sī
      liǎng jiāng dū biāo   zuǒ yíng shǒu bèi jí zhōng jūn dōu sī
    textTranslation: သူသည် Yangzhou Yingzhongying Garrison Department ၏ Liangjiang
      Supervisor၊ Liyang Yingdusi၊ Zuoying Garrison နှင့် Zhongjundusi တို့မှ ဆက်တိုက်
      တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（191/205）
    type: text
  - id: ef1a5022-e8c3-4837-b747-12dd061f212d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 外海水师奇营守备及游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。
    textPinyin: wài hǎi shuǐ shī qí yíng shǒu bèi jí yóu jī sū sōng zhèn biāo zuǒ
      yíng yóu jī wú sōng chuān shā yíng shuǐ shī cān jiāng 。
    textTranslation: Waihai ရေတပ် Qiying မြို့စောင့်တပ်နှင့် ပြောက်ကျား Susong Town
      Biao Zuoying ပြောက်ကျား Wusong Chuanshaying ရေတပ်ဦးစီးချုပ်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（192/205）
    type: text
  - id: 5652411a-bf38-4c7e-955c-967dd238e0ca
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。
    textPinyin: 1826 nián hǎi yùn cáo mǐ yǒu gōng ， shēng sū sōng zhèn zǒng bīng ，
      shǔ jiāng nán tí dū 。
    textTranslation: 1826 ခုနှစ်တွင် သူသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းဖြင့် ဆန်သယ်ယူရာတွင် ကြီးမားသော
      အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် Susong Town ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီး
      Jiangnan ၏ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（193/205）
    type: text
  - id: a9330fe3-a421-4a08-ac52-6db56b62fd14
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦片 110 多万公斤。
    textPinyin: 1834  nián shēng guǎng dōng shuǐ shī tí dū ， zài guǎng zhōu xié zhù
      lín   zé xú jìn yān ， xiāo huǐ yā piàn  110  duō wàn gōng jīn 。
    textTranslation: 1834 ခုနှစ်တွင် Guangdong ရေတပ်၏ Admiral အဖြစ်ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
      ကွမ်ကျိုးတွင် သူသည် ဘိန်းကို တားမြစ်ရန်နှင့် ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို
      ဖျက်ဆီးရာတွင် Lin Zexu က ကူညီခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（194/205）
    type: text
  - id: a9d1cb06-51b1-4402-bd76-4b80606929e5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁汰劣员，训练兵勇，
    textPinyin: jī jí zhěng dùn fáng wù ， zhù pào tái ， zhù zhòng pào ， zào àn jiāo
      ， cái tài liè yuán ， xùn liàn bīng yǒng ，
    textTranslation: ကာကွယ်ရေးကို တက်ကြွစွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ ခံတပ်များတည်ဆောက်ခြင်း၊
      လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခြင်း၊ သန္တာကျောက်တန်းများ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ယုတ်ညံ့သော
      ဝန်ထမ်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ရဲရင့်သော စစ်သည်များအား လေ့ကျင့်ပေးခြင်း၊
    title: doc-1787374589-2039fd9c（195/205）
    type: text
  - id: aa7d50d8-7adc-4221-a302-c5143be5ca47
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 海防十分巩固。后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，
    textPinyin: hǎi fáng shí fēn gǒng gù 。 hòu yīn tóu xiáng pài qí shàn cái jiǎn
      bīng chuán ， qiǎn sàn shuǐ yǒng ， chāi chú tiě liàn ，
    textTranslation: ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးသည် အလွန်ခိုင်မာသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် လက်နက်ချမှုကြောင့်
      ကွီရှမ်းကို စစ်သင်္ဘောအရေအတွက်လျှော့ချရန် စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ရွှီယောင်ကို ဖယ်ရှားကာ
      သံကြိုးများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（196/205）
    type: text
  - id: 980fb814-b0b2-4176-858c-6df95d7874d4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 英军侵略时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。
    textPinyin: yīng jūn qīn lüè shí yòu jù   bù gōng jǐ shǒu jūn dàn yào ， yì bù
      zēng yuán ， zhì guān tiān péi zhòng dàn xùn guó 。
    textTranslation: ဗြိတိသျှတို့ ကျူးကျော်လာသောအခါတွင် ခုခံသူများအား လက်နက်ခဲယမ်းများ
      ထောက်ပံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ကူများပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Guan Tianpei
      သည် ပစ်သတ်ခံရပြီး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（197/205）
    type: text
  - id: 63241f59-d57e-4a09-ac48-9741298b681c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 关天培1781—1841## Slide 62本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，
    textPinyin: guān tiān péi 1781—1841## Slide 62 běn kè jiàn yī jù jì nán dà xué
      chū bǎn shè 《 zhōng wén 》 biān zhì ， kè jiàn běn shēn bù bǎo liú bǎn quán ，
    textTranslation: Guan Tianpei 1781-1841## Slide 62 ဤသင်တန်းကို Jinan University
      Press မှ "Chinese" ကို အခြေခံ၍ ပြုစုထားပါသည်။ courseware ၏ မူပိုင်ခွင့်ကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（198/205）
    type: text
  - id: 02753a23-6db3-428d-8bd5-ff20979af24b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 用于教育可随意修改与流通。
    textPinyin: yòng yú jiào yù kě suí yì xiū gǎi yǔ liú tōng 。
    textTranslation: ၎င်းကို ပညာရေးအတွက် အသုံးပြုပြီး စိတ်တိုင်းကျ ပြုပြင်၍ ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（199/205）
    type: text
  - id: 071d6176-0147-4791-a13a-48110440f2db
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，故不要用作商业行为；
    textPinyin: dàn kè jiàn shǐ yòng de méi tǐ kě néng shè jí dì sān fāng bǎn quán
      ， gù bú yào yòng zuò shāng yè xíng wéi ；
    textTranslation: သို့သော်၊ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲတွင်အသုံးပြုသည့်မီဒီယာသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း
      မူပိုင်ခွင့်များပါ၀င်နေနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်
      အသုံးမပြုပါနှင့်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（200/205）
    type: text
  - id: 1b17f3b2-16ce-4e05-a93a-c6225cbece26
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 课件制作：张君静、缪熙；如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；
    textPinyin: kè jiàn zhì zuò ： zhāng jūn jìng 、 móu xī ； rú yǒu cuò miù ， huān
      yíng lái xìn zhǐ zhèng ：steven@edualliance.ca；
    textTranslation: သင်တန်းပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်ခြင်း- Zhang Junjing၊ Miao Xi; အမှားအယွင်းများရှိခဲ့ပါက၊
      ၎င်းတို့ကိုပြင်ရန် steven@edualliance.ca သို့ စာရေးပါ။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（201/205）
    type: text
  - id: ce14b78d-bea0-4371-bb27-3e597f3fe298
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；
    textPinyin: suǒ yǒu kè jiàn ， zàn cún zài QQ qún ：809020266， huān yíng gè wèi
      lǎo shī jiā rù ；
    textTranslation: သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးကို QQ အုပ်စု- 809020266 တွင်
      ယာယီသိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ဆရာများ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（202/205）
    type: text
  - id: dd28f7fa-efc9-4c1f-841c-a4bdd84c9dc0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，
    textPinyin: 2021 nián yuán yuè qǐ ， wèi zhī chí jì nán dà xué huá wén xué yuàn
      de “ quán qiú huá xiào lián méng ”，
    textTranslation: Jinan University ၏ တရုတ်ဘာသာစကားနှင့် စာပေကျောင်း၏ "Global Chinese
      School Alliance" ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်အတွက် 2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စတင်၍
    title: doc-1787374589-2039fd9c（203/205）
    type: text
  - id: 7ebf5ccf-e47f-4d3e-afb8-a01693ee12d2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 待教学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。
    textPinyin: dài jiào xué zī yuán xìn xī gòng xiǎng píng tái tuī chū hòu ， jiāng
      dì yī shí jiān jiāo yóu lián méng guǎn lǐ 。
    textTranslation: သင်ကြားရေးအရင်းအမြစ်သတင်းအချက်အလက်မျှဝေခြင်းပလပ်ဖောင်းကို စတင်ပြီးနောက်၊
      ၎င်းကို တတ်နိုင်သမျှ မဟာမိတ်မှ စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787374589-2039fd9c（204/205）
    type: text
  - id: e3dab549-5721-4780-ac7f-544f9ce580c5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 版权说明
    textPinyin: bǎn quán shuō míng
    textTranslation: မူပိုင်ခွင့်ထုတ်ပြန်ချက်
    title: doc-1787374589-2039fd9c（205/205）
    type: text
  - id: fd6e7bde-4e80-4e0b-8ec3-06527d0113a8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1你们听说过林则徐吗？2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？3听说过鸦片吗？
    textPinyin: 1 nǐ men tīng shuō guò lín zé xú ma ？2 hǔ mén xiāo yān ， xiāo huǐ
      de shì shén me “ yān ”？3 tīng shuō guò yā piàn ma ？
    textTranslation: 1 Lin Zexu အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 2. Humen သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။
      ဘယ်လို "စီးကရက်" တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။ 3 ဘိန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
    title: doc-1787375804-342e3d94（1/192）
    type: text
  - id: fa9719c2-9f14-4758-a4e7-617c99ddc6b3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 鸦片的危害是什么？原因 中国 英国
    textPinyin: yā piàn de wēi hài shì shén me ？ yuán yīn   zhōng guó   yīng guó
    textTranslation: ဘိန်းရဲ့အန္တရာယ်တွေက ဘာတွေလဲ။ အကြောင်းပြချက်က တရုတ် ယူကေ
    title: doc-1787375804-342e3d94（2/192）
    type: text
  - id: 344d44df-53f0-4113-974f-4fbd7f404a3d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈
    textPinyin: jù dà de mào yì chā jù • zhōng guó chū chǎn de chá yè sī chóu cí qì
      děng shē chǐ
    textTranslation: ကြီးမားသော ကုန်သွယ်မှုကွာဟချက် • တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်သော
      လက်ဖက်၊ ပိုးထည်နှင့် ကြွေထည်ကဲ့သို့သော ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（3/192）
    type: text
  - id: d7e2aaec-0862-4426-b3d3-8e4fd2b6f094
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个
    textPinyin: pǐn gěi zhōng guó dài lái dà liàng mào yì shùn chā 。• yīng guó wán
      chéng gōng yè gé mìng hòu ， xū yào zhǎo yí gè
    textTranslation: ကုန်ပစ္စည်းများသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ကုန်သွယ်မှုပိုငွေကြီးမားလာစေသည်။
      • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေး ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（4/192）
    type: text
  - id: c143f982-aeda-40ff-ab9a-4000e2d4f8a4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 广大的市场作为货品出口地。•但除了清朝政府实施海禁外，民间
    textPinyin: guǎng dà de shì chǎng zuò wéi huò pǐn chū kǒu dì 。• dàn chú le qīng
      cháo zhèng fǔ shí shī hǎi jìn wài ， mín jiān
    textTranslation: ကျယ်ပြောလှသော စျေးကွက်သည် ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
      • Qing အစိုးရ၏ ရေကြောင်းသွားလာမှု တားမြစ်ချက်မှလွဲ၍ သီးသန့်ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（5/192）
    type: text
  - id: 654d1a88-2491-4a30-bfe3-79825de8fb2f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 对舶来品也太推崇。生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业社会。
    textPinyin: duì bó lái pǐn yě tài tuī chóng 。 shēng chǎn lì shuǐ píng • dāng shí
      de zhōng guó ， jī běn hái tíng liú zài nóng yè shè huì 。
    textTranslation: သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်တွေကိုလည်း အရမ်းသဘောကျတယ်။ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားအဆင့်
      • ထိုအချိန်က တရုတ်သည် အခြေခံအားဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（6/192）
    type: text
  - id: d4cf1d03-f69f-4c1c-93aa-8504cba10ae5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •英国以完成工业化革命和地理大发现。
    textPinyin: • yīng guó yǐ wán chéng gōng yè huà gé mìng hé dì lǐ dà fā xiàn 。
    textTranslation: • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေးနှင့် ပထဝီဝင်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို
      အပြီးသတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（7/192）
    type: text
  - id: a794b719-7efe-49fe-9c20-44746c7336f4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •现代军工和远洋运输能力领先全世界。
    textPinyin: • xiàn dài jūn gōng hé yuǎn yáng yùn shū néng lì lǐng xiān quán shì
      jiè 。
    textTranslation: • ခေတ်မီစစ်တပ်စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစွမ်းရည်များသည်
      ကမ္ဘာကို ဦးဆောင်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（8/192）
    type: text
  - id: 9bcc1d12-fdb8-46cd-9fad-0d0295e8e414
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财
    textPinyin: yā piàn mào yì • tōng guò yā piàn mào yì ， zhōng guó liú shī dà liàng
      cái
    textTranslation: ဘိန်းကုန်သွယ်မှု • တရုတ်သည် ဘိန်းကုန်သွယ်မှုကြောင့် ငွေကြေးများစွာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（9/192）
    type: text
  - id: d0ed5ab1-277f-4a15-baad-bb3e34ee942e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 富，并且让中国人深受其害，最后迫使清政府禁烟。
    textPinyin: fù ， bìng qiě ràng zhōng guó rén shēn shòu qí hài ， zuì hòu pò shǐ
      qīng zhèng fǔ jìn yān 。
    textTranslation: ၎င်းသည် တရုတ်လူမျိုးများကို ချမ်းသာကြွယ်ဝစေပြီး နောက်ဆုံးတွင်
      Qing အစိုးရအား ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（10/192）
    type: text
  - id: b2aa7e6d-4e86-4e14-94b3-f610031954e7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •重新在鸦片贸易中获得巨额利润，看到当时清政府和人民羸弱，战争
    textPinyin: • chóng xīn zài yā piàn mào yì zhōng huò dé jù é lì rùn ， kàn dào
      dāng shí qīng zhèng fǔ hé rén mín léi ruò ， zhàn zhēng
    textTranslation: • ဘိန်းကုန်သွယ်မှုမှ ကြီးမားသော အမြတ်ငွေများ ပြန်လည်ရရှိပြီး
      ထိုအချိန်က ချင်အစိုးရနှင့် ပြည်သူတို့ အားနည်းနေကြောင်း၊ စစ်ပွဲ၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（11/192）
    type: text
  - id: e3a405db-4106-4277-86ba-23dc606641d2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 时机成熟。•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的通商口岸。
    textPinyin: shí jī chéng shú 。• hǔ mén xiāo yān wèi shén me fā shēng zài guǎng
      dōng shěng ？—— dāng shí zhōng guó jǐn yǒu de tōng shāng kǒu àn 。
    textTranslation: အချိန်ကျပြီ။ • Humen ဘိန်းတားမြစ်ချက် ဘာကြောင့် Guangdong ပြည်နယ်မှာ
      ဖြစ်ပွားတာလဲ။ —— ထိုအချိန်က တရုတ်နိုင်ငံတွင် တစ်ခုတည်းသော စာချုပ် ဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（12/192）
    type: text
  - id: 6ab3bd31-0410-4a5d-95bd-c99d7abbd47e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。
    textPinyin: • guǎng dōng shěng jiǎn chēng “ yuè ”。 zài zhōng guó nán bù yán hǎi
      。 shěng huì guǎng zhōu shì 。
    textTranslation: • Guangdong ပြည်နယ်ကို "Guangdong" ဟုခေါ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှာ။
      ပြည်နယ်မြို့တော်သည် ကွမ်ကျိုးဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（13/192）
    type: text
  - id: 43ed0eab-330d-4f69-80b5-aa18559a09e8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏秋多台风。
    textPinyin: jìng nèi duō shān dì ， zhū jiāng sān jiǎo zhōu wèi zuì dà píng yuán
      。 qì hòu wēn nuǎn ， xià qiū duō tái fēng 。
    textTranslation: နယ်မြေသည် တောင်တန်းများဖြစ်ပြီး ပုလဲမြစ်ဝှမ်းသည် အကြီးဆုံးလွင်ပြင်ဖြစ်သည်။
      ရာသီဥတုက ပူနွေးပြီး နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီတွေမှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（14/192）
    type: text
  - id: 174a2498-6b27-4e78-9857-227bad12264c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业有钢铁机械石油电子制糖等。
    textPinyin: gōng nóng yè fā dá 。 nóng yè zhǔ chǎn dào gān shǔ gān zhè 。 gōng yè
      yǒu gāng tiě jī xiè shí yóu diàn zi zhì táng děng 。
    textTranslation: စက်မှုနှင့် လယ်ယာကဏ္ဍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။ အဓိက စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များမှာ
      ဆန်၊ ကန်စွန်းဥနှင့် ကြံတို့ဖြစ်သည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် သံမဏိ၊ စက်ယန္တရား၊
      ရေနံ၊ လျှပ်စစ်၊ သကြား၊ စသည်တို့ ပါဝင်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（15/192）
    type: text
  - id: ced4ecb5-4de4-4b08-890e-482ebb838fe2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 盛产亚热带水果，特产潮柑新会橙增城荔枝。
    textPinyin: shèng chǎn yà rè dài shuǐ guǒ ， tè chǎn cháo gān xīn huì chéng zēng
      chéng lì zhī 。
    textTranslation: ၎င်းသည် Chaogan၊ Xinhui Orange၊ Zengcheng Litchi ကဲ့သို့သော အထူးပြုချက်များဖြင့်
      အပူပိုင်းဒေသသစ်သီးများ ကြွယ်ဝသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（16/192）
    type: text
  - id: 55c92424-c43f-4488-b320-dfa96a112757
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 广州越秀山肇庆七星岩从化温泉是著名的旅游胜地。
    textPinyin: guǎng zhōu yuè xiù shān zhào qìng qī xīng yán cóng huà wēn quán shì
      zhù míng de lǚ yóu shèng dì 。
    textTranslation: Guangzhou ရှိ Yuexiu တောင်၊ Zhaoqing ရှိ Qixing Rock နှင့် Conghua
      Hot Spring တို့သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ ဆွဲဆောင်ရာ နေရာများဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（17/192）
    type: text
  - id: 1ba620de-1576-4c1f-b533-5847eedeee10
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海口之一。
    textPinyin: • hǔ mén zài guǎng dōng shěng nán bù zhū jiāng sān jiǎo zhōu dōng
      nán cè 。 zhū jiāng zhǔ yào chū hǎi kǒu zhī yī 。
    textTranslation: • Humen သည် Guangdong ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းရှိ Pearl River Delta
      ၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။ ပုလဲမြစ်၏ အဓိကထွက်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（18/192）
    type: text
  - id: 665ccdc7-0684-4e2e-9929-9956f92f2c2b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时
    textPinyin: shì zhū jiāng kǒu yào sài ， qīng cháo jiàn yǒu pào tái 。 yā piàn zhàn
      zhēng shí
    textTranslation: ပုလဲမြစ်ဝတွင် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချင်မင်းဆက်လက်ထက်တွင် ခံတပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
      ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（19/192）
    type: text
  - id: 48e5e3b6-5134-4239-97f2-a59320784d24
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。林则徐
    textPinyin: lín zé xú zài zhè lǐ xiāo huǐ yā piàn ， bìng tòng jī yīng guó qīn
      lüè jūn 。 lín zé xú
    textTranslation: Lin Zexu သည် ဤနေရာတွင် ဘိန်းကို ဖျက်ဆီးပြီး ဗြိတိသျှကျူးကျော်တပ်ကို
      ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။ Lin Zexu
    title: doc-1787375804-342e3d94（20/192）
    type: text
  - id: 8238b9b7-c995-4ffb-bc22-f5c257bdb5af
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: （1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。1839
    textPinyin: （1785—1850） zhōng guó jìn dài ài guó zhǔ yì zhě mín zú yīng xióng
      。1839
    textTranslation: (၁၇၈၅-၁၈၅၀) ခေတ်သစ် တရုတ်ပြည်တွင် မျိုးချစ်စိတ်နှင့် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦး။
      ၁၈၃၉
    title: doc-1787375804-342e3d94（21/192）
    type: text
  - id: d8da2ea5-b26c-4869-9137-13bc88a29f14
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片110多万公斤，在虎门海滩销毁。
    textPinyin: nián rèn qīn chāi dà chén ， bèi pài wǎng guǎng zhōu jìn yān ， shōu
      jiǎo yā piàn 110 duō wàn gōng jīn ， zài hǔ mén hǎi tān xiāo huǐ 。
    textTranslation: ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဧကရာဇ်သံတမန်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို
      တားမြစ်ရန် ကွမ်ကျိုးသို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဘိန်းကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး
      Humen ကမ်းခြေမှာ ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（22/192）
    type: text
  - id: ed6a3b09-3881-47eb-be77-263d1c016151
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 并筹划海防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集资料，了解外国情况。
    textPinyin: bìng chóu huà hǎi fáng ， xùn liàn yì yǒng 。 hái pài rén fān yì wài
      guó shū bào ， shōu jí zī liào ， liǎo jiě wài guó qíng kuàng 。
    textTranslation: ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကိုလည်း စီစဉ်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။
      နိုင်ငံခြားစာအုပ်များနှင့် သတင်းစာများကို ဘာသာပြန်ရန်၊ အချက်အလက်စုဆောင်းရန်နှင့်
      နိုင်ငံခြားအခြေအနေများကို နားလည်ရန် လူများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（23/192）
    type: text
  - id: ca814f5b-506f-4a5f-97b6-fbbda89e129a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1840年遭诬陷被革职，后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴
    textPinyin: 1840 nián zāo wū xiàn bèi gé zhí ， hòu bèi liú fàng xīn jiāng 。1850
      nián shòu mìng wèi qīn chāi dà chén ， fù
    textTranslation: 1840 တွင် သူသည် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှင်ကျန်းသို့
      ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။ 1850 တွင် သူသည် နယ်ချဲ့ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး
      နိုင်ငံသို့ သွားခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（24/192）
    type: text
  - id: b10e495c-8bcf-4e02-958c-7df75301ed5c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 广西督理军务，在途中病逝。鸦片石灰林则徐虎门销烟
    textPinyin: guǎng xī dū lǐ jūn wù ， zài tú zhōng bìng shì 。 yā piàn shí huī lín
      zé xú hǔ mén xiāo yān
    textTranslation: Guangxi မှာ စစ်မှုထမ်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရင်း လမ်းမှာ ဖျားနာပြီး
      သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဘိန်းထုံးသစ်တောကို Humen တွင် ဘိန်းဖျက်ရန် အသုံးပြုသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（25/192）
    type: text
  - id: eff2a972-71a5-4c48-bfc1-212d27e9efa1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 走近林则徐——虎门销烟读课文——虎门销烟课本第94-95页学习生字hǔ
    textPinyin: zǒu jìn lín zé xú —— hǔ mén xiāo yān dú kè wén —— hǔ mén xiāo yān
      kè běn dì 94-95 yè xué xí shēng zì hǔ
    textTranslation: Lin Zexu နှင့် နီးကပ်လာခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက်ပါ စာသားကို
      ဖတ်ရှုခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက် စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ 94-95 တွင် စကားလုံးအသစ်
      hǔ ကို လေ့လာခြင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（26/192）
    type: text
  - id: 0f5bed8b-87eb-4c3b-955f-98d8a84b99a8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大
    textPinyin: • bǔ rǔ dòng wù ， máo huáng hè sè ， yǒu hēi sè tiáo wén ， xìng xiōng
      měng ， lì dà
    textTranslation: • အဝါရောင်အညိုရောင်အမွေးနှင့် အနက်ရောင်အစင်းများရှိသော နို့တိုက်သတ္တဝါသည်
      ပြင်းထန်ပြီး အစွမ်းထက်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（27/192）
    type: text
  - id: c205c567-f122-42e2-8d63-db1dbbb22cbd
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；
    textPinyin: gǔ hé xuè jí nèi zàng jūn kě rù yào （ tōng chēng “ lǎo hǔ ”）： hǔ kǒu
      （a. yù wēi xiǎn jìng dì ；
    textTranslation: 'အရိုးများ၊ သွေးနှင့် အတွင်းအင်္ဂါများကို ဆေးဝါးအဖြစ် (အများအားဖြင့်
      "ကျား" ဟု လူသိများသည်): ကျားပါးစပ် (အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများအတွက် ဥပစာ၊'
    title: doc-1787375804-342e3d94（28/192）
    type: text
  - id: c0071b77-6cbd-49f4-adcd-0fdc4494d819
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: b.手上拇指和食指相交的地方）
    textPinyin: b. shǒu shàng mǔ zhǐ hé shí zhǐ xiāng jiāo de dì fāng ）
    textTranslation: ခ လက်မနဲ့ လက်ညိုး ဆုံတဲ့နေရာ)
    title: doc-1787375804-342e3d94（29/192）
    type: text
  - id: 309ae873-7d1c-4304-88d9-20b4ef2f24ec
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜
    textPinyin: hǔ xué （ yù wēi xiǎn jìng dì ） hǔ fú （ gǔ dài diào bīng de píng zhèng
      ， yòng tóng
    textTranslation: Tiger's lair (အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေအတွက်အလင်္ကာ) Tiger Talisman
      (ကြေးနီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ရှေးခေတ်ကတပ်များဖြန့်ကျက်မှုအတွက်ဘောက်ချာ)
    title: doc-1787375804-342e3d94（30/192）
    type: text
  - id: 144d02da-489f-4c3e-bba7-b7940dda69ce
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾虎踞龙盘 龙腾虎跃
    textPinyin: zhù chéng hǔ xíng ， fēn liǎng bàn ） hǔ láng （ yù xiōng cán de rén
      ） hǔ tóu shé wěi hǔ jù lóng pán   lóng téng hǔ yuè
    textTranslation: ကျားပုံသဏ္ဍာန် နှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ကျားနှင့် ဝံပုလွေ (ရက်စက်သောလူဟု
      အဓိပ္ပါယ်ရသော) ကျားခေါင်း၊ မြွေမြီး၊ နဂါးပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ထိုင်နေသော ကျား၊
      နဂါးကြီးနှင့် ကျားခုန်၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（31/192）
    type: text
  - id: 7638e935-9d60-4692-8d12-aa7e6b8875c9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气•古同“唬”，威吓•古同“琥”，琥珀jǐ
    textPinyin: • yǒng měng wēi wǔ ： hǔ jiàng hǔ shì hǔ jìn hǔ wēi hǔ qì • gǔ tóng
      “ hǔ ”， wēi hè • gǔ tóng “ hǔ ”， hǔ pò jǐ
    textTranslation: • ရဲရင့်မှုနှင့် ခွန်အားကြီး- ကျားဗိုလ်ချုပ်၊ ကျားစွမ်းအား၊ ကျားခွန်အား၊
      ကျားစွမ်းအားနှင့် ကျားစိတ်ဓာတ် • ရှေးစကားသည် "ဖြီးဖြန်းခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း"
      နှင့် အတူတူပင် • ရှေးစကားသည် "ဟူ"၊ ပယင်း jǐ၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（32/192）
    type: text
  - id: f4d8ac4c-bb72-4bc3-bdf1-1d896c2f5d07
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •用压力使排出：挤压挤奶；•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门；
    textPinyin: • yòng yā lì shǐ pái chū ： jǐ yā jǐ nǎi ；• hù xiāng tuī yōng ， yòng
      shēn tǐ pái kāi rén huò wù ： jǐ sāi jǐ kāi mén ；
    textTranslation: •ထုတ်ပစ်ရန်ဖိအားကိုသုံးပါ - နို့ညှစ်; • အချင်းချင်းတွန်းပြီး
      လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တွန်းထုတ်ရန် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုပါ-
      တံခါးဖွင့်ရန် ညှစ်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（33/192）
    type: text
  - id: cb38a54a-cc10-485b-a942-467d2eb7642d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •排斥：排挤挤轧挤占
    textPinyin: • pái chì ： pái jǐ jǐ yà jǐ zhàn
    textTranslation: • ဖယ်ထုတ်ခြင်း- ဖယ်ထုတ်ပါ၊ လူစုလူဝေးလုပ်ပြီး သိမ်းပိုက်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（34/192）
    type: text
  - id: beb85d1a-dbd1-4f8e-a3f6-47203de8812d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤挤做一团shì
    textPinyin: • xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn āi zhe ， xǔ duō shì qíng jí zhōng zài
      tóng yī shí jiān nèi ： yōng jǐ jǐ zuò yī tuán shì
    textTranslation: • လူများစွာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာသည် တပြိုင်နက်တည်း၊ များစွာသော
      အရာများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် စုစည်းနေသည်- လူစည်ကားပြီး စည်ကားနေပါသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（35/192）
    type: text
  - id: 0dc0675e-a1a4-4934-9d66-44929e9f4a8a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •看：视觉视力视野鄙视注视近视视而不见 熟视无睹
    textPinyin: • kàn ： shì jué shì lì shì yě bǐ shì zhù shì jìn shì shì ér bù jiàn   shú
      shì wú dǔ
    textTranslation: •ကြည့်ပါ- အမြင်အာရုံ၊ အမြင်အာရုံ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ငေးကြည့်ခြင်း၊
      အဝေးမှုန်ခြင်း၊ မျက်စိကွယ်ခြင်း၊ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု
    title: doc-1787375804-342e3d94（36/192）
    type: text
  - id: 52c992b2-1dc1-4491-8116-a9405f1d1a57
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •亲临某事：视事视察•看待：藐视重视等闲视之•看望：探视省视
    textPinyin: • qīn lín mǒu shì ： shì shì shì chá • kàn dài ： miǎo shì zhòng shì
      děng xián shì zhī • kàn wàng ： tàn shì xǐng shì
    textTranslation: • တစ်စုံတစ်ခုကို လူကိုယ်တိုင်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ- ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ
      • ဆက်ဆံပါ- မထီမဲ့မြင်ပြုဆက်ဆံပါ၊ ၎င်းကို အရေးပေးကာ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ထား၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဆောင်ပါ
      • လည်ပတ်ပါ- သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（37/192）
    type: text
  - id: 8597e814-ee2e-4947-972c-32e11f950030
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •比照：“天子之卿受地视侯”•古同“示”，表明péi
    textPinyin: • bǐ zhào ：“ tiān zi zhī qīng shòu dì shì hóu ”• gǔ tóng “ shì ”，
      biǎo míng péi
    textTranslation: •နှိုင်းယှဉ်- "ဧကရာဇ်မင်းကို မြေကြီးဖြင့်မှတ်ယူသည်" • ရှေးခေတ်က
      "ရှိုး" နှင့် အတူတူပင်၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（38/192）
    type: text
  - id: c583d9d6-7579-40db-bece-e6077f29c916
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同陪客陪葬陪嫁失陪
    textPinyin: • gēn suí zài yì qǐ ， zài páng biān zuò bàn ： péi bàn péi tóng péi
      kè péi zàng péi jià shī péi
    textTranslation: • အတူလိုက်ပါ၊ သင့်အနားရှိပါ- လိုက်ပို့ပါ၊ ဧည့်သည်ပါလိုက်ပါ၊ အသုဘလိုက်ပို့၊
      ခန်းဝင်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အဖော်မပါပါ
    title: doc-1787375804-342e3d94（39/192）
    type: text
  - id: dd1778f6-5a86-4158-a20f-ca2a34d78e3e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •从旁协助，辅佐：陪臣陪审•增加的，非主要的：陪衬陪都•古同“赔”，偿还hū
    textPinyin: • cóng páng xié zhù ， fǔ zuǒ ： péi chén péi shěn • zēng jiā de ， fēi
      zhǔ yào de ： péi chèn péi dū • gǔ tóng “ péi ”， cháng huán hū
    textTranslation: •အကူအညီ၊ အကူအညီ- ကြံရာပါ နှင့် ခုံသမာဓိ • အပိုဆောင်း၊ အရေးမပါသော-
      လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးခြင်း • "လျော်ကြေးငွေ" ဖြင့်
      အသက်ကြီးသော ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း hū
    title: doc-1787375804-342e3d94（40/192）
    type: text
  - id: ee179729-fe05-4124-a78c-bab9d207821b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •喊：呼喊呼声呼吁呼天号地•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类
    textPinyin: • hǎn ： hū hǎn hū shēng hū yù hū tiān hào dì • huàn ， jiào ： hū huàn
      hū jiào hū yìng hū péng yǐn lèi
    textTranslation: •ကြွေးကြော်သံ- ကြွေးကြော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အယူခံဝင်ခြင်း၊
      ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ကြွေးကြော်ခြင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（41/192）
    type: text
  - id: e07ff474-8452-4e7a-9f6c-77be5e2f31c8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: （招引同类的人，共同做坏事）•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸
    textPinyin: （ zhāo yǐn tóng lèi de rén ， gòng tóng zuò huài shì ）• wǎng wài chū
      qì ， yǔ “ xī ” xiāng duì ： hū qì hū xī
    textTranslation: (မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို အတူတူလုပ်ရန် တစ်မျိုးတည်းသောသူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်း)
      • "inhale" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（42/192）
    type: text
  - id: 8c46fcd8-74ec-4852-9b1a-339c83ca0cd4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •象声词：呼地跳起来•姓lǐ
    textPinyin: • xiàng shēng cí ： hū dì tiào qǐ lái • xìng lǐ
    textTranslation: •Onomatopoeia- မြေပေါ်ခုန်ချ •Surname lǐ
    title: doc-1787375804-342e3d94（43/192）
    type: text
  - id: 583c6103-5d96-4424-bb50-84c0ba650895
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼
    textPinyin: • shè huì shēng huó zhōng ， yóu yú dào dé guān niàn hé fēng sú xí
      guàn ér xíng chéng de yí jié ： hūn lǐ sàng （sāng） lǐ diǎn lǐ
    textTranslation: • လူမှုဘဝတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူအဆများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကြောင့်
      ဖြစ်ပေါ်လာသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ- မင်္ဂလာပွဲနှင့် အသုဘအခမ်းအနားများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（44/192）
    type: text
  - id: 44348e35-ad2f-44ed-94b4-e4100ccc02e0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）礼治克己复礼
    textPinyin: • fú hé tǒng zhì zhě zhěng tǐ lì yì de xíng wéi zhǔn zé ： lǐ jiào
      （jiào） lǐ zhì kè jǐ fù lǐ
    textTranslation: • အုပ်စိုးရှင်၏ အလုံးစုံအကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီသော ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ
      (Jiào)၊ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ၊ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနှင့် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။
    title: doc-1787375804-342e3d94（45/192）
    type: text
  - id: 3a900088-5794-40ef-b3bb-388bee0d1020
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞礼尚往来 先礼后兵
    textPinyin: • biǎo shì zūn jìng de tài dù hé dòng zuò ： lǐ ràng lǐ yù lǐ zàn lǐ
      shàng wǎng lái   xiān lǐ hòu bīng
    textTranslation: • လေးစားမှုပြသရန် သဘောထားနှင့် လုပ်ရပ်များ- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊
      ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊ အပြန်အလှန် လေးစားခြင်း၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（46/192）
    type: text
  - id: 6e12a72d-332b-4e24-9f76-d9d415461fc2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金献礼•古书名，《礼记》的简称•姓pào
    textPinyin: • biǎo shì qìng hè yǒu hǎo huò jìng yì suǒ zèng zhī wù ： lǐ wù lǐ
      jīn xiàn lǐ • gǔ shū míng ，《 lǐ jì 》 de jiǎn chēng • xìng pào
    textTranslation: • ဂုဏ်ပြုစကား၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုဖော်ပြရန်
      ပေးအပ်သောအရာများ- လက်ဆောင်များ၊ ငွေများနှင့် လက်ဆောင်များ • ရှေးစာအုပ်ခေါင်းစဉ်၊
      "Book of Rites" အတိုကောက် • မျိုးရိုးအမည် pào
    title: doc-1787375804-342e3d94（47/192）
    type: text
  - id: d9356aa3-553e-49c5-b44a-a6369facc79f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮等： 炮兵炮弹•爆竹：鞭炮花炮
    textPinyin: •pào  zhòng xíng wǔ qì de yī lèi ， yǒu pǎi jī pào gāo shè pào huǒ
      jiàn pào děng ：  pào bīng pào dàn • bào zhú ： biān pào huā pào
    textTranslation: •pào မော်တာများ၊ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်များ၊ ဒုံးပစ်လောင်ချာများ စသည်တို့အပါအဝင်
      လက်နက်ကြီးအမျိုးအစားများ- အမြောက်ကျည်များ • မီးကျည်များ- မီးရှူးမီးပန်းများ၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（48/192）
    type: text
  - id: 67ccb969-c910-4bf8-80d7-15bd528cf681
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”•páo烧：炮炙炮烙炮制
    textPinyin: • bào pò tǔ shí děng zài záo de yǎn nèi zhuāng jìn zhà yào hòu chēng
      “ pào ”•páo shāo ： pào zhì páo luò páo zhì
    textTranslation: • မြေကြီးနှင့် ကျောက်တုံးများ စသည်တို့ကို ပေါက်ကွဲစေပြီး တွင်းများထဲသို့
      ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို "အမြောက်များ" ဟုခေါ်သည် • páo မီးလောင်ခြင်း- ပေါက်ကွဲခြင်း၊
      ကင်ခြင်း၊ ကင်ခြင်း၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（49/192）
    type: text
  - id: e558fb3b-fac7-40d1-bb37-8848bcd2f293
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •bāo把物品放在器物上烘烤或焙：把湿衣服搁在热炕上炮干
    textPinyin: •bāo bǎ wù pǐn fàng zài qì wù shàng hōng kǎo huò bèi ： bǎ shī yī fú
      gē zài rè kàng shàng pào gàn
    textTranslation: • ဖုတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုတ်ရန် အိုးခွက်များပေါ်တွင် ပစ္စည်းများထည့်ပါ-
      အခြောက်လှန်းရန် ရေနွေးအိုးပေါ်တွင် ရေစိုအဝတ်အစားများ တင်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（50/192）
    type: text
  - id: d25bfa9e-50a5-479b-ad55-0c98e8487960
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉huī
    textPinyin: • yī zhǒng pēng tiáo fāng fǎ ， zài wàng huǒ shàng jí chǎo ： pào yáng
      ròu huī
    textTranslation: • မီးပြင်းပြင်းဖြင့် ကြော်နည်း- mutton huī
    title: doc-1787375804-342e3d94（51/192）
    type: text
  - id: 76320800-f10e-45ce-bdb7-7000dc0961d8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）挥舞挥手
    textPinyin: • wǔ dòng ， yáo bǎi ： huī dòng huī mèi （ shuǎi dòng yī xiù ， xíng
      róng yì qì háo mài ） huī wǔ huī shǒu
    textTranslation: • ကခုန်ခြင်း၊ လွှဲခြင်း- လက်ဝှေ့ယမ်းခြင်း (စိတ်အားထက်သန်မှုကို
      ဖော်ပြရန်အတွက် လွှဲနေသောလက်စွပ်များ) သင့်လက်များကို ဝှေ့ယမ်းပါ
    title: doc-1787375804-342e3d94（52/192）
    type: text
  - id: ea09436d-cc21-48b3-b0e0-5e5d5db7cd6e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨•散发：挥发发挥挥斥（奔放）
    textPinyin: • pāo sǎ ， shuǎi chū ： huī lèi huī huò huī sǎ huī hàn rú yǔ • sàn
      fà ： huī fā fā huī huī chì （ bēn fàng ）
    textTranslation: '• စွန့်ပစ်ပါ ၊ စွန့်ပစ်ပါ - မျက်ရည်ကျခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း ၊
      မိုးကဲ့သို့ ချွေးထွက်ခြင်း • ဖြန့်ဝေခြင်း : volatilize and expend (အထိန်းအကွပ်မဲ့)'
    title: doc-1787375804-342e3d94（53/192）
    type: text
  - id: 2ca7a06e-4d68-48cf-93fb-a1121e15c4a6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •指派，命令：指挥挥军挥师nà•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”“摇旗呐喊”
    textPinyin: • zhǐ pài ， mìng lìng ： zhǐ huī huī jūn huī shī nà•nà【 nà hǎn 】 dà
      shēng hū hǎn ， rú “ nà hǎn zhù wēi ”“ yáo qí nà hǎn ”
    textTranslation: • တာဝန်ပေး၊ အမိန့်- အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊
      အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊
      အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ "အော်၊ ရွှင်လန်း" နှင့် "အလံကိုဝှေ့ယမ်းပါ" ကဲ့သို့သော
      ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကြွေးကြော်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（54/192）
    type: text
  - id: 5ce995d9-6b28-4696-a749-819302df5cf7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •nè 古同“讷”，说话迟钝。呐喊唢呐cǎi•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷
    textPinyin: •nè  gǔ tóng “ nè ”， shuō huà chí dùn 。 nà hǎn suǒ nà cǎi• yòng jiǎo
      dēng zài shàng miàn ， tà ： cǎi le yī jiǎo ní cǎi gāo qiāo
    textTranslation: • nè သည် ရှေးခေတ်က "ne" နှင့် တူညီသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နှေးကွေးသော
      စကားဖြစ်သည်။ suona cǎi•ခြေထောက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်၊ နင်းလိုက်ပါ- ရွှံ့ပေါ်တက်ပြီး
      ခြေတံရှည်ကို နင်းပါ
    title: doc-1787375804-342e3d94（55/192）
    type: text
  - id: 22592932-282b-412a-88f0-4515ddda1d22
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒）
    textPinyin: cǎi shuǐ （ yī zhǒng zhí lì shuǐ zhōng de yǒng zī ） cǎi tà cǎi shāng
      （ zài bō zhǒng de dì fāng cǎi shí tǔ rǎng yǐ bǎo shāng ）
    textTranslation: Treading water (ရေထဲတွင် မတ်တတ်ကူးခတ်သည့်ပုံစံ) Treading water
      (အစိုဓာတ်ထိန်းရန် အစေ့များကို စိုက်ထားသည့် မြေဆီလွှာကို မြဲမြံစွာနင်းနယ်ခြင်း)
    title: doc-1787375804-342e3d94（56/192）
    type: text
  - id: f205d457-2324-4bfa-acc9-bf5fe07d9d46
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案duì•排得整齐的行列：队列队形
    textPinyin: • zhǐ zhuī zōng dào fěi huò zhuī chá àn jiàn ： cǎi fǎng cǎi bǔ cǎi
      àn duì• pái dé zhěng qí de háng liè ： duì liè duì xíng
    textTranslation: • ဓားပြများကို ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းများကို
      ရည်ညွှန်းသည်- သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် အမှုတွဲများ • သပ်ရပ်သောအတန်းများ
      စီစဉ်ခြင်း- တန်းစီဖွဲ့စည်းခြင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（57/192）
    type: text
  - id: e96f2793-3d98-4b80-9718-a9a3448d9d75
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •具有某种性质的集体：队伍•量词：一队大学生huī
    textPinyin: • jù yǒu mǒu zhǒng xìng zhì dì jí tǐ ： duì wǔ • liàng cí ： yī duì
      dà xué shēng huī
    textTranslation: • အချို့သော သဘောသဘာဝရှိသော စုပေါင်းအဖွဲ့-အဖွဲ့ •Quantifier- ကောလိပ်ကျောင်းသားများအဖွဲ့
      huī
    title: doc-1787375804-342e3d94（58/192）
    type: text
  - id: 50395cc6-4734-472d-a63c-9f69a6ecb30a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：
    textPinyin: • wù tǐ rán shāo hòu shèng xià de dōng xī ， jīng shāo zhì hòu xíng
      chéng de chǎn pǐn ：
    textTranslation: • အရာဝတ္ထုတစ်ခု မီးလောင်ပြီးနောက် ကြွင်းကျန်သောအရာများ၊ ပစ်ခတ်ပြီးနောက်
      ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထုတ်ကုန်-
    title: doc-1787375804-342e3d94（59/192）
    type: text
  - id: 9bcf396b-f86e-4eca-8c42-71c802e9b44c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭•尘土：灰尘•特指“石灰”：灰墙灰膏
    textPinyin: zhǐ huī huī jìn yáng huī huī fēi yān miè • chén tǔ ： huī chén • tè
      zhǐ “ shí huī ”： huī qiáng huī gāo
    textTranslation: စက္ကူပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊
      "ထုံး" - မီးခိုးရောင် နံရံအင်္ဂတေ
    title: doc-1787375804-342e3d94（60/192）
    type: text
  - id: a0929862-7992-4ff5-9b05-47552acb73fb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓的灰色部分）灰沉沉
    textPinyin: • hēi bái zhī jiān de yán sè ： huī sè huī zhì （ nǎo hé jí suǐ de huī
      sè bù fèn ） huī chén chén
    textTranslation: • အဖြူနှင့် အနက်ကြားရှိ အရောင်များ- မီးခိုးရောင် (ဦးနှောက်နှင့်
      ကျောရိုး၏ မီးခိုးရောင် အစိတ်အပိုင်းများ)
    title: doc-1787375804-342e3d94（61/192）
    type: text
  - id: 5bb5599b-9415-4553-82c7-bd2f8f1eeed9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •志气消沉：心灰意懒gǔn•水流翻腾：大江滚滚东去
    textPinyin: • zhì qì xiāo chén ： xīn huī yì lǎn gǔn• shuǐ liú fān téng ： dà jiāng
      gǔn gǔn dōng qù
    textTranslation: • စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း- ပျင်းရိခြင်း gǔn• လူးလွန့်နေသော ရေ-
      မြစ်သည် အရှေ့ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသည်
    title: doc-1787375804-342e3d94（62/192）
    type: text
  - id: 4ee90dab-95d3-470d-b592-f9298f300fa8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •形容急速地翻腾：风烟滚滚•水煮开，沸腾：滚沸滚开
    textPinyin: • xíng róng jí sù dì fān téng ： fēng yān gǔn gǔn • shuǐ zhǔ kāi ，
      fèi téng ： gǔn fèi gǔn kāi
    textTranslation: • လျင်မြန်စွာ လောင်ကျွမ်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်- လေနှင့် မီးခိုးငွေ့များ
      ထွက်နေသည် • ရေဆူ၊ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်- ပွက်ပွက်ဆူနေသော လူးလိမ့်နေသည်
    title: doc-1787375804-342e3d94（63/192）
    type: text
  - id: a8bd3eee-ade0-40e4-b0f0-3cb8af0d22c1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒滚珠滚雪球
    textPinyin: • xuán zhuǎn zhe yí dòng ： gǔn dòng fān gǔn hòu gǔn fān gǔn tǒng gǔn
      zhū gǔn xuě qiú
    textTranslation: • လှည့်ပြီး ရွှေ့ပါ- လှိမ့်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊
      လှိမ့်လိုက်၊ ဘောလုံး၊ နှင်းဘောလုံး
    title: doc-1787375804-342e3d94（64/192）
    type: text
  - id: 384ffb8c-1918-416c-8bdf-106c3abe741e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •走开，离开（含斥责意）：滚出去！
    textPinyin: • zǒu kāi ， lí kāi （ hán chì zé yì ）： gǔn chū qù ！
    textTranslation: •ထွက်သွား၊ ထွက်သွား (ဆုံးမပါ)- ထွက်သွား။
    title: doc-1787375804-342e3d94（65/192）
    type: text
  - id: c5f35ee8-e044-4f04-958d-893f966e486f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：滚边
    textPinyin: • yī zhǒng féng rèn fāng fǎ ， yán zhe yī fú děng de biān yuán fèng
      shàng bù tiáo dài zi děng ： gǔn biān
    textTranslation: • အထည်အလိပ်များ၊ တိပ်စသည်တို့ကို အဝတ်အစွန်းများတစ်လျှောက် ချုပ်လုပ်ထားသော
      အပ်ချုပ်နည်း။
    title: doc-1787375804-342e3d94（66/192）
    type: text
  - id: 525cb5be-ac15-4cab-b872-f272347d7054
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟tuán•圆形：团扇团脐
    textPinyin: • hěn ， jí ， tè bié ： gǔn tàng gǔn yuán hùn guā làn shú tuán• yuán
      xíng ： tuán shàn tuán qí
    textTranslation: • အလွန်လွန်ကဲစွာ၊ အထူး- ပိုက်ပူ၊ အဝိုင်း၊ ဖရဲသီးနှင့် အမှည့်လွန်သော
      tuán • အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်- ပန်ကာနှင့် လည်ပင်း
    title: doc-1787375804-342e3d94（67/192）
    type: text
  - id: 0770f65b-8e11-4711-8d18-eaf802a1af55
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •结成球形的东西：汤团饭团•把东西揉成球形：团煤球
    textPinyin: • jié chéng qiú xíng de dōng xī ： tāng tuán fàn tuán • bǎ dōng xī
      róu chéng qiú xíng ： tuán méi qiú
    textTranslation: • အလုံးများ- ကောက်ညှင်းဆုပ်များ • အလုံးဖြစ်အောင် လှိမ့်ထားသော
      အရာများ- အတုံးတုံး၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（68/192）
    type: text
  - id: 04a7b093-c264-4f97-a31c-88dc853f673a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •会合在一起：团聚团圆•工作或活动的集体组织：团体团伙集团
    textPinyin: • huì hé zài yì qǐ ： tuán jù tuán yuán • gōng zuò huò huó dòng de
      jí tǐ zǔ zhī ： tuán tǐ tuán huǒ jí tuán
    textTranslation: '•Together: ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း •စုပေါင်းအလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများ-
      အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့'
    title: doc-1787375804-342e3d94（69/192）
    type: text
  - id: 4ff35471-75c8-4dc2-9569-25e684fc6feb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •军队的编制单位，营的上一级
    textPinyin: • jūn duì de biān zhì dān wèi ， yíng de shàng yī jí
    textTranslation: • တပ်၏အဖွဲ့အစည်း၊ တပ်ရင်းမှူးအဆင့်၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（70/192）
    type: text
  - id: 59b4e0da-46c1-4660-bae7-9931306aac6c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：团练团丁
    textPinyin: • jiù shí mǒu xiē dì qū xiāng dāng yú xiāng yī jí de zhèng quán jī
      guān ： tuán liàn tuán dīng
    textTranslation: • ရှေးယခင်က အချို့နေရာများသည် မြို့နယ်အဆင့်ရှိ နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့်
      ညီမျှသည်- Tuanlian Tuanding၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（71/192）
    type: text
  - id: bd554b63-6226-4fdf-9f18-435470984fe3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •量词，用于成团的东西：一团槽duàn•事物时间的一节：阶段地段片段段落
    textPinyin: • liàng cí ， yòng yú chéng tuán de dōng xī ： yī tuán cáo duàn• shì
      wù shí jiān de yī jié ： jiē duàn dì duàn piàn duàn duàn luò
    textTranslation: •Quantifier၊ အုပ်စုတစ်ခုရှိအရာများအတွက်သုံးသည်- အရာတစ်စု •အချိန်အပိုင်းတစ်ခု-
      အဆင့်တစ်ခု၊ အပိုင်းတစ်ခု၊ စာပိုဒ်တစ်ခု
    title: doc-1787375804-342e3d94（72/192）
    type: text
  - id: 83c726cb-e98c-4841-a553-73834861d722
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •工矿企业中的行政单位：工段机务段•围棋棋手等级的名称：段位
    textPinyin: • gōng kuàng qǐ yè zhōng de xíng zhèng dān wèi ： gōng duàn jī wù duàn
      • wéi qí qí shǒu děng jí de míng chēng ： duàn wèi
    textTranslation: •စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် စီမံခန့်ခွဲရေးယူနစ်-
      အင်ဂျင်နီယာကဏ္ဍနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအပိုင်း • Go ကစားသမားအဆင့်အမည်- အဆင့်
    title: doc-1787375804-342e3d94（73/192）
    type: text
  - id: c5c3ae4f-da0f-4a8f-9440-0979e61edbc0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •古同“缎”，绸缎•古同“锻”，锻炼•姓duǎn•长度小，与“长（cháng ）”相对：
    textPinyin: • gǔ tóng “ duàn ”， chóu duàn • gǔ tóng “ duàn ”， duàn liàn • xìng
      duǎn• cháng dù xiǎo ， yǔ “ zhǎng （cháng ）” xiāng duì ：
    textTranslation: • "ဖဲ", "ဖဲ" ၏ ရှေးစကားတူ ဖဲချပ် • "အတု" အတွက် ရှေးကတူတူသံကွဲ
      လေ့ကျင့်ခန်း • မျိုးရိုးအမည် duǎn • "ရှည် (cháng)" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
      အလျားငယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（74/192）
    type: text
  - id: 2104721a-7b1a-4fb3-9e2f-f93999bcb28e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 短期短暂短促短途短命短讯短浅短兵相接短小精悍
    textPinyin: duǎn qī duǎn zàn duǎn cù duǎn tú duǎn mìng duǎn xùn duǎn qiǎn duǎn
      bīng xiāng jiē duǎn xiǎo jīng hàn
    textTranslation: ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို
      ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို
    title: doc-1787375804-342e3d94（75/192）
    type: text
  - id: ed67e788-3ba0-4bb9-9947-6ebdf4f06c72
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •缺少，欠：短少短缺•缺点：短处护短取长补短jīn
    textPinyin: • quē shǎo ， qiàn ： duǎn shǎo duǎn quē • quē diǎn ： duǎn chù hù duǎn
      qǔ cháng bǔ duǎn jīn
    textTranslation: • ချို့တဲ့မှု၊ ကြွေးမြီ- ရှားပါးမှု၊ ချို့တဲ့မှု • အားနည်းချက်-
      ချို့ယွင်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်များကို ကာကွယ်ရန်၊ ချို့ယွင်းချက်များအတွက် ခိုင်မာသောအချက်များမှ
      သင်ယူပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（76/192）
    type: text
  - id: 7c2aba96-c864-4565-99ea-42a76816ad01
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •中国市制重量单位：一斤等于500G
    textPinyin: • zhōng guó shì zhì zhòng liàng dān wèi ： yī jīn děng yú 500G
    textTranslation: • တရုတ်နိုင်ငံ၏ မြူနီစီပယ်အလေးချိန် ယူနစ်- တစ်ပေါင်သည် 500G နှင့်
      ညီမျှသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（77/192）
    type: text
  - id: f45489d4-382a-44e6-a812-62895634c410
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）
    textPinyin: jīn jīn （ guò fèn jì jiào suǒ xì de huò wú guān jǐn yào de shì wù
      ， rú “ jīn jīn jì jiào ”）
    textTranslation: နစ်မွန်းခြင်း (အသေးအဖွဲ သို့မဟုတ် အရေးမပါသောအရာများကို အလွန်အကျွံ
      ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဥပမာ-အသေးအဖွဲကိစ္စများကို ဂရုစိုက်ခြင်း)
    title: doc-1787375804-342e3d94（78/192）
    type: text
  - id: 94591d89-c455-47ce-b8f9-9788615bd97a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •古代砍伐树木的工具：斧斤zú•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族
    textPinyin: • gǔ dài kǎn fá shù mù de gōng jù ： fǔ jīn zú• qīn shǔ ， fàn zhǐ tóng
      xìng zhī qīn ： zú guī zú zhǎng jiā zú
    textTranslation: •ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ခုတ်ကိရိယာ- ax zú •မျိုးရိုးအမည်တူ ဆွေမျိုးများကို
      ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း- မျိုးရိုးစည်းမျဉ်း၊ ဘိုးဘေးမိသားစု
    title: doc-1787375804-342e3d94（79/192）
    type: text
  - id: 50a08f3f-99db-4e5c-a405-3026a6a711d7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族
    textPinyin: • zhǐ jù yǒu gòng tóng qǐ yuán hé gòng tóng yí chuán tè zhēng de rén
      qún ： zhǒng zú
    textTranslation: • အများအားဖြင့် မူလဇစ်မြစ်နှင့် ဘုံဗီဇလက္ခဏာများ- လူမျိုးစုတစ်စုကို
      ရည်ညွှန်းသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（80/192）
    type: text
  - id: 6a6996cf-a6df-44f0-a0cd-a5f55aee5d16
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同
    textPinyin: • zhǐ zài lì shǐ shàng xíng chéng de rén qún de wěn dìng gòng tóng
      tǐ ， tā men yǒu gòng tóng
    textTranslation: • သမိုင်းတွင် တူညီသည့်အရာတစ်ခုရှိကြသော တည်ငြိမ်သောအသိုင်းအဝိုင်းကို
      ရည်ညွှန်းသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（81/192）
    type: text
  - id: 35be4a5a-f1a4-40f6-ac65-b03eb64d44b3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：民族
    textPinyin: de yǔ yán jīng jì shēng huó yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng
      de xīn lǐ sù zhì ： mín zú
    textTranslation: ဘာသာစကား၊ စီးပွားရေးဘဝနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေး ဘုံယဉ်ကျေးမှု-
      အမျိုးသား
    title: doc-1787375804-342e3d94（82/192）
    type: text
  - id: d7ad4ee7-f264-41bb-a315-b59691368837
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族
    textPinyin: • jù jū ér yǒu xuè tǒng guān xì de rén qún de tǒng chēng ： zōng zú
      shì zú bù zú
    textTranslation: • အတူတကွနေထိုင်ပြီး သွေးဖြင့်ဆက်နွယ်နေသူများ စုပေါင်းအမည်- မျိုးနွယ်စု၊
      မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု
    title: doc-1787375804-342e3d94（83/192）
    type: text
  - id: 111693b9-b7d9-4656-96d8-e798e306c2ba
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •事物有共同属性的一大类：芳香族
    textPinyin: • shì wù yǒu gòng tóng shǔ xìng de yī dà lèi ： fāng xiāng zú
    textTranslation: • ဘုံဂုဏ်သတ္တိရှိသော အရာများ၏ အမျိုးအစားကြီး- အနံ့
    title: doc-1787375804-342e3d94（84/192）
    type: text
  - id: e26b26f2-5ca5-4b17-8bfa-bc21ca704fb7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包
    textPinyin: • fēng jiàn shí dài de yī zhǒng cán kù xíng fá ， yī rén yǒu zuì ，
      bǎ quán jiā huò bāo
    textTranslation: • ပဒေသရာဇ်ခေတ်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုး။ လူတစ်ဦးသည်
      အပြစ်ရှိလျှင် တစ်မိသားစုလုံး သို့မဟုတ် တစ်မိသားစုလုံး အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（85/192）
    type: text
  - id: b0671b28-9910-4d99-97b2-b5c6adca51fe
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 括母亲妻家的人都杀死：族灭•聚合，集中：云气不待族而雨区别形近字：
    textPinyin: kuò mǔ qīn qī jiā de rén dōu shā sǐ ： zú miè • jù hé ， jí zhōng ：
      yún qì bù dài zú ér yǔ qū bié xíng jìn zì ：
    textTranslation: မိခင်၊ ဇနီးနှင့် မိသားစု အပါအဝင် လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်- မျိုးနွယ်စုကို
      သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ • စုရုံးခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်မှု- မျိုးနွယ်စုကို မစောင့်ဘဲ
      တိမ်များ မိုးရွာခဲ့သည်။ အလားတူစကားလုံးများကြား ကွာခြားချက်
    title: doc-1787375804-342e3d94（86/192）
    type: text
  - id: 06907a15-7376-4e35-8b94-4cc89b3cac05
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 陪—倍—部      炮—跑斤—升—什      段—锻     团—困注意区别读音相同或相近的字：
    textPinyin: péi — bèi — bù        pào — pǎo jīn — shēng — shén        duàn — duàn       tuán
      — kùn zhù yì qū bié dú yīn xiāng tóng huò xiāng jìn de zì ：
    textTranslation: အတူ - နှစ်ထပ် - ဌာန Pao - Pao Jin - Sheng - Shi Duan - Tuan -
      အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်။ တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသော အသံထွက်ရှိသော စကားလုံးများကြား
      ခြားနားချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ-
    title: doc-1787375804-342e3d94（87/192）
    type: text
  - id: 7a593f3f-2e92-4bb9-a802-8c096264bbfb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 虎—呼—夫   挥—回—非炮—报队—堆—得   段—短—但斤—金— 惊族—足— 竹【指挥】（动词）发令调度。
    textPinyin: hǔ — hū — fū     huī — huí — fēi pào — bào duì — duī — dé     duàn
      — duǎn — dàn jīn — jīn —  jīng zú — zú —  zhú 【 zhǐ huī 】（ dòng cí ） fā lìng
      diào dù 。
    textTranslation: Tiger - Hu - Fu Hui - Hui - Fei Gun - Report Team - Dui - De
      Duan - Short - Dan Jin - Jin - Jingzu - Foot - Bamboo [Command] (ကြိယာ) အမိန့်ထုတ်ရန်
      အမိန့်ပေးသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（88/192）
    type: text
  - id: 20322268-28bc-4ee8-a371-433a5b4e6852
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 可带名词小句宾语。可带补语。例：他担任团长时，指挥过几次战斗。
    textPinyin: kě dài míng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： tā dān rèn tuán
      zhǎng shí ， zhǐ huī guò jǐ cì zhàn dòu 。
    textTranslation: noun clause object ကို ယူလို့ရတယ်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။
      ဥပမာ- သူသည် တပ်ရင်းမှူးဖြစ်သောအခါ၊ သူသည် တိုက်ပွဲများစွာကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（89/192）
    type: text
  - id: 5883e53a-3cad-4438-9007-0d5eb356b4be
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 最后的大合唱由你来指挥。
    textPinyin: zuì hòu de dà hé chàng yóu nǐ lái zhǐ huī 。
    textTranslation: နောက်ဆုံး သံပြိုင်က မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（90/192）
    type: text
  - id: f22abf9d-4259-42ea-a6e2-a9c6e1203663
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或合唱队的人。
    textPinyin: cǐ wài ，“ zhǐ huī ” hái kě zuò míng cí ， zhǐ fā lìng diào dù de rén
      ， yě zhǐ zhǐ huī yuè duì huò hé chàng duì de rén 。
    textTranslation: ထို့အပြင်၊ "စပယ်ယာ" ကိုလည်း အမိန့်နှင့်အစီအစဥ်များထုတ်ပေးသောပုဂ္ဂိုလ်ကိုရည်ညွှန်းကာ
      တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် သံပြိုင်ညွှန်ကြားသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（91/192）
    type: text
  - id: 8135bcf0-de2f-4e6e-a00f-e70f8f93b51c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 可作主语宾语。例：他是军事演习的总指挥。这是交响乐队的指挥。
    textPinyin: kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 lì ： tā shì jūn shì yǎn xí de zǒng zhǐ huī
      。 zhè shì jiāo xiǎng yuè duì de zhǐ huī 。
    textTranslation: Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၏
      စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း၏ စပယ်ယာဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（92/192）
    type: text
  - id: ef481b33-3f27-41b5-9d09-9cc8a52fa863
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。
    textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 nà hǎn 】（ dòng cí ） dà shēng hǎn jiào zhù wēi 。 kě
      zuò wèi yǔ dìng yǔ 。
    textTranslation: '[Shout] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်
      အားပေးသည်။ Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（93/192）
    type: text
  - id: cc9ccef3-0d46-45ad-bafe-0d13295de169
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。
    textPinyin: lì ： yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe ， yī biān fēi kuài dì
      cǎi dòng shuǐ chē 。
    textTranslation: ဥပမာ- လယ်သမားအုပ်စုများက အော်ဟစ်ပြီး ရေဘီးကို အမြန်နင်းကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（94/192）
    type: text
  - id: 46e080da-8208-44d4-975e-5af3c7861282
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语
    textPinyin: yuǎn chù chuán lái yī zhèn zhèn nà hǎn shēng 。 lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: အဝေးက အော်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（95/192）
    type: text
  - id: 1fd626e8-e467-4c62-ae78-defea3c5a933
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳
    textPinyin: 【 gōng rén 】（ míng cí ） gè rén bù zhàn yǒu shēng chǎn zī liào yī kào
      gōng zī shōu rù wéi shēng de láo
    textTranslation: '[အလုပ်သမား] (နာမ်) ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကို မပိုင်ဆိုင်ဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက်
      လုပ်အားခကို အားကိုးသူ။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（96/192）
    type: text
  - id: 47116c85-ea82-4836-8f88-1d5b826f5d1b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 动者（多指体力劳动者）。例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语
    textPinyin: dòng zhě （ duō zhǐ tǐ lì láo dòng zhě ）。 lì ： tā bà bà shì gè pǔ pǔ
      tōng tōng de gōng rén 。 lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: ရွှေ့ပြောင်းသူများသည် (အများစုမှာ လက်လုပ်သမားများ)။ ဥပမာ- သူ့အဖေက
      သာမန်အလုပ်သမား။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（97/192）
    type: text
  - id: 46129a8c-b7ee-44bb-86ad-3bc725cc7cdd
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。做状语不带“地”。
    textPinyin: 【 zhuān mén 】（ xíng róng cí ） zhuān cóng shì mǒu xiàng gōng zuò de
      。 zuò dìng yǔ bǔ yǔ 。 zuò zhuàng yǔ bù dài “ dì ”。
    textTranslation: '[Specialized] (နာမဝိသေသန) အလုပ်တစ်ခုတွင် အထူးပြုသည်။ ရည်ညွှန်းအဖြည့်အဖြစ်။
      ၎င်းကို "地" မပါဘဲ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（98/192）
    type: text
  - id: 75ff9a8b-8ea4-41b0-9414-12472a31806e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。
    textPinyin: lì ： jīng guò jǐ nián de xué xí hé shí jiàn ， tā chéng le zhuān mén
      de fān yì rén cái 。
    textTranslation: ဥပမာ- နှစ်အတော်ကြာ လေ့လာပြီး လေ့ကျင့်ပြီးနောက်၊ သူသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်
      ဘာသာပြန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（99/192）
    type: text
  - id: 2378c462-c4c4-45bc-8fec-330eae20a2cb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 华文学院专门教外国人学汉语。他在华文学院专门学习汉语。
    textPinyin: huá wén xué yuàn zhuān mén jiào wài guó rén xué hàn yǔ 。 tā zài huá
      wén xué yuàn zhuān mén xué xí hàn yǔ 。
    textTranslation: တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်သည် နိုင်ငံခြားသားများကို တရုတ်ဘာသာစကားလေ့လာရန်
      အထူးပြုသင်ကြားပေးပါသည်။ သူသည် တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်တွင် တရုတ်ဘာသာကို အထူးပြုလေ့လာခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（100/192）
    type: text
  - id: 1cfff22c-2ef0-4757-b0c6-52ccb72bd8bf
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。例：我想买一公斤鱼。
    textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 gōng jīn 】（ míng cí ） zhòng liàng dān wèi ，1 gōng jīn
      děng yú 2 jīn děng yú 1000 kè 。 lì ： wǒ xiǎng mǎi yī gōng jīn yú 。
    textTranslation: စကားလုံး [ကီလိုဂရမ်] (နာမ်) အလေးချိန် ယူနစ်၊ ၁ ကီလိုဂရမ် နှင့်
      ၂ ကီလိုဂရမ် နှင့် ၁၀၀၀ ဂရမ် ညီမျှသည်။ ဥပမာ- ငါးတစ်ကီလိုဝယ်ချင်တယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（101/192）
    type: text
  - id: f512608b-9b85-4d7e-9a72-d00cc50e9c37
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【表明】（动词）表示清楚。例：表明态度表明决心理解词语
    textPinyin: 【 biǎo míng 】（ dòng cí ） biǎo shì qīng chǔ 。 lì ： biǎo míng tài dù
      biǎo míng jué xīn lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: '[Show] (ကြိယာ) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခြင်း။ ဥပမာ- စကားလုံးများကို
      နားလည်ရန် စိတ်သဘောထားနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（102/192）
    type: text
  - id: 08e507d1-9358-4539-a4bf-68788357a0d4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活
    textPinyin: 【 mín zú 】（ míng cí ） tè zhǐ jù yǒu gòng tóng yǔ yán gòng tóng dì
      yù gòng tóng jīng jì shēng huó
    textTranslation: '[Nation] (နာမ်) ဘုံဘာသာစကား၊ ဘုံဒေသနှင့် ဘုံစီးပွားရေးဘဝတို့ကို
      အထူးရည်ညွှန်းသည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（103/192）
    type: text
  - id: 15de778c-779c-4e49-b6c9-d6ff2b104f1c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语
    textPinyin: yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng de gòng tóng xīn lǐ sù
      zhì dì rén de gòng tóng tǐ 。 lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: ဘုံယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင် ထင်ရှားသော တူညီသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးရှိသော
      လူများ၏အသိုင်းအဝိုင်း။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（104/192）
    type: text
  - id: a1ea2967-aab9-41f7-bfda-11c39f124e5d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。
    textPinyin: 【 chéng qiān shàng wàn 】 xíng róng shù liàng tè bié duō 。 kě zuò wèi
      yǔ dìng yǔ 。
    textTranslation: '[ထောင်ပေါင်းများစွာ] သည် အထူးကြီးမားသော အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသည်။
      Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（105/192）
    type: text
  - id: d983b925-4c58-42b0-9283-1639d6926e4e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：每天来参观的人成千上万。每天都有成千上万的人来这里参观。
    textPinyin: lì ： měi tiān lái cān guān de rén chéng qiān shàng wàn 。 měi tiān
      dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén lái zhè lǐ cān guān 。
    textTranslation: ဥပမာ- နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ ဤနေရာကို
      နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（106/192）
    type: text
  - id: 58d2ad4e-177f-419b-b89d-65dea0daa63b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带补语。
    textPinyin: 【 jǐ 】（ dòng cí ） xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn dì kào lǒng zài yì qǐ
      。 kě dài míng cí bīn yǔ ， kě dài bǔ yǔ 。
    textTranslation: '[တွန်း] (ကြိယာ) လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ စုဝေးနေကြသည်။
      ၎င်းသည် နာမ်အရာဝတ္ထုတစ်ခုနှင့် အဖြည့်တစ်ခုယူနိုင်သည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（107/192）
    type: text
  - id: 47976b46-83d6-4c95-96c6-2d7107e2048d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：广场上挤满了人。
    textPinyin: lì ： guǎng chǎng shàng jǐ mǎn le rén 。
    textTranslation: ဥပမာ- ရင်ပြင်မှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（108/192）
    type: text
  - id: 87aa815a-e523-4973-bdca-6f392d769def
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作谓语补语。
    textPinyin: cǐ wài ，“ jǐ ” hái kě zuò xíng róng cí ， xíng róng rén huò wù āi dé
      hěn jǐn ， bù yì yí dòng 。 kě zuò wèi yǔ bǔ yǔ 。
    textTranslation: ထို့အပြင်၊ "လူစုလူဝေး" ကိုလည်း နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပြီး
      အလွန်နီးကပ်နေပြီး ရွေ့လျားရခက်ခဲသော လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန်အတွက်လည်း
      အသုံးပြုနိုင်သည်။ Predicate Complement အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（109/192）
    type: text
  - id: d8dd6ed7-8e58-4586-a6ac-ff5909a46b46
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：体育馆门前有很多人，特别挤。他的住房小，屋里很挤。理解词语
    textPinyin: lì ： tǐ yù guǎn mén qián yǒu hěn duō rén ， tè bié jǐ 。 tā de zhù fáng
      xiǎo ， wū lǐ hěn jǐ 。 lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: ဥပမာ- အားကစားရုံရှေ့တွင် လူများ အလွန်စည်ကားသည်။ သူ့အိမ်က သေးသေးလေးနဲ့
      အရမ်းစည်ကားတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（110/192）
    type: text
  - id: 39f173f3-9006-4569-860a-d581746a626d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【队】（量词）用于有队形的人群。例：大队人马一队警察 一队队运动员
    textPinyin: 【 duì 】（ liàng cí ） yòng yú yǒu duì xíng de rén qún 。 lì ： dà duì
      rén mǎ yī duì jǐng chá   yī duì duì yùn dòng yuán
    textTranslation: '[Team] (quantifier) ​​ကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် လူအုပ်စုများအတွက် အသုံးပြုသည်။
      ဥပမာ- လူအမြောက်အမြား၊ ရဲတပ်သားတစ်စု၊ အားကစားသမားအဖွဲ့'
    title: doc-1787375804-342e3d94（111/192）
    type: text
  - id: 48b16444-efe0-411d-b632-b67d94ff36e7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 一队队学生此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。
    textPinyin: yī duì duì xué shēng cǐ wài ，“ duì ” hái kě yǐ zuò míng cí ， biǎo
      shì duì liè 。 kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。
    textTranslation: ကျောင်းသားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ ထို့အပြင် တန်းစီခြင်းကို ညွှန်ပြသော "team"
      ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည်။ Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（112/192）
    type: text
  - id: 94b454dd-6094-4da1-a25f-05c2ead71a17
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：足球场外买票的队很长。请大家排好队理解词语
    textPinyin: lì ： zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn zhǎng 。 qǐng dà jiā pái
      hǎo duì lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: ဥပမာ- လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ ဘောလုံးကွင်းအပြင်ဘက်မှာ တန်းစီနေတာကြာပါပြီ။
      ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီပြီး စကားလုံးများကို နားလည်ပေးပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（113/192）
    type: text
  - id: 378d8d2d-b48b-490c-aed6-943085977ebc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小句宾语。可带“过”。
    textPinyin: 【 zài hū 】（ dòng cí ） fàng zài xīn shàng ； jiè yì 。 kě dài míng cí
      dòng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài “ guò ”。
    textTranslation: '[ဂရု] (ကြိယာ) နှလုံးသွင်း၊ စိတ်။ noun, verb, clause object တို့ကို
      ယူနိုင်သည်။ "pass" ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（114/192）
    type: text
  - id: f14b93c6-1f87-4fd1-8240-0a6406a5106d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 可受程度副词修饰。可带补语。例：我不在乎明天下不下雨。
    textPinyin: kě shòu chéng dù fù cí xiū shì 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： wǒ bù zài hū
      míng tiān xià bù xià yǔ 。
    textTranslation: ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သည်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။
      ဥပမာ- မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
    title: doc-1787375804-342e3d94（115/192）
    type: text
  - id: ed587f61-b9ed-4189-9e91-cf671020ab93
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 价钱贵不贵，我不在乎。你对这事在不在乎？你怎么也在乎起吃喝来了。
    textPinyin: jià qián guì bù guì ， wǒ bù zài hū 。 nǐ duì zhè shì zài bù zài hū
      ？ nǐ zěn me yě zài hū qǐ chī hē lái le 。
    textTranslation: စျေးကြီးလား မတက်ဘူးလား မသိဘူး။ ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်သလား။ မင်းက
      ဘာကြောင့် ထမင်းစားသောက်ရတာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（116/192）
    type: text
  - id: 324144fc-845e-4994-a8dd-6261e5dc235a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词
    textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 péi tóng 】（ dòng cí ） péi bàn zhe yī tóng jìn xíng
      mǒu yī huó dòng 。 kě dài míng cí
    textTranslation: '[accompany] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန်
      တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူလိုက်ပါခြင်း။ နာမ်တွေကို ယူနိုင်တယ်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（117/192）
    type: text
  - id: 2636f465-4274-4f99-baf6-6db956493691
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 代词宾语，可带兼语，补语。例：明天去参观时，你负责陪同他们。
    textPinyin: dài cí bīn yǔ ， kě dài jiān yǔ ， bǔ yǔ 。 lì ： míng tiān qù cān guān
      shí ， nǐ fù zé péi tóng tā men 。
    textTranslation: နာမ်စား အရာဝတ္တုကို ဆက်စပ်မှု သို့မဟုတ် အဖြည့်တစ်ခုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။
      ဥပမာ- မနက်ဖြန် သွားလည်တဲ့အခါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（118/192）
    type: text
  - id: 6c9f06f5-497a-4f64-ac92-d332e1ea7f8a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 下周请你陪同代表团出访欧洲。
    textPinyin: xià zhōu qǐng nǐ péi tóng dài biǎo tuán chū fǎng ōu zhōu 。
    textTranslation: ကျေးဇူးပြု၍ လာမည့်အပတ်တွင် ဥရောပသို့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ
      လိုက်ပါရန်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（119/192）
    type: text
  - id: aca1b752-e85f-431b-90d2-5c5baf75e99b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语
    textPinyin: wài guó yǒu rén jū liú qī jiān ， tā zhěng zhěng péi tóng le yí gè
      xīng qī 。 lǐ jiě cí yǔ
    textTranslation: နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းများနဲ့ တစ်ပတ်လုံး အတူနေခဲ့တယ်။ စကားလုံးများကို
      နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（120/192）
    type: text
  - id: 3d064ff9-6066-4119-a98b-b0c1d5927863
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。例：大家热烈地欢呼起来。
    textPinyin: 【 huān hū 】（ dòng cí ） huān lè de hū hǎn 。 zuò wèi yǔ 。 lì ： dà jiā
      rè liè dì huān hū qǐ lái 。
    textTranslation: 【Cheer】 (ကြိယာ) ရွှင်လန်းစွာ ကြွေးကြော်ခြင်း။ predicate အဖြစ်။
      ဥပမာ- လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်ကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（121/192）
    type: text
  - id: bda36273-3a1a-4c57-ab76-71f3050880e9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定
    textPinyin: 【 duàn 】（ liàng cí ） yòng yú cháng tiáo dōng xī fēn chéng ruò gān
      bù fèn ； huò biǎo shì yí dìng
    textTranslation: '[Duan] (quantifier) ​​သည် ရှည်သောအရာကို အပိုင်းများစွာသို့ ပိုင်းခြားရန်
      အသုံးပြုသည်။ သို့မဟုတ် အတိအကျဖော်ပြရန်'
    title: doc-1787375804-342e3d94（122/192）
    type: text
  - id: 9c1e47cc-7a2e-433d-8e64-1da7e7ee24a6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 距离，或表示事物的一部分。例：我把这一段话录下来了。
    textPinyin: jù lí ， huò biǎo shì shì wù de yī bù fèn 。 lì ： wǒ bǎ zhè yī duàn
      huà lù xià lái le 。
    textTranslation: အကွာအဝေး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း။ ဥပမာ- ဒီစာပိုဒ်ကို
      ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（123/192）
    type: text
  - id: dcab9c34-7e98-49a3-a887-d2e45b503994
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 到学校还有很长一段路。理解词语【短】（形容词）两端之间的距离小。
    textPinyin: dào xué xiào hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù 。 lǐ jiě cí yǔ 【 duǎn 】（
      xíng róng cí ） liǎng duān zhī jiān de jù lí xiǎo 。
    textTranslation: ကျောင်းတက်ဖို့ ဝေးနေသေးတယ်။ စကားလုံး [short] (နာမဝိသေသန) ၏ အဆုံးနှစ်ခုကြား
      အကွာအဝေးသည် သေးငယ်ကြောင်း နားလည်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（124/192）
    type: text
  - id: 101cc7f8-f26b-47e6-8a17-598491220717
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 跟“长”相对。可作定语谓语补语。例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。
    textPinyin: gēn “ zhǎng ” xiāng duì 。 kě zuò dìng yǔ wèi yǔ bǔ yǔ 。 lì ： wǒ xī
      wàng kàn duǎn wén zhāng ， bù xǐ huān kàn zhǎng wén zhāng 。
    textTranslation: '"ရှည်" ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။ ရည်ညွှန်းချက်ပါသော ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။
      ဥပမာ- ဆောင်းပါးတိုများကို ဖတ်ချင်သော်လည်း ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများကို မဖတ်ချင်ပါ။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（125/192）
    type: text
  - id: 78574a36-547c-4bd2-ad66-a3dc0dd5d56d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 你在这儿只住一天，太短了。她把头发剪短了。
    textPinyin: nǐ zài zhè ér zhǐ zhù yī tiān ， tài duǎn le 。 tā bǎ tóu fā jiǎn duǎn
      le 。
    textTranslation: မင်းဒီမှာ တစ်ရက်ပဲနေတော့ အရမ်းတိုတောင်းတယ်။ သူမ ဆံပင်တိုတိုညှပ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（126/192）
    type: text
  - id: fa65f2f8-09f4-4766-b02d-5816ac994fa3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。
    textPinyin: 【 dú hài 】（ dòng cí ） yòng yǒu dú de dōng xī shǐ rén shòu hài 。 zuò
      wèi yǔ 。
    textTranslation: '[အဆိပ်] (ကြိယာ) အဆိပ်ရှိသော အရာဖြင့် လူကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော။
      predicate အဖြစ်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（127/192）
    type: text
  - id: f0b1b6d0-a4e5-4d80-aad8-27eaeeecce69
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。
    textPinyin: lì ： huáng sè dú wù dú hài rén men de xīn líng 。 lǐ jiě cí yǔ 【 xiāo
      huǐ 】（ dòng cí ） róng huà huǐ diào ； shāo diào 。
    textTranslation: ဥပမာ- ညစ်ညမ်းစာဖတ်ခြင်းသည် လူတို့၏စိတ်ကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။ [destroy]
      (ကြိယာ) စကားလုံးကို နားလည်အောင် ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မီးရှို့။
    title: doc-1787375804-342e3d94（128/192）
    type: text
  - id: d47151fb-e1cd-46fa-9b90-85c8f1ccb4f0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 作谓语。例：销毁证据  销毁假货  销毁核武器他们销毁了一些文件。
    textPinyin: zuò wèi yǔ 。 lì ： xiāo huǐ zhèng jù    xiāo huǐ jiǎ huò    xiāo huǐ
      hé wǔ qì tā men xiāo huǐ le yī xiē wén jiàn 。
    textTranslation: predicate အဖြစ်။ ဥပမာ- အထောက်အထားများကို ဖျက်ပါ အတုများကို ဖျက်ပါ
      နျူလက်နက်များကို ဖျက်ပါ စာရွက်စာတမ်းအချို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（129/192）
    type: text
  - id: cbb63706-39c6-4a66-857f-e10a36bf8da9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 理解词语课文探究本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指
    textPinyin: lǐ jiě cí yǔ kè wén tàn jiū běn wén shì yī piān jì xù wén ， jì xù
      le  180  duō nián qián lín zé xú qīn zì zhǐ
    textTranslation: စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း Text Exploration ဤဆောင်းပါးသည် လွန်ခဲ့သော
      နှစ်ပေါင်း 180 ကျော်က Lin Zexu ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မှတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားသော
      ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（130/192）
    type: text
  - id: 37749c6f-2595-41d4-a691-e47062065096
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无
    textPinyin: huī rén men zài hǔ mén xiāo yān de guò chéng ， gē sòng le lín zé xú
      jiān chí zhèng yì yīng yǒng wú
    textTranslation: Humen ရှိ စီးကရက်ကို မီးရှို့ရန် လူများအား အမိန့်ပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည်
      တရားမျှတမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှု၌ လင်ဇီးဇူးကို ချီးကျူးခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（131/192）
    type: text
  - id: 52471b40-c262-4bad-8045-256613fe72f6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。
    textPinyin: wèi de gāo shàng pǐn zhì , ràng xué shēng xué xí lín zé xú jiān chí
      zhèng yì de gāo shàng pǐn dé 。
    textTranslation: တရားမျှတမှုကို တွန်းအားပေးတဲ့ Lin Zexu ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ စရိုက်ကနေ
      ကျောင်းသားတွေကို သင်ယူပါစေ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（132/192）
    type: text
  - id: 63875d53-358b-43a2-832f-ab14f1570ccc
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 本文采用顺叙手法。第一段：点明事情发生的时间地点和场景；
    textPinyin: běn wén cǎi yòng shùn xù shǒu fǎ 。 dì yī duàn ： diǎn míng shì qíng
      fā shēng de shí jiān dì diǎn hé chǎng jǐng ；
    textTranslation: ဤဆောင်းပါးသည် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကို လက်ခံသည်။ ပထမအပိုဒ်-
      အခင်းဖြစ်ပွားသည့် အချိန်၊ နေရာနှင့် မြင်ကွင်းကို ထောက်ပြပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（133/192）
    type: text
  - id: 2f2f66e2-f36b-4e9e-95c4-aad7fd2ffdc9
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第二段：故事的主人公出现；第三段：讲述销烟的经过；
    textPinyin: dì èr duàn ： gù shì de zhǔ rén gōng chū xiàn ； dì sān duàn ： jiǎng
      shù xiāo yān de jīng guò ；
    textTranslation: ဒုတိယအပိုဒ်- ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင် ပေါ်လာသည်။ တတိယအပိုဒ်- စီးကရက်ကို
      ဖယ်ရှားနည်းကို ပြောပြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（134/192）
    type: text
  - id: 4f0f3b12-7c94-4897-a22a-14b566bd63d2
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第四段：销毁鸦片的去向；
    textPinyin: dì sì duàn ： xiāo huǐ yā piàn de qù xiàng ；
    textTranslation: အပိုဒ် 4- ဘိန်း၏ ဦးတည်ရာကို ဖျက်ဆီးပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（135/192）
    type: text
  - id: 1648b630-1775-4393-b9e0-89d2e69f15f6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，点
    textPinyin: dì wǔ duàn ： jiāo dài shì qíng de jié guǒ ： gòng xiāo huǐ yā piàn  100  duō
      wàn gōng jīn ， diǎn
    textTranslation: အပိုဒ် ၅- ကိစ္စ၏ရလဒ်များကို ရှင်းပြပါ- စုစုပေါင်း ဘိန်း ကီလိုဂရမ်
      ၁ သန်းကျော် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（136/192）
    type: text
  - id: 00f4f420-fc1c-4227-86ca-def6ab58f65b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人民禁毒的决心。
    textPinyin: chū hǔ mén xiāo yān de wěi dà yì yì ， jí xiàng quán shì jiè biǎo míng
      liǎo zhōng guó rén mín jìn dú de jué xīn 。
    textTranslation: စီးကရက်ပပျောက်ရေး Humen သို့သွားခြင်း၏ အရေးကြီးသောအချက်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတားဆီးနှိမ်နင်းရေး
      တရုတ်လူမျိုးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကမ္ဘာကိုပြသရန်ဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（137/192）
    type: text
  - id: 50b92fa1-b8c6-4c97-963a-b5c4044adcf6
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 课文探究重点句子1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。
    textPinyin: kè wén tàn jiū zhòng diǎn jù zi 1、 suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà
      hán ， dàn shì tā men shéi dōu bù zài hū 。
    textTranslation: စာသားရှာဖွေခြင်းအတွက် အဓိကစာကြောင်းများ 1. လူတိုင်းသည် ချွေးအလွန်ထွက်နေသော်လည်း
      မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（138/192）
    type: text
  - id: 5295404a-ba9e-4569-9a55-27e22d5d0462
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。
    textPinyin: “ suī rán …… dàn shì ……” biǎo shì guān lián de zhuǎn zhé fù jù , yì
      bān chéng duì shǐ yòng 。
    textTranslation: '"သို့သော်လည်း...but..." သည် ဆက်စပ်မှုကိုဖော်ပြပြီး ယေဘုယျအားဖြင့်အတွဲလိုက်အသုံးပြုသည့်
      ရှုပ်ထွေးသောအသွင်ကူးပြောင်းရေးဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（139/192）
    type: text
  - id: 42337013-9b56-4d18-932a-427ba68c5b56
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。
    textPinyin: hòu yí gè fēn jù shì zhèng jù ， gēn qián yí gè fēn jù （ piān jù ）
      de yì sī xiāng fǎn huò xiāng duì 。
    textTranslation: နောက်ဆုံးအပိုဒ်သည် ယခင်အပိုဒ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျ) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်
      သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် အဓိကဝါကျဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（140/192）
    type: text
  - id: 689d0207-17c3-4adb-b78f-bd60313f444d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……”“……反而（却） ……”等。
    textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “ suī rán …… dàn shì ……”“ jǐn guǎn
      …… dàn shì ……”“…… fǎn ér （ què ） ……” děng 。
    textTranslation: အသုံးများတဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေကတော့ "although... but..." "although...
      but..." "...အစား (but)..." စသည်တို့ ပါဝင်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（141/192）
    type: text
  - id: 63aba5d5-f0e1-4937-8caf-7b2427f5c468
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 学习这种复句要注意以下三点：
    textPinyin: xué xí zhè zhǒng fù jù yào zhù yì yǐ xià sān diǎn ：
    textTranslation: ဒီလိုရှုပ်ထွေးတဲ့ဝါကျတွေကို လေ့လာတဲ့အခါ အောက်ပါအချက်သုံးချက်ကို
      အာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（142/192）
    type: text
  - id: e0b400e2-6cbc-4fa9-b652-24185c1b20fe
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •表示先承认某事实，然后转入主要意思。
    textPinyin: • biǎo shì xiān chéng rèn mǒu shì shí ， rán hòu zhuǎn rù zhǔ yào yì
      sī 。
    textTranslation: •အချက်ကို ဦးစွာအသိအမှတ်ပြုပြီး ပင်မအိုင်ဒီယာသို့ ဆက်သွားရန်ညွှန်ပြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（143/192）
    type: text
  - id: eea2ed6b-d66a-4863-a61f-58b0451f8684
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。
    textPinyin: lì ： suī rán tā men zuì jìn hěn máng ， dàn shì měi tiān dōu àn shí
      duàn liàn 。
    textTranslation: ဥပမာ- မကြာသေးမီက အလုပ်များနေသော်လည်း နေ့တိုင်း အချိန်မှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（144/192）
    type: text
  - id: b04b4aa3-3437-4509-8ef7-6d43cf9be07e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。
    textPinyin: tā xiǎn rán bú shì běi fāng rén ， dàn shì néng shuō yī kǒu biāo zhǔn
      de pǔ tōng huà 。
    textTranslation: သူသည် မြောက်အရပ်မှ မဟုတ်သော်လည်း စံမန်ဒရင်းစကားကို သူသိသာသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（145/192）
    type: text
  - id: 8511a4ac-edc4-499c-b317-af168539aaf5
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。
    textPinyin: • dāng biǎo shì zhuǎn zhé de chéng dù jiào qīng shí ， cháng shěng
      lüè “ suī rán ” zhǐ zài zhèng jù zhōng yòng “ dàn shì ”。
    textTranslation: •အသေးအဖွဲအကူးအပြောင်းကိုဖော်ပြသောအခါ၊ "သော်လည်းကောင်း" ကိုမကြာခဏချန်လှပ်ထားပြီး
      "သို့သော်" ကိုသာအဓိကဝါကျတွင်အသုံးပြုသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（146/192）
    type: text
  - id: 82329aca-efe7-434a-906a-ae999e3a481c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：他不知道这件事，但是他来了。
    textPinyin: lì ： tā bù zhī dào zhè jiàn shì ， dàn shì tā lái le 。
    textTranslation: ဥပမာ- သူ့အကြောင်းမသိပေမယ့် သူရောက်လာတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（147/192）
    type: text
  - id: 8cdf2ef8-7183-43b8-b244-9c1e74a7f81d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子
    textPinyin: wǒ men hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ ， dàn shì cháng tīng dào nǐ de xiāo
      xī 。 zhòng diǎn jù zi
    textTranslation: ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီက မကြာခဏကြားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（148/192）
    type: text
  - id: cbea1084-55ce-4e5c-969c-fdbf58cc7702
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使
    textPinyin: • ruò piān jù zài hòu ， zhèng jù zài qián ， zhǐ néng zài piān jù zhōng
      shǐ yòng “ suī rán ”， bù néng zài zhèng jù zhōng tóng shí shǐ
    textTranslation: • တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျနောက်မှ ထွက်လာပြီး ပင်မဝါကျရှေ့ရောက်လာပါက၊
      သင်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျတွင် "သော်လည်းကောင်း" ကိုသာ သုံးနိုင်သော်လည်း ပင်မဝါကျတွင်
      တစ်ချိန်တည်းတွင် နှစ်ခုစလုံးကို မရနိုင်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（149/192）
    type: text
  - id: 7c906b01-7be0-4434-9277-e8199b8c6099
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 用“但是”。
    textPinyin: yòng “ dàn shì ”。
    textTranslation: '"သို့သော်" ကိုသုံးပါ။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（150/192）
    type: text
  - id: ae0c1bec-06b8-48c9-8499-fbcf6559b59f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。
    textPinyin: lì ： tā bǎ jǐn yǒu de yī xiē shí wù sòng gěi le bié rén ， suī rán
      tā liǎng tiān liǎng yè méi chī dōng xī le 。
    textTranslation: ဥပမာ- သူသည် နှစ်ရက်နှစ်ည မစားရသေးသော်လည်း သူစားစရာအနည်းငယ်ကို
      အခြားသူများအား ဝေငှပေးသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（151/192）
    type: text
  - id: be0ffa60-bcec-4316-b392-3e0ef653040b
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子
    textPinyin: wǒ xīn lǐ zǒng jué de méi jǐn dào zé rèn ， suī rán tā yǐ jīng zhǎng
      dà chéng rén le 。 zhòng diǎn jù zi
    textTranslation: သူကြီးပြင်းလာပေမယ့် တာဝန်မကျေပွန်ဘူးဆိုတဲ့ စိတ်ထဲမှာ အမြဲခံစားရတယ်။
      အဓိကစာကြောင်းများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（152/192）
    type: text
  - id: 5f3e100f-b33c-40f1-88e3-80e918f5917e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。
    textPinyin: 2、 tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán ， jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn
      chí lǐ 。
    textTranslation: ၂။ ရေကန်ထဲသို့ ဆားဖြန်းပြီး ဘိန်းကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（153/192）
    type: text
  - id: 7c13b255-ddd2-4c7e-8072-68cebe3e955f
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生在第一件事之后。
    textPinyin: “ xiān …… jiē zhe ……” biǎo shì guān lián de chéng jiē fù jù 。 dì èr
      jiàn shì fā shēng zài dì yī jiàn shì zhī hòu 。
    textTranslation: '"ပထမ...ထို့နောက်..." သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသော
      ဆက်စပ်ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်က ပထမအရာပြီးရင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（154/192）
    type: text
  - id: 400dc78d-3206-4062-859a-b630660bd7f1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……”“先……接着……”等等。重点句子
    textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “…… rán hòu …… ”“ xiān shì …… zài ……”“
      xiān …… jiē zhe ……” děng děng 。 zhòng diǎn jù zi
    textTranslation: အသုံးများသော ဆက်စပ်စကားလုံးများမှာ "...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..."
      "ပထမ...ထို့နောက်..." စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（155/192）
    type: text
  - id: 0e0e031b-6f08-43fc-a5c3-51b7a04cea1e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着”
    textPinyin: guān lián fù cí “ xiān ” yòng zài dì yī fēn jù de zhǔ yǔ hòu biān
      ，“ jiē zhe ”
    textTranslation: ဆက်စပ်ကြိယာဝိသေသန "ရှန်း" ကို ပထမအပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာနောက်တွင်
      သုံးသည်၊ "ထို့နောက်"၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（156/192）
    type: text
  - id: 674f6e23-fed9-40e0-94e6-a278fa2ab1b3
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: “然后”等只能用在第二分句里。
    textPinyin: “ rán hòu ” děng zhǐ néng yòng zài dì èr fēn jù lǐ 。
    textTranslation: '"ထို့နောက်" ကို ဒုတိယအပိုဒ်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။'
    title: doc-1787375804-342e3d94（157/192）
    type: text
  - id: 25c51a20-4dd2-4586-afae-e7074bdf6a50
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。
    textPinyin: lì ： dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān ， jiē zhe dào shàng
      hǎi cān guān 。
    textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘေဂျင်းသို့ ပထမဆုံးသွားရောက်ခဲ့ပြီး
      ရှန်ဟိုင်းသို့သွားရောက်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（158/192）
    type: text
  - id: d5c8068d-b429-4f9f-a500-c2d2faac6259
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。
    textPinyin: tā xiān fā yán ， jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ 。
    textTranslation: သူမသည် ဦးစွာပြောခဲ့ပြီးမှ အားလုံးက ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို
      မျှဝေခဲ့ကြသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（159/192）
    type: text
  - id: 83804530-68bc-4aee-849c-07dd55fb8319
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但
    textPinyin: yǒu shí kě bù yòng “ xiān ”， zhǐ yòng “ jiē zhe ” biǎo shì dòng zuò
      de xiān hòu 。 dàn
    textTranslation: တစ်ခါတစ်ရံတွင် "ပထမ" မလိုအပ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို
      ဖော်ပြရန်အတွက် "ထို့နောက်" ကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ဒါပေမယ့်
    title: doc-1787375804-342e3d94（160/192）
    type: text
  - id: fb0e96ea-f23f-4388-be5d-d8eb11defba7
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。
    textPinyin: zài dì yī fēn jù lǐ yí dìng yào yǒu biǎo shì dòng zuò yǐ jìn xíng
      de cí yǔ 。
    textTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်ကို ညွှန်ပြသော ပထမအပိုဒ်တွင် စကားလုံးများ ပါရှိရမည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（161/192）
    type: text
  - id: 4657b9b8-9dc2-4c08-a833-78fe3e25d316
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 例：她梳好头，接着写了一封信。她说了几句，接着哭了起来。重点句子
    textPinyin: lì ： tā shū hǎo tóu ， jiē zhe xiě le yī fēng xìn 。 tā shuō le jǐ jù
      ， jiē zhe kū le qǐ lái 。 zhòng diǎn jù zi
    textTranslation: ဥပမာ- သူမ ဆံပင်ကို ဖြီးပြီး စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး
      ငိုပါတော့သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ
    title: doc-1787375804-342e3d94（162/192）
    type: text
  - id: 08077b7c-aa0b-436f-88e1-09e3b6a805f4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 阅读课本第101-102页
    textPinyin: yuè dú kè běn dì 101-102 yè
    textTranslation: ကျောင်းသုံးစာအုပ် စာမျက်နှာ ၁၀၁-၁၀၂ ကိုဖတ်ပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（163/192）
    type: text
  - id: b436a30a-23d7-4827-a34f-635269b4d1d1
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？
    textPinyin: tōng guò yuè dú cái liào ， dà jiā tǎo lùn yī xià dāng shí de zhōng
      guó rén wèi shén me yào fǎn duì yā piàn ？
    textTranslation: စာဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများမှတဆင့်၊ ထိုအချိန်က တရုတ်တို့သည်
      ဘိန်းကို အဘယ်ကြောင့် ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်ကို ဆွေးနွေးကြည့်ကြပါစို့။
    title: doc-1787375804-342e3d94（164/192）
    type: text
  - id: de0e3d26-a0cd-4faa-94ac-0ad0916c823d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了
    textPinyin: zài 19 shì jì chū ， yīng guó yuán yuán bù duàn dì xiàng zhōng guó
      shū sòng yā piàn ， dú hài zhōng guó rén mín 。 wèi le
    textTranslation: ၁၉ ရာစုအစတွင် ဗြိတိန်သည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဘိန်းများ အဆက်မပြတ်
      သယ်ဆောင်လာကာ တရုတ်လူမျိုးများကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။ အတွက်
    title: doc-1787375804-342e3d94（165/192）
    type: text
  - id: 1a730349-301a-482c-a0f8-39d241dc72d0
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。
    textPinyin: bǎo hù rén mín ， lín zé xú zài hǔ mén xiāo huǐ yā piàn ， yīng guó
      jiù zhǎo jiè kǒu fā dòng le yā piàn zhàn zhēng 。
    textTranslation: လူများကိုကာကွယ်ရန် Lin Zexu သည် Humen တွင်ဘိန်းကိုဖျက်ဆီးခဲ့ပြီးဗြိတိသျှသည်
      ဘိန်းစစ်ပွဲစတင်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှာခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（166/192）
    type: text
  - id: 294a5a51-f077-41e1-8efa-017bb387db36
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 在鸦片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，
    textPinyin: zài yā piàn zhàn zhēng zhōng ， yǒng xiàn chū le hěn duō mín zú yīng
      xióng ， guān tiān péi jiù shì qí zhōng zhī yī ，
    textTranslation: ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း အမျိုးသားသူရဲကောင်းများစွာ ပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး
      ဂွမ်တိုင်ပေသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（167/192）
    type: text
  - id: 1ce9155b-f3a0-451e-972d-ff8ea9890120
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 这节课我们就来学习他的英勇事迹。讨论提问：•英国士兵有多少？
    textPinyin: zhè jié kè wǒ men jiù lái xué xí tā de yīng yǒng shì jì 。 tǎo lùn
      tí wèn ：• yīng guó shì bīng yǒu duō shǎo ？
    textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် သူ၏သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်များအကြောင်းကို လေ့လာပါမည်။
      ဆွေးနွေးမေးခွန်းများ- •ဗြိတိသျှတွင် စစ်သားမည်မျှရှိသနည်း။
    title: doc-1787375804-342e3d94（168/192）
    type: text
  - id: 43cbaeb6-439c-4975-9125-445e4485d2db
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 中国水师官兵呢？敌强我弱的形势
    textPinyin: zhōng guó shuǐ shī guān bīng ne ？ dí qiáng wǒ ruò de xíng shì
    textTranslation: တရုတ်ရေတပ်မှ အရာရှိများနှင့် စစ်သည်များ ဘယ်မှာလဲ။ ရန်သူက အားကောင်းပြီး
      ငါတို့က အားနည်းတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（169/192）
    type: text
  - id: 9f44a436-1920-4aee-bfed-ccf06766035d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？（苦战一天，打
    textPinyin: • guān tiān péi zài shǒu pào tái shí duì shì bīng hǎn le shén me ？
      tā men shì zěn me zuò de ？（ kǔ zhàn yī tiān ， dǎ
    textTranslation: • Guan Tianpei က ခံတပ်ကို စောင့်နေတဲ့ စစ်သားတွေကို ဘာအော်တာလဲ။
      ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ (တနေကုန် ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（170/192）
    type: text
  - id: 438fc24d-23ca-4e01-9291-937fe79b0e96
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 退了敌人一次次的进攻。）•26 号那天天气发生了什么变化？
    textPinyin: tuì le dí rén yī cì cì de jìn gōng 。）•26  hào nà tiān tiān qì fā shēng
      le shén me biàn huà ？
    textTranslation: ရန်သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို အဖန်ဖန် ချေမှုန်းခဲ့သည်။ )• ၂၆ ရက်နေ့
      ရာသီဥတုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（171/192）
    type: text
  - id: 51259305-b54b-4c14-960f-365e705fbd8c
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 天气对中国士兵造成了什么不好的影响？
    textPinyin: tiān qì duì zhōng guó shì bīng zào chéng le shén me bù hǎo de yǐng
      xiǎng ？
    textTranslation: ရာသီဥတုက တရုတ်စစ်သားတွေအပေါ် ဘယ်လိုဆိုးကျိုးတွေရှိလဲ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（172/192）
    type: text
  - id: d9037014-3815-4f08-a43c-d4887c802c67
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？
    textPinyin: • guān tiān péi hé tā dī shì bīng zài zhè yàng de xíng shì xià shì
      zěn me zuò de ？ zuì hòu zěn yàng le ？
    textTranslation: • Guan Tianpei နဲ့ သူ့စစ်သားတွေ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
      အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（173/192）
    type: text
  - id: 16239634-3edb-4e1d-861d-80f167058d81
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •从关天培的事迹中，你学到了什么？
    textPinyin: • cóng guān tiān péi de shì jì zhōng ， nǐ xué dào le shén me ？
    textTranslation: • Guan Tianpei ရဲ့ လုပ်ရပ်ကနေ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（174/192）
    type: text
  - id: fae0fc74-6f34-43ee-8554-20447c9fc87e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 如果你的国家遇到了外国的侵略，你会怎么做？清代抗英民族英雄。
    textPinyin: rú guǒ nǐ de guó jiā yù dào le wài guó de qīn lüè ， nǐ huì zěn me
      zuò ？ qīng dài kàng yīng mín zú yīng xióng 。
    textTranslation: မင်းတိုင်းပြည်က ပြည်ပကျူးကျော်မှုတွေ ကြုံလာရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
      ချင်မင်းဆက်တွင် ဗြိတိသျှတို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့သော အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（175/192）
    type: text
  - id: 654be500-1838-4fac-8f42-1a0505e60731
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书，
    textPinyin: zì zhòng yīn ， hào zī pǔ 。 jiāng sū huái ān rén 。 shǎo dú shū ，
    textTranslation: ရည်မွန်သောအမည်မှာ Zhongyin ဖြစ်ပြီး နာမည်ပြောင်မှာ Zipu ဖြစ်သည်။
      Jiangsu ပြည်နယ် Huai'an ဇာတိ။ စာဖတ်နည်း၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（176/192）
    type: text
  - id: 49e1848b-9e6b-4e25-80f2-0e59eafd9cd4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府
    textPinyin: 20 suì qì wén xí wǔ ， tóu jūn huái ān fǔ xún shǒu yíng wèi yíng guān
      de qīn bīng 。1803 nián kǎo zhōng fǔ
    textTranslation: အသက် 20 တွင် သူသည် စာပေနှင့် ကိုယ်ခံပညာကို စွန့်လွှတ်ပြီး Huai'an
      စီရင်စု ကင်းလှည့်စခန်းတွင် စခန်းအရာရှိ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စစ်သားအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည်။
      1803 ခုနှစ်တွင် Zhongfu သို့လက်ခံခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（177/192）
    type: text
  - id: 072c0709-0bfd-44db-a2be-a3098e78499a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备
    textPinyin: wǔ xiáng shēng ， bèi rèn mìng wèi cáo dū yòu yíng bǎ zǒng ， shēng
      qiān zǒng ， lì rèn yáng zhōu yíng zhōng yíng shǒu bèi
    textTranslation: Wu Xiang ကို မွေးဖွားခဲ့ပြီး Caodu Right Camp ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ်
      ခန့်အပ်ခံခဲ့ရသည်။ သူသည် စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီး Yangzhou စခန်း၏
      တပ်စောင့်အဖြစ် ဆက်တိုက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（178/192）
    type: text
  - id: ad614cb5-81e4-487b-8c1d-590654fd19c4
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司外海水师奇营守备及
    textPinyin: shǔ lì yáng yíng dōu sī liǎng jiāng dū biāo   zuǒ yíng shǒu bèi jí
      zhōng jūn dōu sī wài hǎi shuǐ shī qí yíng shǒu bèi jí
    textTranslation: Liyang စခန်း Dusi Liangjiang ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ Zuoying မြို့စောင့်တပ်နှင့်
      တရုတ်စစ်တပ် Dusi Waihai ဌာနခွဲ Qiying မြို့စောင့်တပ်တို့ နှင့်
    title: doc-1787375804-342e3d94（179/192）
    type: text
  - id: 8b3989e6-435b-45b3-9d20-9cafb04f753e
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。
    textPinyin: yóu jī sū sōng zhèn biāo zuǒ yíng yóu jī wú sōng chuān shā yíng shuǐ
      shī cān jiāng 。
    textTranslation: Guerrilla Susong Town Biaozuoying Guerrilla Wusong Chuanshaying
      ရေတပ်ဌာနခွဲ စစ်ဦးစီးချုပ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（180/192）
    type: text
  - id: f3b96eb2-37d5-4464-a7e0-346d4a027ac8
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。
    textPinyin: 1826 nián hǎi yùn cáo mǐ yǒu gōng ， shēng sū sōng zhèn zǒng bīng ，
      shǔ jiāng nán tí dū 。
    textTranslation: 1826 ခုနှစ်တွင် သူသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းဖြင့် ဆန်သယ်ယူရာတွင် ကြီးမားသော
      အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် Susong Town ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီး
      Jiangnan ၏ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（181/192）
    type: text
  - id: b8201d9d-89de-44a5-84c8-9656fccba321
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦片 110 多万公斤。
    textPinyin: 1834  nián shēng guǎng dōng shuǐ shī tí dū ， zài guǎng zhōu xié zhù
      lín   zé xú jìn yān ， xiāo huǐ yā piàn  110  duō wàn gōng jīn 。
    textTranslation: 1834 ခုနှစ်တွင် Guangdong ရေတပ်၏ Admiral အဖြစ်ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
      ကွမ်ကျိုးတွင် သူသည် ဘိန်းကို တားမြစ်ရန်နှင့် ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို
      ဖျက်ဆီးရာတွင် Lin Zexu က ကူညီခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（182/192）
    type: text
  - id: 128cfa37-4753-4c7e-9c06-722b612475ce
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁
    textPinyin: jī jí zhěng dùn fáng wù ， zhù pào tái ， zhù zhòng pào ， zào àn jiāo
      ， cái
    textTranslation: ကာကွယ်ရေးကို တက်ကြွစွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ ခံတပ်များတည်ဆောက်ခြင်း၊
      လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခြင်း၊ သန္တာကျောက်တန်းများ တည်ဆောက်ခြင်း၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（183/192）
    type: text
  - id: 75173298-9b8a-4393-9c98-7b142d1d623a
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。
    textPinyin: tài liè yuán ， xùn liàn bīng yǒng ， hǎi fáng shí fēn gǒng gù 。
    textTranslation: ညံ့ဖျင်းတဲ့ အရာရှိတွေကို သုတ်သင်ပြီး ရဲရင့်တဲ့ စစ်သည်တွေကို လေ့ကျင့်ပေးရင်း
      ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကို ပေါင်းစည်းခဲ့ပါတယ်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（184/192）
    type: text
  - id: 2d6aa2e1-e381-4793-bf3d-cc3be93e1cdf
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略
    textPinyin: hòu yīn tóu xiáng pài qí shàn cái jiǎn bīng chuán ， qiǎn sàn shuǐ
      yǒng ， chāi chú tiě liàn ， yīng jūn qīn lüè
    textTranslation: နောက်ပိုင်းတွင် လက်နက်ချမှုကြောင့် Qishan သည် စစ်သင်္ဘောအရေအတွက်ကို
      လျှော့ချရန် Qishan ကိုစေလွှတ်ကာ Shui Yong ကို ဖြိုခွဲကာ သံကြိုးများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
      ဗြိတိသျှတို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（185/192）
    type: text
  - id: 9953f52b-ee6d-4de1-b481-4685a888b4bd
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。关天培1781—1841
    textPinyin: shí yòu jù   bù gōng jǐ shǒu jūn dàn yào ， yì bù zēng yuán ， zhì guān
      tiān péi zhòng dàn xùn guó 。 guān tiān péi 1781—1841
    textTranslation: ထိုအချိန်တွင် သူသည် ခုခံသူများကို ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
      သို့မဟုတ် စစ်ကူများပေးရန် ငြင်းဆန်ခဲ့ပြီး ဂွမ်တိုင်ပေအား ပစ်သတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
      Guan Tianpei ၁၇၈၁-၁၈၄၁
    title: doc-1787375804-342e3d94（186/192）
    type: text
  - id: 3bb1a910-331a-460f-83d2-8304fdf0bc6d
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用
    textPinyin: • běn kè jiàn yī jù jì nán dà xué chū bǎn shè 《 zhōng wén 》 biān zhì
      ， kè jiàn běn shēn bù bǎo liú bǎn quán ， yòng
    textTranslation: • ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို Jinan University Press မှ "တရုတ်" ကို
      အခြေခံ၍ ပြုစုထားပါသည်။ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲကိုယ်တိုင်က မူပိုင်ခွင့်ကို မထိန်းသိမ်းထားပါဘူး။
      သုံးပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（187/192）
    type: text
  - id: f80b9d84-1dd7-462e-9afa-fe38c6c36e92
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，
    textPinyin: yú jiào yù kě suí yì xiū gǎi yǔ liú tōng 。 dàn kè jiàn shǐ yòng de
      méi tǐ kě néng shè jí dì sān fāng bǎn quán ，
    textTranslation: ပညာရေးတွင် အလိုအလျောက် ပြုပြင်ပြီး ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။ သို့သော်၊
      သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲတွင် အသုံးပြုသည့် မီဒီယာသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း မူပိုင်ခွင့်များ
      ပါဝင်နိုင်သည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（188/192）
    type: text
  - id: bd9d6120-7c31-47cd-b2b4-6d9796e2e941
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 故不要用作商业行为；•课件制作：张君静、缪熙；•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；
    textPinyin: gù bú yào yòng zuò shāng yè xíng wéi ；• kè jiàn zhì zuò ： zhāng jūn
      jìng 、 móu xī ；• rú yǒu cuò miù ， huān yíng lái xìn zhǐ zhèng ：steven@edualliance.ca；
    textTranslation: ထို့ကြောင့်၊ စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးမပြုပါနှင့်။ •
      သင်ရိုးညွှန်းတမ်းထုတ်လုပ်ရေး- Zhang Junjing၊ Miao Xi; • အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့ပါက
      ပြုပြင်ရန်အတွက် steven@edualliance.ca သို့ စာရေးပါ။
    title: doc-1787375804-342e3d94（189/192）
    type: text
  - id: ac9a76d6-9de6-45f0-9b0c-6e34b4127801
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；
    textPinyin: • suǒ yǒu kè jiàn ， zàn cún zài QQ qún ：809020266， huān yíng gè wèi
      lǎo shī jiā rù ；
    textTranslation: • သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးကို QQ အုပ်စု- 809020266 တွင်
      ခေတ္တသိမ်းဆည်းထားသည်။ ဆရာများ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။
    title: doc-1787375804-342e3d94（190/192）
    type: text
  - id: 2c91acac-e5b9-42ea-b7e2-5cc72b11d0cb
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: •2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教
    textPinyin: •2021 nián yuán yuè qǐ ， wèi zhī chí jì nán dà xué huá wén xué yuàn
      de “ quán qiú huá xiào lián méng ”， dài jiào
    textTranslation: • 2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စတင်၍ Jinan University ၏ တရုတ်ဘာသာစကားနှင့်
      စာပေကျောင်း၏ "Global Chinese School Alliance" ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်အတွက် သင်ကြားမည့်
      ကျောင်းသား၊
    title: doc-1787375804-342e3d94（191/192）
    type: text
  - id: 693e13f6-9fbd-49b5-a703-c1def3e96471
    showAudio: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    textContent: 学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明
    textPinyin: xué zī yuán xìn xī gòng xiǎng píng tái tuī chū hòu ， jiāng dì yī shí
      jiān jiāo yóu lián méng guǎn lǐ 。 bǎn quán shuō míng
    textTranslation: ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ် သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်း ပလပ်ဖောင်းကို
      စတင်ပြီးနောက်၊ ၎င်းအား မဟာမိတ်မှ အမြန်ဆုံး စီမံခန့်ခွဲပါမည်။ မူပိုင်ခွင့်ထုတ်ပြန်ချက်
    title: doc-1787375804-342e3d94（192/192）
    type: text
  - content: ''
    id: 8d234173-8281-4705-b702-036e2cfaed4f
    image: ''
    layout: default
    phrases: *id001
    subtitle: ''
    title: 语法
    translation: ''
    type: title
    vocabularies: *id002
  - grammarExamples:
    - pinyin: 'suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hàn

        , dàn shì shuí dōu bù zài hu.'
      text: '虽然个

        个挤得满头大汗，但是谁都不在乎。'
      translation: 'Although everyone was sweating p

        rofusely from the crowding, no one minded.'
    - pinyin: 'suī rán tā men zuì jìn hěn máng, dàn shì m

        ěi tiān dōu àn shí duàn liàn.'
      text: '虽然他们最近很

        忙，但是每天都按时锻炼。'
      translation: 'Although they have been very bus

        y recently, they exercise on time every day.'
    - pinyin: tā bù zhī dào zhè jiàn shì, dàn shì tā lái le.
      text: '他不知道这件

        事，但是他来了。'
      translation: ''
    grammarExplanation: '表示关联的转折复句，一般成对使用。后一个分

      句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。表示先承认某事实，然后转入主要意

      思。'
    grammarPoint: 虽然……但是……
    grammarTranslation: 'ဆက်စပ်အကူးအပြောင်းများကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသောဝါကျများကို
      ယေဘူယျအားဖြင့် အတွဲများဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ နောက်အချက်

      ဝါကျသည် ယခင်အပိုဒ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျ) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အဓိပ္ပါယ်ရှိသော
      ဝါကျဖြစ်သည်။ အဖြစ်မှန်ကို ဦးစွာဝန်ခံပြီးနောက် ပင်မအိုင်ဒီယာသို့ ပြောင်းခြင်းကို
      ညွှန်ပြသည်။

      စဉ်းစားပါ။'
    id: c1634148-5b41-40ec-9842-efa634a8cc0e
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 虽然……但是……
    type: grammar
  - grammarExamples:
    - pinyin: "tā men xiān wǎng \nchí lǐ sā yán, jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí
        lǐ."
      text: 他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。
      translation: 'They fi

        rst sprinkled salt into the pool, then threw the opium into the pool.'
    - pinyin: "dài biǎo tuán xiān \ndào běi jīng cān guān, jiē zhe dào shàng hǎi cān
        guān."
      text: 代表团先到北京参观，接着到上海参观。
      translation: 'The del

        egation first visited Beijing, then went to visit Shanghai.'
    - pinyin: 'tā xiān fā yán, jiē zhe dà ji

        ā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ.'
      text: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。
      translation: 'She spoke first, then everyone s

        hared their own views.'
    grammarExplanation: '表示关联的

      承接复句。第二件事发生在第一件事之后。关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着”

      只能用在第二分句里。'
    grammarPoint: 先……接着……
    grammarTranslation: 'ဆက်စပ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

      ရှုပ်ထွေးသောစာကြောင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ ဒုတိယအချက်က ပထမအရာပြီးရင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
      ဆက်စပ်ကြိယာဝိသေသန "ရှန်း" ကို ပထမအပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာနောက်တွင် သုံးသည်၊ "ထို့နောက်"၊

      ဒုတိယအပိုဒ်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။'
    id: 363bbd8f-c714-48e4-9212-bf41b28ca8c0
    showAudio: true
    showExamples: true
    showImage: true
    showPinyin: true
    showTranslation: true
    title: 先……接着……
    type: grammar
  status: staging
  tag_profile:
    derived_tags: []
    effective_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    inherited_tags: []
    manual_overrides: []
    manual_tags:
    - difficulty_mode:general
    - difficulty_level:general_beginner
    - learner_type:teenagers
    - course_type:integrated
    - teaching_scenario:international_school
    source_lesson_ids: []
    source_tag_version: 0
    source_textbook_id: ''
    source_textbook_name: ''
    source_textbook_source_type: ''
    sync_status: none
    tag_evidence: {}
  textbook_id: 78bae0e3-4317-556c-866d-c9c0d8fdd19b
  updated_at: 1787378562
level: ''
name: AI课件生成上下文
path: ''
status: staging
updated_at: 1787378562
user_id: baad34d3-fcb3-4099-aa71-cdc1116cbe5c
---

# AI课件生成上下文