--- ai_literacy: events: - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 modified_ai_output: true occurred_at: 1787199988776 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200019894 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200029666 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200041959 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 29c27f16-e114-46cf-9660-a9fef4494998 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200500911 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 29c27f16-e114-46cf-9660-a9fef4494998 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200584488 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 29c27f16-e114-46cf-9660-a9fef4494998 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200632144 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: 29c27f16-e114-46cf-9660-a9fef4494998 modified_ai_output: true occurred_at: 1787200651067 - action: edit feature: ai_courseware lesson_id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 modified_ai_output: true occurred_at: 1787201695474 schema_version: 1 category: custom cover_color: '' created_at: 1787199942 description: 系统自动维护的 AI 课件生成上下文 entity_type: ai_generation_context file_type: ai hidden_generation_context: true id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 lessons: - content: grammars: - examples: - pinyin: 'suī rán gè gè jǐ de mǎn tóu dà hàn, dàn shì tā men shuí dōu bù zài hu.' text: 虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。 translation: 'Al though everyone was sweating profusely from the crowding, none of them minded.' - pinyin: 'suī rán tā men zuì jìn hěn máng, dàn shì měi tiān dōu àn shí duàn liàn.' text: 虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。 translation: Although they have been very busy lately, they exercise on time every day. - pinyin: 'tā xi ǎn rán bú shì běi fāng rén, dàn shì néng shuō yì kǒu biāo zhǔn de pǔ tōng huà.' text: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。 translation: 'He is obviously not a northerner, but he can speak standard Mand arin.' explanation: '表示转折关系的关联词，前后两个分句意思相反或相对。先承认 某事实，然后转入主要意思。' point: 虽然……但是…… translation: '' - examples: - pinyin: 'tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán, jiē zh e yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ.' text: '他们先往池里 撒盐，接着又把鸦片扔进池里。' translation: 'They first sprinkled salt in to the pool, then threw the opium into it.' - pinyin: 'dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān, ji ē zhe dào shàng hǎi cān guān.' text: '代表团先到北京 参观，接着到上海参观。' translation: 'The delegation first visited Bei jing, then went to visit Shanghai.' - pinyin: 'tā xiān fā yán, jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de k àn fǎ.' text: '她先发言，接着大家都谈 了自己的看法。' translation: She spoke first, then everyone shared their own views. ? 'explanatio n' : 表示承接关系的关联词，说明第二件事发生在第一件事之后，表示动作的先后顺序。 point: 先……接着…… translation: '' - examples: - pinyin: tā bǎ tóu fa jiǎn duǎn le. text: ' 她把头发剪短了。' translation: 'She c ut her hair short.' - pinyin: "wǒ \nbǎ zhè yí duàn huà lù xià lái le." text: 我把这一段话录下来了。 translation: I recorded this passage. - n { - 'text": "他把仅有的一些食物送给了别人。' - pinyin: "tā bǎ jǐn yǒu de \nyì xiē shí wù sòng gěi le bié rén." translation: 'He gave away the little foo d he had to others.' explanation: "用介\n词“把”将宾语提前，强调对宾语的处置或影响。基本结构为：主语 + 把 + 宾语 + 动词 + \n其他成分。" point: 把字句 translation: '' - examples: - pinyin: 'dào xué xiào hái yǒu hěn chá ng yí duàn lù.' text: 到学校还有很长一段路。 translation: 'There is still a long stretch of road to school .' - pinyin: 'wǒ bǎ zhè yí duàn hu à lù xià lái le.' text: 我把这一段话录下来了。 translation: I recorded this passage. - pinyin: "yí duì duì yùn dòng yuán zǒu jìn le tǐ \nyù chǎng." text: 一队队运动员走进了体育场。 translation: Teams of athletes walked into the stadium. - pinyin: 'zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn cháng.' text: 足球场外买票的队很长。 translation: "The queue for tickets outside the football stadium \nwas very long." explanation: '“段”用于长条东西分成的若干部分，或表示一定距离、事物的一 部分；“队”用于有队形的人群。' point: 量词“段”和“队” translation: '' texts: - content: "1你们听说过林则徐吗？\n2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？\n3听说过鸦片吗？鸦片的危害是什么？\n\n原因 中国 英国\n巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈\n品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个\n广大的市场作为货品出口地。\n•但除了清朝政府实施海禁外，民间\n对舶来品也太推崇。\n生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业\n社会。•英国以完成工业化革命和地理大发\n现。\n•现代军工和远洋运输能力领先全世\n界。\n鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财\n富，并且让中国人深受其害，最\n后迫使清政府禁烟。•重新在鸦片贸易中获得巨额利润，\n看到当时清政府和人民羸弱，战争\n时机成熟。\n\n•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的\n通商口岸。\n•广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。\n境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏\n秋多台风。工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业\n有钢铁机械石油电子制糖等。盛产亚热带水果，特产\n潮柑新会橙增城荔枝。广州越秀山肇庆七星岩从化温\n泉是著名的旅游胜地。\n•虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海\n口之一。是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时\n林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。\n\n林则徐\n（1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。 1839\n年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片\n110多万公斤，在虎门海滩销毁。并筹划海\n防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集\n资料，了解外国情况。1840年遭诬陷被革职，\n后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴\n广西督理军务，在途中病逝。\n\n\n鸦片\n\n\n石灰\n\n\n林则徐虎门销烟\n\n走近林则徐——虎门销烟\n\n读课文——虎门销烟\n课本第94-95页\n\n学习生字\n\n\nhǔ\n•哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大\n骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口\n（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）\n虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜\n铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾\n虎踞龙盘 龙腾虎跃\n•勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气\n•古同“唬”，威吓\n•古同“琥”，琥珀 \n\njǐ\n•用压力使排出：挤压挤奶；\n•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门；\n•排斥：排挤挤轧挤占\n•许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：\n拥挤挤做一团 \n\nshì\n•看：视觉视力视野鄙视注视近视\n视而不见 熟视无睹\n•亲临某事：视事视察\n•看待：藐视重视等闲视之\n•看望：探视省视\n•比照：“天子之卿受地视侯”\n•古同“示”，表明 \n\npéi\n•跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同\n陪客陪葬陪嫁失陪\n•从旁协助，辅佐：陪臣陪审\n•增加的，非主要的：陪衬陪都\n•古同“赔”，偿还 \n\nhū\n•喊：呼喊呼声呼吁呼天号地\n•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类\n（招引同类的人，共同做坏事）\n•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸\n•象声词：呼地跳起来\n•姓 \n\nlǐ\n•社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的\n仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼\n•符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）\n礼治克己复礼\n•表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞\n礼尚往来 先礼后兵\n•表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金\n献礼\n•古书名，《礼记》的简称\n•姓\n\npào\n•pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮\n等： 炮兵炮弹\n•爆竹：鞭炮花炮\n•爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”\n•páo烧：炮炙炮烙炮制 \n•bāo把物品放在器物上烘烤或焙：\n把湿衣服搁在热炕上炮干\n•一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉\n\nhuī\n•舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气\n豪迈）挥舞挥手\n•抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨\n•散发：挥发发挥挥斥（奔放）\n•指派，命令：指挥挥军挥师 \n\nnà\n•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”\n“摇旗呐喊”\n•nè 古同“讷”，说话迟钝。\n呐喊\n唢呐\n\ncǎi\n•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷\n踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏\n踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒）\n•指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案\n\nduì\n•排得整齐的行列：队列队形\n•具有某种性质的集体：队伍\n•量词：一队大学生 \n\nhuī\n•物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：\n纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭\n•尘土：灰尘\n•特指“石灰”：灰墙灰膏\n•黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓\n的灰色部分）灰沉沉\n•志气消沉：心灰意懒 \n\ngǔn\n•水流翻腾：大江滚滚东去\n•形容急速地翻腾：风烟滚滚\n•水煮开，沸腾：滚沸滚开\n•旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒\n滚珠滚雪球\n•走开，离开（含斥责意）：滚出去！\n•一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：\n滚边\n•很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟\n\ntuán\n•圆形：团扇团脐\n•结成球形的东西：汤团饭团\n•把东西揉成球形：团煤球\n•会合在一起：团聚团圆\n•工作或活动的集体组织：团体团伙集团\n•军队的编制单位，营的上一级\n•旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：\n团练团丁\n•量词，用于成团的东西：一团槽 \n\nduàn\n•事物时间的一节：阶段地段片段段落\n•工矿企业中的行政单位：工段机务段\n•围棋棋手等级的名称：段位\n•古同“缎”，绸缎\n•古同“锻”，锻炼\n•姓 \n\nduǎn\n•长度小，与“长（cháng ）”相对：\n短期短暂短促短途短命短讯短浅\n短兵相接短小精悍\n•缺少，欠：短少短缺\n•缺点：短处护短取长补短 \n\njīn\n•中国市制重量单位：一斤等于500G\n斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如\n“斤斤计较”）\n•古代砍伐树木的工具：斧斤 \n\nzú\n•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族\n•指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族\n•指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同\n的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：\n民族\n•聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族\n•事物有共同属性的一大类：芳香族\n•封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包\n括母亲妻家的人都杀死：族灭\n•聚合，集中：云气不待族而雨 \n\n区别形近字：\n陪—倍—部 炮—跑\n斤—升—什 段—锻 团—困\n\n注意区别读音相同或相近的字：\n虎—呼—夫 \ 挥—回—非炮—报\n队—堆—得 段—短—但\n斤—金— 惊族—足— 竹\n\n【指挥】（动词）发令调度。可带名词小句宾语。可带补语。\n例：他担任团长时，指挥过几次战斗。\n \ 最后的大合唱由你来指挥。\n此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或\n合唱队的人。可作主语宾语。\n例：他是军事演习的总指挥。\n \ 这是交响乐队的指挥。理解词语\n\n【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。\n例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。\n 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语\n\n【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳\n动者（多指体力劳动者）。\n例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语\n\n【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。\n做状语不带“地”。\n例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。\n \ 华文学院专门教外国人学汉语。\n他在华文学院专门学习汉语。理解词语\n\n【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。\n例：我想买一公斤鱼。\n【表明】（动词）表示清楚。\n例：表明态度表明决心理解词语\n\n【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活\n以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语\n\n【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。\n例：每天来参观的人成千上万。\n \ 每天都有成千上万的人来这里参观。\n【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带\n补语。\n 例：广场上挤满了人。\n此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作\n谓语补语。\n \ 例：体育馆门前有很多人，特别挤。\n 他的住房小，屋里很挤。理解词语\n\n【队】（量词）用于有队形的人群。\n例：大队人马一队警察 一队队运动员 \n 一队队学生\n此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。\n 例：足球场外买票的队很长。\n \ 请大家排好队理解词语\n\n【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小\n句宾语。可带“过”。可受程度副词修饰。可带补语。\n \ 例：我不在乎明天下不下雨。\n 价钱贵不贵，我不在乎。\n 你对这事在不在乎？\n 你怎么也在乎起吃喝来了。理解词语\n\n【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词\n代词宾语，可带兼语，补语。\n \ 例：明天去参观时，你负责陪同他们。\n 下周请你陪同代表团出访欧洲。\n 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语\n\n【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。\n例：大家热烈地欢呼起来。\n【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定\n距离，或表示事物的一部分。\n例：我把这一段话录下来了。\n \ 到学校还有很长一段路。理解词语\n\n【短】（形容词）两端之间的距离小。跟“长”相对。可\n作定语谓语补语。\n例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。\n \ 你在这儿只住一天，太短了。\n 她把头发剪短了。\n【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。\n 例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语\n\n【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。作谓语。\n例：销毁证据 \ 销毁假货 销毁核武器\n 他们销毁了一些文件。 理解词语\n\n课文探究\n本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指\n挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无\n畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。\n\n本文采用顺叙手法。\n第一段：点明事情发生的时间地点和场景；\n第二段：故事的主人公出现；\n第三段：讲述销烟的经过；\n第四段：销毁鸦片的去向；\n第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，点\n出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人\n民禁毒的决心。 课文探究\n\n重点句子\n1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。\n“虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。\n后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。\n常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……” \n“……反而（却） ……”等。\n\n学习这种复句要注意以下三点：\n•表示先承认某事实，然后转入主要意思。\n例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。\n \ 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。\n•当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。\n例：他不知道这件事，但是他来了。\n \ 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子\n\n•若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使\n用“但是”。\n例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。\n我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子\n\n2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。\n“先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生\n在第一件事之后。\n常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……” \n“先……接着……”等等。重点句子\n\n关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” \n“然后”等只能用在第二分句里。\n例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。\n她先发言，接着大家都谈了自己的看法。\n有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但\n在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。\n例：她梳好头，接着写了一封信。\n \ 她说了几句，接着哭了起来。 重点句子\n\n阅读\n课本第101-102页\n\n通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？\n在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了\n保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。在鸦\n片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一，这节课我们就\n来学习他的英勇事迹。 讨论\n\n提问：\n•英国士兵有多少？中国水师官兵呢？ 敌强我弱的形势 \n•关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？ （苦战一天，打\n退了敌人一次次的进攻。） \n•26 号那天天气发生了什么变化？天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ \n•关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ \n•从关天培的事迹中，你学到了什么？如果你的国家遇到了外国的侵略，你\n会怎么做？\n\n清代抗英民族英雄。字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书，\n20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府\n武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备\n署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司外海水师奇营守备及\n游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。\n1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。\n1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦\n片 110 多万公斤。积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁\n汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。\n后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略\n时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。\n关天培 \n1781—1841\n\n•本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用\n于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权，\n故不要用作商业行为；\n•课件制作：张君静、缪熙；\n•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca；\n•所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入；\n•2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教\n学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明" pinyin: '' title: doc-1787200133-e5206064 vocabularies: - ? 'entry_ty pe' : character hanzi: 虎 meaning: tiger; brave and fierce phrases: - pinyin: 'lǎo h ǔ' text: 老虎 translation: tiger - pinyin: hǔ yá text: 虎牙 ? 'trans lation' : canine tooth - pinyin: hǔ jiàng text: 虎将 ? 'trans lation' : brave general pinyin: hǔ - ? ' pinyin' : jǐ entry_type: 'c haracter' hanzi: 挤 meaning: to squeeze; to crowd phrases: - pinyin: yōng jǐ ? 't ranslation' : crowded text: 拥挤 - pinyin: jǐ yā text: 挤压 ? 'translati on' : to squeeze - pinyin: jǐ nǎi text: 挤奶 translation: to milk pinyin: '' - entry_type: character hanzi: 视 meaning: to look at; to regard phrases: - pinyin: diàn shì text: 电视 translation: television - pinyin: shì lì text: 视力 translation: 'eye sight' - pinyin: zhòng shì text: 重视 translation: 'to att ach importance to' pinyin: shì - entry_type: character hanzi: 陪 meaning: to accompany phrases: - pinyin: péi bàn text: 陪伴 translation: ' to accompany' - pinyin: péi tóng text: 陪同 translation: ' to accompany' - pinyin: péi kè text: 陪客 translation: 'to entertain guests' pinyin: péi - entry_type: 'charact er' hanzi: 呼 meaning: to shout; to call out phrases: - pinyin: hū xī text: 呼吸 ? 'translati on' : to breathe - pinyin: huān hū text: 欢呼 translation: to cheer - pinyin: hū hǎn text: 呼喊 translation: "to \nshout" pinyin: hū - entry_type: character hanzi: 礼 meaning: ceremony; courtesy; gift phrases: - pinyin: lǐ wù text: 礼物 translation: gift - pinyin: lǐ mào text: 礼貌 translation: politeness - n { - 'text": "婚礼' - pinyin: hūn lǐ translation: wedding ceremony pinyin: lǐ - entry_type: character hanzi: 炮 ? 'm eaning' : cannon; artillery; firecracker phrases: - pinyin: biān pào text: 鞭炮 translation: ' firecrackers' - pinyin: pào dàn text: 炮弹 translation: 'a rtillery shell' - pinyin: dà pào text: 大炮 translation: ' cannon' pinyin: pào - entry_type: character hanzi: 挥 meaning: to wave; to wield; to scatter phrases: - pinyin: huī shǒu text: 挥手 ? 'translat ion' : to wave one's hand - pinyin: zhǐ huī text: 指挥 ? 'tr anslation' : to command - pinyin: fā huī text: 发挥 ? 'transl ation' : to bring into play pinyin: huī - ? 'entry_typ e' : character hanzi: 呐 meaning: to shout (used in 呐喊) phrases: - pinyin: nà hǎn text: 呐喊 translation: to shout loudly; to cheer pinyin: nà - entry_type: character ? 'h anzi' : 踩 meaning: to step on; to tread phrases: - ? 'p inyin' : cǎi tà pinyin: '' text: 踩踏 translation: to trample - ? 'pinyi n' : cǎi shuǐ pinyin: '' text: 踩水 translation: to tread water pinyin: cǎi - entry_type: character hanzi: 队 meaning: team; group; queue phrases: - ? 'p inyin' : duì wu pinyin: '' text: 队伍 translation: team; troops - ? 'pin yin' : pái duì pinyin: '' text: 排队 translation: to line up - pinyin: duì yuán text: 队员 translation: team member pinyin: duì - ? ' entry_type' : character ? 'han zi' : 灰 meaning: ash; dust; gray phrases: - pinyin: huī chén text: 灰尘 translation: dust - pinyin: 'huī s è' text: 灰色 translation: gray color - pinyin: shí huī text: 石灰 translation: lime pinyin: huī - entry_type: 'charact er' hanzi: 滚 meaning: to roll; to boil phrases: - pinyin: gǔn dòng text: 滚动 ? 'transl ation' : to roll - pinyin: gǔn tàng text: 滚烫 translation: boiling hot - pinyin: gǔn kāi text: 滚开 translation: to boil; get lost ? 'pin yin' : gǔn pinyin: '' - entry_type: 'charac ter' hanzi: 团 meaning: round; group; ball phrases: - pinyin: tuán tǐ text: 团体 ? 'transl ation' : group; organization - pinyin: tuán yuán text: 团圆 translation: reunion - pinyin: tuán duì text: 团队 ? 'tran slation' : team ? 'pinyi n' : tuán pinyin: '' - entry_type: 'c haracter' hanzi: 段 meaning: section; segment; paragraph phrases: - ? ' translation' : paragraph pinyin: duàn luò text: 段落 - pinyin: jiē duàn text: 阶段 ? 'tra nslation' : stage; phase - pinyin: piàn duàn text: 片段 ? 'tr anslation' : segment; clip pinyin: duàn - entry_type: ' character' hanzi: 短 meaning: short (in length) phrases: - ? ' translation' : short term pinyin: duǎn qī text: 短期 - pinyin: duǎn zàn text: 短暂 ? 'tr anslation' : brief; short-lived - pinyin: duǎn cù text: 短促 translation: short and hurried pinyin: duǎn - entry_type: character hanzi: ' 斤' meaning: a unit of weight (500 grams) phrases: - ? 'p inyin' : gōng jīn pinyin: '' text: 公斤 translation: kilogram - ? 'pinyi n' : jīn liǎng pinyin: '' text: 斤两 translation: weight pinyin: jīn - entry_type: character hanzi: 族 meaning: race; nationality; clan phrases: - ? 'piny in' : mín zú pinyin: '' text: 民族 translation: nationality; ethnic group - pinyin: jiā zú text: ' 家族' translation: family; clan - pinyin: zhǒng zú text: '种 族' translation: race pinyin: zú - entry_type: phrase hanzi: 虎门销烟 meaning: "the \ndestruction of opium at Humen" phrases: - pinyin: hǔ mén xiāo yān shì jiàn text: 虎门销烟事件 ? 'trans lation' : the Humen Opium Destruction incident pinyin: Hǔ Mén Xiāo Yān - ? ' entry_type' : word hanzi: 鸦片 meaning: opium phrases: - pinyin: xī shí yā piàn text: 吸食鸦片 translation: to smoke opium - pinyin: yā piàn mào yì text: 鸦片贸易 translation: opium trade pinyin: yā piàn - entry_type: word hanzi: 石灰 meaning: lime phrases: - ? 'p inyin' : shēng shí huī pinyin: '' text: 生石灰 translation: quicklime - pinyin: shí huī shuǐ text: 石灰水 translation: limewater pinyin: shí huī - entry_type: word hanzi: 指挥 meaning: 'to comman d; to direct' phrases: - pinyin: zhǐ huī zhàn dòu text: 指挥战斗 translation: to command a battle - pinyin: zǒng zhǐ huī text: 总指挥 translation: 'command er-in-chief' pinyin: zhǐ huī - entry_type: 'wo rd' hanzi: 呐喊 meaning: to shout loudly; to cheer phrases: - pinyin: nà hǎn zhù wēi text: 呐喊助威 translation: to shout encouragement - ? 'piny in' : yáo qí nà hǎn pinyin: '' text: 摇旗呐喊 translation: to wave flags and shout battle cries pinyin: ' nà hǎn' - entry_type: word hanzi: 专门 meaning: specialized; specially ? 'phrase s' : - pinyin: zhuān mén xué xí text: 专门学习 translation: to study specially - pinyin: 'zhuān mén rén cá i' text: 专门人才 translation: specialized talent pinyin: zhuān mén - ? 'entry _type' : word hanzi: 公斤 meaning: kilogram phrases: - pinyin: 'yì gō ng jīn' text: 一公斤 translation: one kilogram - pinyin: ' měi gōng jīn' text: 每公斤 translation: per kilogram pinyin: gōng jīn - entry_type: word ? 'ha nzi' : 表明 meaning: 'to make clear; to indicate' phrases: - pinyin: biǎo míng tài dù text: ' 表明态度' translation: 'to make one''s attitude clear' - pinyin: biǎo míng jué xīn text: 表明决心 ? 'translati on' : to show one's determination pinyin: biǎo míng - entry_type: word hanzi: '民 族' meaning: nationality; ethnic group phrases: - ? 'pi nyin' : zhōng huá mín zú pinyin: '' text: 中华民族 translation: the Chinese nation - pinyin: shǎo shù mín zú text: 少数民族 translation: ethnic minority pinyin: mín zú - entry_type: 'ph rase' hanzi: 成千上万 meaning: thousands upon thousands phrases: - pinyin: 'chéng qi ān shàng wàn de rén' text: 成千上万的人 translation: thousands of people pinyin: 'chéng qiān sh àng wàn' - entry_type: word hanzi: 在乎 meaning: 'to mind ; to care about' phrases: - pinyin: bù zài hu ? 'te xt' : 不在乎 translation: not to mind - ? ' text' : 很在乎 pinyin: hěn zài hu translation: to care very much pinyin: zài hu - entry_type: word hanzi: 陪同 meaning: to accompany phrases: - pinyin: péi tóng cān guān text: 陪同参观 translation: 'to accom pany on a visit' - pinyin: péi tóng chū fǎng text: 陪同出访 translation: to accompany on a visit abroad pinyin: péi tóng - entry_type: word hanzi: 欢呼 meaning: 'to cheer; to hai l' phrases: - pinyin: rè liè huān hū text: 热烈欢呼 translation: to cheer warmly - pinyin: huān hū qǐ lái ? 'tex t' : 欢呼起来 translation: to start cheering - n pinyin: huān hū - entry_type: word hanzi: 销毁 meaning: to destroy by melting or burning phrases: - pinyin: xiāo huǐ yā piàn ? 't ranslation' : to destroy opium text: 销毁鸦片 - pinyin: "xiāo \nhuǐ zhèng jù" text: 销毁证据 translation: to destroy evidence pinyin: xiāo huǐ - entry_type: word hanzi: 毒害 meaning: "to poison; to \nharm with toxic substances" phrases: - pinyin: dú hài xīn líng text: 毒害心灵 translation: 'to poiso n the mind' - pinyin: yā piàn dú hài text: 鸦片毒害 ? 'transla tion' : opium poisoning pinyin: dú hài created_at: 1787199942 description: 以“第9单元.pptx"为PPT模版，严格根据“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟PPT课件模块设计表.xlsx”，选取“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟教案结构化.xlsx”和“中文（小学）第七册 第十一课 虎门销烟教材结构化.xlsx”的教学内容，生成PPT课件，输出“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V2.pptx"。 generation_context_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 generation_method: upload id: c4014061-c4fa-4cbe-938d-dd6ecfae82e1 name: 第七册第十一课 order: 0 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: 9eb439b7-176e-46d9-9558-c769f3afcb6e image: '' layout: default phrases: [] subtitle: Volume 7 Lesson 11 title: 第七册第十一课 translation: '' type: title vocabularies: [] - content: '' id: 9545c840-f46f-4979-aa10-62f833183650 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: 7d26b273-7866-4921-b8eb-38f5464f2396 phrases: - pinyin: 'lǎo h ǔ' text: 老虎 translation: tiger - pinyin: hǔ yá text: 虎牙 translation: ကျားသွားများ - pinyin: hǔ jiàng text: 虎将 translation: ကျားဗိုလ်ချုပ် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虎 translation: ကျား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 虎 meaning: tiger; brave and fierce pinyin: hǔ translation: ကျား - id: c4d8bfb8-0294-4e35-9c19-7187d252498c phrases: - pinyin: yōng jǐ text: 拥挤 translation: စည်ကား - pinyin: jǐ yā text: 挤压 translation: ထုထည် - pinyin: jǐ nǎi text: 挤奶 translation: to milk showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 挤 translation: ညှစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 挤 meaning: to squeeze; to crowd pinyin: jǐ translation: ညှစ် - id: e0f19c3c-7484-4922-8bfc-8995aa2c81ec phrases: - pinyin: diàn shì text: 电视 translation: television - pinyin: shì lì text: 视力 translation: 'eye sight' - pinyin: zhòng shì text: 重视 translation: 'to att ach importance to' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 视 translation: ကြည့်ပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 视 meaning: to look at; to regard pinyin: shì translation: ကြည့်ပါ။ - id: 3383820e-e0f6-49d7-9b4d-ab09866b4755 phrases: - pinyin: péi bàn text: 陪伴 translation: ' to accompany' - pinyin: péi tóng text: 陪同 translation: ' to accompany' - pinyin: péi kè text: 陪客 translation: 'to entertain guests' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 陪 translation: အတူလိုက်ပါ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 陪 meaning: to accompany pinyin: péi translation: အတူလိုက်ပါ - id: 7f569781-1ba0-47b3-9067-6c0d9159f85b phrases: - pinyin: hū xī text: 呼吸 translation: အသက်ရှူ - pinyin: huān hū text: 欢呼 translation: to cheer - pinyin: hū hǎn text: 呼喊 translation: "to \nshout" showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呼 translation: ခေါ်ဆိုပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呼 meaning: to shout; to call out pinyin: hū translation: ခေါ်ဆိုပါ။ - id: b05e1d1d-96b3-4a10-a61c-b05b5142153d phrases: - pinyin: lǐ wù text: 礼物 translation: gift - pinyin: lǐ mào text: 礼貌 translation: politeness - pinyin: n { text: n { translation: n { - pinyin: 'text": " hūn lǐ' text: 'text": "婚礼' translation: 'text": "မင်္ဂလာဆောင်' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 礼 translation: ပစ္စုပ္ပန် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 礼 meaning: ceremony; courtesy; gift pinyin: lǐ translation: ပစ္စုပ္ပန် - id: 6902c06d-ba5c-4fab-835b-39a1a5521597 phrases: - pinyin: biān pào text: 鞭炮 translation: ' firecrackers' - pinyin: pào dàn text: 炮弹 translation: 'a rtillery shell' - pinyin: dà pào text: 大炮 translation: ' cannon' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 炮 translation: သေနတ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 炮 meaning: '' pinyin: pào translation: သေနတ် - id: 2747c270-06c8-4366-be5f-5918f48a338a phrases: - pinyin: huī shǒu text: 挥手 translation: လှိုင်း - pinyin: zhǐ huī text: 指挥 translation: အမိန့် - pinyin: fā huī text: 发挥 translation: ကစားပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 挥 translation: လှိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 挥 meaning: to wave; to wield; to scatter pinyin: huī translation: လှိုင်း - id: 4ccc7b68-9d27-4a56-a966-3372e5d5602f phrases: - pinyin: nà hǎn text: 呐喊 translation: to shout loudly; to cheer showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呐 translation: နာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呐 meaning: to shout (used in 呐喊) pinyin: nà translation: နာ - id: 35670af3-9c95-4705-9de5-ca26915ca6b5 phrases: - pinyin: cǎi tà text: 踩踏 translation: to trample - pinyin: cǎi shuǐ text: 踩水 translation: to tread water showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 10 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: to step on; to tread pinyin: cǎi translation: '' - id: ccb7626a-b02e-4801-a56c-39fcc6c83a97 phrases: - pinyin: duì wǔ text: 队伍 translation: team; troops - pinyin: pái duì text: 排队 translation: to line up - pinyin: duì yuán text: 队员 translation: team member showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 队 translation: အဖွဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 队 meaning: team; group; queue pinyin: duì translation: အဖွဲ - id: eca80333-d57c-40f5-b3ae-f78852ca2d95 phrases: - pinyin: huī chén text: 灰尘 translation: dust - pinyin: 'huī s è' text: 灰色 translation: gray color - pinyin: shí huī text: 石灰 translation: lime showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 12 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: ash; dust; gray pinyin: huī translation: '' - id: 9c915adc-07e3-49d3-adf9-5744e573b493 phrases: - pinyin: gǔn dòng text: 滚动 translation: ပုရပိုက် - pinyin: gǔn tàng text: 滚烫 translation: boiling hot - pinyin: gǔn kāi text: 滚开 translation: to boil; get lost showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 滚 translation: လိပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 滚 meaning: to roll; to boil pinyin: gǔn translation: လိပ် - id: ceaf3d29-87f2-4110-9d60-151753097c9a phrases: - pinyin: tuán tǐ text: 团体 translation: အဖွဲ့ - pinyin: tuán yuán text: 团圆 translation: reunion - pinyin: tuán duì text: 团队 translation: အဖွဲ့ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 团 translation: အဖွဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 团 meaning: round; group; ball pinyin: tuán translation: အဖွဲ့ - id: 46beecc6-f77a-4b41-ab5e-496a11bc79a5 phrases: - pinyin: duàn luò text: 段落 translation: စာပိုဒ် - pinyin: jiē duàn text: 阶段 translation: စင်မြင့် - pinyin: piàn duàn text: 片段 translation: အပိုင်းအစ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 段 translation: အပိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 段 meaning: section; segment; paragraph pinyin: duàn translation: အပိုင်း - id: 7af084a6-c2b2-41b2-94a0-369f9289568f phrases: - pinyin: duǎn qī text: 短期 translation: ရေတို - pinyin: duǎn zàn text: 短暂 translation: တိုတို - pinyin: duǎn cù text: 短促 translation: short and hurried showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 短 translation: တိုတို type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 短 meaning: short (in length) pinyin: duǎn translation: တိုတို - id: 54121aff-f1d5-458c-98de-bb5ff4cf5758 phrases: - pinyin: gōng jīn text: 公斤 translation: kilogram - pinyin: jīn liǎng text: 斤两 translation: weight showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: ' 斤' translation: catty type: vocabulary vocabularies: - hanzi: ' 斤' meaning: a unit of weight (500 grams) pinyin: jīn translation: catty - id: f64ce7ea-6a8c-4360-a389-bc89199e25ab phrases: - pinyin: mín zú text: 民族 translation: nationality; ethnic group - pinyin: jiā zú text: ' 家族' translation: family; clan - pinyin: zhǒng zú text: '种 族' translation: race showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 族 translation: မျိုးနွယ်စု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 族 meaning: race; nationality; clan pinyin: zú translation: မျိုးနွယ်စု - id: 853c16f6-d588-4f07-9c2a-0163947aca20 phrases: - pinyin: hǔ mén xiāo yān shì jiàn text: 虎门销烟事件 translation: လူမိုက်စီးကရက် မီးလောင်မှု ဖြစ်စဉ် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虎门销烟 translation: Humen သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 虎门销烟 meaning: "the \ndestruction of opium at Humen" pinyin: Hǔ Mén Xiāo Yān translation: Humen သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ - id: dc10ee6c-0ee2-4270-ac25-2bc961c613a8 phrases: - pinyin: xī shí yā piàn text: 吸食鸦片 translation: to smoke opium - pinyin: yā piàn mào yì text: 鸦片贸易 translation: opium trade showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 鸦片 translation: ဘိန်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 鸦片 meaning: opium pinyin: yā piàn translation: ဘိန်း - id: 9650cf3c-70f9-4b06-9fc9-1e3b6148e960 phrases: - pinyin: shēng shí huī text: 生石灰 translation: quicklime - pinyin: shí huī shuǐ text: 石灰水 translation: limewater showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 石灰 translation: သံပုရာသီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 石灰 meaning: lime pinyin: shí huī translation: သံပုရာသီး - id: a34e9337-e033-4658-91b0-67068339e604 phrases: - pinyin: zhǐ huī zhàn dòu text: 指挥战斗 translation: to command a battle - pinyin: zǒng zhǐ huī text: 总指挥 translation: 'command er-in-chief' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 指挥 translation: အမိန့် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 指挥 meaning: 'to comman d; to direct' pinyin: zhǐ huī translation: အမိန့် - id: 0c0ac15a-fe15-4b3d-83e5-f1475e158c4b phrases: - pinyin: nà hǎn zhù wēi text: 呐喊助威 translation: to shout encouragement - pinyin: yáo qí nà hǎn text: 摇旗呐喊 translation: to wave flags and shout battle cries showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 呐喊 translation: အော် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 呐喊 meaning: to shout loudly; to cheer pinyin: ' nà hǎn' translation: အော် - id: 33328346-1f32-4dec-be73-960a6ebe886c phrases: - pinyin: wǒ xǐ huān zhuān mén text: 我喜欢专门 translation: အထူးပြုရတာကြိုက်တယ်။ - pinyin: nǐ zhuān mén ma ？ text: 你专门吗？ translation: သင် အထူးပြုနေပါသလား။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 专门 translation: အထူးပြု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 专门 meaning: specialized; specially pinyin: zhuān mén translation: အထူးပြု - id: 6a173456-5332-4cf0-94bc-ccbfc9777cd3 phrases: - pinyin: 'yì gō ng jīn' text: 一公斤 translation: one kilogram - pinyin: ' měi gōng jīn' text: 每公斤 translation: per kilogram showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 公斤 translation: ကီလိုဂရမ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 公斤 meaning: kilogram pinyin: gōng jīn translation: ကီလိုဂရမ် - id: 24b14ecb-1179-4209-8399-ebcf53f182d2 phrases: - pinyin: biǎo míng tài dù text: ' 表明态度' translation: 'to make one''s attitude clear' - pinyin: biǎo míng jué xīn text: 表明决心 translation: သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပြသပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 26 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: 'to make clear; to indicate' pinyin: biǎo míng translation: '' - id: bf58b3d0-d3e6-4ea4-8ad5-decf1a1ad578 phrases: - pinyin: zhōng huá mín zú text: 中华民族 translation: the Chinese nation - pinyin: shǎo shù mín zú text: 少数民族 translation: ethnic minority showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: '民 族' translation: နိုင်ငံသား type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '民 族' meaning: nationality; ethnic group pinyin: mín zú translation: နိုင်ငံသား - id: fc80185f-fe47-470a-8be7-62219fe1f9c3 phrases: - pinyin: 'chéng qi ān shàng wàn de rén' text: 成千上万的人 translation: thousands of people showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 成千上万 translation: ထောင်ပေါင်းများစွာ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 成千上万 meaning: thousands upon thousands pinyin: 'chéng qiān sh àng wàn' translation: ထောင်ပေါင်းများစွာ - id: 2ec1a733-3798-4aee-8dfa-e5ddd725c72d phrases: - pinyin: bù zài hu text: '' translation: not to mind - pinyin: hěn zài hu text: '' translation: to care very much showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 在乎 translation: ဂရုစိုက်ပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 在乎 meaning: 'to mind ; to care about' pinyin: zài hu translation: ဂရုစိုက်ပါ။ - id: 6bcb422b-39dc-4d7a-96f7-709317f7535f phrases: - pinyin: péi tóng cān guān text: 陪同参观 translation: 'to accom pany on a visit' - pinyin: péi tóng chū fǎng text: 陪同出访 translation: to accompany on a visit abroad showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 陪同 translation: အတူလိုက်ပါ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 陪同 meaning: to accompany pinyin: péi tóng translation: အတူလိုက်ပါ - id: 8e3cd5ff-33f2-4a31-8d49-d3d5e80e7fcb phrases: - pinyin: rè liè huān hū text: 热烈欢呼 translation: to cheer warmly - pinyin: huān hū qǐ lái text: '' translation: to start cheering - pinyin: n text: n translation: n showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 欢呼 translation: ပျော်ရွှင်ပါစေ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 欢呼 meaning: 'to cheer; to hai l' pinyin: huān hū translation: ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - id: 9e74f027-a311-4c79-a064-1107b26cfdae phrases: - pinyin: xiāo huǐ yā piàn text: 销毁鸦片 translation: ဘိန်းကိုဖျက် - pinyin: "xiāo \nhuǐ zhèng jù" text: 销毁证据 translation: to destroy evidence showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 销毁 translation: ဖျက်ဆီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 销毁 meaning: to destroy by melting or burning pinyin: xiāo huǐ translation: ဖျက်ဆီး - id: 05a96e60-ad1e-41ac-af87-66230b71c660 phrases: - pinyin: dú hài xīn líng text: 毒害心灵 translation: 'to poiso n the mind' - pinyin: yā piàn dú hài text: 鸦片毒害 translation: ဘိန်းအဆိပ်သင့်ခြင်း။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 毒害 translation: အဆိပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 毒害 meaning: "to poison; to \nharm with toxic substances" pinyin: dú hài translation: အဆိပ် - content: '' id: 7a8e067a-2eda-4694-b59d-1ed1b3e8f109 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: [] - id: c3138bde-977f-4e4d-bc53-a54f166dbfde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1你们听说过林则徐吗？2虎门销烟，销毁的是什么“烟”？3听说过鸦片吗？ textPinyin: 1 nǐ men tīng shuō guò lín zé xú ma ？2 hǔ mén xiāo yān ， xiāo huǐ de shì shén me “ yān ”？3 tīng shuō guò yā piàn ma ？ textTranslation: 1 Lin Zexu အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 2. Humen သည် စီးကရက်ကို ဖျက်ဆီးသည်။ ဘယ်လို "စီးကရက်" တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။ 3 ဘိန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ title: doc-1787200133-e5206064（1/192） type: text - id: 07aeb8ee-67a9-46b2-8bc1-dc90526334b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸦片的危害是什么？原因 中国 英国 textPinyin: yā piàn de wēi hài shì shén me ？ yuán yīn zhōng guó yīng guó textTranslation: ဘိန်းအန္တရာယ်က ဘာတွေလဲ။ အကြောင်းပြချက်က တရုတ် ယူကေ title: doc-1787200133-e5206064（2/192） type: text - id: 6f83df0c-2310-4b7a-945f-d7d59ff71c4a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 巨大的贸易差距•中国出产的茶叶丝绸瓷器等奢侈 textPinyin: jù dà de mào yì chā jù • zhōng guó chū chǎn de chá yè sī chóu cí qì děng shē chǐ textTranslation: ကြီးမားသော ကုန်သွယ်မှုကွာဟချက် • တရုတ်နိုင်ငံမှ ထုတ်လုပ်သော လက်ဖက်၊ ပိုးထည်၊ ကြွေထည်ကဲ့သို့သော ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ title: doc-1787200133-e5206064（3/192） type: text - id: cf322142-1052-4e54-83c3-41a23a9836df showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 品给中国带来大量贸易顺差。•英国完成工业革命后，需要找一个 textPinyin: pǐn gěi zhōng guó dài lái dà liàng mào yì shùn chā 。• yīng guó wán chéng gōng yè gé mìng hòu ， xū yào zhǎo yí gè textTranslation: ကုန်ပစ္စည်းများသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ကုန်သွယ်မှုပိုငွေကြီးမားလာစေသည်။ • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေး ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ title: doc-1787200133-e5206064（4/192） type: text - id: 7222e2f7-3b8c-4fbf-af12-e385e8ee925c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广大的市场作为货品出口地。•但除了清朝政府实施海禁外，民间 textPinyin: guǎng dà de shì chǎng zuò wéi huò pǐn chū kǒu dì 。• dàn chú le qīng cháo zhèng fǔ shí shī hǎi jìn wài ， mín jiān textTranslation: ကျယ်ပြောလှသော စျေးကွက်သည် ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ • Qing အစိုးရ၏ ရေကြောင်းသွားလာမှု တားမြစ်ချက်မှလွဲ၍ သီးသန့်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（5/192） type: text - id: 88beeec3-ee88-4e92-8000-5e77b59a5c58 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对舶来品也太推崇。生产力水平•当时的中国，基本还停留在农业社会。 textPinyin: duì bó lái pǐn yě tài tuī chóng 。 shēng chǎn lì shuǐ píng • dāng shí de zhōng guó ， jī běn hái tíng liú zài nóng yè shè huì 。 textTranslation: သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်များကိုလည်း အလွန်နှစ်သက်ကြသည်။ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားအဆင့် • ထိုအချိန်က တရုတ်သည် အခြေခံအားဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（6/192） type: text - id: 9daef22a-5029-46bb-89dd-6bb5d2aecb00 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •英国以完成工业化革命和地理大发现。 textPinyin: • yīng guó yǐ wán chéng gōng yè huà gé mìng hé dì lǐ dà fā xiàn 。 textTranslation: • ဗြိတိန်သည် စက်မှုတော်လှန်ရေးနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို အပြီးသတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（7/192） type: text - id: a46ad33a-7052-4c6d-9d8f-742613a23f08 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •现代军工和远洋运输能力领先全世界。 textPinyin: • xiàn dài jūn gōng hé yuǎn yáng yùn shū néng lì lǐng xiān quán shì jiè 。 textTranslation: • ခေတ်မီစစ်တပ်စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သမုဒ္ဒရာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစွမ်းရည်များသည် ကမ္ဘာကို ဦးဆောင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（8/192） type: text - id: 82661e29-b156-4f6b-bfbd-7d863d130f0e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 鸦片贸易•通过鸦片贸易，中国流失大量财 textPinyin: yā piàn mào yì • tōng guò yā piàn mào yì ， zhōng guó liú shī dà liàng cái textTranslation: ဘိန်းကုန်သွယ်မှု • တရုတ်သည် ဘိန်းကုန်သွယ်မှုကြောင့် ငွေကြေးများစွာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（9/192） type: text - id: 9f0d8178-54b9-46a5-8a27-762ce5f30110 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 富，并且让中国人深受其害，最后迫使清政府禁烟。 textPinyin: fù ， bìng qiě ràng zhōng guó rén shēn shòu qí hài ， zuì hòu pò shǐ qīng zhèng fǔ jìn yān 。 textTranslation: ၎င်းသည် တရုတ်လူမျိုးများကို ချမ်းသာကြွယ်ဝစေပြီး နောက်ဆုံးတွင် Qing အစိုးရအား ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（10/192） type: text - id: 43759e33-8475-4db7-ab74-53bcbdbbf394 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •重新在鸦片贸易中获得巨额利润，看到当时清政府和人民羸弱，战争 textPinyin: • chóng xīn zài yā piàn mào yì zhōng huò dé jù é lì rùn ， kàn dào dāng shí qīng zhèng fǔ hé rén mín léi ruò ， zhàn zhēng textTranslation: • ဘိန်းကုန်သွယ်မှုမှ ကြီးမားသော အမြတ်ငွေများ ပြန်လည်ရရှိပြီး ထိုအချိန်က ချင်အစိုးရနှင့် ပြည်သူတို့ အားနည်းနေကြောင်း၊ စစ်ပွဲ၊ title: doc-1787200133-e5206064（11/192） type: text - id: e424781b-1012-4123-b409-4ca264d93b80 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时机成熟。•虎门销烟为什么发生在广东省？——当时中国仅有的通商口岸。 textPinyin: shí jī chéng shú 。• hǔ mén xiāo yān wèi shén me fā shēng zài guǎng dōng shěng ？—— dāng shí zhōng guó jǐn yǒu de tōng shāng kǒu àn 。 textTranslation: အချိန်ကျပြီ။ • Humen ဘိန်းတားမြစ်ချက် ဘာကြောင့် Guangdong ပြည်နယ်မှာ ဖြစ်ပွားတာလဲ။ —— ထိုအချိန်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော စာချုပ် ဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（12/192） type: text - id: 3631c860-3dc2-4428-9b91-2d91c9320c41 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •广东省简称“粤”。在中国南部沿海。省会广州市。 textPinyin: • guǎng dōng shěng jiǎn chēng “ yuè ”。 zài zhōng guó nán bù yán hǎi 。 shěng huì guǎng zhōu shì 。 textTranslation: • Guangdong ပြည်နယ်ကို "Guangdong" ဟုခေါ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှာ။ ပြည်နယ်မြို့တော်သည် ကွမ်ကျိုးဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（13/192） type: text - id: dc20e302-3bb0-42aa-a43e-b424dd089004 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 境内多山地，珠江三角洲为最大平原。气候温暖，夏秋多台风。 textPinyin: jìng nèi duō shān dì ， zhū jiāng sān jiǎo zhōu wèi zuì dà píng yuán 。 qì hòu wēn nuǎn ， xià qiū duō tái fēng 。 textTranslation: နယ်မြေသည် တောင်တန်းများဖြစ်ပြီး ပုလဲမြစ်ဝှမ်းသည် အကြီးဆုံးလွင်ပြင်ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုက ပူနွေးပြီး နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီတွေမှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（14/192） type: text - id: f9db563a-1b74-4e75-b5a2-097149594c48 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 工农业发达。农业主产稻甘薯甘蔗。工业有钢铁机械石油电子制糖等。 textPinyin: gōng nóng yè fā dá 。 nóng yè zhǔ chǎn dào gān shǔ gān zhè 。 gōng yè yǒu gāng tiě jī xiè shí yóu diàn zi zhì táng děng 。 textTranslation: စက်မှုနှင့် လယ်ယာကဏ္ဍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်။ အဓိက စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များမှာ ဆန်၊ ကန်စွန်းဥနှင့် ကြံတို့ဖြစ်သည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် သံမဏိ၊ စက်ယန္တရား၊ ရေနံ၊ လျှပ်စစ်၊ သကြား၊ စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（15/192） type: text - id: 37167eaa-e3b7-4424-b8c2-e50d8f2b75c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 盛产亚热带水果，特产潮柑新会橙增城荔枝。 textPinyin: shèng chǎn yà rè dài shuǐ guǒ ， tè chǎn cháo gān xīn huì chéng zēng chéng lì zhī 。 textTranslation: ၎င်းသည် Chaogan၊ Xinhui Orange၊ Zengcheng Litchi ကဲ့သို့သော အထူးပြုချက်များဖြင့် အပူပိုင်းဒေသသစ်သီးများ ကြွယ်ဝသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（16/192） type: text - id: 7e6e737e-a2e3-41e2-86c1-f615d2515247 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广州越秀山肇庆七星岩从化温泉是著名的旅游胜地。 textPinyin: guǎng zhōu yuè xiù shān zhào qìng qī xīng yán cóng huà wēn quán shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì 。 textTranslation: Guangzhou ရှိ Yuexiu တောင်၊ Zhaoqing ရှိ Qixing Rock နှင့် Conghua Hot Spring တို့သည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ ဆွဲဆောင်ရာ နေရာများဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（17/192） type: text - id: 5f2dfe40-cd81-4e2a-bda1-62a0b34f72fd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •虎门在广东省南部珠江三角洲东南侧。珠江主要出海口之一。 textPinyin: • hǔ mén zài guǎng dōng shěng nán bù zhū jiāng sān jiǎo zhōu dōng nán cè 。 zhū jiāng zhǔ yào chū hǎi kǒu zhī yī 。 textTranslation: • Humen သည် Guangdong ပြည်နယ်တောင်ပိုင်းရှိ Pearl River Delta ၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ပုလဲမြစ်၏ အဓိကထွက်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（18/192） type: text - id: 3465de98-fec7-440a-a119-62b7a537a3e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是珠江口要塞，清朝建有炮台。鸦片战争时 textPinyin: shì zhū jiāng kǒu yào sài ， qīng cháo jiàn yǒu pào tái 。 yā piàn zhàn zhēng shí textTranslation: ပုလဲမြစ်ဝတွင် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချင်မင်းဆက်လက်ထက်တွင် ခံတပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း title: doc-1787200133-e5206064（19/192） type: text - id: 0c365411-dde8-4fdf-bae4-fe10ede91ae2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 林则徐在这里销毁鸦片，并痛击英国侵略军。林则徐 textPinyin: lín zé xú zài zhè lǐ xiāo huǐ yā piàn ， bìng tòng jī yīng guó qīn lüè jūn 。 lín zé xú textTranslation: Lin Zexu သည် ဤနေရာတွင် ဘိန်းကို ဖျက်ဆီးပြီး ဗြိတိသျှကျူးကျော်တပ်ကို ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။ Lin Zexu title: doc-1787200133-e5206064（20/192） type: text - id: 39d2184e-9fc6-43e5-8455-9df130e81b7d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （1785—1850）中国近代爱国主义者民族英雄。1839 textPinyin: （1785—1850） zhōng guó jìn dài ài guó zhǔ yì zhě mín zú yīng xióng 。1839 textTranslation: (၁၇၈၅-၁၈၅၀) ခေတ်သစ် တရုတ်ပြည်တွင် မျိုးချစ်စိတ်နှင့် အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦး။ ၁၈၃၉ title: doc-1787200133-e5206064（21/192） type: text - id: b387deb0-a6ef-4ff3-8732-d1929aaaa3d4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 年任钦差大臣，被派往广州禁烟，收缴鸦片110多万公斤，在虎门海滩销毁。 textPinyin: nián rèn qīn chāi dà chén ， bèi pài wǎng guǎng zhōu jìn yān ， shōu jiǎo yā piàn 110 duō wàn gōng jīn ， zài hǔ mén hǎi tān xiāo huǐ 。 textTranslation: ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဧကရာဇ်သံတမန်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် ကွမ်ကျိုးသို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဘိန်းကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး Humen ကမ်းခြေမှာ ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（22/192） type: text - id: facaf08a-08b6-44e9-90bf-cb2fa311528e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 并筹划海防，训练义勇。还派人翻译外国书报，收集资料，了解外国情况。 textPinyin: bìng chóu huà hǎi fáng ， xùn liàn yì yǒng 。 hái pài rén fān yì wài guó shū bào ， shōu jí zī liào ， liǎo jiě wài guó qíng kuàng 。 textTranslation: ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကိုလည်း စီစဉ်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားစာအုပ်များနှင့် သတင်းစာများကို ဘာသာပြန်ရန်၊ သတင်းစုဆောင်းရန်နှင့် နိုင်ငံခြားအခြေအနေများကို နားလည်ရန် လူများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（23/192） type: text - id: 2fc585e7-5138-4344-89f3-20ff55cd6947 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1840年遭诬陷被革职，后被流放新疆。1850年受命为钦差大臣，赴 textPinyin: 1840 nián zāo wū xiàn bèi gé zhí ， hòu bèi liú fàng xīn jiāng 。1850 nián shòu mìng wèi qīn chāi dà chén ， fù textTranslation: 1840 တွင် သူသည် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှင်ကျန်းသို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။ 1850 တွင် သူသည် နယ်ချဲ့ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး နိုင်ငံသို့ သွားခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（24/192） type: text - id: 14591b25-6c7e-4988-89d2-7d95b230df57 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 广西督理军务，在途中病逝。鸦片石灰林则徐虎门销烟 textPinyin: guǎng xī dū lǐ jūn wù ， zài tú zhōng bìng shì 。 yā piàn shí huī lín zé xú hǔ mén xiāo yān textTranslation: Guangxi မှာ စစ်မှုထမ်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရင်း လမ်းမှာ ဖျားနာပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ ဘိန်းထုံးသစ်တောကို Humen တွင် ဘိန်းဖျက်ရန် အသုံးပြုသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（25/192） type: text - id: 94ab1348-6522-42ff-8ee0-20737325c9a9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 走近林则徐——虎门销烟读课文——虎门销烟课本第94-95页学习生字hǔ textPinyin: zǒu jìn lín zé xú —— hǔ mén xiāo yān dú kè wén —— hǔ mén xiāo yān kè běn dì 94-95 yè xué xí shēng zì hǔ textTranslation: Lin Zexu နှင့် နီးကပ်လာခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက်ပါ စာသားကို ဖတ်ရှုခြင်း - Humen ၏ ဘိန်းတားမြစ်ချက် စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ 94-95 တွင် စကားလုံးအသစ် hǔ ကို လေ့လာခြင်း title: doc-1787200133-e5206064（26/192） type: text - id: 18e31f88-61f1-45a8-8caa-68344002337e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大 textPinyin: • bǔ rǔ dòng wù ， máo huáng hè sè ， yǒu hēi sè tiáo wén ， xìng xiōng měng ， lì dà textTranslation: • အဝါရောင်အမွေးနှင့် အနက်ရောင်အစင်းများရှိသော နို့တိုက်သတ္တဝါသည် ပြင်းထန်ပြီး အစွမ်းထက်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（27/192） type: text - id: 1bcb766d-015f-4eb9-b826-842ecd976835 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地； textPinyin: gǔ hé xuè jí nèi zàng jūn kě rù yào （ tōng chēng “ lǎo hǔ ”）： hǔ kǒu （a. yù wēi xiǎn jìng dì ； textTranslation: 'အရိုးများ၊ သွေးနှင့် အတွင်းအင်္ဂါများကို ဆေးဝါးအဖြစ် (အများအားဖြင့် "ကျား" ဟုခေါ်သည်): ကျားပါးစပ် (က။ အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများအတွက် ဥပစာ၊' title: doc-1787200133-e5206064（28/192） type: text - id: 805573b3-5eb6-4b38-961d-26f19a080f37 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: b.手上拇指和食指相交的地方） textPinyin: b. shǒu shàng mǔ zhǐ hé shí zhǐ xiāng jiāo de dì fāng ） textTranslation: ခ လက်မနဲ့ လက်ညိုး ဆုံတဲ့နေရာ) title: doc-1787200133-e5206064（29/192） type: text - id: b26dab69-ed7c-44f3-85f1-141233ffa457 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎穴（喻危险境地）虎符（古代调兵的凭证，用铜 textPinyin: hǔ xué （ yù wēi xiǎn jìng dì ） hǔ fú （ gǔ dài diào bīng de píng zhèng ， yòng tóng textTranslation: Tiger's lair (အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေအတွက်အလင်္ကာ) Tiger Talisman (ကြေးနီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ရှေးခေတ်ကတပ်များချထားရေးဘောက်ချာ) title: doc-1787200133-e5206064（30/192） type: text - id: 48892d06-9b12-46b4-b30f-2ea2296ccaee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 铸成虎形，分两半）虎狼（喻凶残的人）虎头蛇尾虎踞龙盘 龙腾虎跃 textPinyin: zhù chéng hǔ xíng ， fēn liǎng bàn ） hǔ láng （ yù xiōng cán de rén ） hǔ tóu shé wěi hǔ jù lóng pán lóng téng hǔ yuè textTranslation: ကျားပုံသဏ္ဍာန် နှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ကျားနှင့် ဝံပုလွေ (ရက်စက်သောလူဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော) ကျားခေါင်း၊ မြွေမြီး၊ နဂါးပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ထိုင်နေသော ကျား၊ နဂါးကြီးနှင့် ကျားခုန်၊ title: doc-1787200133-e5206064（31/192） type: text - id: c48677a7-5d19-47ca-97f5-e07221ea9b72 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •勇猛威武：虎将虎势虎劲虎威虎气•古同“唬”，威吓•古同“琥”，琥珀jǐ textPinyin: • yǒng měng wēi wǔ ： hǔ jiàng hǔ shì hǔ jìn hǔ wēi hǔ qì • gǔ tóng “ hǔ ”， wēi hè • gǔ tóng “ hǔ ”， hǔ pò jǐ textTranslation: • ရဲရင့်မှုနှင့် ခွန်အားကြီး- ကျားဗိုလ်ချုပ်၊ ကျားစွမ်းအား၊ ကျားခွန်အား၊ ကျားစွမ်းအားနှင့် ကျားစိတ်ဓာတ် • ရှေးစကားသည် "ဖြီးဖြန်းခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း" နှင့် အတူတူပင် • ရှေးစကားသည် "ဟူ"၊ ပယင်း jǐ၊ title: doc-1787200133-e5206064（32/192） type: text - id: 36f57aa0-e726-495e-9672-88feecacb2a2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •用压力使排出：挤压挤奶；•互相推拥，用身体排开人或物：挤塞挤开门； textPinyin: • yòng yā lì shǐ pái chū ： jǐ yā jǐ nǎi ；• hù xiāng tuī yōng ， yòng shēn tǐ pái kāi rén huò wù ： jǐ sāi jǐ kāi mén ； textTranslation: •ထုတ်ပစ်ရန်ဖိအားကိုသုံးပါ - နို့ညှစ်; • အချင်းချင်းတွန်းပြီး လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တွန်းထုတ်ရန် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုပါ- တံခါးဖွင့်ရန် ညှစ်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（33/192） type: text - id: 30a9d58f-12d4-4f85-b9e1-556658ec7deb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •排斥：排挤挤轧挤占 textPinyin: • pái chì ： pái jǐ jǐ yà jǐ zhàn textTranslation: • ဖယ်ထုတ်ခြင်း- ဖယ်ထုတ်ပါ၊ လူစုလူဝေးလုပ်ပြီး သိမ်းပိုက်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（34/192） type: text - id: 09597d73-2a43-4bde-9bba-e06804bd3aba showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥挤挤做一团shì textPinyin: • xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn āi zhe ， xǔ duō shì qíng jí zhōng zài tóng yī shí jiān nèi ： yōng jǐ jǐ zuò yī tuán shì textTranslation: • လူများစွာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာသည် တပြိုင်နက်တည်း၊ များစွာသော အရာများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် စုစည်းနေသည်- လူစည်ကားပြီး စည်ကားနေပါသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（35/192） type: text - id: e73804b2-eeb6-4076-b80c-8ce440144cd4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •看：视觉视力视野鄙视注视近视视而不见 熟视无睹 textPinyin: • kàn ： shì jué shì lì shì yě bǐ shì zhù shì jìn shì shì ér bù jiàn shú shì wú dǔ textTranslation: •ကြည့်ပါ- အမြင်အာရုံ၊ အမြင်အာရုံ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ငေးကြည့်ခြင်း၊ အဝေးမှုန်ခြင်း၊ မျက်စိကွယ်ခြင်း၊ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု title: doc-1787200133-e5206064（36/192） type: text - id: 74239ce2-d460-4913-8ce2-109973b9b893 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •亲临某事：视事视察•看待：藐视重视等闲视之•看望：探视省视 textPinyin: • qīn lín mǒu shì ： shì shì shì chá • kàn dài ： miǎo shì zhòng shì děng xián shì zhī • kàn wàng ： tàn shì xǐng shì textTranslation: • တစ်စုံတစ်ခုကို လူကိုယ်တိုင်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ- ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ • ဆက်ဆံပါ- မထီမဲ့မြင်ပြုဆက်ဆံပါ၊ ၎င်းကို အရေးပေးကာ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ထား၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဆောင်ပါ • လည်ပတ်ပါ- သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（37/192） type: text - id: 9422c007-f6d8-48c3-87b2-67efb64ec67d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •比照：“天子之卿受地视侯”•古同“示”，表明péi textPinyin: • bǐ zhào ：“ tiān zi zhī qīng shòu dì shì hóu ”• gǔ tóng “ shì ”， biǎo míng péi textTranslation: •နှိုင်းယှဉ်- "ဧကရာဇ်မင်းကို မြေကြီးဖြင့်မှတ်ယူသည်" • ရှေးခေတ်က "ရှိုး" နှင့် အတူတူပင်၊ title: doc-1787200133-e5206064（38/192） type: text - id: 4648832d-fb2b-4431-8926-001d1f56425e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •跟随在一起，在旁边做伴：陪伴陪同陪客陪葬陪嫁失陪 textPinyin: • gēn suí zài yì qǐ ， zài páng biān zuò bàn ： péi bàn péi tóng péi kè péi zàng péi jià shī péi textTranslation: • တညီတညွတ်တည်း လိုက်၍ အဖော်ပြုပါ- အဖော်၊ ဧည့်သည်များ လိုက်ပါ၊ အသုဘလိုက်ပို့၊ ခန်းဝင်ပစ္စည်း၊ အဖော်မပါ၊ title: doc-1787200133-e5206064（39/192） type: text - id: 30bfea0c-b055-40af-944c-d7c4b751d0e6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •从旁协助，辅佐：陪臣陪审•增加的，非主要的：陪衬陪都•古同“赔”，偿还hū textPinyin: • cóng páng xié zhù ， fǔ zuǒ ： péi chén péi shěn • zēng jiā de ， fēi zhǔ yào de ： péi chèn péi dū • gǔ tóng “ péi ”， cháng huán hū textTranslation: •အကူအညီ၊ အကူအညီ- ကြံရာပါ နှင့် ဂျူရီ • ထပ်လောင်း၊ အရေးမကြီးပါ title: doc-1787200133-e5206064（40/192） type: text - id: a57effc1-c1c3-4fe7-a3a7-ecbfed326dd7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •喊：呼喊呼声呼吁呼天号地•唤，叫：呼唤呼叫呼应呼朋引类 textPinyin: • hǎn ： hū hǎn hū shēng hū yù hū tiān hào dì • huàn ， jiào ： hū huàn hū jiào hū yìng hū péng yǐn lèi textTranslation: •ကြွေးကြော်သံ- ကြွေးကြော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အယူခံဝင်ခြင်း၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ကြွေးကြော်ခြင်း title: doc-1787200133-e5206064（41/192） type: text - id: 6560f610-455e-4b8f-8d0d-75e54102cba8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （招引同类的人，共同做坏事）•往外出气，与“吸”相对：呼气呼吸 textPinyin: （ zhāo yǐn tóng lèi de rén ， gòng tóng zuò huài shì ）• wǎng wài chū qì ， yǔ “ xī ” xiāng duì ： hū qì hū xī textTranslation: (မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို အတူတူလုပ်ရန် တစ်မျိုးတည်းသောသူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်း) • "inhale" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း title: doc-1787200133-e5206064（42/192） type: text - id: fa005c7b-9fef-4b0c-aa01-69294617b7f9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •象声词：呼地跳起来•姓lǐ textPinyin: • xiàng shēng cí ： hū dì tiào qǐ lái • xìng lǐ textTranslation: •Onomatopoeia- မြေပေါ်ခုန်ချ •Surname lǐ title: doc-1787200133-e5206064（43/192） type: text - id: 90840552-1ac8-4d74-a80d-c23650a86f19 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼丧（sāng）礼典礼 textPinyin: • shè huì shēng huó zhōng ， yóu yú dào dé guān niàn hé fēng sú xí guàn ér xíng chéng de yí jié ： hūn lǐ sàng （sāng） lǐ diǎn lǐ textTranslation: • လူမှုဘဝတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူအဆများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ- မင်္ဂလာပွဲနှင့် အသုဘအခမ်းအနားများ title: doc-1787200133-e5206064（44/192） type: text - id: 81e64de3-9001-475a-bb80-8253725ca4f6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）礼治克己复礼 textPinyin: • fú hé tǒng zhì zhě zhěng tǐ lì yì de xíng wéi zhǔn zé ： lǐ jiào （jiào） lǐ zhì kè jǐ fù lǐ textTranslation: • အုပ်စိုးရှင်၏ အလုံးစုံအကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီသော ကျင့်ဝတ်ကျင့်ဝတ် (Jiào) ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း title: doc-1787200133-e5206064（45/192） type: text - id: 263dd570-bf23-4b95-8fb1-300610e1a162 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示尊敬的态度和动作：礼让礼遇礼赞礼尚往来 先礼后兵 textPinyin: • biǎo shì zūn jìng de tài dù hé dòng zuò ： lǐ ràng lǐ yù lǐ zàn lǐ shàng wǎng lái xiān lǐ hòu bīng textTranslation: • လေးစားမှုပြသရန် သဘောထားနှင့် လုပ်ရပ်များ- ယဉ်ကျေးပျူငှာသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊ ချီးမွမ်းမှု၊ ယဉ်ကျေးပျူငှာမှု၊ အပြန်အလှန် လေးစားမှု၊ title: doc-1787200133-e5206064（46/192） type: text - id: 26926b74-9d17-4af8-9949-ca269d060503 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示庆贺友好或敬意所赠之物：礼物礼金献礼•古书名，《礼记》的简称•姓pào textPinyin: • biǎo shì qìng hè yǒu hǎo huò jìng yì suǒ zèng zhī wù ： lǐ wù lǐ jīn xiàn lǐ • gǔ shū míng ，《 lǐ jì 》 de jiǎn chēng • xìng pào textTranslation: • ဂုဏ်ပြုစကား၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုဖော်ပြရန် ပေးအပ်သောအရာများ- လက်ဆောင်များ၊ ငွေများနှင့် လက်ဆောင်များ • ရှေးစာအုပ်ခေါင်းစဉ်၊ "Book of Rites" အတိုကောက် • မျိုးရိုးအမည် pào title: doc-1787200133-e5206064（47/192） type: text - id: 4e750219-8e45-43fd-8c12-c1680f7645eb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •pào 重型武器的一类，有迫击炮高射炮火箭炮等： 炮兵炮弹•爆竹：鞭炮花炮 textPinyin: •pào zhòng xíng wǔ qì de yī lèi ， yǒu pǎi jī pào gāo shè pào huǒ jiàn pào děng ： pào bīng pào dàn • bào zhú ： biān pào huā pào textTranslation: •pào မော်တာများ၊ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်များ၊ ဒုံးပစ်လောင်ချာများ စသည်တို့အပါအဝင် လက်နက်ကြီးအမျိုးအစားများ- အမြောက်ကျည်များ • မီးကျည်များ- မီးရှူးမီးပန်းများ၊ title: doc-1787200133-e5206064（48/192） type: text - id: 64c9363e-e027-4536-af77-88c6bff68cfb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”•páo烧：炮炙炮烙炮制 textPinyin: • bào pò tǔ shí děng zài záo de yǎn nèi zhuāng jìn zhà yào hòu chēng “ pào ”•páo shāo ： pào zhì páo luò páo zhì textTranslation: • မြေကြီးနှင့် ကျောက်တုံးများ စသည်တို့ကို ပေါက်ကွဲစေပြီး တွင်းများထဲသို့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို "အမြောက်များ" ဟုခေါ်သည် • páo မီးလောင်ခြင်း- ပေါက်ကွဲခြင်း၊ ကင်ခြင်း၊ ကင်ခြင်း၊ title: doc-1787200133-e5206064（49/192） type: text - id: 4cb0f8ff-5647-404c-861b-f87b74e2ca49 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •bāo把物品放在器物上烘烤或焙：把湿衣服搁在热炕上炮干 textPinyin: •bāo bǎ wù pǐn fàng zài qì wù shàng hōng kǎo huò bèi ： bǎ shī yī fú gē zài rè kàng shàng pào gàn textTranslation: • ဖုတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုတ်ရန် အိုးခွက်များပေါ်တွင် ပစ္စည်းများထည့်ပါ- အခြောက်လှန်းရန် ရေနွေးအိုးပေါ်တွင် ရေစိုအဝတ်အစားများ တင်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（50/192） type: text - id: e36c6880-a7fc-4e4f-9afb-03d091c3d185 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •一种烹调方法，在旺火上急炒：炮羊肉huī textPinyin: • yī zhǒng pēng tiáo fāng fǎ ， zài wàng huǒ shàng jí chǎo ： pào yáng ròu huī textTranslation: • မီးပြင်းပြင်းဖြင့် ကြော်နည်း- mutton huī title: doc-1787200133-e5206064（51/192） type: text - id: 8d158762-5606-40ec-bb03-8fb8860e3771 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •舞动，摇摆：挥动挥袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）挥舞挥手 textPinyin: • wǔ dòng ， yáo bǎi ： huī dòng huī mèi （ shuǎi dòng yī xiù ， xíng róng yì qì háo mài ） huī wǔ huī shǒu textTranslation: • ကခုန်ခြင်း၊ လွှဲခြင်း- လက်ဝှေ့ယမ်းခြင်း (စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် လွှဲနေသောလက်စွပ်များ) သင့်လက်များကို ဝှေ့ယမ်းပါ title: doc-1787200133-e5206064（52/192） type: text - id: 475a4517-440c-4d45-8e6f-76329683c295 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •抛洒，甩出：挥泪挥霍挥洒挥汗如雨•散发：挥发发挥挥斥（奔放） textPinyin: • pāo sǎ ， shuǎi chū ： huī lèi huī huò huī sǎ huī hàn rú yǔ • sàn fà ： huī fā fā huī huī chì （ bēn fàng ） textTranslation: '• စွန့်ပစ်ပါ ၊ စွန့်ပစ်ပါ - မျက်ရည်ကျခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း ၊ မိုးကဲ့သို့ ချွေးထွက်ခြင်း • ဖြန့်ဝေခြင်း : volatilize and expend (အထိန်းအကွပ်မဲ့)' title: doc-1787200133-e5206064（53/192） type: text - id: 32179409-5297-4cd2-8b72-b821816e0cf0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指派，命令：指挥挥军挥师nà•nà【呐喊】大声呼喊，如“呐喊助威”“摇旗呐喊” textPinyin: • zhǐ pài ， mìng lìng ： zhǐ huī huī jūn huī shī nà•nà【 nà hǎn 】 dà shēng hū hǎn ， rú “ nà hǎn zhù wēi ”“ yáo qí nà hǎn ” textTranslation: • တာဝန်ပေး၊ အမိန့်- အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ အမိန့်ပေး၊ "အော်၊ ရွှင်လန်း" နှင့် "အလံကိုဝှေ့ယမ်းပါ" ကဲ့သို့သော ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကြွေးကြော်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（54/192） type: text - id: 0844207b-0eae-4585-8f83-5e2bcbb0ceec showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •nè 古同“讷”，说话迟钝。呐喊唢呐cǎi•用脚登在上面，踏：踩了一脚泥踩高跷 textPinyin: •nè gǔ tóng “ nè ”， shuō huà chí dùn 。 nà hǎn suǒ nà cǎi• yòng jiǎo dēng zài shàng miàn ， tà ： cǎi le yī jiǎo ní cǎi gāo qiāo textTranslation: • nè သည် ရှေးခေတ်က "ne" နှင့် တူညီသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နှေးကွေးသော စကားဖြစ်သည်။ suona cǎi•ခြေထောက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်၊ နင်းလိုက်ပါ- ရွှံ့ပေါ်တက်ပြီး ခြေတံရှည်ပေါ် တက်နင်းပါ title: doc-1787200133-e5206064（55/192） type: text - id: 2d30c327-0c26-458d-977e-89bee654f330 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 踩水（一种直立水中的泳姿）踩踏踩墒（在播种的地方踩实土壤以保墒） textPinyin: cǎi shuǐ （ yī zhǒng zhí lì shuǐ zhōng de yǒng zī ） cǎi tà cǎi shāng （ zài bō zhǒng de dì fāng cǎi shí tǔ rǎng yǐ bǎo shāng ） textTranslation: Treading water (ရေထဲတွင် မတ်တတ်ကူးခတ်သည့်ပုံစံ) Treading water (အစိုဓာတ်ထိန်းရန် အစေ့များကို စိုက်ထားသည့် မြေဆီလွှာကို မြဲမြံစွာနင်းနယ်ခြင်း) title: doc-1787200133-e5206064（56/192） type: text - id: fd432fab-f2f5-4044-ba5d-2764e8ac803b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指追踪盗匪或追查案件：踩访踩捕踩案duì•排得整齐的行列：队列队形 textPinyin: • zhǐ zhuī zōng dào fěi huò zhuī chá àn jiàn ： cǎi fǎng cǎi bǔ cǎi àn duì• pái dé zhěng qí de háng liè ： duì liè duì xíng textTranslation: • ဓားပြများကို ခြေရာခံခြင်း သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်- သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် အမှုတွဲများ • သပ်ရပ်သောအတန်းများ စီစဉ်ခြင်း- တန်းစီဖွဲ့စည်းခြင်း title: doc-1787200133-e5206064（57/192） type: text - id: 5c0f73b1-0ba3-4469-83e8-029cf93f82b1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •具有某种性质的集体：队伍•量词：一队大学生huī textPinyin: • jù yǒu mǒu zhǒng xìng zhì dì jí tǐ ： duì wǔ • liàng cí ： yī duì dà xué shēng huī textTranslation: • အချို့သော သဘောသဘာဝရှိသော စုပေါင်းအဖွဲ့-အဖွဲ့ •Quantifier- ကောလိပ်ကျောင်းသားများအဖွဲ့ huī title: doc-1787200133-e5206064（58/192） type: text - id: e1a7eeb9-9427-4fd3-a53f-fe6f6ae9f42e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品： textPinyin: • wù tǐ rán shāo hòu shèng xià de dōng xī ， jīng shāo zhì hòu xíng chéng de chǎn pǐn ： textTranslation: • အရာဝတ္ထုတစ်ခု မီးလောင်ပြီးနောက် ကြွင်းကျန်သောအရာများ၊ ပစ်ခတ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထုတ်ကုန်- title: doc-1787200133-e5206064（59/192） type: text - id: 174d695a-a228-462b-9d2e-d7f91bd88435 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 纸灰灰烬洋灰灰飞烟灭•尘土：灰尘•特指“石灰”：灰墙灰膏 textPinyin: zhǐ huī huī jìn yáng huī huī fēi yān miè • chén tǔ ： huī chén • tè zhǐ “ shí huī ”： huī qiáng huī gāo textTranslation: စက္ကူပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ပြာ၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဖုန်မှုန့်၊ "ထုံး" - မီးခိုးရောင် နံရံအင်္ဂတေ title: doc-1787200133-e5206064（60/192） type: text - id: 5829b78d-9a47-4991-be1c-36cec1218089 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •黑白之间的颜色：灰色灰质（脑和脊髓的灰色部分）灰沉沉 textPinyin: • hēi bái zhī jiān de yán sè ： huī sè huī zhì （ nǎo hé jí suǐ de huī sè bù fèn ） huī chén chén textTranslation: • အဖြူနှင့် အနက်ကြားရှိ အရောင်များ- မီးခိုးရောင် (ဦးနှောက်နှင့် ကျောရိုး၏ မီးခိုးရောင် အစိတ်အပိုင်းများ) title: doc-1787200133-e5206064（61/192） type: text - id: 92d64750-fa60-4a0d-92ce-a6191711ffdb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •志气消沉：心灰意懒gǔn•水流翻腾：大江滚滚东去 textPinyin: • zhì qì xiāo chén ： xīn huī yì lǎn gǔn• shuǐ liú fān téng ： dà jiāng gǔn gǔn dōng qù textTranslation: • စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းနှင့် ပျင်းရိခြင်း gǔn• လူးလွန့်နေသော ရေ- မြစ်သည် အရှေ့သို့ ရွေ့လျားနေသည် title: doc-1787200133-e5206064（62/192） type: text - id: 01363f7c-5d1f-4ac4-807c-d3afc71924f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •形容急速地翻腾：风烟滚滚•水煮开，沸腾：滚沸滚开 textPinyin: • xíng róng jí sù dì fān téng ： fēng yān gǔn gǔn • shuǐ zhǔ kāi ， fèi téng ： gǔn fèi gǔn kāi textTranslation: • လျင်မြန်စွာ လောင်ကျွမ်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်- လေနှင့် မီးခိုးငွေ့များ ထွက်နေသည် • ရေပွက်ပွက်ဆူ၊ ပွက်ပွက်ဆူသည်- ပွက်ပွက်ဆူဆူ ပွက်ပွက်ဆူ title: doc-1787200133-e5206064（63/192） type: text - id: 22ab2665-2acd-466a-843c-6c2647c4b30f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •旋转着移动：滚动翻滚后滚翻滚筒滚珠滚雪球 textPinyin: • xuán zhuǎn zhe yí dòng ： gǔn dòng fān gǔn hòu gǔn fān gǔn tǒng gǔn zhū gǔn xuě qiú textTranslation: • လှည့်ပြီး ရွှေ့ပါ- လှိမ့်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ ဘောလုံး၊ နှင်းဘောလုံး title: doc-1787200133-e5206064（64/192） type: text - id: b899653b-bd5f-4c65-a092-1a01dcda457b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •走开，离开（含斥责意）：滚出去！ textPinyin: • zǒu kāi ， lí kāi （ hán chì zé yì ）： gǔn chū qù ！ textTranslation: •ထွက်သွား၊ ထွက်သွား (ဆုံးမပါ)- ထွက်သွား။ title: doc-1787200133-e5206064（65/192） type: text - id: 24b50a61-2d99-4750-bad5-3d4981a5cdc7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条带子等：滚边 textPinyin: • yī zhǒng féng rèn fāng fǎ ， yán zhe yī fú děng de biān yuán fèng shàng bù tiáo dài zi děng ： gǔn biān textTranslation: • အထည်အကန့်များ၊ တိပ်စသည်တို့ကို အဝတ်အစွန်းများတစ်လျှောက် ချုပ်လုပ်ထားသော အပ်ချုပ်နည်း- ပိုက်လိုင်း၊ title: doc-1787200133-e5206064（66/192） type: text - id: 857ad3e3-ddd0-4adf-80ee-50face578539 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •很，极，特别：滚烫滚圆混瓜烂熟tuán•圆形：团扇团脐 textPinyin: • hěn ， jí ， tè bié ： gǔn tàng gǔn yuán hùn guā làn shú tuán• yuán xíng ： tuán shàn tuán qí textTranslation: • အလွန်လွန်ကဲစွာ၊ အထူး- ပိုက်ပူ၊ အဝိုင်း၊ ဖရဲသီးနှင့် အမှည့်လွန်သော tuán • အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်- ပန်ကာနှင့် လည်ပင်း title: doc-1787200133-e5206064（67/192） type: text - id: acec7656-f879-4fdd-87ac-a9e473ec4155 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •结成球形的东西：汤团饭团•把东西揉成球形：团煤球 textPinyin: • jié chéng qiú xíng de dōng xī ： tāng tuán fàn tuán • bǎ dōng xī róu chéng qiú xíng ： tuán méi qiú textTranslation: • အလုံးများ- ကောက်ညှင်းဆုပ်များ • အလုံးဖြစ်အောင် လှိမ့်ထားသော အရာများ- အတုံးတုံး၊ title: doc-1787200133-e5206064（68/192） type: text - id: e02079ab-2f68-4784-8c4c-f7f701705cbf showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •会合在一起：团聚团圆•工作或活动的集体组织：团体团伙集团 textPinyin: • huì hé zài yì qǐ ： tuán jù tuán yuán • gōng zuò huò huó dòng de jí tǐ zǔ zhī ： tuán tǐ tuán huǒ jí tuán textTranslation: '•Together: ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း •စုပေါင်းအလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများ- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့၊ တစ်ဖွဲ့' title: doc-1787200133-e5206064（69/192） type: text - id: 088e063e-ee52-40ba-938a-562af579f2d5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •军队的编制单位，营的上一级 textPinyin: • jūn duì de biān zhì dān wèi ， yíng de shàng yī jí textTranslation: • တပ်၏အဖွဲ့အစည်း၊ တပ်ရင်းမှူးအဆင့်၊ title: doc-1787200133-e5206064（70/192） type: text - id: 5488da2d-6c6a-40db-97d2-b7a808a2a977 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：团练团丁 textPinyin: • jiù shí mǒu xiē dì qū xiāng dāng yú xiāng yī jí de zhèng quán jī guān ： tuán liàn tuán dīng textTranslation: • ရှေးယခင်က အချို့နေရာများသည် မြို့နယ်အဆင့်ရှိ နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့် ညီမျှသည်- Tuanlian Tuanding၊ title: doc-1787200133-e5206064（71/192） type: text - id: e6b1037d-62b3-42c3-85c2-fa345b54590e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •量词，用于成团的东西：一团槽duàn•事物时间的一节：阶段地段片段段落 textPinyin: • liàng cí ， yòng yú chéng tuán de dōng xī ： yī tuán cáo duàn• shì wù shí jiān de yī jié ： jiē duàn dì duàn piàn duàn duàn luò textTranslation: •Quantifier၊ အုပ်စုတစ်ခုရှိအရာများအတွက်သုံးသည်- အရာတစ်စု •အချိန်အပိုင်းတစ်ခု- အဆင့်တစ်ခု၊ အပိုင်းတစ်ခု၊ စာပိုဒ်တစ်ခု title: doc-1787200133-e5206064（72/192） type: text - id: 6b9800ab-b10c-4637-9b96-f70a850cfb9c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •工矿企业中的行政单位：工段机务段•围棋棋手等级的名称：段位 textPinyin: • gōng kuàng qǐ yè zhōng de xíng zhèng dān wèi ： gōng duàn jī wù duàn • wéi qí qí shǒu děng jí de míng chēng ： duàn wèi textTranslation: •စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းများရှိ စီမံခန့်ခွဲရေးယူနစ်- အင်ဂျင်နီယာကဏ္ဍနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအပိုင်း • Go ကစားသမားအဆင့်အမည်- အဆင့် title: doc-1787200133-e5206064（73/192） type: text - id: ebbdf3f2-12a2-46e8-a956-60024e9d7087 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •古同“缎”，绸缎•古同“锻”，锻炼•姓duǎn•长度小，与“长（cháng ）”相对： textPinyin: • gǔ tóng “ duàn ”， chóu duàn • gǔ tóng “ duàn ”， duàn liàn • xìng duǎn• cháng dù xiǎo ， yǔ “ zhǎng （cháng ）” xiāng duì ： textTranslation: • "ဖဲ", "ဖဲ" ၏ ရှေးစကားတူ ဖဲချပ် • "အတု" အတွက် ရှေးကတူတူသံကွဲ လေ့ကျင့်ခန်း • မျိုးရိုးအမည် duǎn • "ရှည် (cháng)" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အလျားငယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（74/192） type: text - id: 94af20fc-dec0-43d9-81cd-f41ab3aaaae3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 短期短暂短促短途短命短讯短浅短兵相接短小精悍 textPinyin: duǎn qī duǎn zàn duǎn cù duǎn tú duǎn mìng duǎn xùn duǎn qiǎn duǎn bīng xiāng jiē duǎn xiǎo jīng hàn textTranslation: ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို ကာလတို title: doc-1787200133-e5206064（75/192） type: text - id: e8592009-967c-4eca-a8db-521f3544996d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •缺少，欠：短少短缺•缺点：短处护短取长补短jīn textPinyin: • quē shǎo ， qiàn ： duǎn shǎo duǎn quē • quē diǎn ： duǎn chù hù duǎn qǔ cháng bǔ duǎn jīn textTranslation: • ချို့တဲ့မှု၊ ကြွေးမြီ- ရှားပါးမှု၊ ချို့တဲ့မှု • အားနည်းချက်- ချို့ယွင်းချက်၊ ချို့ယွင်းချက်များကို ကာကွယ်ရန်၊ ချို့ယွင်းချက်များအတွက် ခိုင်မာသောအချက်များမှ သင်ယူပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（76/192） type: text - id: 171ca8e9-456e-435a-a832-4e4e42cdfe36 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •中国市制重量单位：一斤等于500G textPinyin: • zhōng guó shì zhì zhòng liàng dān wèi ： yī jīn děng yú 500G textTranslation: • တရုတ်နိုင်ငံ၏ မြူနီစီပယ်အလေးချိန် ယူနစ်- တစ်ပေါင်သည် 500G နှင့် ညီမျှသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（77/192） type: text - id: 5c6b0e76-967b-4503-bc9a-2b83f9866534 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”） textPinyin: jīn jīn （ guò fèn jì jiào suǒ xì de huò wú guān jǐn yào de shì wù ， rú “ jīn jīn jì jiào ”） textTranslation: နစ်မွန်းခြင်း (အသေးအဖွဲ သို့မဟုတ် အရေးမပါသောအရာများကို အလွန်အကျွံ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဥပမာ-အသေးအဖွဲကိစ္စများကို ဂရုစိုက်ခြင်း) title: doc-1787200133-e5206064（78/192） type: text - id: b5bdba11-2689-44fb-bff6-d4b448b7efae showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •古代砍伐树木的工具：斧斤zú•亲属，泛指同姓之亲：族规族长家族 textPinyin: • gǔ dài kǎn fá shù mù de gōng jù ： fǔ jīn zú• qīn shǔ ， fàn zhǐ tóng xìng zhī qīn ： zú guī zú zhǎng jiā zú textTranslation: •ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ခုတ်ကိရိယာ- ax zú •မျိုးရိုးအမည်တူ ဆွေမျိုးများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း- မျိုးရိုးစည်းမျဉ်း၊ ဘိုးဘေးမိသားစု title: doc-1787200133-e5206064（79/192） type: text - id: 9a1b0001-1022-425a-ab89-2f875ff83941 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族 textPinyin: • zhǐ jù yǒu gòng tóng qǐ yuán hé gòng tóng yí chuán tè zhēng de rén qún ： zhǒng zú textTranslation: • အများအားဖြင့် မူလဇစ်မြစ်နှင့် ဘုံဗီဇလက္ခဏာများ- လူမျိုးစုတစ်စုကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（80/192） type: text - id: b6f83acb-6489-4f3a-9481-0e418ce6d30c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同 textPinyin: • zhǐ zài lì shǐ shàng xíng chéng de rén qún de wěn dìng gòng tóng tǐ ， tā men yǒu gòng tóng textTranslation: • သမိုင်းတွင် တူညီသည့်အရာတစ်ခုရှိကြသော တည်ငြိမ်သောအသိုင်းအဝိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（81/192） type: text - id: 0bc2c150-70aa-4bb3-a15e-77ad30bcf21e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 的语言经济生活以及表现于共同文化上的心理素质：民族 textPinyin: de yǔ yán jīng jì shēng huó yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng de xīn lǐ sù zhì ： mín zú textTranslation: ဘာသာစကား၊ စီးပွားရေးဘဝနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေး ဘုံယဉ်ကျေးမှု- အမျိုးသား title: doc-1787200133-e5206064（82/192） type: text - id: 9bf2941e-e2fc-4250-abc0-4836c042cf94 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •聚居而有血统关系的人群的统称：宗族氏族部族 textPinyin: • jù jū ér yǒu xuè tǒng guān xì de rén qún de tǒng chēng ： zōng zú shì zú bù zú textTranslation: • အတူတကွနေထိုင်ပြီး သွေးဖြင့်ဆက်နွယ်သောစုပေါင်းအမည်- မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု၊ မျိုးနွယ်စု title: doc-1787200133-e5206064（83/192） type: text - id: 9976809f-1e29-4811-83fc-63803adbe9f7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •事物有共同属性的一大类：芳香族 textPinyin: • shì wù yǒu gòng tóng shǔ xìng de yī dà lèi ： fāng xiāng zú textTranslation: • ဘုံဂုဏ်သတ္တိများရှိသော အရာများ၏ အမျိုးအစားကြီး- အနံ့ title: doc-1787200133-e5206064（84/192） type: text - id: 8253714b-44df-4336-be19-9b3c5cbcd52f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包 textPinyin: • fēng jiàn shí dài de yī zhǒng cán kù xíng fá ， yī rén yǒu zuì ， bǎ quán jiā huò bāo textTranslation: • ပဒေသရာဇ်ခေတ်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုး။ လူတစ်ဦးသည် အပြစ်ရှိလျှင် တစ်မိသားစုလုံး သို့မဟုတ် တစ်မိသားစုလုံး အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（85/192） type: text - id: f66f50ac-813c-4147-af34-d91274b9d138 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 括母亲妻家的人都杀死：族灭•聚合，集中：云气不待族而雨区别形近字： textPinyin: kuò mǔ qīn qī jiā de rén dōu shā sǐ ： zú miè • jù hé ， jí zhōng ： yún qì bù dài zú ér yǔ qū bié xíng jìn zì ： textTranslation: မိခင်၊ ဇနီးနှင့် မိသားစု အပါအဝင် လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်- မျိုးနွယ်စုကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ • စုရုံးခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်မှု- မျိုးနွယ်စုကို မစောင့်ဘဲ တိမ်များ မိုးရွာခဲ့သည်။ အလားတူစကားလုံးများကြား ကွာခြားချက် title: doc-1787200133-e5206064（86/192） type: text - id: 84de8c52-3f60-4acf-9fa1-91eb0534af9b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 陪—倍—部 炮—跑斤—升—什 段—锻 团—困注意区别读音相同或相近的字： textPinyin: péi — bèi — bù pào — pǎo jīn — shēng — shén duàn — duàn tuán — kùn zhù yì qū bié dú yīn xiāng tóng huò xiāng jìn de zì ： textTranslation: အတူ - နှစ်ထပ် - ဌာန Pao - Pao Jin - Sheng - Shi Duan - Tuan - အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်။ တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသော အသံထွက်ရှိသော စကားလုံးများကြား ခြားနားချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ- title: doc-1787200133-e5206064（87/192） type: text - id: 907ec5dd-3f64-4d0d-b327-03805b66e0a6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 虎—呼—夫 挥—回—非炮—报队—堆—得 段—短—但斤—金— 惊族—足— 竹【指挥】（动词）发令调度。 textPinyin: hǔ — hū — fū huī — huí — fēi pào — bào duì — duī — dé duàn — duǎn — dàn jīn — jīn — jīng zú — zú — zhú 【 zhǐ huī 】（ dòng cí ） fā lìng diào dù 。 textTranslation: Tiger - Hu - Fu Hui - Hui - Fei Gun - Report Team - Dui - De Duan - Short - Dan Jin - Jin - Jingzu - Foot - Bamboo [Command] (ကြိယာ) အမိန့်ထုတ်ရန်နှင့် စေလွှတ်ခြင်း။ title: doc-1787200133-e5206064（88/192） type: text - id: fd8141e2-80dd-43df-be8d-bfecd2a02e49 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可带名词小句宾语。可带补语。例：他担任团长时，指挥过几次战斗。 textPinyin: kě dài míng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： tā dān rèn tuán zhǎng shí ， zhǐ huī guò jǐ cì zhàn dòu 。 textTranslation: noun clause object ကို ယူလို့ရတယ်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် တပ်ရင်းမှူးဖြစ်သောအခါ၊ သူသည် တိုက်ပွဲများစွာကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（89/192） type: text - id: b8edebc1-59da-4be2-a004-c370e2b79b71 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 最后的大合唱由你来指挥。 textPinyin: zuì hòu de dà hé chàng yóu nǐ lái zhǐ huī 。 textTranslation: နောက်ဆုံး သံပြိုင်က မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（90/192） type: text - id: 31d2b8da-8901-4b75-9205-bbd163c02e13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 此外，“指挥”还可作名词，指发令调度的人，也指指挥乐队或合唱队的人。 textPinyin: cǐ wài ，“ zhǐ huī ” hái kě zuò míng cí ， zhǐ fā lìng diào dù de rén ， yě zhǐ zhǐ huī yuè duì huò hé chàng duì de rén 。 textTranslation: ထို့အပြင်၊ "စပယ်ယာ" ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်ပြီး အမိန့်နှင့် ထိန်းချုပ်ပေးသူကို ရည်ညွှန်းကာ တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် သံပြိုင်ညွှန်ကြားသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（91/192） type: text - id: 5b2c157c-716b-4dc1-bc38-e951a7326e89 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可作主语宾语。例：他是军事演习的总指挥。这是交响乐队的指挥。 textPinyin: kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 lì ： tā shì jūn shì yǎn xí de zǒng zhǐ huī 。 zhè shì jiāo xiǎng yuè duì de zhǐ huī 。 textTranslation: Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- သူသည် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း၏ စပယ်ယာဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（92/192） type: text - id: 3d997703-2182-4ebf-a94e-3eb797659a9f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【呐喊】（动词）大声喊叫助威。可作谓语定语。 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 nà hǎn 】（ dòng cí ） dà shēng hǎn jiào zhù wēi 。 kě zuò wèi yǔ dìng yǔ 。 textTranslation: '[Shout] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ် အားပေးသည်။ Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787200133-e5206064（93/192） type: text - id: b315ec5d-7f4e-43fb-9396-0ff938106107 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：一群群农民一边呐喊着，一边飞快地踩动水车。 textPinyin: lì ： yī qún qún nóng mín yī biān nà hǎn zhe ， yī biān fēi kuài dì cǎi dòng shuǐ chē 。 textTranslation: ဥပမာ- လယ်သမားအုပ်စုများက အော်ဟစ်ပြီး ရေဘီးကို အမြန်နင်းကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（94/192） type: text - id: 92717f94-2f66-4f17-a287-f8158d6646f6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 远处传来一阵阵呐喊声。理解词语 textPinyin: yuǎn chù chuán lái yī zhèn zhèn nà hǎn shēng 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: အဝေးက အော်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（95/192） type: text - id: 336ad4d1-7544-4bd6-8dd0-a1a34109ba8d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【工人】（名词）个人不占有生产资料依靠工资收入为生的劳 textPinyin: 【 gōng rén 】（ míng cí ） gè rén bù zhàn yǒu shēng chǎn zī liào yī kào gōng zī shōu rù wéi shēng de láo textTranslation: '[အလုပ်သမား] (နာမ်) ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကို မပိုင်ဆိုင်ဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လုပ်အားခကို အားကိုးသော၊' title: doc-1787200133-e5206064（96/192） type: text - id: 1910c461-cb93-483d-9af4-384339688741 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动者（多指体力劳动者）。例：他爸爸是个普普通通的工人。理解词语 textPinyin: dòng zhě （ duō zhǐ tǐ lì láo dòng zhě ）。 lì ： tā bà bà shì gè pǔ pǔ tōng tōng de gōng rén 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ရွှေ့ပြောင်းသူများသည် (အများစုမှာ လက်လုပ်သမားများ)။ ဥပမာ- သူ့အဖေက သာမန်အလုပ်သမား။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（97/192） type: text - id: 8dba8fbb-5c08-407d-850e-5697b13b5705 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【专门】（形容词）专从事某项工作的。作定语补语。做状语不带“地”。 textPinyin: 【 zhuān mén 】（ xíng róng cí ） zhuān cóng shì mǒu xiàng gōng zuò de 。 zuò dìng yǔ bǔ yǔ 。 zuò zhuàng yǔ bù dài “ dì ”。 textTranslation: '[Specialized] (နာမဝိသေသန) အလုပ်တစ်ခုတွင် အထူးပြုသည်။ ရည်ညွှန်းအဖြည့်အဖြစ်။ ၎င်းကို "地" မပါဘဲ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။' title: doc-1787200133-e5206064（98/192） type: text - id: 86941c4d-fc82-4537-ba53-ac30391979e3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：经过几年的学习和实践，他成了专门的翻译人才。 textPinyin: lì ： jīng guò jǐ nián de xué xí hé shí jiàn ， tā chéng le zhuān mén de fān yì rén cái 。 textTranslation: ဥပမာ- နှစ်အတော်ကြာ လေ့လာလေ့ကျင့်ပြီးနောက်၊ သူသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（99/192） type: text - id: 543fd930-c078-473e-8d50-7144c5b0fae3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 华文学院专门教外国人学汉语。他在华文学院专门学习汉语。 textPinyin: huá wén xué yuàn zhuān mén jiào wài guó rén xué hàn yǔ 。 tā zài huá wén xué yuàn zhuān mén xué xí hàn yǔ 。 textTranslation: တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်သည် နိုင်ငံခြားသားများကို တရုတ်ဘာသာစကားသင်ယူရန် အထူးပြုသင်ကြားပေးပါသည်။ တရုတ်ဘာသာစကားကောလိပ်တွင် တရုတ်ဘာသာကို အထူးပြုလေ့လာခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（100/192） type: text - id: 38d81545-050c-4ac3-9350-36d4fcadb9f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【公斤】（名词）重量单位，1公斤等于2斤等于1000克。例：我想买一公斤鱼。 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 gōng jīn 】（ míng cí ） zhòng liàng dān wèi ，1 gōng jīn děng yú 2 jīn děng yú 1000 kè 。 lì ： wǒ xiǎng mǎi yī gōng jīn yú 。 textTranslation: စကားလုံး [ကီလိုဂရမ်] (နာမ်) အလေးချိန် ယူနစ်၊ ၁ ကီလိုဂရမ် နှင့် ၂ ကီလိုဂရမ် နှင့် ၁၀၀၀ ဂရမ် ညီမျှသည်။ ဥပမာ- ငါးတစ်ကီလိုဝယ်ချင်တယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（101/192） type: text - id: 268af703-d653-4cb2-922c-381a02b39760 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【表明】（动词）表示清楚。例：表明态度表明决心理解词语 textPinyin: 【 biǎo míng 】（ dòng cí ） biǎo shì qīng chǔ 。 lì ： biǎo míng tài dù biǎo míng jué xīn lǐ jiě cí yǔ textTranslation: '[Show] (ကြိယာ) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခြင်း။ ဥပမာ- စကားလုံးများကို နားလည်ရန် စိတ်သဘောထားနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။' title: doc-1787200133-e5206064（102/192） type: text - id: e9727a6f-258e-4ace-bccf-5dabbfc260c4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【民族】（名词）特指具有共同语言共同地域共同经济生活 textPinyin: 【 mín zú 】（ míng cí ） tè zhǐ jù yǒu gòng tóng yǔ yán gòng tóng dì yù gòng tóng jīng jì shēng huó textTranslation: '[Nation] (နာမ်) ဘုံဘာသာစကား၊ ဘုံဒေသနှင့် ဘုံစီးပွားရေးဘဝတို့ကို အထူးရည်ညွှန်းသည်။' title: doc-1787200133-e5206064（103/192） type: text - id: cb4c594e-8de3-4ef6-b005-2232ab17b0e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。理解词语 textPinyin: yǐ jí biǎo xiàn yú gòng tóng wén huà shàng de gòng tóng xīn lǐ sù zhì dì rén de gòng tóng tǐ 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဘုံယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင် ထင်ရှားသော တူညီသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးရှိသော လူများ၏အသိုင်းအဝိုင်း။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（104/192） type: text - id: c95f7b3e-2960-4ac1-8859-a764773c6965 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【成千上万】形容数量特别多。可作谓语定语。 textPinyin: 【 chéng qiān shàng wàn 】 xíng róng shù liàng tè bié duō 。 kě zuò wèi yǔ dìng yǔ 。 textTranslation: '[ထောင်ပေါင်းများစွာ] သည် အထူးကြီးမားသော အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသည်။ Predicate attributive အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787200133-e5206064（105/192） type: text - id: 2586a5c9-0d88-4042-9038-978a1df6a2d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：每天来参观的人成千上万。每天都有成千上万的人来这里参观。 textPinyin: lì ： měi tiān lái cān guān de rén chéng qiān shàng wàn 。 měi tiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de rén lái zhè lǐ cān guān 。 textTranslation: ဥပမာ- နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ ဤနေရာသို့ နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ လာရောက်ကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（106/192） type: text - id: d0b9695a-4eca-4985-afd7-39f4b0edb14a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【挤】（动词）许多人或物紧紧地靠拢在一起。可带名词宾语，可带补语。 textPinyin: 【 jǐ 】（ dòng cí ） xǔ duō rén huò wù jǐn jǐn dì kào lǒng zài yì qǐ 。 kě dài míng cí bīn yǔ ， kě dài bǔ yǔ 。 textTranslation: '[တွန်း] (ကြိယာ) လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ စုဝေးနေကြသည်။ ၎င်းသည် နာမ်အရာဝတ္ထုတစ်ခုနှင့် အဖြည့်တစ်ခုယူနိုင်သည်။' title: doc-1787200133-e5206064（107/192） type: text - id: 9ce776ee-ae46-48e6-b5a1-58e375dbeb5e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：广场上挤满了人。 textPinyin: lì ： guǎng chǎng shàng jǐ mǎn le rén 。 textTranslation: ဥပမာ- ရင်ပြင်မှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（108/192） type: text - id: 90512e60-c004-43f0-880a-0c84abc9a503 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 此外，“挤”还可作形容词，形容人或物挨得很紧，不易移动。可作谓语补语。 textPinyin: cǐ wài ，“ jǐ ” hái kě zuò xíng róng cí ， xíng róng rén huò wù āi dé hěn jǐn ， bù yì yí dòng 。 kě zuò wèi yǔ bǔ yǔ 。 textTranslation: ထို့အပြင်၊ "လူစုလူဝေး" ကိုလည်း နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပြီး အလွန်နီးကပ်နေပြီး ရွှေ့ရခက်သော လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ predicate complement အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（109/192） type: text - id: f7c860f0-1ab4-41cb-85e7-64c8d2276be6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：体育馆门前有很多人，特别挤。他的住房小，屋里很挤。理解词语 textPinyin: lì ： tǐ yù guǎn mén qián yǒu hěn duō rén ， tè bié jǐ 。 tā de zhù fáng xiǎo ， wū lǐ hěn jǐ 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဥပမာ- အားကစားရုံရှေ့တွင် လူများ အလွန်စည်ကားသည်။ သူ့အိမ်က သေးသေးလေးနဲ့ အရမ်းစည်ကားတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（110/192） type: text - id: a998243b-35b5-4284-bb6f-f84e1397a149 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【队】（量词）用于有队形的人群。例：大队人马一队警察 一队队运动员 textPinyin: 【 duì 】（ liàng cí ） yòng yú yǒu duì xíng de rén qún 。 lì ： dà duì rén mǎ yī duì jǐng chá yī duì duì yùn dòng yuán textTranslation: '[Team] (quantifier) ​​ကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် လူအုပ်စုများအတွက် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ- လူအမြောက်အမြား၊ ရဲတပ်သားတစ်စု၊ အားကစားသမားအဖွဲ့' title: doc-1787200133-e5206064（111/192） type: text - id: 7c878e60-ffa9-41c6-9062-1e917877cd38 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一队队学生此外，“队”还可以作名词，表示队列。可作主语宾语。 textPinyin: yī duì duì xué shēng cǐ wài ，“ duì ” hái kě yǐ zuò míng cí ， biǎo shì duì liè 。 kě zuò zhǔ yǔ bīn yǔ 。 textTranslation: ကျောင်းသားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ ထို့အပြင် တန်းစီခြင်းကို ညွှန်ပြသော "team" ကို နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည်။ Subject နှင့် Object အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（112/192） type: text - id: 95aa279f-0da6-4351-a9ae-eef5500fa684 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：足球场外买票的队很长。请大家排好队理解词语 textPinyin: lì ： zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn zhǎng 。 qǐng dà jiā pái hǎo duì lǐ jiě cí yǔ textTranslation: ဥပမာ- လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ ဘောလုံးကွင်းအပြင်ဘက်မှာ တန်းစီနေတာကြာပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီပြီး စကားလုံးများကို နားလည်ပေးပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（113/192） type: text - id: 47940c7a-bf92-4957-ac5a-779206883a4e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【在乎】（动词）放在心上；介意。可带名词动词小句宾语。可带“过”。 textPinyin: 【 zài hū 】（ dòng cí ） fàng zài xīn shàng ； jiè yì 。 kě dài míng cí dòng cí xiǎo jù bīn yǔ 。 kě dài “ guò ”。 textTranslation: '[ဂရု] (ကြိယာ) နှလုံးသွင်း၊ စိတ်။ noun, verb, clause object တို့ကို ယူနိုင်သည်။ "pass" ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။' title: doc-1787200133-e5206064（114/192） type: text - id: bfc103de-f9c7-4d28-baa4-aa2dac80db25 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 可受程度副词修饰。可带补语。例：我不在乎明天下不下雨。 textPinyin: kě shòu chéng dù fù cí xiū shì 。 kě dài bǔ yǔ 。 lì ： wǒ bù zài hū míng tiān xià bù xià yǔ 。 textTranslation: ဘွဲ့ကြိယာဝိသေသနများဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သည်။ ဖြည့်စွက်ချက်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ- မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ title: doc-1787200133-e5206064（115/192） type: text - id: fc9b388e-1307-4cb9-bc67-f04e166a7f44 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 价钱贵不贵，我不在乎。你对这事在不在乎？你怎么也在乎起吃喝来了。 textPinyin: jià qián guì bù guì ， wǒ bù zài hū 。 nǐ duì zhè shì zài bù zài hū ？ nǐ zěn me yě zài hū qǐ chī hē lái le 。 textTranslation: စျေးကြီးလား မတက်ဘူးလား မသိဘူး။ ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်သလား။ မင်းက ဘာကြောင့် ထမင်းစားသောက်ရတာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ title: doc-1787200133-e5206064（116/192） type: text - id: 7dcda904-b68e-433a-985f-bf8ab9e97f52 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语【陪同】（动词）陪伴着一同进行某一活动。可带名词 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ 【 péi tóng 】（ dòng cí ） péi bàn zhe yī tóng jìn xíng mǒu yī huó dòng 。 kě dài míng cí textTranslation: '[accompany] (ကြိယာ) ဟူသော စကားလုံးကို နားလည်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူလိုက်ပါရန်။ နာမ်တွေကို ယူနိုင်တယ်။' title: doc-1787200133-e5206064（117/192） type: text - id: 2aa55fd5-354b-42a7-82dc-56a7947c08ed showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 代词宾语，可带兼语，补语。例：明天去参观时，你负责陪同他们。 textPinyin: dài cí bīn yǔ ， kě dài jiān yǔ ， bǔ yǔ 。 lì ： míng tiān qù cān guān shí ， nǐ fù zé péi tóng tā men 。 textTranslation: နာမ်စား အရာဝတ္တုကို ဆက်စပ်မှု သို့မဟုတ် အဖြည့်တစ်ခုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- မနက်ဖြန် သွားလည်တဲ့အခါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（118/192） type: text - id: 3a2ec6f4-6b6f-491d-9d12-e6a0f1aa6144 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 下周请你陪同代表团出访欧洲。 textPinyin: xià zhōu qǐng nǐ péi tóng dài biǎo tuán chū fǎng ōu zhōu 。 textTranslation: ကျေးဇူးပြု၍ လာမည့်အပတ်တွင် ဥရောပသို့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ လိုက်ပါရန်။ title: doc-1787200133-e5206064（119/192） type: text - id: ea140a01-46db-4ee2-bcbc-46ec3de80a2e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 外国友人居留期间，他整整陪同了一个星期。理解词语 textPinyin: wài guó yǒu rén jū liú qī jiān ， tā zhěng zhěng péi tóng le yí gè xīng qī 。 lǐ jiě cí yǔ textTranslation: နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းများနဲ့ တစ်ပတ်လုံး အတူနေခဲ့ပါတယ်။ စကားလုံးများကို နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（120/192） type: text - id: 71b35508-ecea-46eb-9888-c72a2c9723d7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【欢呼】（动词）欢乐的呼喊。作谓语。例：大家热烈地欢呼起来。 textPinyin: 【 huān hū 】（ dòng cí ） huān lè de hū hǎn 。 zuò wèi yǔ 。 lì ： dà jiā rè liè dì huān hū qǐ lái 。 textTranslation: 【Cheer】 (ကြိယာ) ရွှင်လန်းစွာ ကြွေးကြော်ခြင်း။ predicate အဖြစ်။ ဥပမာ- လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်ကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（121/192） type: text - id: a26e7277-992c-4cdc-be96-c1bb0e873379 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【段】（量词）用于长条东西分成若干部分；或表示一定 textPinyin: 【 duàn 】（ liàng cí ） yòng yú cháng tiáo dōng xī fēn chéng ruò gān bù fèn ； huò biǎo shì yí dìng textTranslation: '[Duan] (quantifier) ​​သည် ရှည်သောအရာကို အပိုင်းများစွာသို့ ပိုင်းခြားရန် အသုံးပြုသည်။ သို့မဟုတ် အတိအကျဖော်ပြရန်' title: doc-1787200133-e5206064（122/192） type: text - id: 375e8c07-8612-425f-9ba2-7b2fc5988ab0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 距离，或表示事物的一部分。例：我把这一段话录下来了。 textPinyin: jù lí ， huò biǎo shì shì wù de yī bù fèn 。 lì ： wǒ bǎ zhè yī duàn huà lù xià lái le 。 textTranslation: အကွာအဝေး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း။ ဥပမာ- ဒီစာပိုဒ်ကို ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（123/192） type: text - id: e5402540-e794-4791-80d3-7a1cdd6f300e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 到学校还有很长一段路。理解词语【短】（形容词）两端之间的距离小。 textPinyin: dào xué xiào hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù 。 lǐ jiě cí yǔ 【 duǎn 】（ xíng róng cí ） liǎng duān zhī jiān de jù lí xiǎo 。 textTranslation: ကျောင်းတက်ဖို့ ဝေးနေသေးတယ်။ စကားလုံး [short] (နာမဝိသေသန) ၏ အဆုံးနှစ်ခုကြား အကွာအဝေးသည် သေးငယ်ကြောင်း နားလည်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（124/192） type: text - id: 8ab5ea50-7992-4dcd-b463-fb1e83ce9dc1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 跟“长”相对。可作定语谓语补语。例：我希望看短文章，不喜欢看长文章。 textPinyin: gēn “ zhǎng ” xiāng duì 。 kě zuò dìng yǔ wèi yǔ bǔ yǔ 。 lì ： wǒ xī wàng kàn duǎn wén zhāng ， bù xǐ huān kàn zhǎng wén zhāng 。 textTranslation: '"ရှည်" ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။ ရည်ညွှန်းချက်ပါသော ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- ဆောင်းပါးတိုများကို ဖတ်ချင်သော်လည်း ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများကို မဖတ်ချင်ပါ။' title: doc-1787200133-e5206064（125/192） type: text - id: c7238156-02ea-4112-8079-f8fbd2fc425f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你在这儿只住一天，太短了。她把头发剪短了。 textPinyin: nǐ zài zhè ér zhǐ zhù yī tiān ， tài duǎn le 。 tā bǎ tóu fā jiǎn duǎn le 。 textTranslation: မင်းကဒီမှာ တစ်ရက်ပဲနေတော့ အရမ်းတိုတောင်းတယ်။ သူမ ဆံပင်တိုတိုညှပ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（126/192） type: text - id: e5318abd-cc29-477c-adbc-68c2cb57c0ba showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 【毒害】（动词）用有毒的东西使人受害。作谓语。 textPinyin: 【 dú hài 】（ dòng cí ） yòng yǒu dú de dōng xī shǐ rén shòu hài 。 zuò wèi yǔ 。 textTranslation: '[အဆိပ်] (ကြိယာ) အဆိပ်ရှိသော အရာဖြင့် လူကို ဒုက္ခဖြစ်စေသော။ predicate အဖြစ်။' title: doc-1787200133-e5206064（127/192） type: text - id: c4018edc-af62-41ac-9b50-18e557fda88f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：黄色读物毒害人们的心灵。理解词语【销毁】（动词）熔化毁掉；烧掉。 textPinyin: lì ： huáng sè dú wù dú hài rén men de xīn líng 。 lǐ jiě cí yǔ 【 xiāo huǐ 】（ dòng cí ） róng huà huǐ diào ； shāo diào 。 textTranslation: ဥပမာ- ညစ်ညမ်းစာဖတ်ခြင်းသည် လူတို့၏စိတ်ကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။ [destroy] (ကြိယာ) စကားလုံးကို နားလည်အောင် ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မီးရှို့ title: doc-1787200133-e5206064（128/192） type: text - id: 287ed45f-bc65-40c3-a77b-e61499b3446b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 作谓语。例：销毁证据 销毁假货 销毁核武器他们销毁了一些文件。 textPinyin: zuò wèi yǔ 。 lì ： xiāo huǐ zhèng jù xiāo huǐ jiǎ huò xiāo huǐ hé wǔ qì tā men xiāo huǐ le yī xiē wén jiàn 。 textTranslation: predicate အဖြစ်။ ဥပမာ- အထောက်အထားများကို ဖျက်ပါ အတုများကို ဖျက်ပါ နျူလက်နက်များကို ဖျက်ပါ စာရွက်စာတမ်းအချို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（129/192） type: text - id: 0a8e5b6c-604c-4157-816b-82f54653e400 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 理解词语课文探究本文是一篇记叙文，记叙了 180 多年前林则徐亲自指 textPinyin: lǐ jiě cí yǔ kè wén tàn jiū běn wén shì yī piān jì xù wén ， jì xù le 180 duō nián qián lín zé xú qīn zì zhǐ textTranslation: စကားလုံးများကို နားလည်ခြင်း Text Exploration ဤဆောင်းပါးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း 180 ကျော်က Lin Zexu ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မှတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားသော ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（130/192） type: text - id: d1cf43f4-6d64-4897-9c3c-82ba29bc29f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 挥人们在虎门销烟的过程，歌颂了林则徐坚持正义英勇无 textPinyin: huī rén men zài hǔ mén xiāo yān de guò chéng ， gē sòng le lín zé xú jiān chí zhèng yì yīng yǒng wú textTranslation: Humen ရှိ စီးကရက်ကို မီးရှို့ရန် လူများအား အမိန့်ပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှု၌ လင်ဇီးဇူးကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（131/192） type: text - id: f397b24f-83bf-480c-a490-aaa30f95a328 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 畏的高尚品质,让学生学习林则徐坚持正义的高尚品德。 textPinyin: wèi de gāo shàng pǐn zhì , ràng xué shēng xué xí lín zé xú jiān chí zhèng yì de gāo shàng pǐn dé 。 textTranslation: တရားမျှတမှုကို တွန်းအားပေးတဲ့ Lin Zexu ရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ စရိုက်ကနေ ကျောင်းသားတွေကို သင်ယူပါစေ။ title: doc-1787200133-e5206064（132/192） type: text - id: 9fd84ac6-d0cb-4742-91e0-114648149694 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 本文采用顺叙手法。第一段：点明事情发生的时间地点和场景； textPinyin: běn wén cǎi yòng shùn xù shǒu fǎ 。 dì yī duàn ： diǎn míng shì qíng fā shēng de shí jiān dì diǎn hé chǎng jǐng ； textTranslation: ဤဆောင်းပါးသည် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကို လက်ခံသည်။ ပထမအပိုဒ်- အခင်းဖြစ်ပွားသည့်အချိန်၊ နေရာနှင့် မြင်ကွင်းကို ထောက်ပြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（133/192） type: text - id: e8bd5ddf-0435-422e-a590-530d20dbdf13 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第二段：故事的主人公出现；第三段：讲述销烟的经过； textPinyin: dì èr duàn ： gù shì de zhǔ rén gōng chū xiàn ； dì sān duàn ： jiǎng shù xiāo yān de jīng guò ； textTranslation: ဒုတိယအပိုဒ်- ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင် ပေါ်လာသည်။ တတိယအပိုဒ်- စီးကရက်ကို ဖယ်ရှားနည်းကို ပြောပြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（134/192） type: text - id: ec095c39-faa8-493c-be6d-905652651fcd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第四段：销毁鸦片的去向； textPinyin: dì sì duàn ： xiāo huǐ yā piàn de qù xiàng ； textTranslation: အပိုဒ် 4- ဘိန်း၏ ဦးတည်ရာကို ဖျက်ဆီးပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（135/192） type: text - id: a98c77e3-121d-442b-a611-2bec8c7a147b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第五段：交代事情的结果：共销毁鸦片 100 多万公斤，点 textPinyin: dì wǔ duàn ： jiāo dài shì qíng de jié guǒ ： gòng xiāo huǐ yā piàn 100 duō wàn gōng jīn ， diǎn textTranslation: အပိုဒ် ၅- ကိစ္စ၏ရလဒ်များကို ရှင်းပြပါ- စုစုပေါင်း ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁ သန်းကျော် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး၊ title: doc-1787200133-e5206064（136/192） type: text - id: 2bbef55e-c65e-45e7-bb0c-e55716873337 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 出虎门销烟的伟大意义，即向全世界表明了中国人民禁毒的决心。 textPinyin: chū hǔ mén xiāo yān de wěi dà yì yì ， jí xiàng quán shì jiè biǎo míng liǎo zhōng guó rén mín jìn dú de jué xīn 。 textTranslation: စီးကရက်ပပျောက်ရေး Humen သို့သွားခြင်း၏ ကြီးမားသော အဓိပ္ပါယ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတားဆီးနှိမ်နင်းရေး တရုတ်လူမျိုးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကမ္ဘာကိုပြသရန်ဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（137/192） type: text - id: e126e9bb-6995-4787-ab0a-8493feb861a2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 课文探究重点句子1、虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。 textPinyin: kè wén tàn jiū zhòng diǎn jù zi 1、 suī rán gè gè jǐ dé mǎn tóu dà hán ， dàn shì tā men shéi dōu bù zài hū 。 textTranslation: စာသားရှာဖွေခြင်းအတွက် အဓိကစာကြောင်းများ 1. လူတိုင်းသည် ချွေးအလွန်ထွက်နေသော်လည်း မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（138/192） type: text - id: 40e8981e-19e7-4b66-92d9-e20b3c420ade showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “虽然……但是……”表示关联的转折复句,一般成对使用。 textPinyin: “ suī rán …… dàn shì ……” biǎo shì guān lián de zhuǎn zhé fù jù , yì bān chéng duì shǐ yòng 。 textTranslation: '"သို့သော်လည်း...but..." သည် ဆက်စပ်မှုကိုဖော်ပြပြီး ယေဘုယျအားဖြင့်အတွဲလိုက်အသုံးပြုသည့် ရှုပ်ထွေးသောအသွင်ကူးပြောင်းရေးဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။' title: doc-1787200133-e5206064（139/192） type: text - id: f164aaa6-c1a9-4f84-85b3-922ec37df0df showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后一个分句是正句，跟前一个分句（偏句）的意思相反或相对。 textPinyin: hòu yí gè fēn jù shì zhèng jù ， gēn qián yí gè fēn jù （ piān jù ） de yì sī xiāng fǎn huò xiāng duì 。 textTranslation: နောက်ဆုံးအပိုဒ်သည် ယခင်အပိုဒ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျ) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အဓိကဝါကျဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（140/192） type: text - id: 1624e2f1-f353-40cd-b385-6aa3f1ee7f50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用的关联词有“虽然……但是……”“尽管……但是……”“……反而（却） ……”等。 textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “ suī rán …… dàn shì ……”“ jǐn guǎn …… dàn shì ……”“…… fǎn ér （ què ） ……” děng 。 textTranslation: အသုံးများတဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေကတော့ "although... but..." "although... but..." "...အစား (but)..." စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（141/192） type: text - id: 5437e392-0f42-44ce-b489-bc5d7cd3809e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学习这种复句要注意以下三点： textPinyin: xué xí zhè zhǒng fù jù yào zhù yì yǐ xià sān diǎn ： textTranslation: ဒီလိုရှုပ်ထွေးတဲ့ဝါကျတွေကို လေ့လာတဲ့အခါ အောက်ပါအချက်သုံးချက်ကို အာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（142/192） type: text - id: 7eb7a220-d17c-4628-9bf9-65aecc77d46d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •表示先承认某事实，然后转入主要意思。 textPinyin: • biǎo shì xiān chéng rèn mǒu shì shí ， rán hòu zhuǎn rù zhǔ yào yì sī 。 textTranslation: •အချက်ကို ဦးစွာအသိအမှတ်ပြုပြီး ပင်မအိုင်ဒီယာသို့ ဆက်သွားရန်ညွှန်ပြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（143/192） type: text - id: f9f3e2f9-54d2-4a38-8cc0-33cf1b39d3ef showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。 textPinyin: lì ： suī rán tā men zuì jìn hěn máng ， dàn shì měi tiān dōu àn shí duàn liàn 。 textTranslation: ဥပမာ- မကြာသေးမီက အလုပ်များနေသော်လည်း နေ့တိုင်း အချိန်မှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（144/192） type: text - id: cfacb874-4802-4f4e-a640-dbc8bb2cffeb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。 textPinyin: tā xiǎn rán bú shì běi fāng rén ， dàn shì néng shuō yī kǒu biāo zhǔn de pǔ tōng huà 。 textTranslation: သူက မြောက်အရပ်က မဟုတ်မှန်း သိသာပေမယ့် စံမန်ဒရင်း ပြောတတ်သူပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（145/192） type: text - id: d81b6a46-4511-48dd-9bb7-a22d20f5f5ee showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •当表示转折的程度较轻时，常省略“虽然”只在正句中用“但是”。 textPinyin: • dāng biǎo shì zhuǎn zhé de chéng dù jiào qīng shí ， cháng shěng lüè “ suī rán ” zhǐ zài zhèng jù zhōng yòng “ dàn shì ”。 textTranslation: •အသေးအဖွဲအကူးအပြောင်းကိုဖော်ပြသောအခါ၊ "သော်လည်းကောင်း" ကိုမကြာခဏချန်လှပ်ထားပြီး "သို့သော်" ကိုသာအဓိကဝါကျတွင်အသုံးပြုသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（146/192） type: text - id: 1eb3b791-a407-4274-a412-ef65af5720e6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：他不知道这件事，但是他来了。 textPinyin: lì ： tā bù zhī dào zhè jiàn shì ， dàn shì tā lái le 。 textTranslation: ဥပမာ- သူ့အကြောင်းမသိပေမယ့် သူရောက်လာတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（147/192） type: text - id: fc938d0f-2ca7-4082-b78d-cc53be77a808 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们很久没见到你，但是常听到你的消息。重点句子 textPinyin: wǒ men hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ ， dàn shì cháng tīng dào nǐ de xiāo xī 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီက မကြာခဏကြားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787200133-e5206064（148/192） type: text - id: 2859fa97-d58c-4d76-aa9b-ac5482455792 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •若偏句在后，正句在前，只能在偏句中使用“虽然”，不能在正句中同时使 textPinyin: • ruò piān jù zài hòu ， zhèng jù zài qián ， zhǐ néng zài piān jù zhōng shǐ yòng “ suī rán ”， bù néng zài zhèng jù zhōng tóng shí shǐ textTranslation: • တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဝါကျနောက်မှ ထွက်လာပြီး ပင်မဝါကျရှေ့ရောက်လာပါက၊ "သို့သော်လည်း" သည် တစ်ပိုင်းတစ်စဝါကျတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး ပင်မဝါကျတွင် တစ်ကြိမ်တည်းမဟုတ်ဘဲ နှစ်ခုလုံးကို တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（149/192） type: text - id: ff425582-8bc0-48ff-9954-326d2852cfa5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 用“但是”。 textPinyin: yòng “ dàn shì ”。 textTranslation: '"သို့သော်" ကိုသုံးပါ။' title: doc-1787200133-e5206064（150/192） type: text - id: 71732e2d-74cf-4154-9268-8926d1937037 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：他把仅有的一些食物送给了别人，虽然他两天两夜没吃东西了。 textPinyin: lì ： tā bǎ jǐn yǒu de yī xiē shí wù sòng gěi le bié rén ， suī rán tā liǎng tiān liǎng yè méi chī dōng xī le 。 textTranslation: ဥပမာ- သူသည် နှစ်ရက်နှစ်ည မစားရသေးသော်လည်း သူစားစရာအနည်းငယ်ကို အခြားသူများအား ပေးဝေသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（151/192） type: text - id: e8815c02-f62a-4ab2-885a-e45441271087 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我心里总觉得没尽到责任，虽然他已经长大成人了。重点句子 textPinyin: wǒ xīn lǐ zǒng jué de méi jǐn dào zé rèn ， suī rán tā yǐ jīng zhǎng dà chéng rén le 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: သူကြီးပြင်းလာပေမယ့် ငါ့မှာတာဝန်မကျေခဲ့ဘူးလို့ အမြဲစိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787200133-e5206064（152/192） type: text - id: 8dcddb65-3d98-4d13-99e7-904f8c6096f1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 2、他们先往池里撒盐，接着又把鸦片扔进池里。 textPinyin: 2、 tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán ， jiē zhe yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ 。 textTranslation: ၂။ ရေကန်ထဲသို့ ဆားဖြန်းပြီး ဘိန်းကို ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（153/192） type: text - id: cc5a6e48-3cc0-4f74-8022-df00e8f3fbbc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “先……接着……”表示关联的承接复句。第二件事发生在第一件事之后。 textPinyin: “ xiān …… jiē zhe ……” biǎo shì guān lián de chéng jiē fù jù 。 dì èr jiàn shì fā shēng zài dì yī jiàn shì zhī hòu 。 textTranslation: '"ပထမ...ထို့နောက်..." သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသော ဆက်စပ်ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပထမအရာပြီးရင် ဒုတိယက ဖြစ်ပျက်တယ်။' title: doc-1787200133-e5206064（154/192） type: text - id: 6ea03cfd-4045-41f9-b54e-aec4a14873a5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 常用的关联词有“……然后…… ”“先是……再……”“先……接着……”等等。重点句子 textPinyin: cháng yòng de guān lián cí yǒu “…… rán hòu …… ”“ xiān shì …… zài ……”“ xiān …… jiē zhe ……” děng děng 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: အသုံးများသော ဆက်စပ်စကားလုံးများမှာ "...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..." "ပထမ...ထို့နောက်..." စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787200133-e5206064（155/192） type: text - id: bd406952-9f5b-4688-a8a6-c5722cf3c6c5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 关联副词“先”用在第一分句的主语后边，“接着” textPinyin: guān lián fù cí “ xiān ” yòng zài dì yī fēn jù de zhǔ yǔ hòu biān ，“ jiē zhe ” textTranslation: ဆက်စပ်ကြိယာဝိသေသန "ရှန်း" ကို ပထမအပိုဒ်၏ ဘာသာရပ်နောက်တွင် သုံးသည်၊ "ထို့နောက်"၊ title: doc-1787200133-e5206064（156/192） type: text - id: db75e10e-1edd-4899-a10c-11bd48341748 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: “然后”等只能用在第二分句里。 textPinyin: “ rán hòu ” děng zhǐ néng yòng zài dì èr fēn jù lǐ 。 textTranslation: '"ထို့နောက်" ကို ဒုတိယအပိုဒ်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။' title: doc-1787200133-e5206064（157/192） type: text - id: 573b1314-c609-4de4-a2eb-ad5134bfb2ac showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：代表团先到北京参观，接着到上海参观。 textPinyin: lì ： dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān ， jiē zhe dào shàng hǎi cān guān 。 textTranslation: ဥပမာ- ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘေဂျင်းသို့ ပထမဆုံးသွားရောက်ခဲ့ပြီး ရှန်ဟိုင်းသို့သွားရောက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（158/192） type: text - id: 90f8a425-743d-41de-9a79-a92f98fbdc0f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她先发言，接着大家都谈了自己的看法。 textPinyin: tā xiān fā yán ， jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de kàn fǎ 。 textTranslation: သူမသည် ဦးစွာပြောခဲ့ပြီးမှ အားလုံးက ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（159/192） type: text - id: 9058765d-9dfd-4a04-bcd1-377bb26e2dff showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时可不用“先”，只用“接着”表示动作的先后。但 textPinyin: yǒu shí kě bù yòng “ xiān ”， zhǐ yòng “ jiē zhe ” biǎo shì dòng zuò de xiān hòu 。 dàn textTranslation: တစ်ခါတစ်ရံတွင် "ပထမ" မလိုအပ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် "ထို့နောက်" ကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ဒါပေမယ့် title: doc-1787200133-e5206064（160/192） type: text - id: a3d72087-d516-4f38-b0c2-530864192d7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在第一分句里一定要有表示动作已进行的词语。 textPinyin: zài dì yī fēn jù lǐ yí dìng yào yǒu biǎo shì dòng zuò yǐ jìn xíng de cí yǔ 。 textTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်ကို ညွှန်ပြသော ပထမအပိုဒ်တွင် စကားလုံးများ ပါရှိရမည်။ title: doc-1787200133-e5206064（161/192） type: text - id: 15eadd71-aed8-42e1-806a-4ebe21b546d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 例：她梳好头，接着写了一封信。她说了几句，接着哭了起来。重点句子 textPinyin: lì ： tā shū hǎo tóu ， jiē zhe xiě le yī fēng xìn 。 tā shuō le jǐ jù ， jiē zhe kū le qǐ lái 。 zhòng diǎn jù zi textTranslation: ဥပမာ- သူမ ဆံပင်ကို ဖြီးပြီး စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး ငိုပါတော့သည်။ အဓိကစာကြောင်းများ title: doc-1787200133-e5206064（162/192） type: text - id: 8dbe6964-4b69-401e-a96b-8c4ff7b264d8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 阅读课本第101-102页 textPinyin: yuè dú kè běn dì 101-102 yè textTranslation: ကျောင်းသုံးစာအုပ် စာမျက်နှာ ၁၀၁-၁၀၂ ကိုဖတ်ပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（163/192） type: text - id: ae1b4931-c443-467f-9e7c-e9716a678ac2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 通过阅读材料，大家讨论一下当时的中国人为什么要反对鸦片？ textPinyin: tōng guò yuè dú cái liào ， dà jiā tǎo lùn yī xià dāng shí de zhōng guó rén wèi shén me yào fǎn duì yā piàn ？ textTranslation: အဲဒီတုန်းက တရုတ်တွေ ဘာကြောင့် ဘိန်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာလဲ ဆိုတာ ဖတ်ကြည့်ရအောင်။ title: doc-1787200133-e5206064（164/192） type: text - id: 79afe62f-284b-47ff-8b7d-57e36dfb3e60 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在19世纪初，英国源源不断地向中国输送鸦片，毒害中国人民。为了 textPinyin: zài 19 shì jì chū ， yīng guó yuán yuán bù duàn dì xiàng zhōng guó shū sòng yā piàn ， dú hài zhōng guó rén mín 。 wèi le textTranslation: ၁၉ ရာစုအစတွင် ဗြိတိန်သည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဘိန်းများ အဆက်မပြတ် သယ်ဆောင်လာကာ တရုတ်လူမျိုးများကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။ အတွက် title: doc-1787200133-e5206064（165/192） type: text - id: 2128f2e3-72e8-4738-96e1-6092242f5267 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 保护人民，林则徐在虎门销毁鸦片，英国就找借口发动了鸦片战争。 textPinyin: bǎo hù rén mín ， lín zé xú zài hǔ mén xiāo huǐ yā piàn ， yīng guó jiù zhǎo jiè kǒu fā dòng le yā piàn zhàn zhēng 。 textTranslation: လူများကိုကာကွယ်ရန် Lin Zexu သည် Humen တွင်ဘိန်းကိုဖျက်ဆီးခဲ့ပြီးဗြိတိသျှသည် ဘိန်းစစ်ပွဲစတင်ရန် ဆင်ခြေရှာခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（166/192） type: text - id: 6b3861fa-9985-484e-87ff-f0fd98223787 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 在鸦片战争中，涌现出了很多民族英雄，关天培就是其中之一， textPinyin: zài yā piàn zhàn zhēng zhōng ， yǒng xiàn chū le hěn duō mín zú yīng xióng ， guān tiān péi jiù shì qí zhōng zhī yī ， textTranslation: ဘိန်းစစ်ပွဲအတွင်း အမျိုးသားသူရဲကောင်းများစွာ ပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး ဂွမ်တိုင်ပေသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（167/192） type: text - id: 9f0883e9-76a8-417c-bf82-e059a2423738 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这节课我们就来学习他的英勇事迹。讨论提问：•英国士兵有多少？ textPinyin: zhè jié kè wǒ men jiù lái xué xí tā de yīng yǒng shì jì 。 tǎo lùn tí wèn ：• yīng guó shì bīng yǒu duō shǎo ？ textTranslation: ဤသင်ခန်းစာတွင် သူ၏သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်များအကြောင်းကို လေ့လာပါမည်။ ဆွေးနွေးမေးခွန်းများ- •ဗြိတိသျှတွင် စစ်သားမည်မျှရှိသနည်း။ title: doc-1787200133-e5206064（168/192） type: text - id: 74d6ed8f-8086-470c-987f-f272d398a2d9 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 中国水师官兵呢？敌强我弱的形势 textPinyin: zhōng guó shuǐ shī guān bīng ne ？ dí qiáng wǒ ruò de xíng shì textTranslation: တရုတ်ရေတပ်မှ အရာရှိများနှင့် စစ်သည်များ ဘယ်မှာလဲ။ ရန်သူက အားကောင်းပြီး ငါတို့က အားနည်းတယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（169/192） type: text - id: d8a6f57f-d755-4efb-af5d-55fe64a1471c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •关天培在守炮台时对士兵喊了什么？他们是怎么做的？（苦战一天，打 textPinyin: • guān tiān péi zài shǒu pào tái shí duì shì bīng hǎn le shén me ？ tā men shì zěn me zuò de ？（ kǔ zhàn yī tiān ， dǎ textTranslation: • Guan Tianpei က ခံတပ်ကို စောင့်နေတဲ့ စစ်သားတွေကို ဘာအော်တာလဲ။ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ (တနေကုန် ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ title: doc-1787200133-e5206064（170/192） type: text - id: 65d9c526-b7f7-441d-8e38-6c77edaa6d0c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 退了敌人一次次的进攻。）•26 号那天天气发生了什么变化？ textPinyin: tuì le dí rén yī cì cì de jìn gōng 。）•26 hào nà tiān tiān qì fā shēng le shén me biàn huà ？ textTranslation: ရန်သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို အဖန်ဖန် ချေမှုန်းခဲ့သည်။ )• ၂၆ ရက်နေ့ ရာသီဥတုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ title: doc-1787200133-e5206064（171/192） type: text - id: 8d853694-2120-4253-8703-934b7c3cf583 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 天气对中国士兵造成了什么不好的影响？ textPinyin: tiān qì duì zhōng guó shì bīng zào chéng le shén me bù hǎo de yǐng xiǎng ？ textTranslation: ရာသီဥတုက တရုတ်စစ်သားတွေအပေါ် ဘယ်လိုဆိုးကျိုးတွေရှိလဲ။ title: doc-1787200133-e5206064（172/192） type: text - id: 106d5702-c6e5-4a4c-a078-1ff5a1c1130a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •关天培和他的士兵在这样的形势下是怎么做的？最后怎样了？ textPinyin: • guān tiān péi hé tā dī shì bīng zài zhè yàng de xíng shì xià shì zěn me zuò de ？ zuì hòu zěn yàng le ？ textTranslation: • Guan Tianpei နဲ့ သူ့စစ်သားတွေ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ title: doc-1787200133-e5206064（173/192） type: text - id: 176a9209-2de5-4cea-9618-0805bc1b5df5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •从关天培的事迹中，你学到了什么？ textPinyin: • cóng guān tiān péi de shì jì zhōng ， nǐ xué dào le shén me ？ textTranslation: • Guan Tianpei ရဲ့ လုပ်ရပ်ကနေ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ title: doc-1787200133-e5206064（174/192） type: text - id: 2ff64bd7-6b7f-45b6-b8fb-20de3e5fa2c3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 如果你的国家遇到了外国的侵略，你会怎么做？清代抗英民族英雄。 textPinyin: rú guǒ nǐ de guó jiā yù dào le wài guó de qīn lüè ， nǐ huì zěn me zuò ？ qīng dài kàng yīng mín zú yīng xióng 。 textTranslation: မင်းတိုင်းပြည်က ပြည်ပကျူးကျော်မှုတွေ ကြုံရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ချင်မင်းဆက်တွင် ဗြိတိသျှတို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့သော အမျိုးသားသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（175/192） type: text - id: 73cf93f4-0b35-4d48-86f0-de736788f280 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 字仲因，号滋圃。江苏淮安人。少读书， textPinyin: zì zhòng yīn ， hào zī pǔ 。 jiāng sū huái ān rén 。 shǎo dú shū ， textTranslation: ရည်မွန်သောအမည်မှာ Zhongyin ဖြစ်ပြီး နာမည်ပြောင်မှာ Zipu ဖြစ်သည်။ Jiangsu ပြည်နယ် Huai'an ဇာတိ။ စာဖတ်နည်း၊ title: doc-1787200133-e5206064（176/192） type: text - id: b5ebad77-04e8-47d8-bd6b-6ce53de887ca showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20岁弃文习武，投军淮安府巡守营为营官的亲兵。1803年考中府 textPinyin: 20 suì qì wén xí wǔ ， tóu jūn huái ān fǔ xún shǒu yíng wèi yíng guān de qīn bīng 。1803 nián kǎo zhōng fǔ textTranslation: အသက် 20 တွင် သူသည် စာပေနှင့် ကိုယ်ခံပညာကို စွန့်လွှတ်ကာ Huai'an စီရင်စု ကင်းလှည့်စခန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး စခန်းမှူး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စစ်သားအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1803 ခုနှစ်တွင် Zhongfu သို့လက်ခံခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（177/192） type: text - id: 161b5eeb-d560-4d22-a967-f5b8a541b0f7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 武庠生，被任命为漕督右营把总，升千总，历任扬州营中营守备 textPinyin: wǔ xiáng shēng ， bèi rèn mìng wèi cáo dū yòu yíng bǎ zǒng ， shēng qiān zǒng ， lì rèn yáng zhōu yíng zhōng yíng shǒu bèi textTranslation: Wu Xiang ကို မွေးဖွားခဲ့ပြီး Caodu Right Camp ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရကာ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရကာ Yangzhou စခန်း၏ မြို့စောင့်တပ်အဖြစ် ဆက်တိုက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（178/192） type: text - id: e2c4fd87-9db1-4e59-8826-1f2126110637 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 署溧阳营都司两江督标 左营守备及中军都司外海水师奇营守备及 textPinyin: shǔ lì yáng yíng dōu sī liǎng jiāng dū biāo zuǒ yíng shǒu bèi jí zhōng jūn dōu sī wài hǎi shuǐ shī qí yíng shǒu bèi jí textTranslation: Liyang စခန်း Dusi Liangjiang ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ Zuoying မြို့စောင့်တပ်နှင့် တရုတ်စစ်တပ် Dusi Waihai ဌာနခွဲ Qiying မြို့စောင့်တပ်တို့ နှင့် title: doc-1787200133-e5206064（179/192） type: text - id: 4df262de-976d-4b27-92b2-477d7f09a780 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 游击苏淞镇标左营游击吴淞川沙营水师参将。 textPinyin: yóu jī sū sōng zhèn biāo zuǒ yíng yóu jī wú sōng chuān shā yíng shuǐ shī cān jiāng 。 textTranslation: Guerrilla Susong Town Biaozuoying Guerrilla Wusong Chuanshaying ရေတပ်ဦးစီးချုပ်။ title: doc-1787200133-e5206064（180/192） type: text - id: ec722607-08d2-4428-8a19-c882e38ade04 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1826年海运漕米有功，升苏淞镇总兵，署江南提督。 textPinyin: 1826 nián hǎi yùn cáo mǐ yǒu gōng ， shēng sū sōng zhèn zǒng bīng ， shǔ jiāng nán tí dū 。 textTranslation: 1826 ခုနှစ်တွင် သူသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းဖြင့် ဆန်သယ်ယူရာတွင် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် Susong Town ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီး Jiangnan ၏ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（181/192） type: text - id: e462f197-d39b-4612-9186-9732f2862dd5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1834 年升广东水师提督，在广州协助林 则徐禁烟，销毁鸦片 110 多万公斤。 textPinyin: 1834 nián shēng guǎng dōng shuǐ shī tí dū ， zài guǎng zhōu xié zhù lín zé xú jìn yān ， xiāo huǐ yā piàn 110 duō wàn gōng jīn 。 textTranslation: 1834 ခုနှစ်တွင် Guangdong ရေတပ်၏ Admiral အဖြစ်ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ ကွမ်ကျိုးတွင် သူသည် ဘိန်းကို တားမြစ်ရန်နှင့် ဘိန်း ကီလိုဂရမ် ၁.၁ သန်းကျော်ကို ဖျက်ဆီးရာတွင် Lin Zexu က ကူညီခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（182/192） type: text - id: adba4a7a-3e55-4b47-81af-aee94e4e3463 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 积极整顿防务，筑炮台，铸重炮，造暗礁，裁 textPinyin: jī jí zhěng dùn fáng wù ， zhù pào tái ， zhù zhòng pào ， zào àn jiāo ， cái textTranslation: ကာကွယ်ရေးကို တက်ကြွစွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ ခံတပ်များတည်ဆောက်ခြင်း၊ လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခြင်း၊ သန္တာကျောက်တန်းများ တည်ဆောက်ခြင်း၊ title: doc-1787200133-e5206064（183/192） type: text - id: 0ea5d2db-bc50-452d-9904-579613be14f5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汰劣员，训练兵勇，海防十分巩固。 textPinyin: tài liè yuán ， xùn liàn bīng yǒng ， hǎi fáng shí fēn gǒng gù 。 textTranslation: ညံ့ဖျင်းသော အရာရှိများကို သုတ်သင်ပြီး ရဲရင့်သော စစ်သည်များအား လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့် ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကို စုစည်းထားသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（184/192） type: text - id: 33ebea3d-404b-4f88-bec1-a73f9dc46961 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后因投降派琦善裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略 textPinyin: hòu yīn tóu xiáng pài qí shàn cái jiǎn bīng chuán ， qiǎn sàn shuǐ yǒng ， chāi chú tiě liàn ， yīng jūn qīn lüè textTranslation: နောက်ပိုင်းတွင် လက်နက်ချမှုကြောင့် Qishan သည် စစ်သင်္ဘောအရေအတွက်ကို လျှော့ချရန် Qishan ကိုစေလွှတ်ကာ Shui Yong ကို ဖြိုခွဲကာ သံကြိုးများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှတို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（185/192） type: text - id: 8ca1d652-6c45-4c1d-a721-2141bbdbcf85 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 时又拒 不供给守军弹药，亦不增援，致关天培中弹殉国。关天培1781—1841 textPinyin: shí yòu jù bù gōng jǐ shǒu jūn dàn yào ， yì bù zēng yuán ， zhì guān tiān péi zhòng dàn xùn guó 。 guān tiān péi 1781—1841 textTranslation: ထိုအချိန်တွင် သူသည် ခုခံသူများကို ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ကူများပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဂွမ်ထျန်းပေအား ပစ်သတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ Guan Tianpei ၁၇၈၁-၁၈၄၁ title: doc-1787200133-e5206064（186/192） type: text - id: 5c4e0141-ebce-48fc-bbf8-c860f2408c21 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •本课件依据暨南大学出版社《中文》编制，课件本身不保留版权，用 textPinyin: • běn kè jiàn yī jù jì nán dà xué chū bǎn shè 《 zhōng wén 》 biān zhì ， kè jiàn běn shēn bù bǎo liú bǎn quán ， yòng textTranslation: • ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို Jinan University Press မှ "တရုတ်" ကို အခြေခံ၍ ပြုစုထားပါသည်။ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲကိုယ်တိုင်က မူပိုင်ခွင့်ကို မထိန်းသိမ်းထားပါဘူး။ သုံးပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（187/192） type: text - id: 66b37f12-06c6-425c-af2b-598584dbec6a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 于教育可随意修改与流通。但课件使用的媒体可能涉及第三方版权， textPinyin: yú jiào yù kě suí yì xiū gǎi yǔ liú tōng 。 dàn kè jiàn shǐ yòng de méi tǐ kě néng shè jí dì sān fāng bǎn quán ， textTranslation: ပညာရေးတွင် အလိုအလျောက် ပြုပြင်ပြီး ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။ သို့သော်၊ သင်တန်းဆော့ဖ်ဝဲတွင်အသုံးပြုသည့်မီဒီယာသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း မူပိုင်ခွင့်များပါ၀င်နိုင်သည်။ title: doc-1787200133-e5206064（188/192） type: text - id: 640a4034-3f83-4fc4-894b-42c6f066fe33 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 故不要用作商业行为；•课件制作：张君静、缪熙；•如有错谬，欢迎来信指正：steven@edualliance.ca； textPinyin: gù bú yào yòng zuò shāng yè xíng wéi ；• kè jiàn zhì zuò ： zhāng jūn jìng 、 móu xī ；• rú yǒu cuò miù ， huān yíng lái xìn zhǐ zhèng ：steven@edualliance.ca； textTranslation: ထို့ကြောင့်၊ စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးမပြုပါနှင့်။ • သင်ရိုးညွှန်းတမ်းထုတ်လုပ်ရေး- Zhang Junjing၊ Miao Xi; • အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့ပါက ပြုပြင်ရန်အတွက် steven@edualliance.ca သို့ စာရေးပါ။ title: doc-1787200133-e5206064（189/192） type: text - id: cdad605b-4e61-4003-aecc-0e83c2daa6c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •所有课件，暂存在QQ群：809020266，欢迎各位老师加入； textPinyin: • suǒ yǒu kè jiàn ， zàn cún zài QQ qún ：809020266， huān yíng gè wèi lǎo shī jiā rù ； textTranslation: • သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးကို QQ အုပ်စု- 809020266 တွင် ခေတ္တသိမ်းဆည်းထားသည်။ ဆရာများ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။ title: doc-1787200133-e5206064（190/192） type: text - id: 411669d3-ffbc-474b-98b4-0696a6ba5c87 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: •2021年元月起，为支持暨南大学华文学院的“全球华校联盟”，待教 textPinyin: •2021 nián yuán yuè qǐ ， wèi zhī chí jì nán dà xué huá wén xué yuàn de “ quán qiú huá xiào lián méng ”， dài jiào textTranslation: • 2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စတင်၍ Jinan University ၏ တရုတ်ဘာသာစကားနှင့် စာပေကျောင်း၏ "Global Chinese School Alliance" ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်အတွက် သင်ကြားမည့် ကျောင်းသား၊ title: doc-1787200133-e5206064（191/192） type: text - id: 6d85314a-fbcb-4755-826d-b5122e296dfd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学资源信息共享平台推出后，将第一时间交由联盟管理。版权说明 textPinyin: xué zī yuán xìn xī gòng xiǎng píng tái tuī chū hòu ， jiāng dì yī shí jiān jiāo yóu lián méng guǎn lǐ 。 bǎn quán shuō míng textTranslation: ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ် သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်း ပလပ်ဖောင်းကို စတင်ပြီးနောက်၊ ၎င်းကို မဟာမိတ်အဖွဲ့မှ အမြန်ဆုံး စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။ မူပိုင်ခွင့်ထုတ်ပြန်ချက် title: doc-1787200133-e5206064（192/192） type: text - content: '' id: e0c24ebc-959f-4518-ba22-a0f023d82cd4 image: '' layout: default phrases: [] subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: [] - grammarExamples: - pinyin: 'suī rán gè gè jǐ de mǎn tóu dà hàn, dàn shì tā men shuí dōu bù zài hu.' text: 虽然个个挤得满头大汗，但是他们谁都不在乎。 translation: 'Al though everyone was sweating profusely from the crowding, none of them minded.' - pinyin: 'suī rán tā men zuì jìn hěn máng, dàn shì měi tiān dōu àn shí duàn liàn.' text: 虽然他们最近很忙，但是每天都按时锻炼。 translation: Although they have been very busy lately, they exercise on time every day. - pinyin: 'tā xi ǎn rán bú shì běi fāng rén, dàn shì néng shuō yì kǒu biāo zhǔn de pǔ tōng huà.' text: 他显然不是北方人，但是能说一口标准的普通话。 translation: 'He is obviously not a northerner, but he can speak standard Mand arin.' grammarExplanation: '表示转折关系的关联词，前后两个分句意思相反或相对。先承认 某事实，然后转入主要意思。' grammarPoint: 虽然……但是…… grammarTranslation: 'အလှည့်အပြောင်း ဆက်ဆံရေးကို ဖော်ပြသည့် ဆက်စပ်စကားလုံးတစ်ခု၊ ရှေ့နှင့်နောက် အပိုဒ်နှစ်ခုသည် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဥ်အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ပထမဆုံးဝန်ခံပါ။ အချက်အလက်တစ်ခု၊ ပြီးတော့ အဓိက အဓိပ္ပာယ်ကို ကူးပြောင်းတယ်။' id: 51a4452c-b481-4a75-8593-40a48e370be5 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 虽然……但是…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'tā men xiān wǎng chí lǐ sā yán, jiē zh e yòu bǎ yā piàn rēng jìn chí lǐ.' text: '他们先往池里 撒盐，接着又把鸦片扔进池里。' translation: 'They first sprinkled salt in to the pool, then threw the opium into it.' - pinyin: 'dài biǎo tuán xiān dào běi jīng cān guān, ji ē zhe dào shàng hǎi cān guān.' text: '代表团先到北京 参观，接着到上海参观。' translation: 'The delegation first visited Bei jing, then went to visit Shanghai.' - pinyin: 'tā xiān fā yán, jiē zhe dà jiā dōu tán le zì jǐ de k àn fǎ.' text: '她先发言，接着大家都谈 了自己的看法。' translation: She spoke first, then everyone shared their own views. grammarExplanation: '' grammarPoint: 先……接着…… grammarTranslation: '' id: 6772730e-276e-4116-ab22-4c9f74412669 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 先……接着…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: tā bǎ tóu fa jiǎn duǎn le. text: 她把头发剪短了。 translation: 'She c ut her hair short.' - pinyin: "wǒ \nbǎ zhè yí duàn huà lù xià lái le." text: 我把这一段话录下来了。 translation: I recorded this passage. grammarExplanation: "用介\n词“把”将宾语提前，强调对宾语的处置或影响。基本结构为：主语 + 把 + 宾语 + 动词 + \n其他成分。" grammarPoint: 把字句 grammarTranslation: 'နိဒါန်းကိုသုံးပါ။ "ba" ဟူသော စကားလုံးသည် အရာဝတ္တုအား ရှေ့သို့ပို့ဆောင်ပြီး အရာဝတ္တုအပေါ် စိတ်နေသဘောထား သို့မဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အလေးပေးသည်။ အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံမှာ Subject + handle + object + verb + ဖြစ်သည်။ အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများ။' id: 3edb002d-facc-4cdf-8c41-b230b92530f5 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 把字句 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'dào xué xiào hái yǒu hěn chá ng yí duàn lù.' text: 到学校还有很长一段路。 translation: 'There is still a long stretch of road to school .' - pinyin: 'wǒ bǎ zhè yí duàn hu à lù xià lái le.' text: 我把这一段话录下来了。 translation: I recorded this passage. - pinyin: "yí duì duì yùn dòng yuán zǒu jìn le tǐ \nyù chǎng." text: 一队队运动员走进了体育场。 translation: Teams of athletes walked into the stadium. - pinyin: 'zú qiú chǎng wài mǎi piào de duì hěn cháng.' text: 足球场外买票的队很长。 translation: "The queue for tickets outside the football stadium \nwas very long." grammarExplanation: '“段”用于长条东西分成的若干部分，或表示一定距离、事物的一 部分；“队”用于有队形的人群。' grammarPoint: 量词“段”和“队” grammarTranslation: '"Duan" သည် ရှည်သောအရာကို အပိုင်းများစွာ ပိုင်းခြားရန် သို့မဟုတ် အချို့သော အကွာအဝေး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးသည်။ အပိုင်း; "အဖွဲ့" ကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် လူတစ်စုအတွက် အသုံးပြုသည်။' id: d2d3e042-b929-417c-b9c3-8647fab1d69c showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 量词“段”和“队” type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_beginner - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 updated_at: 1787201695 - content: grammars: - examples: - pinyin: "Tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, \nhuò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà." text: '他白天或者去学校上课 ，或者去博物馆临摹名画。' translation: 'During the day, he eith er went to school for classes or went to the museum to copy famous paintings.' - pinyin: 'Zhōu mò wǒ m en qù kàn diàn yǐng, huò zhě qù hǎi biān yě cān.' text: 周末我们去看电影，或者去海边野餐。 translation: 'On the weeken d, we will either go watch a movie or have a picnic at the beach.' explanation: 表示选择关系，用于列举两种或多种可能的情况，说明在几种情况中选择其一。 point: 或者……或者…… translation: '' - examples: - pinyin: 'Xú B ēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: 'Xu Beihong is w orld-famous for his excellent works.' - pinyin: 'Lì lì yǐ quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà x ué.' text: '丽丽以全校第一的成绩 考上了大学。' translation: 'Lili got into university with the top score in the whole s chool.' explanation: '表示凭借某种事 物或成就而在全世界有名，强调出名的原因和范围。' point: 以……闻名于世 translation: '' - examples: - pinyin: 'Tā wú lùn huà mǎ, hái shì huà shī zi , dōu huà de nà me bī zhēn, nà me chuán shén!' text: '他无论画马，还是画狮 子，都画得那么逼真，那么传神！' translation: 'Whether he paint s horses or lions, he paints them so lifelike and vivid!' - pinyin: 'Nà gè dì fāng, w ú lùn shì wǒ jì cuò le, hái shì tā shuō cuò le, dōu bù zhòng yào.' text: ' 那个地方，无论是我记错了，还是她说错了，都不重要。' translation: Whether I remembered it wrong or she said it wrong, it doesn't matter. ? 'exp lanation' : 表示条件关系，说明在任何条件下结果都不会改变，强调无条件性。 point: 无论……还是……都…… translation: '' - examples: - pinyin: 'Yǒu shí tā yī huà jiù shì shí jǐ gè xiǎo shí, wán quán chén jìn zài h uì huà zhōng.' text: 有时他一画就是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 translation: 'Sometimes as soon as he started painting, it wou ld be more than ten hours, completely immersed in painting.' - pinyin: 'Mā ma yī shuō dài wǒ qù l ǚ yóu, wǒ jiù gāo xìng de tiào le qǐ lái.' text: 妈妈一说带我去旅游，我就高兴得跳了起来。 translation: "As soon as mom said \nshe would take me traveling, I jumped for joy." explanation: '表示两个 动作或情况紧接着发生，强调时间上的紧密连接。' point: 一……就…… translation: '' - examples: - pinyin: 'Sū ài zǒu jìn Mǎ lì de fáng jiān, yī biān huà huà r, yī biān zhào kàn Mǎ lì.' ? 't ext' : 苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一边照看玛丽。 translation: Su Ai walked into Mary's room, drawing while taking care of Mary. - pinyin: 'Wèi le huà hǎo shī zi, tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān, měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi, yī biān guān chá yī biān huà.' text: '为了画好狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边 画。' ? 'trans lation' : 'In order to paint lions well, he spent three months going to the zoo e very day to observe lions, drawing while observing.' explanation: '表示两个动作同时进行，说明在同一 时间内做两件事情。' point: 一边……一边…… translation: '' texts: - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi | |---------|-----------|----------|----------|----------| | 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 | | jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi | | 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 | | jiqido | xixing | youxiu | bukui | | | 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | | Xu Beihong 《BenmaTu》 徐悲鸿 《奔马图》 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 ## 读一读 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写 沉浸浸水 浸透浸泡 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问 坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 持久 持续 持有 扶持 曾经 不曾 未曾 优秀 优良 优等 优点全优 秀丽 秀美 秀气山清水秀 不愧‧无愧 问心无愧 ## 用一用 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 汉语基础 基础知识 以科学为基础 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 写作技巧 绘画技巧动物的习性 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 周末我们 去看电影 去海边野餐 那个地方 是你记错了 是她说错了 妈妈说 带我去旅游 回中国看爷爷奶奶 徐悲鸿以优秀的作品 ## 闻名于世。 丽丽 全校第一的成绩 考上了大学 我 最快的速度 跑向车站 她们 动听的歌声 打动了所有观众 ## 想一想，说一说 - (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。 - （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？ - （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？ （云云和妈妈在看画展） 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！ 妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！ 妈妈：你知道是谁画的吗？ 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画，后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。 妈妈：他画的马这么传神！有没有什么秘诀？ 云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 妈妈：那他还画别的吗？ 云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…" 云云："铁磨成针"！我也要向他学习，认真做事，坚持到底。 妈妈：云云真棒！妈妈相信你能说到做到。 ## "色彩小达人" 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色，再分小组说一说自 己为什么这样涂色，最后评选出你们小组的"色彩小达人"。 ## 阅读 ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓 ★关键 关键词 问题的关键 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。 ★关切：关心。 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。 ## 最后一片藤叶 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病，只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心，因 为药物对她已经没有多大作用了。" 医生走后，苏爱偷偷地哭了。过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去，窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤，藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。 "亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 "叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。 "别说傻话了！"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。" 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子，那是最后的一片叶子了。几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息，我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 - ★杰作：超出一 般水平的好作品。 - ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。 - ★伤心 伤心落泪 令人伤心 ## 想一想，判断正误 - (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。 - (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。 - （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。 - （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里，是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。" 玛丽听后，伤心地哭了。 （本文作者欧·亨利，有改动）' pinyin: '' title: doc-1787200312-2f9a5173 vocabularies: - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting, calligraphy, et c.)' phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: '临摹名 画' translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zuò pǐn text: 临摹作品 translation: 'copy works o f art' - pinyin: rèn zhēn lín mó text: 认真临摹 translation: copy carefully pinyin: lín mó - entry_type: word hanzi: 沉浸 meaning: to immerse oneself in; to be engrossed in phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: '沉浸在快乐 中' translation: "immerse oneself in \nhappiness" - ? ' translation' : be immersed in beautiful scenery pinyin: chén jìn yú měi jǐng text: 沉浸于美景 ? 'pin yin' : chén jìn pinyin: '' - entry_type: word hanzi: 绘画 meaning: 'painting; drawin g' phrases: - pinyin: xué xí huì huà text: 学习绘画 translation: learn painting - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: painting skills - pinyin: huì huà zuò pǐn text: 绘画作品 translation: 'paintin g works' pinyin: huì huà - entry_type: word hanzi: 勤奋 meaning: diligent; hardworking phrases: - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 ? 'tran slation' : study diligently - pinyin: "qín fèn \nnǔ lì" text: 勤奋努力 translation: work hard diligently pinyin: "qín \nfèn" - entry_type: word ? 'h anzi' : 扎实 meaning: 'solid; strong; stu rdy' phrases: - pinyin: jī chǔ zhā shi text: '基础扎 实' translation: have a solid foundation - pinyin: zhā shi de jī chǔ text: 扎实的基础 translation: "solid \nfoundation" pinyin: zhā shi - entry_type: word hanzi: 基础 meaning: foundation; basis phrases: - pinyin: jī chǔ zhī shi text: 基础知识 ? 'transl ation' : basic knowledge - pinyin: 'hàn yǔ jī c hǔ' text: 汉语基础 translation: foundation in Chinese - ? 'pin yin' : dǎ xià jī chǔ pinyin: '' text: 打下基础 translation: lay a foundation pinyin: 'j ī chǔ' - entry_type: word hanzi: 着迷 meaning: 'to be f ascinated by; to be obsessed with' phrases: - pinyin: lìng rén zháo mí text: 令人着迷 translation: fascinating - pinyin: duì yīn yuè zháo mí text: 对音乐着迷 translation: be obsessed with music pinyin: zháo mí - entry_type: word hanzi: 闻名 meaning: famous; well-known phrases: - ? 'piny in' : wén míng zhōng wài pinyin: '' text: 闻名中外 translation: famous at home and abroad - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: world-famous - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: 远近闻名 translation: ' well-known far and near' pinyin: wén míng - entry_type: word hanzi: 逼真 meaning: lifelike; realistic phrases: - pinyin: 'huà miàn bī zhēn' text: 画面逼真 translation: lifelike picture - ? 'p inyin' : bī zhēn de sè cǎi pinyin: '' text: 逼真的色彩 translation: realistic colors pinyin: bī zhēn - entry_type: word hanzi: 坚持 meaning: ' to persist in; to persevere in' phrases: - pinyin: jiān chí liàn xí text: 坚持练习 translation: 'pe rsist in practicing' - pinyin: jiān chí xià qù text: 坚持下去 translation: keep persisting - pinyin: ' jiān chí le hěn jiǔ' text: 坚持了很久 translation: persisted for a long time pinyin: jiān chí - entry_type: word hanzi: 技巧 meaning: skill; technique phrases: - ? ' text' : 绘画技巧 pinyin: huì huà jì qiǎo translation: painting skills - pinyin: xiě zuò jì qiǎo text: 写作技巧 translation: 'wr iting skills' pinyin: jì qiǎo - entry_type: word hanzi: 习性 meaning: habits and characteristics; natural behavior phrases: - ? 'pi nyin' : dòng wù de xí xìng pinyin: '' text: 动物的习性 translation: animal habits - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 translation: 'study habits and charac teristics' pinyin: xí xìng - entry_type: word hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding phrases: - pinyin: 'yōu xiù de zuò p ǐn' text: 优秀的作品 translation: excellent works - pinyin: yōu xiù de xué shēng text: 优秀的学生 translation: outstanding students - pinyin: biǎo xiàn yōu xiù ? 'tex t' : 表现优秀 translation: 'perform excellent ly' pinyin: 'yō u xiù' - entry_type: word hanzi: 不愧 meaning: to be worthy of; to deserve to be called phrases: - pinyin: bù kuì wéi text: 不愧为 translation: be worthy of being - pinyin: bù kuì shì yí wèi text: 不愧是一位 translation: truly deserve to be a pinyin: bù kuì - n created_at: 1787200299 description: 以“第9单元.pptx"为PPT模版，模仿“第七册 第十一课 虎门销烟-ppt样例.pdf”的内容编排逻辑，根据“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教材.pdf”和“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教师手册.pdf”，生成PPT课件，输出“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V1.pptx"。 generation_context_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 generation_method: upload id: 29c27f16-e114-46cf-9660-a9fef4494998 name: 第八册第十二课 order: 1 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: confirmed slides: [] status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_intermediate - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:general - difficulty_level:general_intermediate - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 updated_at: 1787201633 - content: grammars: - examples: - pinyin: 't ā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà.' text: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 translation: 'During the day, he either went to school for classes or went t o the museum to copy famous paintings.' - pinyin: 'zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng, huò zhě qù hǎi bi ān yě cān.' text: '周末我们去看电影， 或者去海边野餐。' translation: 'On the weekend, we will go to see a movie or have a picnic at the beach.' explanation: '表示选择关系，用于陈述句中， 说明在两种或多种情况中选择一种。' point: 或者……或者…… translation: '' - examples: - pinyin: 'nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le, hái sh ì tā shuō cuò le?' text: '那个地 方是你记错了，还是她说错了？' translation: 'Did you remember the place wrong, or did she say it wrong?' - ? ' pinyin' : tā wú lùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà de nà me bī zhēn. pinyin: '' text: 他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真。 ? 'tra nslation' : Whether he paints horses or lions, he paints them all so lifelike. explanation: '表示选择关系，用于疑问句或陈述句中，提出两种可能性供选择或确 认。' point: 是……还是…… translation: '' - examples: - pinyin: 'xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: "Xu Beihong is \nworld-famous for his excellent works." - pinyin: zhōng guó yǐ yōu jiǔ de lì shǐ wén míng yú shì. text: '中国以悠久的历史闻名 于世。' ? 'translati on' : China is world-famous for its long history. explanation: ' 表示某人或某物因为某种特点或成就而在全世界有名。' point: 以……闻名于世 translation: '' - examples: - pinyin: "tā wú \nlùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà de nà me bī zhēn, nà me chuán shén!" ? 't ranslation' : "Whether he paints horses or lions, he paints them all so lifelike \nand vivid!" text: 他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！ - pinyin: wú lùn guā fēng, hái shì xià yǔ, tā dōu jiān chí pǎo bù. text: 无论刮风，还是下雨，他都坚持跑步。 translation: 'Whet her it''s windy or rainy, he persists in running.' explanation: '表示条件关系，说明在任何 情况下结果都不会改变。' point: 无论……还是……，都…… translation: '' - examples: - pinyin: 'sū ài zǒu jìn mǎ lì de fáng jiān, yì biā n huà huà ér, yì biān zhào kàn mǎ lì.' text: '苏爱走进玛丽的房间， 一边画画儿，一边照看玛丽。' translation: 'Su Ai walked into Mary'' s room, drawing while taking care of Mary.' - pinyin: 'wèi le huà hǎo shī zi, tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān, měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi, yì biān guān chá yì biān huà.' text: '为了画好狮子， 他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。' translation: 'In order to pai nt lions well, he spent three months going to the zoo every day to observe lions , drawing while observing.' explanation: 表示两个动作同时进行。 point: 一边……一边…… translation: '' texts: - content: ' 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里，人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。这位勤奋的中国青年， 就是徐悲鸿。 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画，这为他以后的创作打下了扎实的基础。有一次，父亲的 一个朋友从法国回来，带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了，他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画，晚上就在自己的房间里进行创作。 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。他画的马为什么这样逼真呢？这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！ youxiu kui 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。 | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi | |---------|-----------|----------|----------|----------| | 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 | | jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi | | 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 | | jiqido | xixing | youxiu | bukui | | | 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | | Xu Beihong 《BenmaTu》 徐悲鸿 《奔马图》 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 ## 读一读 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写 沉浸浸水 浸透浸泡 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问 坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 持久 持续 持有 扶持 曾经 不曾 未曾 优秀 优良 优等 优点全优 秀丽 秀美 秀气山清水秀 不愧‧无愧 问心无愧 ## 用一用 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 汉语基础 基础知识 以科学为基础 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 写作技巧 绘画技巧动物的习性 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画 周末我们 去看电影 去海边野餐 那个地方 是你记错了 是她说错了 妈妈说 带我去旅游 回中国看爷爷奶奶 徐悲鸿以优秀的作品 ## 闻名于世。 丽丽 全校第一的成绩 考上了大学 我 最快的速度 跑向车站 她们 动听的歌声 打动了所有观众 ## 想一想，说一说 - (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。 - （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？ - （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？ （云云和妈妈在看画展） 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！ 妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！ 妈妈：你知道是谁画的吗？ 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画，后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。 妈妈：他画的马这么传神！有没有什么秘诀？ 云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 妈妈：那他还画别的吗？ 云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…" 云云："铁磨成针"！我也要向他学习，认真做事，坚持到底。 妈妈：云云真棒！妈妈相信你能说到做到。 ## "色彩小达人" 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色，再分小组说一说自 己为什么这样涂色，最后评选出你们小组的"色彩小达人"。 ## 阅读 ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓 ★关键 关键词 问题的关键 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。 ★关切：关心。 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。 ## 最后一片藤叶 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病，只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心，因 为药物对她已经没有多大作用了。" 医生走后，苏爱偷偷地哭了。过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去，窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤，藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。 "亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 "叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。 "别说傻话了！"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。" 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子，那是最后的一片叶子了。几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息，我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 - ★杰作：超出一 般水平的好作品。 - ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。 - ★伤心 伤心落泪 令人伤心 ## 想一想，判断正误 - (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。 - (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。 - （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。 - （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里，是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。" 玛丽听后，伤心地哭了。 （本文作者欧·亨利，有改动）' pinyin: '' title: doc-1787200822-83aaa544 vocabularies: - entry_type: word hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting, calligraphy, et c.)' phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: '临摹名 画' translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zuò pǐn text: 临摹作品 translation: 'copying work s' - pinyin: lín mó huì huà text: 临摹绘画 translation: 'c opy paintings' pinyin: lín mó - ? 'e ntry_type' : word hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in; to be engrossed in phrases: - ? 'pinyi n' : chén jìn zài kuài lè zhōng pinyin: '' text: 沉浸在快乐中 translation: immersed in happiness - pinyin: chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng text: 沉浸于美景之中 ? 'trans lation' : immersed in beautiful scenery pinyin: chén jìn - entry_type: word hanzi: 绘画 meaning: painting; drawing phrases: - ? 'piny in' : huì huà jì qiǎo pinyin: '' text: 绘画技巧 translation: painting skills - pinyin: xué xí huì huà text: '学 习绘画' translation: learn painting pinyin: huì huà - entry_type: word hanzi: 勤奋 meaning: diligent; hardworking phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: 'diligent an d hardworking' - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 ? 'tran slation' : study diligently pinyin: qín fèn - ? 'entr y_type' : word hanzi: 扎实 meaning: solid; sturdy; strong phrases: - pinyin: 'jī chǔ zhā shi' text: 基础扎实 translation: solid foundation - pinyin: zhā shi de zhuān yè jì shù text: '扎实的专业 技术' translation: 'solid professiona l skills' pinyin: zhā shi - entry_type: word hanzi: 基础 meaning: foundation; basis phrases: - pinyin: hàn yǔ jī chǔ text: 汉语基础 ? 'translati on' : Chinese language foundation - pinyin: 'jī chǔ zhī shi' text: 基础知识 translation: basic knowledge - pinyin: yǐ kē xué wéi jī chǔ text: 以科学为基础 translation: based on science pinyin: "jī \nchǔ" - entry_type: word hanzi: 着迷 ? 'mean ing' : to be fascinated; to be captivated phrases: - pinyin: 'duì yīn yuè hěn zháo m í' text: 对音乐很着迷 translation: fascinated by music - pinyin: lìng rén zháo mí text: 令人着迷 translation: captivating pinyin: zháo mí - entry_type: word hanzi: 闻名 meaning: 'famous; well -known' phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: '远 近闻名' translation: well-known far and wide - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: 'w orld-famous' - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 ? 'tra nslation' : nationwide famous pinyin: wén míng - entry_type: word hanzi: 逼真 meaning: lifelike; realistic; true to life phrases: - pinyin: huà miàn bī zhēn text: 画面逼真 translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi ? 't ext' : 逼真的色彩 translation: 'realistic col ors' pinyin: bī zhēn - entry_type: 'wor d' hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in phrases: - pinyin: 'jiān chí liàn x í' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - ? 'pi nyin' : jiān chí le hěn jiǔ pinyin: '' text: 坚持了很久 translation: persisted for a long time - pinyin: jiān chí xià qù text: 坚持下去 translation: keep going pinyin: jiān chí - entry_type: word hanzi: 技巧 meaning: skill; technique phrases: - pinyin: xiě zuò jì qiǎo text: 写作技巧 translation: 'w riting skills' - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 ? 'tra nslation' : painting skills pinyin: jì qiǎo - entry_type: word hanzi: 习性 meaning: 'habits and characteristics (of anima ls)' phrases: - pinyin: dòng wù de xí xìng text: '动物的 习性' translation: animal habits - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 translation: study habits pinyin: xí xìng - entry_type: word hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding ? 'phr ases' : - pinyin: yōu xiù de zuò pǐn text: 优秀的作品 ? 'transl ation' : excellent works - pinyin: 'yōu xiù d e xué shēng' text: 优秀的学生 translation: excellent students - pinyin: yōu xiù de wén huà text: '优秀的文 化' translation: excellent culture - pinyin: biǎo xiàn yōu xiù text: 表现优秀 translation: 'outstandin g performance' pinyin: yōu xiù - ? ' entry_type' : word hanzi: 不愧 meaning: to be worthy of; to deserve to be called phrases: - pinyin: ' bù kuì wéi' text: 不愧为 translation: worthy of being pinyin: bù kuì - entry_type: character ? 'h anzi' : 临 meaning: to face; to copy phrases: - ? 'pinyi n' : lín mó pinyin: '' text: 临摹 translation: to copy - pinyin: 'lí n shí' text: 临时 translation: temporary - pinyin: 'miàn l ín' text: 面临 translation: to face pinyin: lín - entry_type: ' character' hanzi: 摹 meaning: to copy; to trace phrases: - pinyin: lín mó ? 't ranslation' : to copy text: 临摹 - pinyin: miáo mó text: 描摹 ? 'transla tion' : to depict - pinyin: mó běn text: 摹本 translation: copy - pinyin: mó xiě text: 摹写 translation: 'to copy in writing' pinyin: mó - entry_type: character hanzi: 浸 meaning: to soak; to immerse phrases: - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to be immersed in - pinyin: jìn shuǐ text: 浸水 ? 'translati on' : to soak in water - pinyin: jìn tòu text: 浸透 ? 'transl ation' : to permeate - pinyin: jìn pào text: 浸泡 ? 'translat ion' : to steep; to soak pinyin: jìn - entry_type: character hanzi: 勤 meaning: diligent; hardworking phrases: - pinyin: qín fèn text: 勤奋 translation: diligent - pinyin: qín láo text: 勤劳 ? 'tran slation' : hardworking - pinyin: qín kuai text: 勤快 ? 'trans lation' : diligent and quick pinyin: qín - ? 'entry_ type' : character hanzi: 坚 meaning: firm; solid; persistent phrases: - pinyin: 'jiā n chí' text: 坚持 translation: to persist - pinyin: "jiān \nqiáng" text: 坚强 translation: strong; firm - pinyin: 'jiā n dìng' text: 坚定 translation: firm; resolute - pinyin: ' jiān jué' text: 坚决 translation: resolute; determined pinyin: jiān - entry_type: character hanzi: 持 meaning: "to hold; to maintain; \nto persist" phrases: - pinyin: jiān chí ? 'te xt' : 坚持 translation: to persist - pinyin: chí jiǔ text: 持久 translation: lasting; enduring - ? ' text' : 持续 pinyin: chí xù translation: continuous - pinyin: chí yǒu text: 持有 translation: to hold; to possess pinyin: chí - entry_type: character hanzi: 曾 meaning: 'o nce; formerly' phrases: - pinyin: céng jīng text: 曾经 translation: once; formerly - pinyin: bù céng text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: have not yet pinyin: céng - n { - 'hanzi": "优' - entry_type: character meaning: 'excellen t; superior' phrases: - pinyin: yōu xiù ? 't ext' : 优秀 translation: excellent - pinyin: yōu liáng text: 优良 translation: fine; good - pinyin: yōu děng text: 优等 translation: first-class - pinyin: yōu diǎn text: ' 优点' translation: merit; advantage pinyin: yōu - entry_type: character hanzi: 秀 meaning: 'elegant ; beautiful; outstanding' phrases: - pinyin: yōu xiù text: 优秀 translation: excellent - pinyin: xiù lì text: 秀丽 translation: beautiful; pretty - pinyin: xiù měi text: 秀美 translation: 'graceful and beauti ful' - pinyin: xiù qi text: 秀气 translation: 'delicate; r efined' pinyin: xiù - entry_type: character hanzi: 愧 meaning: ashamed; to feel guilty phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: 'to be worthy of' - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: 'ha ve no shame' - pinyin: wèn xīn wú kuì text: 问心无愧 ? 'transl ation' : have a clear conscience pinyin: kuì created_at: 1787200800 description: 以“第9单元.pptx"为PPT模版，模仿“第七册 第十一课 虎门销烟-ppt样例.pdf”的内容编排逻辑，根据“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教材.pdf”和“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事-教师手册.pdf”，生成PPT课件，输出“中文（小学）第八册 第十二课 徐悲鸿的故事ppt课件V1.pptx"。 generation_context_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 generation_method: upload id: a6b86ffe-fe48-4bc5-85e6-cdc3be90345f name: 第八册第十二课 order: 2 path: '' preferences: autoPlayAudio: false showAudio: true showExamples: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showStrokes: false showTranslation: true translationLanguage: myanmar wordsPerSlide: 4 review_status: draft slides: - content: '' id: e4db6bc0-2f1c-421f-a208-db2aa29179ec image: '' layout: default phrases: &id001 [] subtitle: Volume 8 Lesson 12 title: 第八册第十二课 translation: '' type: title vocabularies: &id002 [] - content: '' id: d318dcfb-29d7-402a-bd3c-bc25fe707cb2 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 生词 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - id: 47c26f61-f2b5-4518-9809-d8acce77fbb4 phrases: - pinyin: lín mó míng huà text: '临摹名 画' translation: copy famous paintings - pinyin: lín mó zuò pǐn text: 临摹作品 translation: 'copying work s' - pinyin: lín mó huì huà text: 临摹绘画 translation: 'c opy paintings' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 临摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 临摹 meaning: 'to copy (a painting, calligraphy, et c.)' pinyin: lín mó translation: ကော်ပီ - id: f4db6f98-3ccf-4578-9f68-6e0253112c43 phrases: - pinyin: chén jìn zài kuài lè zhōng text: 沉浸在快乐中 translation: immersed in happiness - pinyin: chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng text: 沉浸于美景之中 translation: အလှကို စုပ်ယူပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 沉浸 translation: နှစ်မြှုပ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 沉浸 meaning: to be immersed in; to be engrossed in pinyin: chén jìn translation: နှစ်မြှုပ် - id: 92a965ab-7902-4894-9afa-181a95ca2bb8 phrases: - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: painting skills - pinyin: xué xí huì huà text: '学 习绘画' translation: learn painting showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 绘画 translation: ပန်းချီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 绘画 meaning: painting; drawing pinyin: huì huà translation: ပန်းချီ - id: ae4a8b93-8305-42e9-97ff-5b03cde05d61 phrases: - pinyin: qín fèn nǔ lì text: 勤奋努力 translation: 'diligent an d hardworking' - pinyin: qín fèn xué xí text: 勤奋学习 translation: စေ့စေ့လေ့လာပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 勤奋 translation: ဝီရိယ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 勤奋 meaning: diligent; hardworking pinyin: qín fèn translation: ဝီရိယ - id: c8b592d3-0a12-4f69-954c-db483783b7b1 phrases: - pinyin: 'jī chǔ zhā shi' text: 基础扎实 translation: solid foundation - pinyin: zhā shi de zhuān yè jì shù text: '扎实的专业 技术' translation: 'solid professiona l skills' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 扎实 translation: အစိုင်အခဲ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 扎实 meaning: solid; sturdy; strong pinyin: zhā shi translation: အစိုင်အခဲ - id: e21a61fa-7c42-40b0-a27c-9f26dc29c3f6 phrases: - pinyin: hàn yǔ jī chǔ text: 汉语基础 translation: တရုတ်စာအခြေခံများ - pinyin: 'jī chǔ zhī shi' text: 基础知识 translation: basic knowledge - pinyin: yǐ kē xué wéi jī chǔ text: 以科学为基础 translation: based on science showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 基础 translation: အခြေ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 基础 meaning: foundation; basis pinyin: "jī \nchǔ" translation: အခြေ - id: d6d9f806-1866-4253-8753-1c5edb761f24 phrases: - pinyin: 'duì yīn yuè hěn zháo m í' text: 对音乐很着迷 translation: fascinated by music - pinyin: lìng rén zháo mí text: 令人着迷 translation: captivating showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 着迷 translation: စွဲလန်းသွားတယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 着迷 meaning: '' pinyin: zháo mí translation: စွဲလန်းသွားတယ်။ - id: 8d42551e-3bff-4339-92ca-8a65eac133a4 phrases: - pinyin: yuǎn jìn wén míng text: '远 近闻名' translation: well-known far and wide - pinyin: wén míng shì jiè text: 闻名世界 translation: 'w orld-famous' - pinyin: wén míng quán guó text: 闻名全国 translation: တပြည်လုံးမှာ နာမည်ကြီးတယ်။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 闻名 translation: နာမည်ကြီး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 闻名 meaning: 'famous; well -known' pinyin: wén míng translation: နာမည်ကြီး - id: 41f6ddbb-f0ec-4bbc-82b5-2ede1e19b18e phrases: - pinyin: huà miàn bī zhēn text: 画面逼真 translation: lifelike picture - pinyin: bī zhēn de sè cǎi text: '' translation: 'realistic col ors' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 逼真 translation: အသက်ဝင်သည်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 逼真 meaning: lifelike; realistic; true to life pinyin: bī zhēn translation: အသက်ဝင်သည်။ - id: 05e2bc42-c0b4-48ea-ae87-c09ee0d9558f phrases: - pinyin: 'jiān chí liàn x í' text: 坚持练习 translation: persist in practicing - pinyin: jiān chí le hěn jiǔ text: 坚持了很久 translation: persisted for a long time - pinyin: jiān chí xià qù text: 坚持下去 translation: keep going showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚持 translation: ဆက်နေပါ။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚持 meaning: to persist in; to persevere in pinyin: jiān chí translation: ဆက်နေပါ။ - id: 5f739926-85d3-48b9-8e31-93ce537a02f5 phrases: - pinyin: xiě zuò jì qiǎo text: 写作技巧 translation: 'w riting skills' - pinyin: huì huà jì qiǎo text: 绘画技巧 translation: ပုံဆွဲစွမ်းရည် showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 技巧 translation: ကျွမ်းကျင်မှု type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 技巧 meaning: skill; technique pinyin: jì qiǎo translation: ကျွမ်းကျင်မှု - id: c29c6b79-91fe-4525-89ff-d1c6aa3b590f phrases: - pinyin: dòng wù de xí xìng text: '动物的 习性' translation: animal habits - pinyin: yán jiū xí xìng text: 研究习性 translation: study habits showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 习性 translation: အလေ့အထ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 习性 meaning: 'habits and characteristics (of anima ls)' pinyin: xí xìng translation: အလေ့အထ - id: afecaaa7-94d9-4dd5-84f8-7e1ee6c7ba2c phrases: - pinyin: 'xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: "Xu Beihong is \nworld-famous for his excellent works." showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 优秀 translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 优秀 meaning: excellent; outstanding pinyin: yōu xiù translation: အရမ်းကောင်းတဲ့ - id: bb3e47d3-4377-4c4a-a6a3-59f3c99f9fea phrases: - pinyin: ' bù kuì wéi' text: 不愧为 translation: worthy of being showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 不愧 translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 不愧 meaning: to be worthy of; to deserve to be called pinyin: bù kuì translation: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း - id: 61817179-2a95-4373-b663-ea46abe213e9 phrases: - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: to copy - pinyin: 'lí n shí' text: 临时 translation: temporary - pinyin: 'miàn l ín' text: 面临 translation: to face showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 15 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: to face; to copy pinyin: lín translation: '' - id: 4aac77f8-baa1-46f5-bfc0-fe12f9e4df93 phrases: - pinyin: lín mó text: 临摹 translation: ကော်ပီ - pinyin: miáo mó text: 描摹 translation: ဖော်ပြပါ။ - pinyin: mó běn text: 摹本 translation: copy - pinyin: mó xiě text: 摹写 translation: 'to copy in writing' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 摹 translation: ကော်ပီ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 摹 meaning: to copy; to trace pinyin: mó translation: ကော်ပီ - id: 8049931d-7200-4eed-a370-fa8363ac0502 phrases: - pinyin: chén jìn text: 沉浸 translation: to be immersed in - pinyin: jìn shuǐ text: 浸水 translation: စိမ် - pinyin: jìn tòu text: 浸透 translation: စိမ် - pinyin: jìn pào text: 浸泡 translation: စိမ်ပါ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 浸 translation: နစ် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 浸 meaning: to soak; to immerse pinyin: jìn translation: နစ် - id: 69a7f7ee-30b1-4d89-afb5-a24820a92273 phrases: - pinyin: qín fèn text: 勤奋 translation: diligent - pinyin: qín láo text: 勤劳 translation: လုံ့လ - pinyin: qín kuai text: 勤快 translation: ဝီရိယ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 勤 translation: ဝီရိယ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 勤 meaning: diligent; hardworking pinyin: qín translation: ဝီရိယ - id: 31f7faea-08e2-4fce-b310-bd6d41179e65 phrases: - pinyin: 'jiā n chí' text: 坚持 translation: to persist - pinyin: "jiān \nqiáng" text: 坚强 translation: strong; firm - pinyin: 'jiā n dìng' text: 坚定 translation: firm; resolute - pinyin: ' jiān jué' text: 坚决 translation: resolute; determined showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 坚 translation: ကြည် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 坚 meaning: firm; solid; persistent pinyin: jiān translation: ကြည် - id: 5309ae4f-0d93-440d-ada3-cf1dac60dc76 phrases: - pinyin: jiān chí text: '' translation: to persist - pinyin: chí jiǔ text: 持久 translation: lasting; enduring - pinyin: chí xù text: '' translation: continuous - pinyin: chí yǒu text: 持有 translation: to hold; to possess showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 持 translation: ကိုင် type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 持 meaning: "to hold; to maintain; \nto persist" pinyin: chí translation: ကိုင် - id: bebb516b-070f-4361-84e6-48cce3d071b7 phrases: - pinyin: céng jīng text: 曾经 translation: once; formerly - pinyin: bù céng text: 不曾 translation: never - pinyin: wèi céng text: 未曾 translation: have not yet showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 曾 translation: အမြဲတမ်း type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 曾 meaning: 'o nce; formerly' pinyin: céng translation: အမြဲတမ်း - id: cc733001-902c-4e5a-80a0-ee690996f548 phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 22 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: 54280fe8-a9a6-47d8-9ab6-5c5be5ba477e phrases: [] showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 23 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: '' pinyin: '' translation: '' - id: b5092afd-265c-4e94-bcc6-cac10560b6f6 phrases: - pinyin: yōu xiù text: '' translation: excellent - pinyin: yōu liáng text: 优良 translation: fine; good - pinyin: yōu děng text: 优等 translation: first-class - pinyin: yōu diǎn text: ' 优点' translation: merit; advantage showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 生词 24 translation: '' type: vocabulary vocabularies: - hanzi: '' meaning: 'excellen t; superior' pinyin: yōu translation: '' - id: f51181f7-d8d5-4efe-87d9-25b44813ab1a phrases: - pinyin: yōu xiù text: 优秀 translation: excellent - pinyin: xiù lì text: 秀丽 translation: beautiful; pretty - pinyin: xiù měi text: 秀美 translation: 'graceful and beauti ful' - pinyin: xiù qi text: 秀气 translation: 'delicate; r efined' showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 秀 translation: ရှိုး type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 秀 meaning: 'elegant ; beautiful; outstanding' pinyin: xiù translation: ရှိုး - id: cd8f9af4-a040-47f7-95b3-ffb70bd92067 phrases: - pinyin: bù kuì text: 不愧 translation: 'to be worthy of' - pinyin: wú kuì text: 无愧 translation: 'ha ve no shame' - pinyin: wèn xīn wú kuì text: 问心无愧 translation: ကြည်လင်သောစိတ်ရှိပါစေ။ showAudio: true showHanzi: true showImage: true showPhrases: true showPinyin: true showTranslation: true title: 愧 translation: ရှက်တယ်။ type: vocabulary vocabularies: - hanzi: 愧 meaning: ashamed; to feel guilty pinyin: kuì translation: ရှက်တယ်။ - content: '' id: 4ed337be-7c0a-4260-b8cf-f37a35407503 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 课文 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - id: 2416ffe6-7936-4db1-9bcf-c616e1c8e852 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 20世纪20年代，在法国巴黎的卢浮宫里， textPinyin: 20 shì jì 20 nián dài ， zài fǎ guó bā lí de lú fú gōng lǐ ， textTranslation: 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်တွင်၊ title: doc-1787200822-83aaa544（1/100） type: text - id: 07339cbd-1a2c-4032-aae6-def13a76592d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 人们常常可 mo 以看见一位中国青年在那里刻苦地临摹油画。 textPinyin: rén men cháng cháng kě mo yǐ kàn jiàn yī wèi zhōng guó qīng nián zài nà lǐ kè kǔ dì lín mó yóu huà 。 textTranslation: အဲဒီမှာ တရုတ်လူငယ်တစ်ယောက်က ဆီဆေးပန်းချီကားတွေ ကူးချနေတာကို မကြာခဏ တွေ့နေရပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（2/100） type: text - id: 6be5c7ad-42fd-4a01-92f6-b77bcf135cd1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有时他一画就 jin 是十几个小时，完全沉浸在绘画中。 textPinyin: yǒu shí tā yī huà jiù jin shì shí jǐ gè xiǎo shí ， wán quán chén jìn zài huì huà zhōng 。 textTranslation: တခါတရံ ဆယ်နာရီကျော်ကြာအောင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေမိသည် ။ title: doc-1787200822-83aaa544（3/100） type: text - id: 36bd00e8-d571-4193-b4c5-6a972168dd21 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这位勤奋的中国青年，就是徐悲鸿。 textPinyin: zhè wèi qín fèn de zhōng guó qīng nián ， jiù shì xú bēi hóng 。 textTranslation: ဒီလုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ တရုတ်လူငယ်လေးကတော့ Xu Beihong ဖြစ်ပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（4/100） type: text - id: 2bcb345a-f209-40aa-b9b4-cf41066f64fd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿从小就非常喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国 chu 画， textPinyin: xú bēi hóng cóng xiǎo jiù fēi cháng xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó chu huà ， textTranslation: Xu Beihong သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အနုပညာကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့ဖခင်ထံမှ တရုတ်ချူပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（5/100） type: text - id: df9e6f5c-19cd-4428-99c6-b93104b6362a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这为他以后的创作打下了扎实的基础。 textPinyin: zhè wèi tā yǐ hòu de chuàng zuò dǎ xià le zhā shí de jī chǔ 。 textTranslation: ဒါက သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（6/100） type: text - id: 93b71df3-ff30-4917-a0e6-ac310e4b5df5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有一次，父亲的 一个朋友从法国回来， textPinyin: yǒu yī cì ， fù qīn de yí gè péng yǒu cóng fǎ guó huí lái ， textTranslation: တစ်ခါက အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြင်သစ်ကနေ ပြန်လာတာ။ title: doc-1787200822-83aaa544（7/100） type: text - id: 3006f79e-5c25-45c8-91a3-00c9edff2c52 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 带来了巴黎卢浮宫的许多名画复制 品。 textPinyin: dài lái le bā lí lú fú gōng de xǔ duō míng huà fù zhì pǐn 。 textTranslation: သူသည် ပါရီမြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်မှ ထင်ရှားသော ပန်းချီကားများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（8/100） type: text - id: 6393327a-f85f-4525-abff-396e7bfc3923 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿被这些名画深深地吸引住了， textPinyin: xú bēi hóng bèi zhè xiē míng huà shēn shēn dì xī yǐn zhù le ， textTranslation: Xu Beihong သည် ဤကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（9/100） type: text - id: f23c43ac-e179-459c-86ac-5008fe391d54 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他盼望能早日去巴 黎亲眼看看这些名画。 textPinyin: tā pàn wàng néng zǎo rì qù bā lí qīn yǎn kàn kàn zhè xiē míng huà 。 textTranslation: ဒီနာမည်ကြီးပန်းချီကားတွေကို သူ့မျက်စိနဲ့သူမြင်ဖို့ ပါရီကို အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（10/100） type: text - id: 4909d570-1fc9-494e-ad77-17bb29e62102 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 1919年，徐悲鸿的愿望终于实现了。 textPinyin: 1919 nián ， xú bēi hóng de yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le 。 textTranslation: 1919 ခုနှစ်တွင် Xu Beihong ၏ဆန္ဒသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（11/100） type: text - id: 9935efa3-b017-417e-84c4-11549f986924 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他来到法国巴黎的 卢浮宫，这里的艺术品令他着迷。 textPinyin: tā lái dào fǎ guó bā lí de lú fú gōng ， zhè lǐ de yì shù pǐn lìng tā zháo mí 。 textTranslation: ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့ရှိ Louvre ပြတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဤနေရာတွင် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（12/100） type: text - id: 538414f7-6473-438d-a28a-6f1574acf99b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课， 或者去博物馆临摹名画， textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà ， textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（13/100） type: text - id: 7b695155-d176-4ea8-a027-a939ef0e3196 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 晚上就在自己的房间里进行创作。 textPinyin: wǎn shàng jiù zài zì jǐ de fáng jiān lǐ jìn xíng chuàng zuò 。 textTranslation: ညဘက်ဆို ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဖန်တီးတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（14/100） type: text - id: c3a58b46-0416-41b4-87e3-86c30dae80eb showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过刻苦练习，他后来成了闻名中外的大画家。 textPinyin: jīng guò kè kǔ liàn xí ， tā hòu lái chéng le wén míng zhōng wài de dà huà jiā 。 textTranslation: အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် ကျော်ကြားသော ပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（15/100） type: text - id: 1a968a80-2849-4b0a-9605-b258f3fac28a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿爱画动物，尤其爱画马。他画的《奔马图》，是 中国画中的名作。 textPinyin: xú bēi hóng ài huà dòng wù ， yóu qí ài huà mǎ 。 tā huà de 《 bēn mǎ tú 》， shì zhōng guó huà zhōng de míng zuò 。 textTranslation: Xu Beihong သည် တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် မြင်းများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူ၏ ပန်းချီကား "Galloping Horse" သည် တရုတ်ပန်းချီတွင် လက်ရာမြောက်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（16/100） type: text - id: d9497b10-c620-4504-afab-8c2e0f31a7ad showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 站在这幅画前，看着飞奔的马，人们似乎 ti 能听到强劲有力的马蹄声。 textPinyin: zhàn zài zhè fú huà qián ， kàn zhe fēi bēn de mǎ ， rén men sì hū ti néng tīng dào qiáng jìng yǒu lì de mǎ tí shēng 。 textTranslation: ဒီပန်းချီကားရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြေးနေတဲ့မြင်းတွေကို ကြည့်ရင်း လူတွေက မြင်းခွာသံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（17/100） type: text - id: 9eb25f7a-a07e-4749-a43f-33fe0a8fb1a0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他画的马为什么这样逼真呢？ textPinyin: tā huà de mǎ wèi shén me zhè yàng bī zhēn ne ？ textTranslation: သူရေးဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် အသက်ဝင်ရတာလဲ။ title: doc-1787200822-83aaa544（18/100） type: text - id: cd1e7e75-12e6-4b14-ac1c-7f46ee08cd41 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这 jianchi 是因为他除了多年坚持练习绘画技巧之外，还非常注意观察 textPinyin: zhè jianchi shì yīn wèi tā chú le duō nián jiān chí liàn xí huì huà jì qiǎo zhī wài ， hái fēi cháng zhù yì guān chá textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပန်းချီအတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်သည့်အပြင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းကိုလည်း အလွန်အလေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（19/100） type: text - id: 59f21796-8773-49e8-96e2-495c5989b1b7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 马的生活，研究马的习性。徐悲鸿还喜欢画狮子。 textPinyin: mǎ de shēng huó ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 xú bēi hóng hái xǐ huān huà shī zi 。 textTranslation: မြင်းဘဝ၊ မြင်းအလေ့အထကို လေ့လာပါ။ Xu Beihong သည်လည်း ခြင်္သေ့ဆွဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（20/100） type: text - id: f5f27628-c00c-4d29-a725-f41d5e26ee9e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 为了画好 ceng 狮子，他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子， textPinyin: wèi le huà hǎo ceng shī zi ， tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān ， měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi ， textTranslation: Ceng ခြင်္သေ့ကို ကောင်းကောင်းဆွဲဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ခြင်္သေ့တွေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုဖို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ၃ လကြာ လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（21/100） type: text - id: 81bac9cb-626e-45a3-9333-9f51b3bee508 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一边观察一边画。他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼 真，那么传神！youxiu kui textPinyin: yī biān guān chá yī biān huà 。 tā wú lùn huà mǎ ， hái shì huà shī zi ， dōu huà dé nà me bī zhēn ， nà me chuán shén ！youxiu kui textTranslation: တစ်ချိန်တည်းမှာ စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွဲပါ။ မြင်းတွေ ခြင်္သေ့တွေ ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသက်ဝင်ပြီး ဖော်ရွေလွန်းတယ်။ youxiu kui title: doc-1787200822-83aaa544（22/100） type: text - id: f4da4eba-0906-4e42-90dd-2702d5215978 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世，他不愧是一位伟大的 画家。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì ， tā bù kuì shì yī wèi wěi dà de huà jiā 。| linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||---------|-----------|----------|----------|----------| textTranslation: Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ တကယ်ဆို သူက ပန်းချီဆရာကြီးပါ။ | linmo | chenjin | huihua | qinfen | zhashi ||----------|-----------|-----------|-----------------|----------| title: doc-1787200822-83aaa544（23/100） type: text - id: 2ef70ab1-e151-4e1f-9ab1-2219bd63e12d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '| 临摹 | 沉浸 | 绘画 | 勤奋 | 扎实 || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || 基础 | 着迷 | 闻名 | 逼真 | 坚持 || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || 技巧 | 习性 | 优秀 | 不愧 | |Xu Beihong《BenmaTu》' textPinyin: '| lín mó | chén jìn | huì huà | qín fèn | zhā shí || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || jī chǔ | zháo mí | wén míng | bī zhēn | jiān chí || jiqido | xixing | youxiu | bukui | || jì qiǎo | xí xìng | yōu xiù | bù kuì | |Xu Beihong《BenmaTu》' textTranslation: '| ကူးယူခြင်း | နှစ်မြှုပ် | ပန်းချီ | လုံ့လ | အစိုင်အခဲ || jichu | zhaomi | wenming | bizhen | jianchi || အခြေခံ | စွဲလန်းမှု | နာမည်ကြီး | လက်တွေ့ဆန် | စွဲမြဲစွာ || jiqido |' title: doc-1787200822-83aaa544（24/100） type: text - id: 0ba984e5-5a29-44fc-ab9d-ecd8b367167a showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿 《奔马图》他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 textPinyin: xú bēi hóng 《 bēn mǎ tú 》 tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà 。 textTranslation: Xu Beihong "Galloping Horse" နေ့ခင်းဘက်တွင် သူသည် ကျောင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသော ပန်းချီကားများကို ကူးယူရန် ပြတိုက်သို့ သွားခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（25/100） type: text - id: 8de789a9-dd2c-4e35-86b3-a7da5a0705a3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。## 读一读 textPinyin: xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì 。## dú yī dú textTranslation: Xu Beihong သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（26/100） type: text - id: 88a51ad1-39ef-44ba-801e-58979b5c230b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 徐悲鸿鸿毛临摹描摹摹本　摹写沉浸浸水 浸透浸泡 textPinyin: xú bēi hóng hóng máo lín mó miáo mó mó běn 　 mó xiě chén jìn jìn shuǐ jìn tòu jìn pào textTranslation: Xu Beihong Hongmao ၏ကူးယူခြင်း၊ ခြေရာခံခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ ရေနှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း၊ နှစ်မြှုပ်ခြင်း title: doc-1787200822-83aaa544（27/100） type: text - id: 813ca2b4-679f-4096-80fb-3b283e0f9cb6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 基础 马蹄 蹄子 逼真 逼近、逼问坚持 坚强 坚定 坚决 坚守 textPinyin: jī chǔ mǎ tí tí zi bī zhēn bī jìn 、 bī wèn jiān chí jiān qiáng jiān dìng jiān jué jiān shǒu textTranslation: အခြေခံများ မြင်းခွာခွာ လက်တွေ့ဆန်သော ချဉ်းကပ်နည်း title: doc-1787200822-83aaa544（28/100） type: text - id: ae187e75-0b15-496d-821a-7f4ef8008806 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 持久 持续 持有 扶持曾经 不曾 未曾优秀 优良 优等 优点全优 textPinyin: chí jiǔ chí xù chí yǒu fú chí céng jīng bù céng wèi céng yōu xiù yōu liáng yōu děng yōu diǎn quán yōu textTranslation: အဓွန့်ရှည်တည်တံ့သော မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသော အထောက်အပံ့သည် ဘယ်တော့မှ လွန်မြတ်သော မြတ်သော ကုသိုလ်တရားများ အားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မလွန်မြောက်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（29/100） type: text - id: c0b7537b-9234-40ff-8ce8-1c0ef89f3f2c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 秀丽 秀美 秀气山清水秀不愧‧无愧 问心无愧## 用一用 textPinyin: 'xiù lì xiù měi xiù qì shān qīng shuǐ xiù bù kuì ‧ wú kuì wèn xīn wú kuì ## yòng yī yòng' textTranslation: 'သာယာလှပပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောင်တန်းများ နှင့် ကြည်လင်သောရေများ ၊ ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ရှိရန် ထိုက်တန်သော ကြည်လင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်ရှိခြင်း ## တစ်ခါသုံးပါ' title: doc-1787200822-83aaa544（30/100） type: text - id: 015163a9-e256-4f7e-b915-67f62b20efc3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 临摹绘画 临摹作品 沉浸在快乐中沉浸于美景之中 textPinyin: lín mó huì huà lín mó zuò pǐn chén jìn zài kuài lè zhōng chén jìn yú měi jǐng zhī zhōng textTranslation: ပန်းချီကားများ ကူးယူ၊ မိတ္တူလက်ရာများ၊ ပျော်ရွှင်မှုတွင် နှစ်မြှုပ်ကာ လှပသော ရှုခင်းများတွင် နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（31/100） type: text - id: b3a0a951-df74-46bf-90f8-4a3c75ae029c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 勤奋努力 勤奋学习 基础扎实扎实的专业技术 textPinyin: qín fèn nǔ lì qín fèn xué xí jī chǔ zhā shí zhā shí de zhuān yè jì shù textTranslation: အလုပ်ကြိုးစားမှု၊ လုံ့လဝီရိယရှိမှု၊ ခိုင်မာသော အခြေခံအုတ်မြစ်နှင့် ခိုင်မာသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အရည်အချင်းများ title: doc-1787200822-83aaa544（32/100） type: text - id: 29112b5b-d655-42f8-b755-aaedb52de98d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 汉语基础 基础知识 以科学为基础 textPinyin: hàn yǔ jī chǔ jī chǔ zhī shí yǐ kē xué wèi jī chǔ textTranslation: သိပ္ပံအခြေခံ တရုတ်အခြေခံဗဟုသုတ title: doc-1787200822-83aaa544（33/100） type: text - id: 06a71e5a-f9e9-45d9-939c-991bf59ad22c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对音乐很着迷令人着迷远近闻名 闻名世界 闻名全国 textPinyin: duì yīn yuè hěn zháo mí lìng rén zháo mí yuǎn jìn wén míng wén míng shì jiè wén míng quán guó textTranslation: ဂီတကြောင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျော်ကြား၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားပြီး နိုင်ငံအနှံ့ ကျော်ကြားသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（34/100） type: text - id: 7f7fdffd-44f1-4a76-864c-8870f14a7593 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 画面逼真逼真的色彩坚持练习 坚持了很久 坚持下去 textPinyin: huà miàn bī zhēn bī zhēn de sè cǎi jiān chí liàn xí jiān chí le hěn jiǔ jiān chí xià qù textTranslation: ပုံသည် လက်တွေ့ဆန်ပြီး အရောင်များသည် လက်တွေ့ဆန်သည်။ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ ငါကြာရှည်ခံနေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（35/100） type: text - id: f86ed563-f9d7-47b5-87c7-825f104b7d7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 写作技巧 绘画技巧动物的习性 textPinyin: xiě zuò jì qiǎo huì huà jì qiǎo dòng wù de xí xìng textTranslation: Writing skills Drawing skills တိရစ္ဆာန်အလေ့အထများ title: doc-1787200822-83aaa544（36/100） type: text - id: bfd7beba-6e1e-4368-9105-c5342b2de680 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 优秀的作品 优秀的学生优秀的文化表现优秀 textPinyin: yōu xiù de zuò pǐn yōu xiù de xué shēng yōu xiù de wén huà biǎo xiàn yōu xiù textTranslation: ကောင်းမွန်သောလက်ရာများ၊ ထူးချွန်သောကျောင်းသားများ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုစွမ်းဆောင်ရည်၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော title: doc-1787200822-83aaa544（37/100） type: text - id: 0de7ee10-9560-4439-959b-4604693f2c66 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画周末我们去看电影 textPinyin: tā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè ， huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng textTranslation: နေ့ခင်းဘက် ကျောင်းသွားသည်ဖြစ်စေ ပြတိုက်သို့သွားကာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားများကို ကူးယူသည်။ ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（38/100） type: text - id: a641968f-c368-49de-869c-1fb6b6b470e6 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 去海边野餐那个地方是你记错了是她说错了妈妈说带我去旅游 textPinyin: qù hǎi biān yě cān nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le shì tā shuō cuò le mā mā shuō dài wǒ qù lǚ yóu textTranslation: ကမ်းခြေကို ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့တယ်။ မင်းမှတ်မိတာမှားသွားပြီ။ သူမပြောတာမှားတယ်။ အမေက ကျွန်တော့်ကို ခရီးထွက်မယ်လို့ပြောတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（39/100） type: text - id: 53a9c70a-6c5f-4b9d-b043-739d9dd510b4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 回中国看爷爷奶奶徐悲鸿以优秀的作品## 闻名于世。丽丽 textPinyin: 'huí zhōng guó kàn yé yé nǎi nǎi xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn ## wén míng yú shì 。 lì lì' textTranslation: အဘိုးအဘွားတွေကို တွေ့ဖို့ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ Xu Beihong သည် သူ၏ လက်ရာကောင်းများကြောင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။ လီလီ title: doc-1787200822-83aaa544（40/100） type: text - id: b8e72ca4-fb81-4ba1-8cfa-cc57ab8b2b1d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 全校第一的成绩考上了大学我最快的速度跑向车站她们 textPinyin: quán xiào dì yī de chéng jì kǎo shàng le dà xué wǒ zuì kuài de sù dù pǎo xiàng chē zhàn tā men textTranslation: ကျောင်းမှာ အမှတ်အများဆုံးနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ဘူတာမှာ သူတို့ဆီ အမြန်ပြေးခဲ့တယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（41/100） type: text - id: e1e347d7-d36d-4b60-9f44-ec150b3bc19f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 动听的歌声打动了所有观众## 想一想，说一说 textPinyin: 'dòng tīng de gē shēng dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng ## xiǎng yī xiǎng ， shuō yī shuō ' textTranslation: လှပသော သီချင်းဆိုသံက ပရိသတ်အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး တစ်ခုခုပြောပါ title: doc-1787200822-83aaa544（42/100） type: text - id: fda3e187-2bee-4009-8f4f-03c54a1eb2bd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 请简单说说徐悲鸿学画的经历。' textPinyin: '- (1） qǐng jiǎn dān shuō shuō xú bēi hóng xué huà de jīng lì 。' textTranslation: '- (၁) Xu Beihong ၏ ပန်းချီသင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံအကြောင်း အကျဉ်းချုပ် ပြောပြပါ။' title: doc-1787200822-83aaa544（43/100） type: text - id: 5475cf61-38cc-47c2-99f6-dbf4f9df92b3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （2）课文中是怎样描写徐悲鸿勤奋练习的？' textPinyin: '- （2） kè wén zhōng shì zěn yàng miáo xiě xú bēi hóng qín fèn liàn xí de ？' textTranslation: '- (၂) Xu Beihong ၏ လုံ့လဝီရိယကျင့်စဉ်ကို စာသားက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။' title: doc-1787200822-83aaa544（44/100） type: text - id: 04f0bfdb-ba49-4a1d-bd3b-2de2fd170173 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （3）为什么徐悲鸿能把马画得那么逼真传神？（云云和妈妈在看画展）' textPinyin: '- （3） wèi shén me xú bēi hóng néng bǎ mǎ huà dé nà me bī zhēn chuán shén ？（ yún yún hé mā mā zài kàn huà zhǎn ）' textTranslation: (၃) Xu Beihong သည် မြင်းများကို အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အသက်ဝင်အောင် ပန်းချီဆွဲနိုင်သနည်း။ (Yunyun နဲ့ သူ့အမေ ပန်းချီပြပွဲကို ကြည့်နေတယ်) title: doc-1787200822-83aaa544（45/100） type: text - id: 4d25c975-e3b7-4ca7-bf37-407d9435ea91 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：妈妈，这里好多画儿我都很喜欢！妈妈：是吗？你最喜欢哪幅画儿? textPinyin: yún yún ： mā mā ， zhè lǐ hǎo duō huà ér wǒ dōu hěn xǐ huān ！ mā mā ： shì ma ？ nǐ zuì xǐ huān nǎ fú huà ér ? textTranslation: 'Yunyun: အမေ၊ ဒီမှာ ပန်းချီတွေ အများကြီး ကြိုက်တယ်။ အမေ : တကယ်လား? ဘယ်ပန်းချီကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။' title: doc-1787200822-83aaa544（46/100） type: text - id: c67d0c9c-2fff-41a9-adca-f4d7925e24dd showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：我最喜欢这幅《奔马图》了！妈妈：你知道是谁画的吗？ textPinyin: yún yún ： wǒ zuì xǐ huān zhè fú 《 bēn mǎ tú 》 le ！ mā mā ： nǐ zhī dào shì shuí huà de ma ？ textTranslation: 'Yunyun- ဒီပုံ "Galloping Horse" ကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။ အမေ : ဘယ်သူ ပန်းချီဆွဲလဲ သိလား။' title: doc-1787200822-83aaa544（47/100） type: text - id: 368eab2c-9105-46bc-9f94-74090f7247d3 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：知道，是中国著名画家徐悲鸿的名画。 textPinyin: yún yún ： zhī dào ， shì zhōng guó zhù míng huà jiā xú bēi hóng de míng huà 。 textTranslation: Yunyun - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နာမည်ကြီး တရုတ်ပန်းချီဆရာ Xu Beihong ရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီကားပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（48/100） type: text - id: 08d536eb-94ac-446d-8c3a-5a40e8951a40 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈，您看，画儿上 的马像真的一样，我好像能听到马奔跑时的呼吸声。 textPinyin: mā mā ， nín kàn ， huà ér shàng de mǎ xiàng zhēn de yī yàng ， wǒ hǎo xiàng néng tīng dào mǎ bēn pǎo shí de hū xī shēng 。 textTranslation: မေမေ၊ ပန်းချီကားထဲက မြင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။ ပြေးရင်းနဲ့ မြင်းရဲ့ အသက်ရှူသံကို ငါကြားနိုင်ပုံရတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（49/100） type: text - id: 5993835a-652f-43bb-bbf0-45382eb64fcc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：说得没错。他怎么画得这么好呢？ textPinyin: mā mā ： shuō dé méi cuò 。 tā zěn me huà dé zhè me hǎo ne ？ textTranslation: 'အမေ : မှန်တယ်။ သူဘယ်လိုဆွဲကောင်းကောင်း' title: doc-1787200822-83aaa544（50/100） type: text - id: 4b9c605f-7206-44fb-bf41-711b360f9c1c showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：因为他很勤奋，坚持学习，才这么优秀。 textPinyin: yún yún ： yīn wèi tā hěn qín fèn ， jiān chí xué xí ， cái zhè me yōu xiù 。 textTranslation: 'Yunyun : သူက အရမ်း လုံ့လဝီရိယရှိပြီး သင်ယူဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့အတွက် သူက အရမ်းတော်တယ်။' title: doc-1787200822-83aaa544（51/100） type: text - id: e732d1bf-3c90-4abd-9d59-bd4b4941b8b8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：看来你挺了解徐悲鸿的，说来听听。 textPinyin: mā mā ： kàn lái nǐ tǐng liǎo jiě xú bēi hóng de ， shuō lái tīng tīng 。 textTranslation: 'အမေ: Xu Beihong ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။ အဲဒီအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။' title: doc-1787200822-83aaa544（52/100） type: text - id: ee8e083b-0f3b-45a7-afbd-b035f5d5fe50 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 云云：他从小就喜欢美术，九岁开始跟父亲学中国画， textPinyin: yún yún ： tā cóng xiǎo jiù xǐ huān měi shù ， jiǔ suì kāi shǐ gēn fù qīn xué zhōng guó huà ， textTranslation: 'Yunyun : သူက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အနုပညာကို ဝါသနာပါတယ်။ ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ထံမှ တရုတ်ပန်းချီကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။' title: doc-1787200822-83aaa544（53/100） type: text - id: f78369d0-f30e-4b3d-804c-3170e33e8421 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 后来又到法 国学画画儿。他最爱画的是马。妈妈：他画的马这么传神！ textPinyin: hòu lái yòu dào fǎ guó xué huà huà ér 。 tā zuì ài huà de shì mǎ 。 mā mā ： tā huà de mǎ zhè me chuán shén ！ textTranslation: 'နောက်ပိုင်းတွင် ပြင်သစ်သို့ ပန်းချီပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။ သူအကြိုက်ဆုံးကတော့ မြင်းဆွဲဖို့ပါပဲ။ အမေ : သူဆွဲထားတဲ့ မြင်းတွေက အရမ်းအသက်ဝင်တယ်။' title: doc-1787200822-83aaa544（54/100） type: text - id: f30b1697-e361-4de7-85b7-71a16eb1fb84 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 有没有什么秘诀？云云：他平时就很注意观察马，研究马的习性。 textPinyin: yǒu méi yǒu shén me mì jué ？ yún yún ： tā píng shí jiù hěn zhù yì guān chá mǎ ， yán jiū mǎ de xí xìng 。 textTranslation: 'အကြံဥာဏ်များ Yunyun : သူက မြင်းတွေကို စောင့်ကြည့်ပြီး သူတို့ရဲ့ အလေ့အထတွေကို လေ့လာတာ များတယ်။' title: doc-1787200822-83aaa544（55/100） type: text - id: 7f73607e-9b8c-496a-ac69-fbe12a9d152f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 听说他曾经画过几 千张马的速写，所以才能画出马的各种神态。 textPinyin: tīng shuō tā céng jīng huà guò jǐ qiān zhāng mǎ de sù xiě ， suǒ yǐ cái néng huà chū mǎ de gè zhǒng shén tài 。 textTranslation: တစ်ချိန်က မြင်းရုပ်ပုံကြမ်းပေါင်း ထောင်ချီဆွဲခဲ့ပြီး မြင်းရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးကို ရေးဆွဲနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（56/100） type: text - id: 98d4f5ea-782d-4708-913b-aecb6319cc1f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：那他还画别的吗？云云：还画狮子、公鸡、水牛，画得都很逼真。 textPinyin: mā mā ： nà tā hái huà bié de ma ？ yún yún ： hái huà shī zi 、 gōng jī 、 shuǐ niú ， huà dé dōu hěn bī zhēn 。 textTranslation: 'အမေ : သူ တခြားဘာမှ ဆွဲမလို့လား။ Yunyun- ကျွန်တော်လည်း ခြင်္သေ့၊ ကြက်၊ ကျွဲတွေကို ပန်းချီဆွဲတယ်၊ သူတို့အားလုံး လက်တွေ့ဆန်တယ်။' title: doc-1787200822-83aaa544（57/100） type: text - id: 580f0471-4f98-4a19-981c-28d69fc5e973 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈：嗯，徐悲鸿真是个伟大的画家！ textPinyin: mā mā ： ń ， xú bēi hóng zhēn shì gè wěi dà de huà jiā ！ textTranslation: 'မေမေ : Xu Beihong က တကယ်ကို ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။' title: doc-1787200822-83aaa544（58/100） type: text - id: 57e157cf-7c5b-4d48-b6a4-d23bf8b91754 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 看来做什么事都是一样， "只要功夫深·.…"云云："铁磨成针"！ textPinyin: kàn lái zuò shén me shì dōu shì yī yàng ， " zhǐ yào gōng fū shēn ·.…" yún yún ：" tiě mó chéng zhēn "！ textTranslation: '"သင်ကြိုးစားနေသမျှ..." အစရှိသည်ဖြင့် "သံသည် အပ်ထဲသို့ ကြိတ်သွားသည်" ဟုထင်ရသည်၊' title: doc-1787200822-83aaa544（59/100） type: text - id: d9939497-64a2-4531-9c62-4f82260bfb8b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我也要向他学习，认真做事，坚持到底。妈妈：云云真棒！ textPinyin: wǒ yě yào xiàng tā xué xí ， rèn zhēn zuò shì ， jiān chí dào dǐ 。 mā mā ： yún yún zhēn bàng ！ textTranslation: 'ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီကနေ သင်ယူချင်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်နဲ့ အဆုံးထိ ဆက်ကြိုးစားပါ။ အမေ : အရမ်းကောင်းတယ်!' title: doc-1787200822-83aaa544（60/100） type: text - id: 1d5d23e3-91ab-46d7-8b74-2d139614c127 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 妈妈相信你能说到做到。## "色彩小达人" textPinyin: mā mā xiāng xìn nǐ néng shuō dào zuò dào 。## " sè cǎi xiǎo dá rén " textTranslation: အမေက မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ## "အရောင်မာစတာငယ်" title: doc-1787200822-83aaa544（61/100） type: text - id: aa1748fc-e61d-424f-b711-eff5292cdee5 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 请同学们发挥想象，先给下面的图片上色， textPinyin: qǐng tóng xué men fā huī xiǎng xiàng ， xiān gěi xià miàn de tú piàn shàng sè ， textTranslation: ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို အသုံးပြုကာ အောက်ပါပုံများကို ဦးစွာ အရောင်ခြယ်ခိုင်းပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（62/100） type: text - id: 2e8a90c8-a435-40af-8b27-154ec5fda8e0 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 再分小组说一说自 己为什么这样涂色， textPinyin: zài fēn xiǎo zǔ shuō yī shuō zì jǐ wèi shén me zhè yàng tú sè ， textTranslation: အုပ်စုများခွဲပြီး သင်ဘာကြောင့်အရောင်ခြယ်ရမည်ကို ဆွေးနွေးပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（63/100） type: text - id: e122f10a-c24c-4b81-b896-da34bb178c12 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 最后评选出你们小组的"色彩小达人"。## 阅读 textPinyin: zuì hòu píng xuǎn chū nǐ men xiǎo zǔ de " sè cǎi xiǎo dá rén "。## yuè dú textTranslation: နောက်ဆုံးတွင် သင့်အဖွဲ့၏ "Little Color Master" ကို ရွေးပါ။ ## ဖတ်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（64/100） type: text - id: 47fa2985-304b-49d7-ad8e-3455d9e85940 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: ★公寓 学生公寓 一套公寓 酒店式公寓★关键关键词问题的关键 textPinyin: ★ gōng yù xué shēng gōng yù yī tào gōng yù jiǔ diàn shì gōng yù ★ guān jiàn guān jiàn cí wèn tí de guān jiàn textTranslation: ★Apartment Student Apartment Apartment Serviced Apartment ★Key Keywords မေးခွန်း၏သော့ချက် title: doc-1787200822-83aaa544（65/100） type: text - id: c90aa185-bbdc-44cb-b69e-5a60b288a964 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 学习时间和方法 都不是最重要的，最 关键的是学习态度。★关切：关心。 textPinyin: xué xí shí jiān hé fāng fǎ dōu bú shì zuì zhòng yào de ， zuì guān jiàn de shì xué xí tài dù 。★ guān qiè ： guān xīn 。 textTranslation: အချိန်နှင့် နည်းလမ်းများကို လေ့လာခြင်းသည် အရေးကြီးဆုံးမဟုတ်ပါ၊ အရေးအကြီးဆုံးမှာ သင်ယူမှုသဘောထားဖြစ်သည်။ ★စိုးရိမ်မှု- ဂရုစိုက်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（66/100） type: text - id: 51519974-50f8-4e50-9dfb-0b11d188cc24 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 对·表示关切 关切地看着我 ★剩下 textPinyin: duì · biǎo shì guān qiè guān qiè dì kàn zhe wǒ ★ shèng xià textTranslation: စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖော်ပြပါ · စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကိုကြည့်ပါ ★ကျန်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（67/100） type: text - id: 3040d0fb-a580-48a5-8fdf-30876d1801f2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 昨天买了三个面 包，吃了两个，还剩 下一个。## 最后一片藤叶 textPinyin: zuó tiān mǎi le sān gè miàn bāo ， chī le liǎng gè ， hái shèng xià yí gè 。## zuì hòu yī piàn téng yè textTranslation: 'မနေ့က မုန့်သုံးလုံးဝယ်ပြီး နှစ်လုံးစားပြီး တစ်လုံးကျန်တယ်။ ## နောက်ဆုံးစပျစ်ရွက်' title: doc-1787200822-83aaa544（68/100） type: text - id: 4397dfae-7385-4536-81e2-f4bb869744db showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 玛丽和苏爱是两个年轻的穷画家，她们 住在一所旧公寓里。 textPinyin: mǎ lì hé sū ài shì liǎng gè nián qīng de qióng huà jiā ， tā men zhù zài yī suǒ jiù gōng yù lǐ 。 textTranslation: မေရီနှင့် ဆူးတို့သည် တိုက်ခန်းဟောင်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ပန်းချီဆရာ ငယ်နှစ်ဦးဖြစ်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（69/100） type: text - id: f5b543b9-0d9a-4324-a4be-77f7794d9285 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一年冬天，玛丽不幸得 了肺炎。 textPinyin: yī nián dōng tiān ， mǎ lì bù xìng dé le fèi yán 。 textTranslation: ဆောင်းရာသီတစ်ခုတွင် မေရီသည် ကံမကောင်းစွာဖြင့် အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（70/100） type: text - id: 2e212221-6ef5-4570-8e3b-1687211c752f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 一天，医生给玛丽看完病，走出来对苏 爱说："要治好她的病， textPinyin: yī tiān ， yī shēng gěi mǎ lì kàn wán bìng ， zǒu chū lái duì sū ài shuō ：" yào zhì hǎo tā de bìng ， textTranslation: တစ်နေ့တွင် ဆရာဝန်က Mary ကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ထွက်လာပြီး Su Ai အား “သူ့ရောဂါကို ကုသဖို့၊ title: doc-1787200822-83aaa544（71/100） type: text - id: 8268840e-a159-4776-9899-52c00720d861 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 只有十分之一的希 望了，关键是看她有没有活下去的信心， textPinyin: zhǐ yǒu shí fēn zhī yī de xī wàng le ， guān jiàn shì kàn tā yǒu méi yǒu huó xià qù de xìn xīn ， textTranslation: ဆယ်ပုံတစ်ပုံပဲ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သော့ချက်က သူ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ ယုံကြည်မှုရှိမရှိ ကြည့်ဖို့ပါပဲ။ title: doc-1787200822-83aaa544（72/100） type: text - id: 51be88d4-d927-4af6-850f-98b2513a843d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 因 为药物对她已经没有多大作用了。"医生走后，苏爱偷偷地哭了。 textPinyin: yīn wèi yào wù duì tā yǐ jīng méi yǒu duō dà zuò yòng le 。" yī shēng zǒu hòu ， sū ài tōu tōu dì kū le 。 textTranslation: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုဆေးသည် သူ့အပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိတော့ပေ။ “ဆရာဝန်ထွက်သွားပြီးနောက် စုအိုက်က တိတ်တိတ်လေး ငိုတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（73/100） type: text - id: f6d2b3f3-c666-43e7-827c-73f11b0b7672 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 过了一会 儿，苏爱走进玛丽的房间，一边画画儿，一 边照看玛丽。 textPinyin: guò le yī huì ér ， sū ài zǒu jìn mǎ lì de fáng jiān ， yī biān huà huà ér ， yī biān zhào kàn mǎ lì 。 textTranslation: ခဏအကြာ Su Ai သည် Mary ၏အခန်းထဲသို့ ၀င်လာပြီး ပန်းချီဆွဲနေစဉ် Mary ကို ပြုစုသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（74/100） type: text - id: a2042482-d947-4c45-a16e-9bc3676adc7f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 忽然，苏爱听到玛丽在说什 么。 textPinyin: hū rán ， sū ài tīng dào mǎ lì zài shuō shén me 。 textTranslation: ရုတ်တရက် မေရီပြောတာကို စုအိုက်ကြားလိုက်တယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（75/100） type: text - id: 4cda6ee8-dbeb-4208-a76b-f20b99dc6e52 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 她来到玛丽床前，看见玛丽望着窗外， 嘴里正数着："2、3、4·.….." 苏爱向窗外 望去， textPinyin: tā lái dào mǎ lì chuáng qián ， kàn jiàn mǎ lì wàng zhe chuāng wài ， zuǐ lǐ zhèng shù zhe ："2、3、4·.….." sū ài xiàng chuāng wài wàng qù ， textTranslation: သူမသည် မေရီ၏ အိပ်ရာဆီသို့ လာကာ ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်နေသော မာရီကို မြင်လိုက်ရသည်- "၂၊ ၃၊ ၄..." Su Ai ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်၊ title: doc-1787200822-83aaa544（76/100） type: text - id: a1835d1a-c023-4d87-a7fe-0df673103bec showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 窗外是一个空院子，离院子不远处有 一面墙，墙上爬满了常春藤， textPinyin: chuāng wài shì yí gè kōng yuàn zi ， lí yuàn zi bù yuǎn chù yǒu yí miàn qiáng ， qiáng shàng pá mǎn le cháng chūn téng ， textTranslation: ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်တွင် ခြံလွတ်တစ်ခုရှိသည်။ ခြံနှင့် မနီးမဝေးတွင် အုတ်တံတိုင်းတစ်ခုသည် နွယ်ပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（77/100） type: text - id: 3c43992e-5f20-4df1-ad95-4c71c3568d6b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 藤上的叶子几 乎都被寒风刮掉了。"亲爱的，看什么呢？"苏爱关切地问。 textPinyin: téng shàng de yè zi jǐ hū dōu bèi hán fēng guā diào le 。" qīn ài de ， kàn shén me ne ？" sū ài guān qiè dì wèn 。 textTranslation: နွယ်ပင်ပေါ်ရှိ အရွက်အားလုံးနီးပါးသည် လေအေးကြောင့် လွင့်ပါးသွားကြသည်။ "ချစ်လေး ဘာကြည့်နေတာလဲ" စုအိုက်က စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ မေးတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（78/100） type: text - id: c5ad76c9-92bf-465d-98a1-7bd9093758c7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"叶子，常春藤的叶子，现在只剩下最 后五片了。' textPinyin: '" yè zi ， cháng chūn téng de yè zi ， xiàn zài zhǐ shèng xià zuì hòu wǔ piàn le 。' textTranslation: “အရွက်၊ နွယ်ပင်ရဲ့ အရွက်တွေက နောက်ဆုံးငါးခုအထိပဲ။ title: doc-1787200822-83aaa544（79/100） type: text - id: 230416eb-b206-4041-a78c-7bfb405cafa7 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 等最后一片叶子掉下来，我也就 死了。"玛丽伤感地说。"别说傻话了！ textPinyin: děng zuì hòu yī piàn yè zi diào xià lái ， wǒ yě jiù sǐ le 。" mǎ lì shāng gǎn dì shuō 。" bié shuō shǎ huà le ！ textTranslation: နောက်ဆုံးအရွက်ကြွေရင် ငါသေမယ်။ “မာရီက ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။” မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ရပ်လိုက်။ title: doc-1787200822-83aaa544（80/100） type: text - id: 7361432d-111a-4429-a349-c196535866a4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '"苏爱说，"藤叶跟你的病有什么关系呢？医生说， 你很快就会好的。"' textPinyin: '" sū ài shuō ，" téng yè gēn nǐ de bìng yǒu shén me guān xì ne ？ yī shēng shuō ， nǐ hěn kuài jiù huì hǎo de 。"' textTranslation: “စုအိုက်က “စပျစ်သီးအရွက်က မင်းရဲ့ရောဂါနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။ မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ “ title: doc-1787200822-83aaa544（81/100） type: text - id: 3fc1e29a-64e4-4a96-9226-4e51ccb31620 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那天晚上，刮了一夜的风，下了一夜的雨。 textPinyin: nà tiān wǎn shàng ， guā le yī yè de fēng ， xià le yī yè de yǔ 。 textTranslation: အဲဒီညက လေတိုက်ပြီး တစ်ညလုံး မိုးရွာတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（82/100） type: text - id: c3c754db-6902-4304-bee6-54d4d377d963 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 第二天早上，苏爱 按照玛丽的要求打开了窗子。 textPinyin: dì èr tiān zǎo shàng ， sū ài àn zhào mǎ lì de yāo qiú dǎ kāi le chuāng zi 。 textTranslation: နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် မေရီမေးသည့်အတိုင်း Sue ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（83/100） type: text - id: 72dfebc6-978a-4807-93e9-2b0c0b76f670 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 经过一夜的风雨，院子对面的墙上还 留着一片叶子， textPinyin: jīng guò yī yè de fēng yǔ ， yuàn zi duì miàn de qiáng shàng hái liú zhe yī piàn yè zi ， textTranslation: တစ်ညလုံး မိုးရွာပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် ခြံဝင်းတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် သစ်ရွက်တစ်ရွက် ကျန်နေသေးသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（84/100） type: text - id: 1dafb186-bab8-47fb-87b6-db27acf2bcf1 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是最后的一片叶子了。 textPinyin: nà shì zuì hòu de yī piàn yè zi le 。 textTranslation: အဲဒါ နောက်ဆုံးအရွက်ပဲ။ title: doc-1787200822-83aaa544（85/100） type: text - id: ea578302-ccdc-4406-a968-f41e3281413b showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 几天过去了，无论寒风怎 么吹，那片叶子一直没有落下来。 textPinyin: jǐ tiān guò qù le ， wú lùn hán fēng zěn me chuī ， nà piàn yè zi yì zhí méi yǒu là xià lái 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီး လေအေးတွေ ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်တိုက် သစ်ရွက်တွေ ဘယ်တော့မှ မကြွေပါဘူး။ title: doc-1787200822-83aaa544（86/100） type: text - id: fbe8ec4b-3614-49a5-a17d-ad7672393353 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 这片叶子给了玛丽活下去的信心 和希望。 textPinyin: zhè piàn yè zi gěi le mǎ lì huó xià qù de xìn xīn hé xī wàng 。 textTranslation: ဤအရွက်သည် မာရိအား အသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（87/100） type: text - id: f37256af-368a-42a6-9686-50a44b1fb1d2 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 又过了几天，玛丽已经没有什么危险了。 textPinyin: yòu guò le jǐ tiān ， mǎ lì yǐ jīng méi yǒu shén me wēi xiǎn le 。 textTranslation: ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မေရီသည် အန္တရာယ်မရှိတော့ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（88/100） type: text - id: e0ed589a-0724-48b0-b7f4-ef3e76e6fdc8 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 苏爱对玛丽说："告 诉你一个不幸的消息， textPinyin: sū ài duì mǎ lì shuō ：" gào sù nǐ yí gè bù xìng de xiāo xī ， textTranslation: Su Ai က Mary ကို “ဝမ်းနည်းစရာ သတင်းလေးတစ်ခု ပြောပြချင်ပါတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（89/100） type: text - id: 93cd5415-0cdb-419f-b286-2d9208435e4e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 我们楼下的老画家贝尔门先生得肺炎死了。 textPinyin: wǒ men lóu xià de lǎo huà jiā bèi ěr mén xiān shēng dé fèi yán sǐ le 。 textTranslation: အောက်ထပ် ပန်းချီဆရာဟောင်း မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（90/100） type: text - id: 8bef6907-45fc-4ef7-82d2-bb1102722e1e showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- ★杰作：超出一 般水平的好作品。- ★狂风暴雨：强 烈的风，很大的雨。- ★伤心' textPinyin: '- ★ jié zuò ： chāo chū yī bān shuǐ píng de hǎo zuò pǐn 。- ★ kuáng fēng bào yǔ ： qiáng liè de fēng ， hěn dà de yǔ 。- ★ shāng xīn' textTranslation: '- ★Masterpiece- ပျမ်းမျှအဆင့်ထက်ကျော်လွန်သော ကောင်းမွန်သောလက်ရာ။ - ★မုန်တိုင်း- လေပြင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။ - ★ စိတ်မကောင်းဘူး။' title: doc-1787200822-83aaa544（91/100） type: text - id: 86466eb1-a422-4a34-ad32-50ec0921dc5d showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 伤心落泪令人伤心## 想一想，判断正误 textPinyin: shāng xīn luò lèi lìng rén shāng xīn ## xiǎng yī xiǎng ， pàn duàn zhèng wù textTranslation: မျက်ရည်ကျရတာ ဝမ်းနည်းစရာ ## အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး မှန်လား မှားလား ဆုံးဖြတ်ပါ။ title: doc-1787200822-83aaa544（92/100） type: text - id: d4c9df9b-adfc-4974-8e53-2d80e5a54bde showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (1） 医生认为玛丽活下去的关键是按时吃药。' textPinyin: '- (1） yī shēng rèn wéi mǎ lì huó xià qù de guān jiàn shì àn shí chī yào 。' textTranslation: '- (၁) Mary ရဲ့ ရှင်သန်မှုရဲ့ သော့ချက်က သူ့ဆေးကို အချိန်မီသောက်ဖို့ပဲလို့ ဆရာဝန်က ယုံကြည်တယ်။' title: doc-1787200822-83aaa544（93/100） type: text - id: 5a7f5472-b9fa-4035-89b8-15d98e23f715 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- (2) 藤上的叶子寄托了玛丽心里的希望。- （3）贝尔门先生画的叶子非常逼真。' textPinyin: '- (2) téng shàng de yè zi jì tuō le mǎ lì xīn lǐ de xī wàng 。- （3） bèi ěr mén xiān shēng huà de yè zi fēi cháng bī zhēn 。' textTranslation: (၂) စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်က အရွက်တွေက မာရိရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်။ - (၃) Mr. Bellmen ရေးဆွဲထားသော အရွက်များသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（94/100） type: text - id: 675bd97c-a473-449c-a259-611d3b53b453 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: '- （4）贝尔门先生用他的杰作给了玛丽信心。' textPinyin: '- （4） bèi ěr mén xiān shēng yòng tā de jié zuò gěi le mǎ lì xìn xīn 。' textTranslation: '- (၄) မစ္စတာဘဲလ်မန်သည် မေရီအား ၎င်း၏ လက်ရာဖြင့် ယုံကြည်မှု ပေးခဲ့သည်။ ' title: doc-1787200822-83aaa544（95/100） type: text - id: 6962cc6a-cade-4e01-8128-339cdb8f67e4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 你知道那常春藤的最后一片叶子为什么没掉 下来吗？ textPinyin: nǐ zhī dào nà cháng chūn téng de zuì hòu yī piàn yè zi wèi shén me méi diào xià lái ma ？ textTranslation: နွယ်ပင်ရဲ့ နောက်ဆုံးအရွက်က ဘာကြောင့် မပြုတ်ကျတာလဲ သိလား။ title: doc-1787200822-83aaa544（96/100） type: text - id: 2a4092c1-e725-4331-8050-e86c276f212f showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 那是贝尔门先生的杰作 那天夜 里， textPinyin: nà shì bèi ěr mén xiān shēng de jié zuò nà tiān yè lǐ ， textTranslation: ဒါဟာ မစ္စတာ Bellmen ရဲ့ လက်ရာပါ။ အဲဒီည၊ title: doc-1787200822-83aaa544（97/100） type: text - id: 5f3f64fe-6a27-4f2f-b3d6-04a62a553274 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 是他冒着狂风暴雨把叶子画到墙上去 的。 textPinyin: shì tā mào zhe kuáng fēng bào yǔ bǎ yè zi huà dào qiáng shǎng qù de 。 textTranslation: နံရံပေါ်ရှိ သစ်ရွက်များကို ဆေးခြယ်ရန် မုန်တိုင်းကို တွန်းလှန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ title: doc-1787200822-83aaa544（98/100） type: text - id: 93b70cf8-ba2d-4f40-9709-53cb951511bc showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: 也就是在那天夜里，他得了感冒，并引 起了肺炎。"玛丽听后，伤心地哭了。 textPinyin: yě jiù shì zài nà tiān yè lǐ ， tā dé le gǎn mào ， bìng yǐn qǐ le fèi yán 。" mǎ lì tīng hòu ， shāng xīn dì kū le 。 textTranslation: ထိုညတွင် သူသည် အအေးမိပြီး အဆုတ်အအေးမိသွားသည်။ “ဒီစကားကြားတော့ မေရီ ဝမ်းနည်းစွာ ငိုတယ်။ title: doc-1787200822-83aaa544（99/100） type: text - id: b9c9f3ef-192e-440e-acdd-0e5076f989f4 showAudio: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true textContent: （本文作者欧·亨利，有改动） textPinyin: （ běn wén zuò zhě ōu · hēng lì ， yǒu gǎi dòng ） textTranslation: (ဤဆောင်းပါးကို O. Henry မှရေးသားခဲ့ပြီး မွမ်းမံထားသည်) title: doc-1787200822-83aaa544（100/100） type: text - content: '' id: 60de67b0-47db-4bb1-a3c3-5c23295bbcf6 image: '' layout: default phrases: *id001 subtitle: '' title: 语法 translation: '' type: title vocabularies: *id002 - grammarExamples: - pinyin: 't ā bái tiān huò zhě qù xué xiào shàng kè, huò zhě qù bó wù guǎn lín mó míng huà.' text: 他白天或者去学校上课，或者去博物馆临摹名画。 translation: 'During the day, he either went to school for classes or went t o the museum to copy famous paintings.' - pinyin: 'zhōu mò wǒ men qù kàn diàn yǐng, huò zhě qù hǎi bi ān yě cān.' text: '周末我们去看电影， 或者去海边野餐。' translation: 'On the weekend, we will go to see a movie or have a picnic at the beach.' grammarExplanation: '表示选择关系，用于陈述句中， 说明在两种或多种情况中选择一种。' grammarPoint: 或者……或者…… grammarTranslation: 'ရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုကို ညွှန်ပြပြီး ကြေငြာစာကြောင်းများတွင် အသုံးပြုသည်။ အခြေအနေ နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အခြေအနေများအကြား ရွေးချယ်မှုကို ညွှန်ပြသည်။' id: f8729ce5-da29-435d-8e21-113216b397c8 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 或者……或者…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'nà gè dì fāng shì nǐ jì cuò le, hái sh ì tā shuō cuò le?' text: '那个地 方是你记错了，还是她说错了？' translation: 'Did you remember the place wrong, or did she say it wrong?' - pinyin: '' text: 他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真。 translation: '' grammarExplanation: '表示选择关系，用于疑问句或陈述句中，提出两种可能性供选择或确 认。' grammarPoint: 是……还是…… grammarTranslation: 'ရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း၊ ရွေးချယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုကို အဆိုပြုရန် မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် ကြေငြာစာကြောင်းများတွင် အသုံးပြုသည်။ အသိအမှတ်ပြုပါ။' id: 7b1d96c3-d7e5-40d1-babd-11e726fc0e31 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 是……还是…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'xú bēi hóng yǐ yōu xiù de zuò pǐn wén míng yú shì.' text: 徐悲鸿以优秀的作品闻名于世。 translation: "Xu Beihong is \nworld-famous for his excellent works." - pinyin: zhōng guó yǐ yōu jiǔ de lì shǐ wén míng yú shì. text: '中国以悠久的历史闻名 于世。' translation: '' grammarExplanation: ' 表示某人或某物因为某种特点或成就而在全世界有名。' grammarPoint: 以……闻名于世 grammarTranslation: အချို့သော လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ id: b927caa5-2f63-49af-989b-f165f6f20518 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 以……闻名于世 type: grammar - grammarExamples: - pinyin: "tā wú \nlùn huà mǎ, hái shì huà shī zi, dōu huà de nà me bī zhēn, nà me chuán shén!" text: 他无论画马，还是画狮子，都画得那么逼真，那么传神！ translation: '' - pinyin: wú lùn guā fēng, hái shì xià yǔ, tā dōu jiān chí pǎo bù. text: 无论刮风，还是下雨，他都坚持跑步。 translation: 'Whet her it''s windy or rainy, he persists in running.' grammarExplanation: '表示条件关系，说明在任何 情况下结果都不会改变。' grammarPoint: 无论……还是……，都…… grammarTranslation: 'အခြေအနေအရ ဆက်နွယ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ မည်သည့်အတွက်မဆို ညွှန်ပြသည်။ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ရလဒ်သည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။' id: f7ca35f1-fedc-4399-b116-bd3d1db1f4b7 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 无论……还是……，都…… type: grammar - grammarExamples: - pinyin: 'sū ài zǒu jìn mǎ lì de fáng jiān, yì biā n huà huà ér, yì biān zhào kàn mǎ lì.' text: '苏爱走进玛丽的房间， 一边画画儿，一边照看玛丽。' translation: 'Su Ai walked into Mary'' s room, drawing while taking care of Mary.' - pinyin: 'wèi le huà hǎo shī zi, tā céng yòng le sān gè yuè de shí jiān, měi tiān qù dòng wù yuán guān chá shī zi, yì biān guān chá yì biān huà.' text: '为了画好狮子， 他曾用了三个月的时间，每天去动物园观察狮子，一边观察一边画。' translation: 'In order to pai nt lions well, he spent three months going to the zoo every day to observe lions , drawing while observing.' grammarExplanation: 表示两个动作同时进行。 grammarPoint: 一边……一边…… grammarTranslation: လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်းတွင် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။ id: 1e12c60b-3749-47d1-a6c0-48e63a479979 showAudio: true showExamples: true showImage: true showPinyin: true showTranslation: true title: 一边……一边…… type: grammar status: ready tag_profile: derived_tags: [] effective_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_6 - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage inherited_tags: [] manual_overrides: [] manual_tags: - difficulty_mode:professional - difficulty_level:professional_6 - learner_type:adults - course_type:integrated - teaching_scenario:specific_purpose_chinese_usage source_lesson_ids: [] source_tag_version: 0 source_textbook_id: '' source_textbook_name: '' source_textbook_source_type: '' sync_status: none tag_evidence: {} textbook_id: 5e740090-434d-513b-be89-f53129227422 updated_at: 1787201935 level: '' name: AI课件生成上下文 path: '' status: staging updated_at: 1787201935 user_id: ecb9ba52-7bce-4533-8e49-cb1384891578 --- # AI课件生成上下文